TFA 30.3018.10.IT User guide [cs]

Bezdrátový teploměr s vlhkoměrem 868 MHz

Obj. č.: 67 29 45

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového teploměru s vlhkoměrem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Teploměr s vlhkoměrem (základní jednotka)

• Venkovní senzor

• Návod k obsluze

1

Vlastnosti

• Hodiny řízené rádiovým signálem DCF-77 s možností ručního nastavení

• Zapnutí/vypnutí přijímání časového kódu (ON/OFF)

• Zobrazení času ve 12/24hodinovém formátu

• Zobrazení hodin a minut

• Nastavení časového pásma ± 12 hodin

• Zobrazení data a kalendářního měsíce

• Zobrazení teploty volitelně ve stupních Celsia (°C) nebo ve stupních Fahrenheita (°F)

• Zobrazení vnitřní a venkovní teploty s funkcí ukládání minimálních a maximálních hodnot

• Zobrazení relativní vlhkosti vzduchu (RH %) s funkcí ukládání minimálních a maximálních hodnot

• Všechny minimální a maximální hodnoty se ukládají společně s datem a časem, kdy byly změřeny

• Všechny minimální a maximální hodnoty mohou být rovněž vynulovány

• Zobrazení stupně komfortu prostřednictvím symbolů (smajlíků)

• Zpracování naměřených hodnot z až dvou venkovních senzorů

• Nastavení kontrastu LCD displeje

• Ukazatel stavu nabití baterie

• Interval přijímání signálu 4 sekundy

• Bezdrátový přenos signálu na frekvenci 868 MHz

• Montáž na stěnu nebo postavení na stůl

Popis a ovládací prvky

Teploměr s vlhkoměrem

Venkovní senzor

• Bezdrátový dálkový přenos venkovní teploty do teploměru s vlhkoměrem
prostřednictvím signálu na frekvenci 868 MHz

• Plášť lze připevnit na stěnu

• Připevnění na místo chráněné před deštěm a prudkým sluncem

2

Vkládání a výměna baterií do venkovního senzoru

Venkovní senzor je napájen ze dvou 1,5 V baterií typu AAA. Při vkládání a výměně baterií postupujte následovně:

1. Víčko přihrádky na baterie vysuňte směrem dolů, abyste je mohli sejmout.

2. Vložte baterie a respektujte přitom správnou polaritu (viz označení).

3. Víčko přihrádky na baterie znovu nasaďte zpátky.

Vložení a výměna baterií v teploměru s vlhkoměrem

Teploměr s vlhkoměrem je napájen ze dvou 1,5V baterií typu AA/IEC LR6. Při vkládání a výměně baterií
postupujte následovně:

1. Pomocí prstu nebo nějakého pevného předmětu sáhněte do prostoru na spodní
hraně přihrádky na baterie a sejměte víčko.

2. Vložte baterie a dbejte přitom na správnou polaritu (±), viz označení v přihrádce
na baterie.

3. Víčko přihrádky na baterie znovu nasaďte zpět.

Výměna baterií

• Jakmile se na teploměru s vlhkoměrem objeví symbol baterie nad vnitřní teplotou, baterie vyměňte.

• Jsou-li vybité baterie ve venkovním senzoru, zobrazí se symbol baterie nad venkovní teplotou.

Upozornění:

Po provedení výměny baterií v jedné z jednotek je třeba znovu nastavit všechny jednotky v souladu s kapitolou
„Základní nastavení“. To je nutné, protože venkovní senzor vysílá při uvedení do provozu náhodný bezpečnostní
kód, který musí teploměr s vlhkoměrem přijmout a uložit během 3 minut po uvedení do provozu.

Základní nastavení

Pokud používáte jeden venkovní senzor

1. Nejprve vložte baterie do venkovního senzoru (viz „Vložení a výměna baterií ve venkovním senzoru“ níže).

2. Během 2 minut po uvedení venkovního senzoru do provozu vložte baterie do teploměru s vlhkoměrem (viz
„Vložení a výměna baterií ve venkovním senzoru“ níže). Jakmile jsou baterie vložené, rozsvítí se na LCD
displeji na okamžik všechny segmenty. Následně se zobrazí vnitřní teplota a vlhkost vzduchu, čas se zobrazí
ve formátu 0:00 a symbol pro příjem signálu začne blikat.
Pokud se tato zobrazení na LCD displeji neobjeví během 60 sekund, musíte baterie alespoň na 60 sekund
vyjmout a potom je vložit znovu. Když se zobrazí údaje o vnitřní teplotě a vlhkosti vzduchu, pokračujte
dalším krokem.

3. Po vložení baterií začne teploměr s vlhkoměrem přijímat data z venkovního senzoru. Na teploměru
s vlhkoměrem by se měla zobrazit teplota z prvního venkovního senzoru (kanály 1 a 2). Nestane-li se tak
během dvou minut, je nutné vyjmout baterie z obou jednotek a pak je třeba celý proces zopakovat počínaje
krokem 1.

4. V zájmu zajištění dostatečně kvalitního přenosu na frekvenci 868 MHz by vzdálenost mezi definitivním
umístěním teploměru s vlhkoměrem a venkovního senzoru neměla přesahovat 100 metrů (viz pokyny
v kapitole „Umístění“ a „Test příjmu na frekvenci 868 MHz“).

Upozornění:

V případě výměny baterií prosím dejte pozor, aby baterie nevyskočily z kontaktů. Dále je třeba dbát na to,
aby po vyjmutí baterií vždy uplynula nejméně jedna minuta, než baterie vložíte znovu, protože jinak by mohlo
dojít k problémům při zapínání stanice a při přenosu signálu.

Volitelná teplotní sonda pro kanál 2

Pokud připojíte k venkovnímu vysílači teplotní sondu, budou se na teploměru s vlhkoměrem nadále
zobrazovat údaje o teplotě z kanálu 1, zatímco údaje o teplotě z kanálu 2 budou ukládány.
Pokud sondu od venkovního senzoru odpojíte, zobrazí se symbol kanálu „---“, zatímco se údaje
o teplotě z venkovního senzoru budou nadále zobrazovat.
Teplotní sondu můžete k venkovnímu senzoru připojit kdykoliv. Není při tom nutné opětovné nastavení
částí přístroje. Teploměr s vlhkoměrem teplotní sondu automaticky rozpozná a data z ní zobrazí na kanálu 2.

Pokud používáte více než jeden venkovní senzor

1. Uživatel by měl vyjmout baterie z teploměru s vlhkoměrem a venkovního senzoru a vyčkat alespoň 60 minut.

2. Vložte baterie do prvního venkovního senzoru.

3. Do dvou minut po aktivaci prvního venkovního senzoru vložte baterie do teploměru s vlhkoměrem.
Jakmile jsou baterie vložené, rozsvítí se na LCD displeji na okamžik všechny segmenty. V návaznosti na
to se zobrazí vnitřní teplota, vnitřní vlhkost vzduchu a čas ve formátu „0:00“. Pokud se do 60 sekund tyto
informace na LCD displeji nezobrazí, odstraňte prosím baterie z obou přístrojů, vyčkejte minimálně
60 sekund a poté je vložte zpátky.

4. Na teploměru s vlhkoměrem by se měla zobrazit teplota z prvního venkovního senzoru (kanály 1 a 2).
Dále by se měl zobrazit symbol pro příjem signálu.
Nestane-li se tak během dvou minut, je nutné vyjmout baterie z obou jednotek a pak je třeba celý proces
základního nastavení zopakovat počínaje krokem 1.

5. Pokud používáte teplotní sondu, bude se zobrazovat venkovní teplota z kanálu 2.
V opačném případě se zobrazí venkovní teplota jako „---“.

Upozornění:
Teplotní sonda prvního venkovního senzoru v každém případě obsadí „kanál 2“, protože pro teplotní sondu
se může použít pouze kanál 2. Pokud nepoužíváte teplotní sondu, bude se na kanálu 2 zobrazovat pouze
symbol „---“.

6. Vložte baterie do druhého venkovního senzoru, jakmile se na teploměru s vlhkoměrem zobrazí údaje
o teplotě z prvního venkovního senzoru.

Upozornění: Uživatel by měl baterie vložit do druhého venkovního senzoru bezprostředně
po přijetí signálu, resp. nejpozději do 45 sekund po zobrazení informace z prvního venkovního senzoru.

7. Nyní by se na teploměru s vlhkoměrem měla zobrazit teplota z druhého venkovního senzoru a symbol
pro „kanál 3“. Nestane-li se tak během dvou minut, je nutné vyjmout všechny baterie a pak je třeba celý
proces základního nastavení zopakovat počínaje krokem 1.

8. V zájmu zajištění dostatečně kvalitního přenosu na frekvenci 868 MHz by vzdálenost mezi definitivním
umístěním teploměru s vlhkoměrem a venkovních senzorů neměla přesahovat 100 metrů (viz pokyny
v kapitole „Umístění“ a „Test příjmu na frekvenci 868 MHz“).

Pokud neprovedete nastavení dalších senzorů tak, jak bylo uvedeno výše, je nutné počítat s problémy při přenosu.
Nastanou-li problémy s přenosem, je třeba ze všech částí přístroje vyjmout baterie a provést základní nastavení
od začátku, počínaje krokem 1.

3

4

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než
1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli
zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Váš přístroj
bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne
tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude
po celý rok zobrazovat přesný čas,
a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech
místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby přístroj udržel nastavený čas s odchylkou menší
než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by přístroj tento signál nezachytil
(nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s přístrojem na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost přístroje od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být
při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte přístroj při příjmu časového signálu do blízkosti
kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte přístroj poblíž okna nebo jím otočte zadní
či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Funkční tlačítka

Teploměr s vlhkoměrem

Na teploměru s vlhkoměrem máte k dispozici čtyři funkční tlačítka pro snadnou obsluhu.

• Podržíte-li tlačítko stisknuté déle než 3 sekundy, všechny uložené minimální a maximální hodnoty
pro vnitřní teplotu a vlhkost vzduchu se vymažou (místo nich se uloží právě aktuální hodnoty).

Upozornění: Informace o čase a datu je k dispozici pouze pro údaje o minimální a maximální teplotě
a při vymazání těchto údajů je nahrazena aktuálním časem a datem.

• Pro změnu kontrastu LCD displeje, časového pásma, zapnutí/vypnutí přijímání časového signálu,
12/24hodinový formát zobrazení času, hodiny, rok, měsíc, datum a zobrazení teploty ve °C/°F v režimu
nastavení.

Upozornění: Pomocí tlačítka „IN“ se nastavuje ve 24-hodinovém režimu datum,
ve 12-hodinovém režimu měsíc.

Tlačítko OUT (venkovní prostor)

• Pro přepínání mezi aktuální/maximální/minimální venkovní teplotou.

• Podržíte-li tlačítko stisknuté déle než 3 sekundy, všechny uložené minimální a maximální hodnoty

pro venkovní teplotu se vymažou (místo nich se uloží právě aktuální hodnoty, údaje musíte vymazat
pro každý venkovní senzor zvlášť).

Upozornění: Informace o čase a datu u minimálních a maximálních teplot se rovněž nastaví
na aktuální čas a datum.

• Pro změnu minut, měsíce a data v režimu nastavení.
Upozornění: Pomocí tlačítka „OUT“ se nastavuje ve 24-hodinovém režimu měsíc,
ve 12-hodinovém režimu datum.

Tlačítko „CH“ (kanál)

• Slouží pro přepínání mezi venkovními senzory 1 a 2.

• Slouží pro odchod z režimu ručního nastavení.

LCD displej

Tlačítko „SET“ (nastavení)

• Slouží pro přechod do režimu „SET“ pro následující funkce: Ruční nastavení času, nastavení
časového pásma, zobrazení času ve 12/24hodinovém formátu, rok, měsíc, datum a zobrazení

teploty ve °C/°F.

• Rok se může zobrazit pouze v režimu „SET“ (v normálním režimu se nezobrazuje)

Tlačítko „IN“ (uvnitř)

• Pro přepínání mezi aktuální/maximální/minimální vnitřní teplotou a vlhkostí vzduchu.

5

Po úspěšném přijetí signálu z venkovního senzoru teploměrem s vlhkoměrem se objeví symbol „ “
(nedošlo-li k přijetí signálu, symbol se nezobrazí). Tak může uživatel zjistit, zda bylo poslední přijetí
signálu úspěšné (symbol svítí), nebo neúspěšné (symbol nesvítí). Rychlé blikání dále indikuje,
že právě probíhá příjem signálu.

6