TFA 30.3039.IT User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 39 64 42 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Termometer/vlagomer s shranjevalnikom podatkov

TFA KlimaLogg Pro

Kataloška št.: 39 64 42

KAZALO

UVOD ...................................................................................................................................... 3

PODROČJE UPORABE ......................................................................................................... 3

VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................................... 3

Za vašo varnost ...................................................................................................................... 3

Pomembni napotki glede varnosti izdelka .............................................................................. 4

ZNAČILNOSTI ........................................................................................................................ 4

DODATNI ODDAJNIKI ZA ZUNANJO TEMPERATURO ....................................................... 5

VSTAVLJANJE IN MENJAVA BATERIJ ................................................................................. 5

PRVA UPORABA .................................................................................................................... 6

SPREJEM SIGNALA DCF-77 ZA RADIJSKO VODENO URO ............................................... 6

LCD-PRIKAZOVALNIK ........................................................................................................... 7

FUNKCIJSKE TIPKE .............................................................................................................. 7

FUNKCIJE TIPK V NAČINU OBIČAJNEGA PRIKAZA ........................................................... 8

OSNOVNE NASTAVITVE NAPRAVE .................................................................................... 8

Kontrast LCD-prikazovalnika .................................................................................................. 9

Popravek časovnega pasu ...................................................................................................... 9

Vklop/izklop zvočnega alarma ................................................................................................ 9

Vklop/izklop sprejema časovnega signala .............................................................................. 9

12/24 h format prikaza časa .................................................................................................... 9

Enota temperature °C/°F ........................................................................................................ 9

Ročna nastavitev časa .......................................................................................................... 10

Ročna nastavitev datuma ..................................................................................................... 10

Glavna ponastavitev (povrnitev v stanje tovarniških nastavitev) .......................................... 10

ZUNANJI ODDAJNIKI ........................................................................................................... 10

NAČIN VZPOSTAVITVE POVEZAVE .................................................................................. 11

Iskanje vseh oddajnikov ........................................................................................................ 11

Iskanje oddajnika za določen kanal ...................................................................................... 11

Brisanje oddajnikov ............................................................................................................... 12

NASTAVITEV INTERVALA SHRANJEVANJA ..................................................................... 12

MAKS./MIN. VREDNOSTI IN TRENUTNO ROSIŠČE ......................................................... 12

NAČIN NASTAVITVE ALARMA ............................................................................................ 13

Funkcija alarma ..................................................................................................................... 13

FUNKCIJA PODATKOVNEGA NIZA ALARMEVENT ........................................................... 14

NAČIN ZGODOVINE ............................................................................................................ 14

POVEZAVA Z RAČUNALNIKOM ......................................................................................... 15

Sinhronizacija ........................................................................................................................ 15

Vzpostavitev povezave ......................................................................................................... 15

IZHOD ZA STROJNO OPREMO OPEN-COLLECTOR ........................................................ 16

Tehnični podatki .................................................................................................................... 16

ODPRAVLJANJE TEŽAV ..................................................................................................... 17

Shranjevalnik podatkov ......................................................................................................... 17

Težave z brezžično povezavo ............................................................................................... 17

Programska oprema za računalnik ....................................................................................... 18

NAMESTITEV SHRANJEVALNIKA PODATKOV ................................................................. 18

NEGA IN VZDRŽEVANJE .................................................................................................... 18

MENJAVA BATERIJ ............................................................................................................. 18

ODSTRANJEVANJE ............................................................................................................. 19

TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................ 19

IZJAVA O SKLADNOSTI ...................................................................................................... 19

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 20

2

UVOD

Najlepša hvala, da ste se odločili za ta profesionalni shranjevalnik podatkov o temperaturi in
vlažnosti zraka proizvajalca TFA.

Preden se lotite uporabe naprave, natančno preberite navodila za uporabo.

Tako se boste seznanili s svojo novo napravo, spoznali vse njene funkcije in sestavne dele,
izvedeli pomembne podrobnosti glede uporabe in ravnanja z izdelkom ter prejeli napotke za
primer težav pri delovanju naprave.

Z upoštevanjem teh navodil za uporabo boste preprečili tudi poškodbe naprave in izgubo
svojih zakonskih pravic v primeru okvare naprave zaradi neustrezne uporabe. Ne
prevzemamo odgovornosti za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo.
Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za nepravilne izmerjene vrednosti in posledice, ki bi
temu lahko sledile.

Posebej je treba upoštevati varnostne napotke!

Ta navodila za uporabo dobro shranite!

PODROČJE UPORABE

Ta naprava omogoča tako natančno beleženje podatkov o temperaturi in vlažnosti zraka kot
tudi njihov aktivni nadzor. Zabeležene podatke lahko za udobno analizo prenesete na
računalnik s pomočjo USB oddajnika/sprejemnika. Priložena programska oprema vam je
dodatno v pomoč tudi pri upravljanju shranjevalnika podatkov in jo lahko celo uporabljate kot
običajen vmesnik za lastne programske aplikacije. Shranjevalnik podatkov lahko razširite z
do 8 oddajniki.

VARNOSTNI NAPOTKI

Za vašo varnost

•.Izdelek je primeren izključno za področje uporabe, ki je opisano zgoraj. Izdelka ne

..uporabljajte drugače kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

• Popravljanje, predelava ali spreminjanje naprave na lastno pest niso dovoljeni.

•.Ta naprava ni primerna za uporabo v medicinske namene ali za obveščanje javnosti in je

..namenjena samo za zasebno rabo.

Previdno! Nevarnost telesnih poškodb:

• Napravo in baterije hranite izven dosega otrok.

•.Baterij ne mečite v ogenj, jih ne razstavljajte, polnite in ne povzročajte kratkega stika.

..Obstaja nevarnost eksplozije!

• Baterije vsebujejo zdravju škodljive kisline. Za preprečevanje iztekanja baterij je treba šibke

..baterije karseda hitro zamenjati. Nikoli hkrati ne uporabljajte starih in novih baterij ali baterij
..različnih tipov. Pri rokovanju z iztečenimi baterijami nosite zaščitne rokavice, odporne na
..kemikalije, in zaščitna očala!

3

Pomembni napotki glede varnosti izdelka

•.Treba je preprečiti izpostavljenost ekstremnim temperaturam, vibracijami in udarcem, saj

..lahko to vodi do poškodb naprave in napačnih podatkov.

• Napravo zaščitite pred vlago. Naprave ne potapljajte v vodo.

• Naprava se naj ne nahaja v bližini drugih elektronskih naprav in velikih kovinskih delov.

ZNAČILNOSTI

LCD-prikazovalnik Ušesce za obešanje

Funkcijske tipke Baterijski predal Izvlečno stojalo

- Prikaz trenutne temperature in vlažnosti zraka

- Radijsko vodena ura s prikazom datuma

- Možnost priklica maks./min. vrednosti s podatkom o času

- Možnost priklica prikaza rosišča

- Prikaz temperature v °C ali °F

- 12- ali 24-urni prikaz časa

- Funkcija časovnih pasov (+/- 12 ur)

- Nastavljiv kontrast LCD-prikazovalnika

- Prikaz stanja baterije

- Pomnilnik za do 50.000 podatkovnih nizov

- Intervali shranjevanja: 1, 5, 10, 15, 30 min ali 1, 2, 3, 6 h

- Priklic podatkovnih nizov neposredno na napravi ali prek računalnika

- Prikaz še neprebranih podatkovnih nizov v %

- Možnost razširitve z do 8 oddajniki (oddajnik za temperaturo in vlažnost zraka ali samo

..oddajnik za temperaturo z zunanjim kabelskim tipalom)

-.Besedilni prikaz s fiksno serijsko številko ali individualnim dodeljevanjem imena za

..shranjene oddajnike

- Funkcija ročne vzpostavitve povezave za vse ali posamezne oddajnike

- Statusni prikaz v primeru izgube signalov oddajnika

- Prenos podatkov prek USB oddajnika/sprejemnika

- Nastavljive individualne mejne vrednosti za alarm za vse kanale z optičnim in po izbiri

..akustičnim opozorilom

- Dodatno ustvarjanje podatkovnih nizov "AlarmEvent" pri sprožitvi alarma

- Stikalni izhod za alarm na zunanji strojni opremi

- Postavitev na mizo ali montaža na steno

- S programsko opremo za operacijski sistem Windows z enostavnim upravljanjem

4

DODATNI ODDAJNIKI ZA ZUNANJO TEMPERATURO (lahko jih naročite ločeno)

KlimaLogg Pro vam nudi možnost sprejema do 8 dodatnih zunanjih brezžičnih oddajnikov.
Lahko jih kupite ločeno v specializirani trgovini.

Temperatura in vlaga Temperatura s kabelskim tipalom
Št. izdelka 30.3180.IT Št. izdelka 30.3181.IT

VSTAVLJANJE IN MENJAVA BATERIJ

Opomba:

Če nameravate uporabljati tudi zunanje oddajnike, potem vanje vstavite baterije preden
vstavite baterije v glavno enoto. Nadaljnje informacije o dodatnih zunanjih oddajnikih najdete
v poglavju „ZUNANJI ODDAJNIKI“ ali v navodilih za uporabo oddajnika.

Napajanje naprave poteka s tremi 1,5 V baterijami tipa AA (Mignon, LR6). Prosimo, da pri
vstavljanju ali menjavi baterij upoštevate naslednje korake:

1..S prstom ali drugim trdim predmetom sezite v luknjo na spodnjem delu baterijskega

....predala in privzdignite pokrov.

2. V baterijski predal vstavite baterije. Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost.

3. Ponovno namestite pokrov baterijskega predala in zaprite baterijski predal.

Baterijski predal Priključek Open Collector

5

PRVA UPORABA

Ko v glavno enoto vstavite vse baterije, se na prikazovalniku za kratek čas pojavijo vsi
segmenti prikaza, poleg tega pa zaslišite zvočni signal.

Nato se pojavijo vrednosti temperature in vlažnosti zraka, ki jih meri glavna enota. V
besedilnem polju se pojavi prikaz „INDOOR“ in na območju prikaza časa in datuma sta na
začetku prikazana napisa 00:00:00 in 01.01.10 (naprava tako dolgo prišteva čas, dokler ni bil
sprejet DCF-signal ali dokler časa in datuma ročno ne nastavite).

V prvih 3 minutah po vstavljanju baterij v glavno enoto naprava išče zunanje oddajnike. Po
menjavi baterij se oddajniki, ki so bili pred tem že shranjeni v napravo, v tem času
samodejno spet dodelijo ustreznemu kanalu. Doslej neznani zunanji oddajniki se samodejno
shranijo na morebitne še proste kanale.

SPREJEM SIGNALA DCF-77 ZA RADIJSKO VODENO URO

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Potem ko glavna enota po 3 minutah zaključi z iskanjem zunanjih oddajnikov, naprava začne
iskati DCF-signal (signal za radijsko vodeno uro) in simbol za sprejem DCF-signala utripa.
Če naprava v roku 5-10 minut sprejme časovno kodo, se prikaže radijsko voden čas, simbol
za sprejem DCF-signala pa je ves čas prikazan na LCD-prikazovalniku.

• Če radijsko vodena ura ne more sprejeti DCF-signala (npr. zaradi motenj, prevelike razdalje

..prenosa itd.), lahko čas ročno nastavite.

• Ura nato deluje kot običajna kvarčna ura (glejte točko Ročna nastavitev časa).

• Radijsko vodena ura sprejme DCF-signal ob 2:00 in 3:00 ponoči.

• Takoj ko lahko radijsko vodena ura sprejme signal, se ročno nastavljen čas prepiše.

•.Prosimo, upoštevajte, da med sprejemom časovnega signala komunikacija z USB

..oddajnikom/sprejemnikom ni možna in se po potrebi za kratek čas prekine.

Opomba:

Prenos podatka o času poteka s cezijeve atomske ure, ki jo upravlja nemški nacionalni
meroslovni inštitut PTB (Physikalisch Technischen Bundesanstalt) v kraju Braunschweig.
Odstopanje ure je manjše od 1 sekunde v 1 milijonu let. Podatek o času je kodiran in se
prenaša iz kraja Mainflingen v bližini Frankfurta na Majni v obliki frekvenčnega signala DCF­77 (77,5 kHz) z dometom pribl. 1.500 km. Vaš shranjevalnik podatkov sprejme signal, ga
pretvori in vedno prikazuje natančen čas. Tudi preklapljanje med poletnim in zimskim časom
poteka samodejno. Sprejem je odvisen predvsem od geografske lege. Ponavadi znotraj
polmera 1.500 km z izhodiščem v Frankfurtu pri prenosu ne bi smelo prihajati do težav.
Priporočljivo je, da razdalja med vašo napravo in napravami, ki lahko povzročajo motnje, kot
so npr. računalniški zasloni in televizorji, znaša najmanj 1,5 do 2 metra.

V zgradbah iz armiranega betona (kleti, zgornji ustroji) je sprejeti signal seveda šibkejši. V
izjemnih primerih je priporočljivo, da napravo namestite v bližini okna in/ali izboljšate sprejem
časovnega signala z vrtenjem naprave.

Ponoči so atmosferske motnje večinoma manjše, zato je v večini primerov možen tudi
uspešen sprejem. En sam sprejem na dan je dovolj za zagotovitev natančnosti in za
ohranjanje odstopanja, manjšega od 1 sekunde.

6