E: Pouzdr
o
Bezdrátový teploměr s vlhkoměrem
Popis a ovládací prvky
TFA 30.3060.01
Obj. č.: 139 66 85
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru s vlhkoměrem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
• Bezdrátový teploměr s vlhkoměrem (základní jednotka)
• 3 vysílače resp. senzory (30.3180.IT)
• Návod k obsluze
• Dva proužky pro individuální označení lokalit se senzorem
Účel použití
• Vhodný pro sledování vnitřního a venkovního klimatu
• Se třemi bezdrátovými senzory pro kontrolu teploty a vlhkosti až ve 4 místnostech
• Maximální a minimální hodnoty
• Úroveň komfortu
• DCF hodiny s datem
• Individuální označení monitorovaných oblastí
• Možné připojení prostřednictvím WEATHERHUB brány
1
A: Hlavní jednotka (Obr.1)
A 1: Symbol pro vnitřní prostředí
A 2: Vnitřní teplota
A 3: Vlhkost
A 4: Symbol WeatherHub
A 5: Symbol úrovně komfortu
A 6: Čas vč. sekund
A 7: Symbol DCF, data
Symboly týkající se senzorů 1 – 3
A 8: Symbol vysílání
A 9: Teplota a vlhkost
B: Tlačítka (Obr. 1)
B 1: Tlačítko SET
B 2: Tlačítko +
B 3: Tlačítko –
B 4: Tlačítko CH
C: Pouzdro (Obr. 1 + 2)
C 1: Proužek pro pojmenování sledovaných oblastí
C 2: Otvor pro zavěšení na stěnu
C 3: Přihrádka baterií
C 4: Stojánek
Senzor (Obr. 3)
D: Displej
D 1: Střídavě teplota a vlhkost
E 1: Přihrádka na baterie (na šrouby)
E 2: Konzole pro montáž na stěnu nebo postavení
E 3: Sériové číslo (vytištěné zezadu)
2
Vkládání a výměna baterií
• Položte všechna zařízení na stůl do vzájemné vzdálenosti cca 1,5 m. V dostatečné vzdálenosti od možných
zdrojů rušení, jakými jsou jiná elektronická zařízení.
1. Otevřete zašroubovanou přihrádku na baterie prvního senzoru.
2. Vložte 2 baterie typu AA 1,5 V, viz znázorněná polarita.
3. Na displeji se střídavě zobrazuje naměřená teplota a vlhkost
4. Přihrádku baterií opatrně uzavřete
• Opakujte kroky 1 – 4 u dalších dvou senzorů.
• Otevřete přihrádku na baterie na hlavní jednotky a vložte 3 baterie typu AA 1,5 V, viz znázorněná polarita.
• Na displeji se krátce rozsvítí všechny segmenty.
• Přihrádku baterií opětovně uzavřete.
Příjem ze senzorů
• Poté, co jsou do senzorů vloženy baterie, začnou automaticky vysílat naměřené hodnoty.
Na spodním displeji se objeví blikající symbol vysílání.
• Každý senzor má své vlastní sériové číslo (čtyřmístné alfanumerické), vytištěné na zadní straně.
Sériové číslo se zobrazí krátce na displeji, vzápětí po vložení baterií. Jakmile hlavní jednotka přijme
signál od senzoru, zobrazí na svém displeji také krátce sériové číslo.
• Jakmile příjem naměřených hodnot selže, na displeji se zobrazí „- -“. Zkontrolujte baterie a vyzkoušejte znova.
Zkontrolujte, zdali není v okolí nějaký zdroj rušení.
• Jakmile přijme základní jednotka rádiem řízený čas, můžete začít s ručním spuštěním.
Vyberte příslušný senzor stisknutím tlačítka CH na hlavní jednotce, tlačítko stiskněte a podržte
stisknuté na 3 sekundy. Hlavní jednotka se pokusí o příjem naměřených hodnot.
Příjem DCF signálu
• Poté, co hlavní jednotka vyhledá všechny senzory v dosahu, začne vyhledávat DCF signál (signál rádiem
řízeného času) a na displeji bliká symbol příjmu DCF signálu.
• Jakmile je po cca. 5 – 8 minutách DCF signál přijat, zobrazí se trvale na displeji přesný čas a datum.
• Příjem DCF signálu je realizován pravidelně, každou noc mezi 1:00 a 5:00 hodinou. Není-li DCF signál
úspěšně přijat do 5:00 hodiny ranní, k novému pokusu dojde následující noc v 1:00 hodin.
• Jsou 3 různé možnosti zobrazení symbolu DCF vysílaní na displeji:
Blikající – probíhající příjem
Stabilní – velmi dobrý příjem
Žádný symbol – žádný DCF signál nebyl přijat / ruční nastavení času
• Pokud hodiny nepřijmou DCF signál (např. z důvodu rušení, vzdálenosti od vysílače, atd.), je třeba nastavit
čas ručně. Symbol DCF se z displeje ztratí a hodiny fungují jako klasické quartz hodiny. (viz Ruční nastavení).
3
Informace k rádiovému signálu DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Váš přístroj
bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne
tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude
po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby přístroj udržel nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by přístroj tento signál nezachytil
(nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se s přístrojem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost přístroje od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte přístroj při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte přístroj poblíž okna nebo jím otočte zadní
či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Obsluha
• Důležité: V průběhu příjmu DCF signálu nebo signálu od senzorů nefungují žádná tlačítka a obsluha
tak není možná.
• Pro rychlejší nastavení stiskněte a podržte stisknuté tlačítko tlačítko + nebo -.
• Zařízení automaticky opustí režim nastavení, není-li po 30 sekund stisknuto žádné tlačítko.
Ruční nastavení
• V normálním režimu stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SET.
• Na displeji se rozsvítí a bliká „4“ (výchozí hodnot).
• Stiskněte + nebo – tlačítko pro nastavení kontrastu (0-7).
• Stiskněte tlačítko SET pro vstup do režimu nastavení, které lze provádět v následujícím pořadí:
Časové pásmo (0 – výchozí nastavení), příjem rádiového signálu ryc (výchozí nastavení – zapnuto),
12 nebo 24-hodinový formát zobrazení času (výchozí nastavení – 24h), jednotky zobrazení teploty
(výchozí nastavení - °C), možnost připojení prostřednictvím WEATHERHUB tr (výchozí nastavení – zapnuto),
hodiny, minuty, rok, měsíc a den. Nastavení pomocí tlačítek – nebo +.
4
• Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka SET.
• Po úspěšném přijetí DCF signálu a je-li DCF příjem aktivní, dojde k přepisu ručně nastaveného času,
přesným DCF časem.
Nastavení časového pásma
• V režimu nastavení lze provádět korekci časového pásma (-9/+9).
• Korekce časového pásma je třeba v zemích, kde lze přijmout DCF signál, ale časové pásmo je rozdílné
od německého (např. +1 = o jednu hodinu později).
Nastavení příjmu rádiového signálu
• Stisknutím tlačítka + nebo – v režimu nastavení deaktivujete nebo aktivujete DCF příjem.
Je-li DCF příjem deaktivován, je třeba ručně nastavit čas.
Nastavení 12 nebo 24-hodinového formátu zobrazení času
• Stisknutím tlačítka + nebo – v režimu nastavení vybíráte mezi 12 HR nebo 24 HR formátem zobrazení času.
• Ve 12 HR formátu času se na displeji zobrazuje za aktuálním časem AM nebo PM (po poledni).
Nastavení jednotky zobrazené teploty
• Stisknutím tlačítka + nebo – v režimu nastavení vybíráte mezi zobrazením teploty ve °C (Celsius)
nebo °F (Fahrenheit).
Nastavení připojení prostřednictvím WeatherHub (použitelné pouze s WeatherHub systémem)
• V režimu nastavení můžete tlačítky + nebo - deaktivovat nebo aktivovat signál pro připojení skrz bránu.
• Je-li navázáno spojení, na displeji se zobrazí symbol WeatherHub.
• Nyní můžete připojit hlavní jednotku prostřednictvím brány WeatherHub systému.
• Vaše data budou bezdrátově přenesena skrz bránu a po internetu přimo na server.
Odtud můžete sledovat hodnoty naměřené u Vás doma na vašem smartphonu.
• Pro zobrazení přehledu otevřete aplikaci WeatherHub. Klepněte na „Add New Sensor“ a naskenujte
QR kód na zadní straně hlavní jednotky.
• Pro více informací a detailní popis přejděte na www.tfa-dostmann.de/weatherhub
Funkce Maximum/Minimum
• V normálním režimu stiskněte tlačítko +
• Na displeji se zobrazí
• A objeví se maximální naměřená hodnota od posledního resetu.
• Stiskněte a podržte na 3 sekundy stisknuté tlačítko +, hodnoty jsou vymazány resetovány na aktuální hodnoty.
• V normálním režimu stiskněte tlačítko -
• Na displeji se zobrazí
• A objeví se minimální naměřená hodnota od posledního resetu.
• Stiskněte a podržte na 3 sekundy stisknuté tlačítko -, hodnoty jsou vymazány resetovány na aktuální hodnoty.
• Opětovným stisknutím tlačítka + nebo – dojde k návratu do normálního režimu.
Úroveň komfortu
• „Smajlík“ Teplota Vlhkost
•
Je-li teplota mezi 19 °C a 25 °C a vlhkost mezi 40 % a 60 %, zobrazí se na displeji symbol „Smajlíku“.
V ostatních případech se na displeji zobrazí smutný obličej.
+ 19 °C … + 25 °C 40 % … 60 %
5
Informace týkající se venkovního senzoru
Venkovní teplota se měří a odesílá do teploměru s vlhkoměrem každých 16 sekund.
Dosah vysílání venkovního senzoru může být ovlivněn venkovní teplotou.
Za nízkých teplot může být jeho dosah snížený. Zvažte tuto skutečnost při výběru jeho umístění.
Příjem signálu na frekvenci 868 MHz
Pokud do 3 minut po dokončení základního nastavení nedojde k přijetí a zobrazení údajů o venkovní teplotě
a vlhkosti vzduchu nebo se v zóně pro zobrazení venkovních údajů v normálním režimu teploměru s vlhkoměrem
zobrazuje pouze „--“, zkontrolujte následující body:
1. Vzdálenost teploměru s vlhkoměrem a venkovního senzoru od zdrojů rušení, jako jsou například
monitory počítačů nebo televizní obrazovky, by měla činit nejméně 1,5 až 2 metry.
2. Neumísťujte teploměr s vlhkoměrem do blízkosti kovových okenních rámů nebo přímo na ně.
3. Při současném používání jiných přístrojů pracujících na stejné frekvenci (868 MHz), jako jsou
např. sluchátka nebo reproduktory, může docházet k poruchám přenosu signálu.
4. Poruchy přijímání signálu mohou zapříčinit i sousedé, pokud používají přístroje pracující
na stejné frekvenci (868 MHz).
Upozornění: Pokud dochází ke správnému přenosu signálu na frekvenci 868 MHz, neměli byste už otevírat
přihrádky na baterie na teploměru s vlhkoměrem ani na venkovním senzoru. Baterie by se tím mohly uvolnit
z kontaktů a mohlo by dojít k nežádoucímu resetu.
Pokud se tak přesto omylem stane, musíte všechny jednotky znovu nastavit (viz kapitola Příjem ze senzorů),
abyste předešli případným problémů při přenosu.
Maximální dosah vysílání z venkovního senzoru směrem k teploměru s vlhkoměrem činí na volném prostranství
cca 100 metrů. Je ovšem závislý na podmínkách prostředí.
Pokud přijímání signálu nefunguje i přesto, že jste provedli všechna výše uvedená opatření, musíte všechny
jednotky znovu nastavit (viz kapitola Příjem ze senzorů).
Montáž
Teploměr s vlhkoměrem můžete buď namontovat na stěnu, nebo volně postavit na stůl.
Postavení
Vyklopte stojánek umístěný na zadní straně a přístroj postavte na rovnou plochu.
Montáž na stěnu
Zvolte místo chráněné před deštěm a přímým slunečním zářením.
Předtím, než teploměr s vlhkoměrem namontujete na stěnu, přesvědčte se,
že na zvoleném místě může přijímat signál z venkovních senzorů.
1. Šroub (není součástí dodávky) zašroubujte do zvolené stěny a jeho hlavu nechte
vyčnívat asi 5 mm.
2. Případně sklopte stojánek teploměru s vlhkoměrem. Zavěste nyní přístroj za očko k zavěšení.
Umístění venkovního senzoru
Venkovní senzor je vybaven držákem, který můžete namontovat na stěnu pomocí dvou šroubů,
jež jsou součástí dodávky. Po nasunutí stojánku na stůl na spodní stranu senzoru je možné venkovní
senzor také postavit na rovnou plochu.
Montáž na stěnu
1. Pomocí přiložených šroubů a plastových hmoždinek připevněte držák na stěnu na požadované
místo.
2. Nasaďte venkovní senzor na držák na stěnu.
6
Upozornění: Před definitivní montáží držáku na stěnu umístěte všechny součásti přístroje na zamýšlená místa,
Problém
Řešení
•
•
•
abyste se mohli přesvědčit, že je možné bez problému přijímat data z venkovního senzoru (nebo z venkovních
senzorů). Není-li tomu tak, přístroje o kousek posuňte, protože to obvykle stačí pro lepší příjem signálu.
Dodávka držáku na stěnu zahrnuje rovněž oboustranně lepicí pásku. Na hladkých stěnách lze pro připevnění
držáku použít tuto pásku, takže se vyhnete vrtání. Montážní plocha ovšem může ovlivnit rozsah přenosu signálu.
Rozsah se může například zvětšit nebo zmenšit, když je venkovní senzor namontovaný na kovové ploše.
Proto Vám doporučujeme, abyste přístroj neumísťovali na kovové plochy nebo do bezprostřední blízkosti kovových
či leštěných ploch (garážová vrata, dvojitá skla apod.). Před definitivní montáží musí být zajištěno, že jak umístění
venkovního senzoru, tak i základní jednotky (teploměru s vlhkoměrem) dovoluje bezproblémový přenos signálu.
Venkovní senzor se jednoduše nasadí do držáku na stěně. Při nasazování venkovního senzoru do držáku byste
měli pro jistotu obě části pevně držet.
Označení sledovaných oblastí
• Jakmile definitivně umístíte venkovní senzory 1 – 3 na požadovaná místa, můžete pojmenovat
3 odpovídající displeje na hlavní jednotce. V rozsahu dodávky máte na výběr ze dvou proužků.
• Vytáhněte proužek ze slotu uprostřed displeje. Proužek popište vhodným perem.
Samozřejmě, že si můžete vytvořit svůj vlastní proužek (např. vyrobený z laminovaného papíru nebo kartonu).
Vložte proužek zpět do slotu.
Výměna baterií
• Jakmile se na displeji, na řádku, kde je číslo kanálu, zobrazí symbol baterie, vyměňte prosím baterie
v příslušném senzoru.
• Pokud se na displeji, na řádku, kde jsou hodnoty naměřené uvnitř, zobrazí symbol baterie, vyměňte baterie
v hlavní jednotce.
Upozornění: Jsou-li vyměněny baterie, spojení mezi vysílačem a hlavní jednotkou musí být opětovně navázáno
– proto vždy vkládejte nové baterie do obou jednotek nebo spusťte ruční vyhledání senzoru.
Odstraňování závad
Na základní jednotce (teploměru
s vlhkoměrem) se nic nezobrazuje
Přístroj nepřijímá signál,
zobrazuje se „--“
Přístroj nepřijímá signál DCF
Zobrazují se nesprávné údaje
Vložte baterie (dbejte na správnou polaritu)
• Vyměňte baterie
Zkontrolujte baterie ve venkovním senzoru (nepoužívejte akumulátory!)
• Podle návodu proveďte znovu uvedení venkovního senzoru i teploměru
s vlhkoměrem do provozu
• Zvolte jiné stanoviště pro venk. senzor a/nebo teploměr s vlhkoměrem
• Zmenšete vzdálenost mezi venkovním senzorem a teploměrem
s vlhkoměrem
• Odstraňte zdroje rušení
• Nastavte příjem signálu DCF na „ON“ (zapnuto)
• Zvolte jiné umístění pro teploměr s vlhkoměrem
• Hodiny nastavte ručně
• Vyčkejte na další pokus o zachycení signálu, který se uskuteční v noci
Vyměňte baterie
7
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do teploměru s vlhkoměrem.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Přístroj ani venkovní senzor nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků),
neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje (venkovního senzoru).
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo
požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
8
Technické údaje
Rozsah měření teploty a vlhkosti
Vnitřní prostory –10 °C až +60 °C s rozlišením 0,1 °C a přesností ±1 °C
(+14 °F až +140 °F)
1 % až 99 % s rozlišením 1 % a přesností ±3 % rH (@ 35 … 75 % rH)
Venkovní prostory –40 °C až +60 °C s rozlišením 0,1 °C a přesností ±1 °C
(–40 °F až +140 °F)
1 % až 99 % s rozlišením 1 % a přesností ±3 % rH (@ 35 … 75 % rH)
Interval
Měření: každých 16 sekund
Vysílání: každých 10 sekund
Dosah vysílání max. 100 m (volné prostranství)
Vysílací frekvence 868 MHz
Napájení
Hlavní jednotka 3× 1,5 V baterie typu AA (baterie nejsou součástí dodávky)
Venkovní senzory (3x) 2× 1,5 V baterie typu AA (baterie nejsou součástí dodávky)
Rozměry hlavní jednotky (D × Š × H)
Teploměr s vlhkoměrem 128 × 128 × 32 (58) mm
Hmotnost 217 g (bez baterií)
Rozměry senzoru (D × Š × H)
Teploměr s vlhkoměrem 160 (165) × 44 (76) × 24 (56) mm
Hmotnost 74 g (bez baterií)
(mimo tento rozsah se zobrazuje varování „OF.L“)
(mimo tento rozsah se zobrazuje varování „OF“)
(mimo tento rozsah se zobrazuje varování „OF.L“)
(mimo tento rozsah se zobrazuje varování „OF“)
Záruka
Na digitální teploměr s vlhkoměrem poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KOV/04/2016
9
Loading...