TFA 311046 User guide [ml]

LOG10 – Enregistreur de données



24

•

Si l'écran d’affichage n’affiche que «PF», la batterie doit être changée immé­diatement. Dans ce cas, le niveau de charge de la batterie ne suffit plus pour
effectuer des mesures.

Attention:

Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères. Dans le souci de protéger l'environne­ment veuillez les emmener dans un site approprié de récupération ou chez
votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

3.0 Caractéristiques techniques

Logger température

Log100

Température interne -30..+60°C
Mémoire Env. 20.000 Data set
Interface USB
Température de travail (sans affichage) -30..+60°C
Température de stockage -30..+70°C
Dimensions 92 x 55 x 21 mm
Poids 95 g
Alimentation en courant 1 x CR2032 3 V

DOSTMANN electronic

Nr. 5005-0001

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi

ROHS

LOG10

DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 1

32

Fig. 1 Fig. 2

C

D

A

E

J

I

F

K

H

G

B

DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 2

LOG10 – Datenlogger



LOG10 – Datenlogger



4

1.3 Standardeinstellung bei Auslieferung

• Nachfolgend sind die Standardparamter (Default) erklärt. Mit der Software
DE-LOG-Graph können Sie die Parameter Ihren Wünschen entsprechend
ändern.

1. Bezeichnung: leer (Feld für Bezeichnung: maximal 16 Zeichen)

2. LCD-Schlummermodus verwenden: 

3. LCD-Schlummermodus nach Sec.: 10

4. Alarmeinstellungen Temperatur:  -30,0°C 60,0°C

5. Alarmauswertung verzögern um: □

6. Alarme kumulieren: aus

7. Alarm zurücksetzen: 

8. Temperaturanzeige: °C

9. Auf manuellen Start warten: 

10. Gegen Mehrfachstart sichern: 

11. Messintervall: 15 Minuten

12. Ringspeicher verwenden:  (wenn Speicher voll wird der älteste Mess-

wert überschrieben)

 = Standardwert

5

1. Einleitung

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank für den Kauf dieses Produktes. Vor Inbetriebnahme lesen Sie
bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. So erhalten Sie wertvolle Infor­mationen und machen sich im Umgang mit dem Messgerät vertraut.

1.1 Hinweise / Bitte beachten

• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel ver­wenden, sondern nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abreiben.

• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.

• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck.

• Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse stecken.

1.2 Inbetriebnahme

• Zur Inbetriebnahme den Logger aus der Verpackung entnehmen, die Dis­playschutzfolie entfernen und sicherstellen, dass eine volle CR2032 (3 Volt)
Batterie eingelegt ist.

Displayanzeige Displayanzeige nach Tastendruck.

FS = Factory settings (Werkseinstellungen)

• Nach dem Einlegen der Batterie zeigt das Instrument 10 Sekunden die
aktuellen Messwerte an, danach zeigt das Display 30 Sekunden „FS“ an
und geht dann anschließend aus. Das gleiche passiert durch Drücken einer
Taste.

DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 3

LOG10 – Datenlogger



LOG10 – Datenlogger



76

• MAX-, MIN-, Durchschnittswerte
Diese Werte werden immer in der unteren Messwertanzeige angezeigt.

AVG: MIN: MAX: AUT:

Durchschnitt Minimalwert Maximalwert Auto-Wechsel

Die Anzeige wechselt im 10-Sekundentakt die Avg-Min-Max-Werte.

2.4 Anzeigelemente der LCD-Anzeige (Fig. 2)

•

Die große LCD-Anzeige zeigt neben zwei Messwerten diverse Statusinforma­tionen. Die Anzeige lässt sich über die Software teilweise (Schlummermode)
bzw. ganz abschalten, sodass ungewollte Informationen nicht gezeigt werden.

E: Messwert 1 zeigt den aktuellen Temperaturwert an.
F: Einheit Messwert 1 zeigt die aktuelle Messeinheit an.
G: Messwert 2 zeigt die Max- Min- Durchschnittswerte an.
H: Einheit Messwert 2 zeigt die aktuelle Messeinheit für Messwert 2.
I: MAX-MIN-AVG zeigt den Minimal-, Maximal oder Durchschnittswert.
J: Statusinfo zeigt die Betriebsart LOG oder STOP. Wird LOG angezeigt,

zeichnet der Logger auf. Wird STOP angezeigt, werden keine Messwerte
aufgezeichnet.

K: Lowbat informiert über den Ladezustand der Batterie.

Hinweis zur Messeinheit !

°C = Celsius, °F = Fahrenheit

➥

➥

1.4. Kennzeichnung

• CE-Zeichen, EN 12830, EN 13485, Eignung für Lagerung (S) und Transport (T)
für Lebensmittelager und Verteiler (C), Genauigkeitsklasse 1 (-30..+70°C).
Gemäß der EN 13486 empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung.

2. Bedienung

• Zum Konfigurieren des Datenloggers bitte die Software DE-LOG-Graph auf
einem PC installieren.

2.1 USB-Verbindung

• Zum Konfigurieren des Datenloggers müssen Sie den Datenlogger via USB­Kabel mit dem PC verbinden und die Software starten. Zur Konfiguration
lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt im Manual auf der Software­CD.

2.2 Bedien- und Anzeigeelemente (Fig. 1)

Der Log10 hat neben dem großen Display, eine LED-Anzeige, sowie eine
Bedientaste.

A: LCD-Display zeigt Temperatur, Batteriestandanzeige, Max-Min-Avg-Mess-

werte, Statusinformationen
B: Start-Stopp-Taste
C: LED: rot
D: USB-Schittstelle (mit Gummiabdeckung)

2.3 Bedienung der Start-Stopp-Taste

• Über die Start-Stopp-Taste können Sie bei entsprechender Konfiguration

den Datenlogger starten und stoppen. Dazu muss die Taste jeweils 3 Sekun­den gedrückt gehalten werden. Das LCD-Segment „Stop“ erlischt und es
erscheint das LCD-Segment „Log“.

DE_Log10_Anleitung 22.03.2011 10:27 Uhr Seite 4