TFA 30.3015 User guide [sl]
SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 10 07 16 www.conrad.si
PROFESIONALNI DIGITALNI MERILEC TEMPERATURE IN VLAGE
Št. art. : 10 07 16
Namen uporabe
Ta izdelek, ki meri temperaturo in relativno vlažnost zraka in do sekunde natančno ponazori čas (uro upravlja radijski
časovni signal »DCF-77«), je namenjen predvsem za nadzorovanje prostorov, v katerih je potrebno vzdrževati
konstantno vlažnost zraka, na primer v kleteh, v skladiščih, v proizvodnih halah, pisarnah itd. K temu izdelku lahko še
dodatno posebej naročite do 5 brezžičnih zunanjih (eksternih) senzorjev za merjenje toplote in relativne vlažnosti
zraka – št. art. : 67 09 72.
Shranite navodila za montažo in uporabo zato, da jih boste lahko kadarkoli ponovno prebrali.
Vsebina
Uvod (namen uporabe izdelka)……………………………………………………………………………
Osnovni opis izdelka……………………………………………………………………………………..
Sestavni deli in vodilni gumbi izdelka (osnovne postaje)…………………………………………..
Sestavni deli zunanjega (eksternega) senzorja – posebni dodatek………………………………………
Osnovni parametri in karakteristike izdelka………………………………………………………………..
Vstavljanje (zamenjava) baterij………………………………………………………………………….
Osnovna postaja……………………………………………………………………………………………
Zunanji (eksterni) senzor……………………………………………………………………………………
Pomembne opombe pri zamenjavi baterije…………………………………………………………………
Osnovna nastavitev izdelka (postaje)…………………………………………………………………...
Sprejem radijskega časovnega signala DCF-77…………………………………………………………
Vodilni gumbi osnovne postaje………………………………………………………………………….
Ponazoritve na zaslonu (LCD) osnovne postaje……………………………………………………….
Način ročne nastavitve osnovne postaje……………………………………………………………….
a) Nastavitve kontrasta zaslona (LCD)…………………………………………………………………….
b) Nastavitve (premiki) časovnega območja…………………………………………………………………...
c) Poletni/normalni (zimski) čas – vključitev ali izključitev stikala (ON/OFF)…………………………...
d) Vključitev ali izključitev časovnega radijskega signala DCF-77……………………………………….
e) Nastavitev razsežnosti ponazorjenega časa na 12 ur ali 24 ur…………………………………………..
f) Ročna nastavitev časa……………………………………………………………………………………
g) Ročna nastavitev datuma………………………………………………………………………………..
h) Nastavitve ponazoritve toplote v stopinjah Celzija ali Farenhaita……………………………………….
i) Nastavitve intervalov za nazorno prikazovanje meritev s shranjevanjem v spomin »hr-min«…………...
j) Prijavljanje ali odjavljanje zunanjega senzorja (kanala)………………………………………………..
k) Želeno število zunanjih (eksternih) senzorjev kanalov………………………………………………….
Izklopljen način/režim ročne nastavitve…………………………………………………………………..
Preklapljanje med raznimi režimi/načini ponazorjenih namerjenih vrednosti………………………
Izbira kanala (notranji senzor ali zunanji senzorji)………………………………………………………..
a) Ponazoritev maksimalne izmerjene temperature in relativne vlažnosti zraka……………………………….
b) Ponazoritev minimalne izmerjene toplote in relativne vlažnosti zraka…………………………………
c) Ponazoritev povprečnih vrednosti………………………………………………………………………
d) Ponazoritev temperature vlažnih točk…………………………………………………………………..
e) Ponazoritev »zgodovine« izmerjenih vrednosti………………………………………………………
f) Kalibracija ponazorjene relativne vlažnosti zraka in temperature……………………………………….
Izboljšava ponazorjenih izmerjenih vrednosti relativne vlažnosti zraka…………………………………..
Izboljšava ponazorjenih izmerjenih vrednosti temperature……………………………………………………..
Programiranje alarmov……………………………………………………………………………………
Aktiviranje alarma pri doseženi visoki stopnji relativne vlažnosti zraka………………………………….
Aktiviranje alarma pri doseženi nizki stopnji relativne vlažnosti zraka…………………………………...
Aktiviranje alarma pri doseženi visoki stopnji temperature……………………………………………….
Aktiviranje alarma pri doseženi nizki stopnji temperature………………………………………………...
Pomembna opozorila glede uporabe alarma………………………………………………………………...
Izbris vrednosti shranjenih v spominu postaje (+ reset)………………………………………………
Izbris maksimalnih in minimalnih izmerjenih vrednosti določenega kanala………………………………
Izbris maksimalnih in minimalnih izmerjenih vrednosti vseh kanalov……………………………………
Izbris vseh namerjenih vrednosti razen maksimalne in minimalne vrednosti……………………………..
Popoln izbris spomina (nastavitev postaje na delovne parametre)………………………………………...
Prikaz na zaslonu po nastavitvi postaje na delovne parametre…………………………………………….
Priklop postaje na osebni računalnik……………………………………………………………………
Opombe za zunanje senzorje-test sprejemanja na področju 433 MHz……………………………….
Namestitev in montaža postaje…………………………………………………………………………..
Namestitev in inštalacija zunanjih senzorjev…………………………………………………………...
Čiščenje in vzdrževanje (varnostni predpisi)…………………………………………………………...
Pomembna opozorila (garancija)………………………………………………………………………
Tehnični podatki…………………………………………………………………………………………
Uvod (namen uporabe izdelka)
Spoštovani kupci!
Zahvaljujemo se Vam za Vaše zaupanje in za nakup našega izredno natančnega merilca toplote in vlažnosti.
Ta izdelek se lahko opremi dodatno še z do 5-imi eksternimi (zunanjimi) čutili (senzorji), ki merijo toploto in relativno
vlažnost zraka, ki brezžično oddajajo izmerjene podatke osnovni postaji v radijskem področju 433 MHz.
Če uporabite priloženi »inteligentni program« (software), lahko na svojem osebnem računalniku (po priključitvi
naprave s pomočjo priloženega kabla na prosti COM-port PC) izdelujete analize in statistike izmerjenih vrednosti.
5 vodilnih gumbov Vam služi pri enostavni uporabi naprave doma in v pisarni.
Osnovni opis izdelka
Sestavni deli in vodilni gumbi izdelka (osnovne postaje)
1
Zaslon iz tekočih kristalov (LCD)
2
Vodilni gumbi
3
Odprtina (očesce) za obešanje naprave na steno
4
Zaščita baterijskega etuija
5
Zložljivi podstavek (opora pri postavitvi naprave na mizo)
6
Konektor za priključitev kabla na PC
Sestavni deli zunanjega (eksternega) senzorja – posebni dodatek
Brezžični prenos izmerjenih vrednosti zunanjih temperatur in relativnih vlažnosti zraka v območju 433 MHz.
Etui naprave je namenjen za varovanje pred škropljenjem vode.
Možno je napraviti stensko montažo.
Montažo senzorja napravite na posebnem mestu.
Ne izpostavljajte ta senzor dežju in neposrednim sončnim žarkom.
Ta senzor lahko naročite kot posebni dodatek – art. št. : 67 09 72.
Osnovni parametri in karakteristike izdelka
• Ura upravljana z radijskim časovni signalom »DCF-77«z možnostjo ročne nastavitve časa
• Možnost nastavitve (premika) časovnega območja (+ - 12 ur)
• Meritev in prikaz sobne in zunanje temperature s shranjevanjem minimalnih in maksimalnih izmerjenih
vrednosti v spomin naprave vštevši s časom in datumom dogodka.
• Meritev in prikaz sobne in zunanje relativne vlažnosti zraka s shranjevanjem minimalnih in maksimalnih
vrednosti v spomin naprave.
• Vodenje evidence namerjenih vrednosti - z nastavitvenim intervalom, vodenje evidence celo za 3000
zaznamkov izmerjenih vrednosti temperature in relativne vlažnosti zraka s shranjevanjem v spomin naprave.
• Možnost priključitve naprave na prosti COM-port PC in prenos podatkov na osebni računalnik s pomočjo
priloženega softwara (inštalacijski CD).
• Možnost uporabe 5-ih brezžičnih zunanjih (eksternih) senzorjev, ki merijo temperaturo in relativno vlažnost
zraka.
• Možnost vključitve sprejema radijskega časovnega signala »DCF-77«.
• Ponazoritev temperature vlažnih točk.
• Funkcija alarma (varnostnega) pri doseženi nizki ali visoki temperaturi oziroma relativni vlažnosti zraka.
• Ponazoritev časa v 12- ali 24-urni razsežnosti (ure, minute, sekunde).
• Ponazoritev koledarja (leto, mesec, dan).
• Prikaz temperature v stopinjah Celzija ali Fahrenheita.
• Nastavitev kontrasta (jasnosti) razsvetljave zaslona.
• Funkcija kalibracije prikazane temperature in relativne vlažnosti zraka.
• Simbolno ponazorjeno stanje polnosti baterij, ki so vstavljene v napravo.
• Izdelek se lahko namesti na ravno površino (mizo) ali pa ga je možno obesiti na steno.
Vstavljanje (zamenjava) baterij
Osnovna postaja je napajana s tremi baterijami 1,5 V tipa »AA« (»IEC LR6«). Baterijski etui se nahaja na zadnji
strani naprave. Pri vstavljanju ali zamenjavi baterij se ravnajte po sledečem postopku:
Pokrov baterijskega etuija odprete tako, da
1.
zataknete noht ali kakšen predmet v režo na zgornji
stani baterijskega etuija. Nato pokrov privzdignete.
V etui vložite 3 nove baterije. Pri vstavljanju baterij
2.
bodite pozorni na njihovo pravilno polarnost (glej
označeni »+« in »-» znotraj baterijskega etuija).
Po vstavitvi baterij ponovno nataknite pokrov in
3.
zaprite baterijski etui.
Zunanji (eksterni) senzor
Zunanji senzor se napaja z dvema baterijama 1,5 V tipa »AA« (»IEC LR6«). Baterijski etui se nahaja na sprednji
strani naprave. Pri vstavljanju ali zamenjavi baterije se ravnajte po sledečem postopku:
Odprite pokrov baterijskega etuija s pomočjo primernega izvijača
1.
(odvijte vijak pokrova baterijskega etuija).
V etui vstavite 2 novi bateriji. Pri vstavljanju baterij bodite pozorni
na njihovo pravilno polarnost (glej označeni »+« in »-» znotraj
2.
baterijskega etuija).
Po vstavitvi baterij ponovno nataknite pokrov in zaprite baterijski
3.
etui.
Odprite pokrov baterijskega etuija s pomočjo primernega izvijača
1.
(odvijte vijak pokrova baterijskega etuija).
V etui vstavite 2 novi bateriji. Pri vstavljanju baterij bodite pozorni
na njihovo pravilno polarnost (glej označeni »+« in »-» znotraj
2.
baterijskega etuija).
Po vstavitvi baterij ponovno nataknite pokrov in zaprite baterijski
etui.
3.
Pomembne opombe pri zamenjavi baterije
Kakor hitro se na zaslonu osnovne postaje pojavi simbol za zamenjavo baterij, opravite njihovo pravočasno
zamenjavo, da boste preprečili funkcijske napake naprave.
Opozorilo:
• Po zamenjavi baterij na osnovni postaji ni potrebno ponovno izvesti nastavitev. Osnovna postaja izvede
avtomatično obnovitev vseh prejšnjih uveljavljenih nastavitev. V tem primeru je vendarle nujno potrebno
izvesti nastavitev kontrasta (jasnosti) zaslona, ponovno vključiti ali izključiti funkcijo alarma, kalibracijo in
ročno nastavljeni čas in datum (v primeru nezmožnosti sprejema radijskega časovnega signala »DCF-77«).
• Po zamenjavi baterije na zunanjem senzorju je nujno potrebno izvesti novo prijavo tega senzorja osnovni
postaji – glej poglavje »Prijavljanje ali odjavljanje zunanjega senzorja (kanala)«.
• Za zajamčeno optimalno funkcijo tega sistema je potrebno enkrat letno izvesti zamenjavo baterij v vseh
enotah.
Izpraznjene baterije so poseben odpadek in se mora z njimi ravnati tako, da ne bi prišlo
do poškodovanja življenjskega okolja.
Za takšen namen (pri likvidaciji baterij, akumulatorjev) služijo specialne zbiralne posode
(kontejnerji), ki se nahajajo v prodajalnah z elektromaterialom ali posode za posebne
surovine.
Varujte življenjski prostor!
Osnovna nastavitev izdelka (postaje)
Vstavite najprej baterijo v osnovno postajo – glej poglavje »Vstavljanje (zamenjava) baterij«. Po tem, ko ste
vstavili baterijo se na zaslonu postaje na kratko prižgejo vsi njegovi segmenti. Za tem se na zaslonu postaje
prikaže (izmerjena) sobna temperatura in zračna vlažnost, čas na uri z vrednostjo „0:00“ in datum „1.1.04“.
4.Nadalje se ravnajte po poglavjih »Osnovna nastavitev izdelka (postaje)« in »Prijavljanje ali odjavljanje
1.
zunanjega senzorja (kanala)«. Opozorilo: Če se ti podatki ne prikažejo na zaslonu postaje v času 15-ih sekund,
morate iz njega ponovno vzeti baterije vsaj za dve minuti in jih nato ponovno vstaviti v postajo. Kakor hitro se na
zaslonu prikaže sobna temperatura in relativna vlažnost zraka, lahko preidete na 2 korak.
Za izvedbo osnovne nastavitve (točke 2–4) imate na splošno na razpolago 4 minute.
Vstavite zdaj (po preizkusu osnovne postaje) v času 2 minut baterije v zunanje senzorje. Osnovna postaja začne
čez nekaj sekund po vstavljanju baterij v zunanji senzor prejemat signal s tega zunanjega senzorja: namerjeno
vrednost zunanje temperature in relativno vlažnost zraka.
2.
Na zaslonu postaje se prikaže simbol 1. zunanjega kanala (prvega postaji prepoznanega zunanjega senzorja)
„OUT 1“. V primeru, da se ta podatek ne prikaže na zaslonu v času 3 minut, morate znova vzeti ven baterije v
vseh enotah in ponoviti korak 1 in sledeče korake.
V primeru da se na zaslonu prikažejo pravilni podatki, lahko vstavite baterije v drugi zunanji senzor. Na zaslonu
postaje se prikaže simbol 2. zunanjega kanala (drugega postaji prepoznanega senzorja) „OUT 2“ in s tem
3.
senzorjem izmerjena zunanja temperature in relativna vlažnost zraka.
V celoti lahko izvedete inštalacijo do 5 zunanjih senzorjev. V kolikor boste želeli uporabiti dodatne senzorje,
izvedite ponovno postopek od 2. koraka naprej. Bodite pozorni na to, da bo med sprejemom zadnjih namerjenih
podatkov iz pripadajočega zunanjega senzorja premor trajal vsaj minimalno 10 sekund, preden bo prišlo do
4.
sprejema podatkov z naslednjega senzorja. Osnovna postaja oštevilči avtomatično te zunanje senzorje po vrsti,
po kateri je bila izvršena osnovna nastavitev. To pomeni, da bo izmerjeni temperaturi in relativni vlažnosti zraka
prvega zunanjega senzorja pripojena številka “1”, itd.
Kakor hitro se izvrši sprejem s senzorja (senzorjev), izmerjena temperatura in relativna vlažnost zraka, in je
osnovna postaja prikazala izmerjene vrednosti na zaslonu, se avtomatično spusti sprejem radijskega časovnega
signala „DCF-77“. Ta faza traja v normalnih pogojih 3–5 minut. Med časom te dobe lahko izvedete inštalacijo
zunanjih senzorjev na ustrezna zunanja mesta.
5.
Da bi zagotovili optimalni prenos s teh senzorjev v območju 433 MHz, je potrebno postajo namestiti le na
oddaljenosti 20 - 25 m od mesta (max. 100 m od zunanjega senzorja na prostem prostoru), kjer bo kasneje
inštalirana (glej poglavja “Namestitev in montaža postaje« in “Test sprejemanja na področju 433 MHz«).
Če ne pride do sprejema časovnega signala „DCF-77“ v roku 10-ih minut (nedostopni signal z oddajnika), morate
najprej z gumbom [ ], ki ga držite pritisnjenega približno 3 sekunde, preklopiti postajo na režim nastavitev in
izvesti ročno vpisan čas. Postaja poskusi ob polnoči obnoviti sprejem časovnega signala „DCF-77“ z oddajnika.
6.
Če bo kasneje sprejem tega časovnega signala uspešen, pride do prepisa časa, ki je bil nastavljen ročno (glej
poglavje “Sprejem radijskega časovnega signala DCF-77“, „Ročna nastavitev časa“ in „Ročna nastavitev
datuma“).
S tem je osnovna postaja pripravljena za nadaljnje delovanje (za uporabo).
Sprejem radijskega časovnega signala DCF-77
„DCF-77“ je oddajnik časovnih znakov, ki se širi na območju dolgih valov (77,5 kHz), njegov doseg pa je cca 1.500
km. Ta oddajnik, ki je nameščen v Mainflingenu blizu Frankfurta pri Maini, širi in kodira časovni signal („DCF-77“)
cezijevih atomskih ur s Fizikalno-tehničnega inštituta v Braunschweigu. Odklon časa je manjši kot 1 sekunda na
milijon let. Ta signal avtomatično spremlja astronomsko pogojene spremembe časa (poletni in zimski čas). Če se bo
Vaša postaja nahajala na dosegu sprejema s tega oddajnika, bo njena ura začela sprejemat ta časovni signal, izvedla
bo njegovo dekodiranje in bo celo leto prikazovala točen čas, in to neodvisno od poletnega ali normalnega (zimskega)
časa. Sprejem je odvisen od zemljepisnih in stavbnih pogojev. Pod normalnimi pogoji ta signal brez problema doseže
celo razdaljo do 1.500 km od oddajnika v Frankfurtu pri Maini.
Kakor hitro se na zaslonu osnovne postaje prikaže vrednost (zunanje) temperature in relativne vlažnosti zraka (po
končani fazi testiranja), začne na zaslonu postaje utripati v njegovem spodnjem levem kotu indikator (simbol)
sprejema časovnega signala „DCF-77“, kar pomeni, da je ura ta signal zaznala in ga bo uporabila. Ko pride do
prestrega časovnega koda na uri, indikator sprejema časovnega signala preneha utripati (bo permanentno viden) in
na zaslonu se prikaže pravilni čas. Če bo ta simbol še naprej utripal ali se sploh ne bo pojavil na zaslonu, se ravnajte
po naslednjem postopku:
• Priporočamo ohranjanje minimalne oddaljenosti postaje 1,5 m do 2 metra od naprav, kot so osebni računalnik,
televizija itd.
• V stavbah iz železobetonskih konstrukcij (kleti, višinska poslopja itd.) je sprejem signala slabši. V ekstremnih
primerih priporočamo namestitev postaje bližje okna in usmeritev s sprednjo ali zadnjo stranjo na oddajnik v
Frankfurtu pri Maini.
• Ponoči so atmosferske motnje ponavadi manj intenzivne in sprejem je možen tako rekoč na vseh mestih. Zadostuje
samo en sprejem na dan (ali ponoči), da bi postaja vzdrževala nastavljeni čas z odklonom manjšim od 1 sekunde.
Vodilni gumbi osnovne postaje
Osnovna postaja je opremljena s 5 nezahtevno obvladljivimi funkcijskimi gumbi.
Gumb [] (režim reguliranja, gumb „OK“)
• Ta gum služi za preklop prikaza iz normalnega režima na sledeče režime nastavitev (pritisnite nanj in držite približno
3 sekunde)):
Nastavitev kontrasta (jasnosti) zaslona
a)
Premik časovnega območja
b)
Poletni / normalni (zimski) čas – vklop / izklop (On / Off)
c)
Vklop ali izklop sprejema časovnega signala DCF-77 (On / Off)
d)
Nastavitev 12-urnega ali 24-urnega formata prikazanega časa *
e)
Ročna nastavitev časa (ure in minute)
f)
Ročna nastavitev datuma oziroma koledarja (leto, mesec in dan)
g)
Preklop med enotami izmerjenih temperatur °C / °F
h)
Nastavitev intervalov merjenja s podatki v spominu – ure:minute (hr:min)
i)
Prijava ali odjava zunanjega senzorja (kanala)
j)
Število zunanjih senzorjev (kanalov)
k)
• S pritiskom na ta gumb v režimu prikazanih raznih vrednosti (npr. min./max.) in v režimu alarma izvedete vrnitev na
normalni režim prikaza.
V režimu 12-urnega formata prikazanega časa se v dopoldanskih ali popoldanskih urah na zaslonu
postaje pojavita še sledeča 2 simbola: „am“ (latinski izraz „ante meridiem“ = dopoldne ) ali
„pm“ (latinski izraz „post meridiem“ = popoldne).
Enači se z angloameriškim načinom prikaza časa.
Gumb plus [+] in minus [-]
• S pritiskom tega gumba v režimu normalnega prikazovanja izvedete preklop prikazanih namerjenih vrednosti s
posameznih kanalov – sobna temperature in relativna vlažnost zraka ¨ Izmerjene vrednosti z zunanjih senzorjev.
• V režimu ročne nastavitve in v režimu alarma služi ta gumb za vpis raznih vrednosti (zvišanje ali znižanje vrednosti).
Gumb [mode] (preklop raznih režimov prikaza)
• Ta gumb služi za preklop z prikaza normalnega režima na naslednje režime prikaza raznih izmerjenih vrednosti in
nastavitev:
V spomin shranjena maksimalna izmerjena vrednost izbranega kanala (sobna temperature in relativna
a)
vlažnost zraka ¨ Izmerjene vrednosti z zunanjih senzorjev – pogojeno s konfiguracijo sistema.
V spomin shranjena minimalna izmerjena vrednost izbranega kanala.
b)
Povprečna izračunana vrednost izbranega kanala (sobna temperature in relativna vlažnost zraka ¨
vrednosti z zunanjih senzorjev– pogojeno s konfiguracijo sistema; ta vrednost je izračunana iz zadnjih 100
c)
v spomin shranjenih izmerjenih vrednosti).
Temperatura vlažne točke izbranega kanala.
d)
Prikaz “zgodovine” (izmerjenih vrednosti) izbranega kanala.
e)
Preklop v režim kalibracije prikazane relativne vlažnosti zraka in temperature glede na izbrani kanal.
f)
• V režimu alarma služi ta gumb za aktiviranje ali deaktiviranje funkcije alarma (opozorilnega) pri doseženi nizki stopnji
ali visoki stopnji temperature ali relativni vlažnosti zraka.
• S pritiskom na ta gumb v režimu ročne nastavitve izvedete povratek na normalni režim prikaza.
• Če držite ta gumb stisnjen približno 3 sekunde izvedete povratne nastavitve (izbris) spomina minimalnih in
maksimalnih izmerjenih vrednosti izbranega (določenega) kanala.
• Če držite ta gumb stisnjen približno 5 sekund, izvedete povratne nastavitve (izbris) spomina minimalnih in
maksimalnih izmerjenih vrednosti vseh kanalov.
Gumb [al] (alarm)
• Če držite ta gumb stisnjen približno 3 sekunde, preklopite osnovno postajo na režim nastavitve alarmov. V režimu
alarma služi ta gumb za preklop do sledečih režimov nastavitev:
a)
b)
c)
d)
Aktiviranje alarma pri doseženi visoki stopnji relativne vlažnosti zraka.
Aktiviranje alarma pri doseženi nizki stopnji relativne vlažnosti zraka.
Aktiviranje alarma pri doseženi visoki stopnji temperature.
Aktiviranje alarma pri doseženi nizki stopnji temperature.
• S pritiskom na ta gumb v režimu ročne nastavitve izvedete povrnitev na normalni režim prikaza.
Ponazoritve na zaslonu (LCD) osnovne postaje
Zaslon (LCD) osnovne postaje je za boljšo preglednost razdeljen na 4 skupine (segmente), ki služijo za prikaz časa,
datuma, prikazu izmerjenih vrednosti notranjih in zunanjih senzorjev (in druge pomembne informacije).
1 Simbol sprejema signala z zunanjega senzorja
2 Številka zunanjega senzorja (kanala)
3 Interval shranjevanja izmerjenih vrednosti v spomin naprave
4 Prikaz časa
5 Simbol sprejema radijskega časovnega signala „DCF-77“ (simbol
oddajnika)
6 Relativna vlažnost zraka(% rh)
7 Prikaz vrednosti namerjene temperature (°C / °F)
8 Prikaz števila v spomin shranjenih (še) neprebranih
9 Prikaz datuma (koledarja)
10 Izklop zvočnega signala alarma (zvočnik)
11 Simbol (indikator) stanja polnosti vloženih baterij v postaji
Loading...