TFA 30.3045.IT User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Bel-Air rádióátvitelű hő- és páratartalom mérő

Rend. sz.: 67 26 36

Köszönjük, hogy a TFA cég ezen terméke mellett döntött.
MIELŐTT HASZNÁLNÁ A KÉSZÜLÉKET
Figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
Így megismerheti a készüléket, összes funkcióját és alkotórészét, fontos
részleteket tudhat meg a készülék üzembeállításáról és kezeléséről, és
tanácsokat kaphat egy esetleges hiba elhárításáról.
A használati útmutató figyelembe vételével elkerülheti a készülék károsodását,
továbbá reklamációs jogának a helytelen használat miatti elvesztését.
A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából eredő károkért
nem vállalunk felelősséget.
Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye figyelembe! Őrizze jól meg ezt a
használati útmutatót.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA:

• rádióátvitelű hő- és páratartalom mérő(alapkészülék)

• külső adó

• használati útmutató

Alkalmazási terület

A BEL-AIR rádióátvitelű hő- és páratartalom mérő egyidejűleg vizsgálja a kültér és
a beltér klimatikus viszonyait, és ajánlást ad arra nézve, hogy az ablakok kinyitása
vagy becsukása pillanatnyilag javítaná-e a helyiség klímáját.
A helyiségben a túl nedves levegő árt az egészségnek, és elősegíti a
penészfoltok és a veszélyes penészgombák képződését.
De a túl száraz levegő is kedvezőtlenül hathat közérzetünkre, és különböző
szempontokból befolyásolhatja az egészségünket. Ez esetben a bőr, a
nyálkahártyák és a légzőszervek terhelése nő, velünk együtt szenvednek a
háziállatok, a növények, a fapadló és az antik bútorok is.
A belső hőmérséklet és páratartalom ellenőrzésével és aktív szellőztetéssel
kellemes és egészséges lakóhelyi klímát érhet el.
Ha a helyiség levegője túl nedves, télen is szellőztetni kell, amikor kint is hideg és
nedves a levegő, ami végülis képtelenség.
A hideg levegő azonban csak kevés nedvességet tud felvenni, vagy akár
egyáltalán semmit. Ha ez a levgő bekerül a szobába, felmelegszik. És ekkor a
levegő többszörös mennyiségű párát tud felvenni.
A hőmérséklet és a relatív páratartalom közti ezt az összefüggést a BEL-AIR
rádióátvitelű hő- és páratartalom mérő figyelembe veszi, és beszámítja a
szellőztetési tanácsaiba.

ÚJ KÉSZÜLÉKÉNEK AZ ÖSSZES ELŐNYE EGY SZEMPILLANTÁSRA

• A belső helyiség komfortzóna-jelzése (DRY, COMFORT vagy WET = száraz,
kellemes, nedves)

• Annak a jelzése, hogy az ablak kinyitása vagy becsukása megváltoztatja-e a
helyiség klimáját (MORE WET, NO CHANGE, MORE DRY = nedvesebb, nincs
változás, szárazabb).

• Az ajánlott ablakállítás szimbólumai (nyitott/zárt ablak)

• A helyiség- és a külső hőmérséklet kijelzése °C/°F-ban a MIN/MAX-érték
tárolásával együtt.

• A helyiség- és a külső páratartalom kijelzése %-ban a MIN/MAX-érték
tárolásával együtt.

• Az összes tárolt MIN/MAX-érték kinullázható

• Elemkimerülés jelzése

• Falra szerelhető vagy asztalra állítható

AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN:

• A készülék kizárólag a fent leírt felhasználási célra alkalmas. Ne használja más
módon a készüléket, mint ahogy ez az útmutató leírja.

• A készülék javítása, átalakítása vagy módosítása tilos.

• A készülék nem alkalmas gyógyászati célokra vagy a nyilvánosság
tájékoztatására, csak magánhasználatra való.

• Vegye figyelembe a biztonsági szempontokat, amikor kinyit egy ablakot.
Vigyázzon arra, hogy ne jöjjön be nedvesség.

Figyelem!
Balesetveszély!

A készüléket gyerekek által el nem érhető helyen tárolja.

• Az elemeket ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne töltse. Robbanásveszély!

• Az elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Az elemek kifolyásának a
megelőzésére a lehető leghamarabb cserélje ki a kimerült elemeket. Ne
használjon keverten régi és új, vagy különböző típusú elemeket. Ha kifolyt
elemekkel foglalatoskodik, viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.

! Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról! • Ne tegye ki a készüléket
szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek és rázkódásnak.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

• A külső adó freccsenő víz ellen védett, de nem vízálló. Válasszon egy csapadék
ellen védett helyet az adó számára.

AZ EGYES EGYSÉGEK

rádióátvitelű hő- és páratartalom mérő

1. LC- kijelző

2. funkciógomb

3. akasztó

4. elemtartó

5. funkciógombok

6. asztali állvány

Külső hőmérséklet-/páratartalom-érzékelő

• A kültér mérési értékeinek a távátvitele a rádióátvitelű hő- és
páratartalom mérőre 868 MHz-es jellel

• A külső hőmérséklet és -páratartalom váltakozó megjelenítése
az LC-képernyőn

• A ház falra is szerelhető

• Szerelje védett helyre, hogy a mérést ne befolyásolja eső vagy közvetlen
napsütés.

AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉS ­PÁRATARTALOM ADÓBA

A külső adó 2 db AAA, IEC LR3 típusú 1,5 V-os mikroelemmel
működik. Az üzembeállításhoz és az elemek cseréjéhez tegye a
következőket:

1. Vegye le az elemtartó fedelét hüvelykujjával felfelé tolva.

2. Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban látható
jelöléseket) az elemeket.

3. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét, majd tolja lefelé.

AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE A HŐMÉRSÉKLET ÉS -PÁRATARTALOM
MÉRŐBE

A hő- és páratartalom-mérő 2 db AAA, IEC LR3
típusú 1,5 V-os mikroelemmel működik. Az
üzembeállításhoz és az elemek cseréjéhez tegye a
következőket:

1. Nyissa fel az elemtartót úgy, hogy hüvelykujját
belenyomja a mélyedésbe, és leemeli vele az
elemtartó fedelét.

2. Rakja be helyes polaritással (lásd az elemtartóban
látható jelöléseket) az elemeket.

3. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.

Elemcsere

• Amint megjelenik az alapállomás elemszimbóluma a kijelzőn, cserélje ki az
elemeket.

• Ha kimerültek a külső adó elemei, megjelenik az elemszimbólum a külső
hőmérséklet kijelzőmezején.

Figyelem!
Ha valamelyik egységben cserélni kell az elemeket, ezután mindegyik egységet
az “Alapbeállítás“ szerint újból be kell állítani. Ez azért szükséges, mivel a külső
adó üzembe helyezésekor egy véletlenszerű biztonsági kódot küld az
alapállomásra, amelyet ennek az üzembe helyezés utáni első percben fogadni és
tárolni kell.

ALAPBEÁLLÍTÁS

DRY száraz

< 34%

DRY/COMFORT

száraz/kellemes

35 -

40%

COMFORT

kellemes

41- 55%

COMFORT/WET

kellemes/nedves

56 -

64%

WET nedves

> 65%

körülmény

szimbólum

a várható páratartalom

-

változás

nem kell változtatás

a várható páratartalom

-

változás

nedvesebb

a várható páratartalom

-

változás

szárazabb

komfortfokozat

szimbólum

‘ablak ki‘

‘ablak be‘

kellemes és

száraz/nedves/ne

ki ki

kellemes és

száraz/nedves/ne

ki ki

kellemes és

száraz/nedves/ne

ki ki

nem kell

száraz

nedvesebb

be ki

száraz

szárazabb

ki be

nem kell

nedves

nedvesebb

ki be

nedves

szárazabb

be ki

Tegye be az elemeket először a külső adóba (lásd "Elemek berakása/cseréje a
hőmérséklet és -páratartalom-adóba" c. szakaszt).1.

2. A külső adó aktiválását követő 2 percen belül rakja be a hő- és páratartalom­mérőbe az elemeket (lásd fent "Az elemek berakása/cseréje a hő- és
páratartalom-mérőbe“ c. fejezetet). Az elemek berakása után az LC kijelző
minden szegmense röviden felvillan. Majd megjelenik a kijelzőn a
helyiséghőmérséklet és -páratartalom mért értéke. Ha ezek az információk nem
jelennek meg 60 másodpercen belül az LC-képernyőn, akkor az elemeket
legalább 60 másodpercre ki kell venni, majd újra be kell rakni az elemtartóba. Ha
a helyiségadatok a kívántnak megfelelően jelennek meg most, folytathatja a
következő lépéssel.

3. Ha minden elem már be van rakva, a hő- és páratartalom mérő elkezdi venni
az adatokat a külső adóról. Ekkor a külső hőmérséklet- és páratartalom­adatoknak kell megjelenniük a külső hő- és páratartalom adatok kijelzőmezején.
Ha ez nem következik be 2 percen belül, akkor mindkét egységből ki kell venni az
elemeket, és az 1. lépéstől kezdve újabb alapbeállítást kell végezni.
Annak a biztosítása érdekében, hogy jó legyen a 868 MHz-es adatátvitel, ne
legyen 100 méternél nagyobb távolság a hő- és páratartalommérő és a külső adó
között (lásd az “Elhelyezés” és a “868 MHz-es vételteszt” c. fejezethez fűzött
megjegyzéseket).4.

Megjegyzés

Egy egység elemeinek a cseréje esetén ellenőrizze, hogy nem ugrottak-e ki az
elemek az érintkezőik közül. Az elemek kivétele után várjon legalább 1 percig az
elemek visszarakásával, mert különben indítási és átviteli problémák léphetnek
fel.

FUNKCIÓGOMBOK:
Rádióátvitelű hő- és páratartalommérő:

A rádióátvitelű hő- és páratartalommérő 3 könnyen kezelhető funkciógombbal van
ellátva, közülük egy a készülék előlapján, kettő pedig a hátlapján van elhelyezve.

A helyiség-páratartalom komfortfokozatának a jelzője – az aktuális helyiség­páratartalom adatokon alapuló – a környező belső tér helyiséghőmérséklet­komfortfokozatát mutatja. Egy mutató jelzi a komfortfokozat-jelzőn az aktuális
környező páratartalom-állapotokat DRY (száraz) fokozattól a WET (nedves)
fokozatig:

Megjegyzés

A komfortfokozat-jelző mutatója nem jelenik meg, ha a hőmérséklet túllépte a
határt (“OF.L”).

KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET-/PÁRATARTALOM ADATOK

A környezeti hőmérséklet- és páratartalom-adatok automatikusan frissítődnek, és
az LC-képernyő második mezején jelennek meg.

1. helyiséghőmérséklet ºC/ºF-ban

2. relatív páratartalom RH%-ban

A KÖRNYEZETI KÖRÜLMÉNYEK- ÉS AZ ‘ABLAK KI/BE‘-VÁLTOZÁSOK
SZIMBÓLUMAI:

A harmadik kijelzőmezőn láthatók a külső levegőnek a helyiségbe való bejutása
által okozott várható vátozások.

MIN/MAX-nyomógomb: Nyomja meg ezt a gombot, ha meg akarja nézni a
helyiség- és külső hőmérséklet és páratartalom tárolt minimum- és
maximumértékét (MIN/MAX). Nyomja meg és tartsa nyomva ezt a nyomógombot

az összes tárolt MIN/MAX-hőmérséklet- és páratartalomérték viszaállítására.

ºC-nyomógomb: a hőmérséklet-kijelzés mértékegysége a Celsius fok(ºC).
ºF-nyomógomb: a hőmérséklet-kijelzés mértékegysége a Fahrenheit fok (ºF).

LC-KÉPERNYŐ

Az LC-képernyő négy részre van felosztva, ezek a környezet komfortfokozatának
a kijelzőmezeje, a belső mérési adatoké, a páratartalom és ablak be-/ki
szimbólumoké, továbbá a külső adatoké.

1. elemállapot-kijelzés (hő- és páratartalom-mérő)

2. helyiséghőmérséklet ºC/ºF-ban

3. "ablak ki" szimbólum

4. külső hőmérséklet ºC/ºF-ban

5. relatív külső páratartalom RH%-ban

6. a külső adatok jelének a vétele

7. elemkimerülés jelzése (külső adó)

8. "ablak be" szimbólum

9. kültéri relatív-páratartalom RH%-ban

10. környezet komfortfokozat-jelzője

• *Ha a hő- és páratartalommérő sikeresen vette a jelet, akkor láthatóvá válik a
kültéri adatok vételi szimbóluma (sikertelen vétel esetén nem látható). Ez által a
felhasználó könnyen felismeri, hogy sikeres volt-e a legutóbbi vételi kísérlet
(szimbólum be), vagy sikertelen (szimbólum ki).

A HELYISÉG-PÁRATARTALOM KOMFORTFOKOZATÁNAK A JELZŐJE:

A környezeti körülmények szimbólumai:

+/4%

+5% vagy több

-5% vagy kevesebb

Az ‘ablak ki/be‘-változások szimbólumai:
A helyiség- és a kültéri hőmérséklet- és páratartalom-értékei alapján a
rádióátvitelű hő- és páratartalommérő ajánlást ad az ablak kinyitására vagy
becsukására:

• Háromféle ajánlás van: ‘ablak ki’, ‘ablak be’, nincs változtatás.

• A helyiségkomfort-jelző állásától és a páratartalom-változtatási szimbólumoktól
(nedvesebb, nem kell változtatás, szárazabb) függően kijelzésre kerül az ‘ablak
ki/be‘-szimbólum – az alábbi táblázatnak megfelelően:

jelző

száraz (Comfort,
Dry)

száraz között

nedves között

száraz

nedves

m kell változtatás
(Dry / Wet / No
Change)

m kell változtatás

m kell változtatás

változtatás

változtatás

szimbólum

ki ki

ki ki

szimbólum