TFA 30.3015 User guide [pl]

BEZPRZEWODOWY HIGROMETR O 433MHZ NUMER KATALOGOWY 30.3015

jak

WSTĘP:

Serdecznie dziękujemy za nabycie tego rewolucyjnego higrometru 433MHz-owego, który daje Ci do dyspozycji zapisywanie oraz
funkcje analizowania danych dla aż nadajników temperatury zewnętrznej. Aby umożliwić transfer danych na twojego PC
wystarczy, że zostanie on połączony portem COM ze stacją. Przy użyciu dołączonego w dostawie, inteligentnego
oprogramowania użytkownik może na swoim PC wygodnie sporządzać analizy i statystyki danych. Ze względu na swoje proste w
obsłudze przyciski ten innowacyjny produkt nadaje się do użycia w domu oraz biurze.

WŁAŚNOŚCI:
Higrometr

Ekran LCD

Instrukcja obsługi

Ucho do zawieszenia

Pojemnik na baterie

Klawisze
funkcyjne

Nie zamykany
sto

Przyłącze kablowe
(do PC)

• sterowany radiowo wyświetlacz czasowy DCF-77 z opcja ręcznego ustawiania

• opcja wyboru stref czasowych (± 12 godzin)

• wskazanie temperatury w pomieszczeniu oraz na zewnątrz z możliwością zapisu wartości minimalnych i maksymalnych jak i

punktu czasowego, w którym został dokonany zapis

• wskazanie wilgotności powietrza w pomieszczeniu oraz na zewnątrz w RH% z możliwością zapisu wartości minimalnych i

maksymalnych

• funkcja gromadzenia danych z nastawnym interwałem gromadzenia: można zapisać do 3000 zdań z danymi na temat

wilgotności oraz temperatury powietrza

• daje się podłączyć do PC portem COM, służącym do transferu danych na PC przy pomocy załączonego w dostawie

oprogramowania (na CD-ROM)

• może odbierać aż do pięciu nadajników zewnętrznych

• wybieralne włączenie lub wyłączenie (ON/OFF) odbioru czasu DCF

• wyświetlanie temperatury punktu rosy

• funkcja ostrzegania WYSOKO/NISKO (HIGH/LOW) o wartościach temperatury i wilgotności powietrza

• 12- lub 24- godzinny format wyświetlania czasu

• wyświetlanie kalendarza w formacie rok/ miesiąc/ dzień

• wyświetlanie temperatury w °C/ °F

• nastawialny kontrast LCD

• funkcja kalibracji temperatury i wilgotności powietrza

• wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii

• ustawienie na stole lub montaż na ścianie

Nadajnik temperatury zewnętrznej (do nabycia osobno)

• zdalne przekazywanie temperatury zewnętrznej oraz wilgotności powietrza przy pomocy

sygnału o częstotliwości 433MHz

• odporna na spryskanie wodą obudowa

• nadająca się do zamontowania na ścianie obudowa

• montaż w miejscu osłoniętym. Unikaj proszę bezpośredniego kontaktu z deszczem lub

promieniowaniem słonecznym

Uchwyt

Kroki poniżej:

INSTALACJA I WYMIANA BATERII W HIGROMETRZE

Stacja pogodowa jest zasilana trzema bateriami 1,5 V typu Mignon AA, IEC, LR6. W celu
instalacji bądź wymiany baterii postępuj według poniższych kroków:

1. Sięgnij palcem lub innym solidnym obiektem w lukę na dolnym środku pojemnika na
baterie i podnieś pokrywkę do góry.

2. Włóż baterie, biorąc pod uwagę poprawną biegunowość (oznaczenie).

3. Załóż ponownie pokrywkę pojemnika na baterie.

INSTALACJA I WYMIANA BATERII W ZEWNĘTRZNYM NADAJNIKU TEMPERATURY

Zewnętrzny nadajnik temperatury jest zasilany dwoma bateriami 1,5 V typu Mignon AA, IEC,
LR6. W celu instalacji bądź wymiany baterii postępuj według poniższych kroków:

1. Zdejmij pokrywkę pojemnika na baterie, znajdującą się z przodu, przy pomocy
odpowiedniego śrubokrętu.

2. Włóż baterie biorąc pod uwagę poprawną biegunowość (patrz oznaczenie).

3. Załóż ponownie pokrywkę pojemnika na baterie.

4. Zwróć uwagę na punkt: „PRZYBLIŻANIE/ ODDALANIE OD NADAJNIKA
ZEWNĘTRZNEGO (KANAŁÓW)”, aby zainstalować ewentualnie odinstalować
zewnętrzny nadajnik temperatury na higrometrze

WYMIANA BATERII:

Po ukazaniu się wskaźnika niskiego poziomu naładowania baterii na ekranie LCD, użytkownik powinien wymienić baterie
najszybciej jak to możliwe. Jeśli baterie nie zostaną wymienione, mogą wyniknąć z tego błędy funkcyjne.

Wskazówka:

• Po dokonaniu wymiany baterii higrometru nie jest wymagane jego ponowne nastawienie. Higrometr samoczynnie powróci do

pierwotnie ustawionych informacji na temat nadawania oraz przebiegów. Ustawianie na nowo odpowiedniego kontrastu LCD,
włączania i wyłączania funkcji ostrzegania, wartości kalibracji oraz zegara, byłoby w istocie niepotrzebne.

• Po wykonaniu wymiany baterii w nadajniku zewnętrznym wymagane jest, aby dla tego specjalnego nadajnika przeprowadzić

funkcje ponownego rozpoznania. W celu zapoznania się z tą procedurą przeczytaj rozdział: „PRZYBLIŻANIE/ ODDALANIE
OD NADAJNIKA ZEWNĘTRZNEGO (KANAŁÓW)”

• Aby zapewnić optymalną funkcjonalność zaleca się, aby wymienić raz do roku baterie we wszystkich jednostkach.

USTAWIENIE PODSTAWOWE:

1. Włóż baterie do higrometru (patrz „INSTALACJA I WYMIANA BATERII W HIGROMETRZE” powyżej). Jak tylko baterie
zostaną włożone, wszystkie segmenty wyświetlania zostaną na krótko podświetlone na ekranie LCD. Następnie zostanie
wyświetlona temperatura w pomieszczeniu, wilgotność powietrza w pomieszczeniu, czas zegarowy w formacie 0:00 oraz
data 1. 1. 04.

Wskazówka:

Jeśli w przeciągu 15 sekund nie zostanie wyświetlona temperatura w pomieszczeniu oraz wilgotność powietrza w pomieszczeniu,
baterie muszą zostać wyjęte na co najmniej 2 minuty i ponownie włożone. Sprawdź przy tym, czy baterie nie są już słabe. W takim
przypadku użytkownik jest zobligowany, aby włożyć nowe baterie alkaliczne.
Od momentu włożenia baterii do higrometru użytkownik ma do dyspozycji około 4 minuty na to, aby po kolei uruchomić wszystkie
nadajniki zewnętrzne. I tak w ciągu tego czterominutowego okresu czasu powinny zostać wykonane opisane poniżej kroki od 2 do
4:

2. Włóż baterie do pierwszego nadajnika zewnętrznego. Higrometr będzie teraz próbował rozpoznać ten nadajnik i „przybliżyć
go”. Zostaną pokazane wartości temperatury oraz wilgotności powietrza kanału nr 1 obszaru zewnętrznego (OUT 1). Dla
użytkownika wyświetli się tylko wskaźnik symbolu dla tego kanału obszaru zewnętrznego (jeś
baterie ze wszystkich części urządzenia muszą zostać wyjęte a urządzenia, począwszy od kroku pierwszego na nowo
ustawione).

3. Jeśli wielkości mierzone pierwszego nadajnika zewnętrznego (kanał 1) zostaną prawidłowo wyświetlone na higrometrze,
włóż baterie do drugiego nadajnika zewnętrznego. Zostaną pokazane wartości temperatury oraz wilgotności powietrza
drugiego kanału obszaru zewnętrznego. Także w tym przypadku użytkownikowi zostanie wyświetlony wskaźnik symbolu dla
tego kanału.

4. Uruchom po kolei trzeci, czwarty oraz piąty (a zatem obecny) nadajnik zewnętrzny, tak jak zostało to podane w wyżej
opisanych krokach..

5. Po odebraniu sygnału z obszaru zewnętrznego higrometr będzie nadal próbował odebrać sterowany radiowo sygnał czasowy
DCF.

6. Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie odebrany sygnał czasowy DCF, naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk OK.

√), aby przejść do trybu ręcznego ustawiania czasu. Sterowany radiowo zegar higrometru rozpocznie automatycznie o

(
północy próbę uzyskania odbioru sygnału czasowego DCF. Jeśli próba się powiedzie, zostanie tym samym nadpisany czas
ustawiony ręcznie. Wraz z odebraną informacją czasową zostanie zaktualizowana data (przeczytaj wskazówkę znajdującą
się pod rozdziałem „STEROWANY RADIOWO ODBIÓR SYGNAŁU CZASOWEGO DCF” oraz „USTAWIANIE RĘCZNE”).

STEROWANY RADIOWO ODBIÓR SYGNAŁU CZASOWEGO DCF-77

Bazą czasową dla sterowanego radiowo wyświetlacza czasu jest cezowy zegar atomowy, który został opatentowany przez
Fizyczno-Techniczny Urząd federalny w Brunszwiku, a który dysponuje aberracją rzędu wielkości mniejszej od 1 sekundy w ciągu
miliona lat. Wartość ta zostaje zakodowana i wyemitowana przez nadajnik w Mainflingen koło Frankfurtu w postaci sygnału
DCF77 o częstotliwości 77, 5kHz i zasięgu nadawania około 1.500 km. Twój higrometr odbiera ten sygnał, przetwarza go i
wskazuje ci , niezależnie od tego, czy mamy zimę czy lato, zawsze dokładny czas.
Jakość odbioru jest zależna od po
warunkach, w promieniu 1.500 km od Frankfurtu nie powinny mieć miejsca żadne problemy z odbiorem.

Jak tylko zostanie zakończony cykl testowy dla odbioru nadajnika zewnętrznego, zaczyna migać symbol nadawania DCF w
kształcie masztu w górnym środku wyświetlacza czasowego. Wskazuje to, że zegar odbiera sygnał DCF i próbuje go
przeanalizować. Po tym jak został odebrany kod czasowy, symbol DCF pozostaje trwale widoczny i zostaje wyświetlony czas
zegarowy.
Jeśli symbol miga, oznacza to, że nie został ustawiony właściwy czas a jeśli symbol DCF nie jest w ogóle widoczny, zwróć uwage
na następujące punkty:

łożenia geograficznego oraz położenia odnoszącego się do budowy terenu. W normalnych

li nie nastąpi to w ciągu 3 minut,

• Zaleca się zachować minimalny odstęp 1,5 – 2 metrów od urządzeń takich jak monitory komputerowe, sprzęt telewizyjny itp.,

które mogą wywoływać zakłócenia.

• W budynkach żelbetonowych (piwnice, wieżowce, itp.) odbierany sygnał jest dwukrotnie słabszy. W przypadkach

ekstremalnych, ustaw przedmiot w pobliżu okna i/ lub nakieruj stroną przednia lub tylnią w kierunku nadajnika DCF we
Frankfurcie.

• W ciągu nocy zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniejsze, a odbiór w większości przypadków jest możliwy. Pojedynczy

odbiór sygnału w ciągu dnia wystarczy, aby zachować dokładność aberracji poniżej jednej sekundy.

PRZYCISKI FUNKCYJNE
Higrometr

Higrometr dysponuje pięcioma przyciskami funkcyjnymi:

Przycisk plus

Przycisk wybierania trybu

Przycisk OK

Przycisk OK. (√)

modus

Przycisk minus

Przycisk ostrzegania

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około trzy sekundy w normalnym trybie wyświetlania, aby przejść do trybu ręcznego

ustawiania dla następujących funkcji:

a. kontrast LCD
b. strefa czasowa
c. czas letni/ czas zimowy włącz/ wyłącz (On/ Off)
d. sterowany radiowo odbiór sygnału czasowego DCF włącz/ wyłącz (On/ Off)
e. 12-/ 24- godzinny format wyświetlania czasu
f. ustawianie czasu (godziny i minuty)
g. ustawianie kalendarza (rok, miesiąc i dzień)
h. ustawianie jednostki temperatury (°C/ °F)
i. przedział wartość mierzona – zapamiętywanie godziny: minuty (hr:min)
j. przybliżanie/ oddalanie od kanału
k. liczba zapisanych kanałów

• Naciśnij ten przycisk w trybie podglądu (widoku) lub ostrzegania, aby przywołać normalny tryb wyświetlania.

Przycisk plus (+) i minus (-)

• Naciśnij ten przycisk w normalnym trybie wyświetlania aby wybrać kanał (nadajnika pokojowego lub nadajnika

zewnętrznego).

• Służy do nastawiania wartości (podnoszenia lub obniżania) w różnych trybach ustawiania ręcznego oraz ostrzegania.

Przycisk wybierania trybu (mode)

• Naciśnij ten przycisk w normalnym trybie wyświetlania aby wykonać przełączenie między następującymi trybami podglądu

(widoku):

a. zapisana wartość maksymalne wybranego kanału (nadajnik pokojowy lub zewnętrzny zależnie od wyboru jakiego

b. zapisana wartość minimalna wybranego kanału.
c. średnie wartości temperatury oraz wilgotności powietrza dla wybranego kanału.
d. temperatura punktu rosy dla wybranego kanału.
e. wyświetlanie zapisanych danych n temat historii wybranego kanału.
f. tryb kalibracji dla wilgotności powietrza oraz temperatury wybranego kanału.

dokonał użytkownik).

• W trybie ustawiania alarmu służy do aktywacji/ dezaktywacji ostrzegania o temperaturze i wilgotności powietrza.

• W trybie ustawiania ręcznego służy do powrotu to normalnego trybu wyświetlania.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez trzy sekundy powoduje powrót to zapisanych wartości minimalnych i

maksymalnych określonego kanału.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez pięć sekund powoduje powrót to zapisanych wartości minimalnych i

maksymalnych wszystkich kanałów.

Przycisk ostrzegania (al)

• Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez trzy sekundy, aby przejść do trybu ustawiania alarmu.

• W trybie nastawiania alarmu służy do przełączania między następującymi ustawieniami:

1. Ostrzeganie o dużej wilgotności powietrza

2. Ostrzeganie o niskiej wilgotności powietrza

3. Ostrzeganie o dużej temperaturze

4. Ostrzeganie o niskiej temperaturze

• W trybie ustawiania ręcznego służy do powrotu to normalnego trybu wyświetlania.

Ekran LCD

Ekran LCD jest podzielony na cztery sektory, które służą do wyświetlania informacji o względnej wilgotności powietrza,
temperatury, statusu EEPROM (status zapisywania) jak i o czasie i dacie.

y

Wskaźnik odbioru
sygnału zewnętrznego

Względna wilgotność

Wskaźnik

powietrza w RH%

nadajnika
zewnętrznego

Temperatura w °C/ °F

Przedział zapisywania

ch

dan

Wskaźnik zapisywania danych (pokazuje liczbę nie
przeczytanych zdań zawierających dane w pamięci

Czas

Kalendarz

Wskaźnik odbioru
sygnału czasowego
(dla czasu DCF)

USTAWIENIA RĘCZNE

Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk OK. w normalnym trybie wyświetlania, aby przejść w trybie ustawiania ręcznego
do następujących funkcji:
a. kontrast LCD
b. strefa czasowa
c. czas letni/ czas zimowy włącz/ wyłącz (On/ Off)
d. sterowany radiowo odbiór sygnału czasowego DCF włącz/ wyłącz (On/ Off)
e. 12-/ 24- godzinny format wyświetlania czasu
f. ustawianie czasu (godziny i minuty)
g. ustawianie kalendarza (rok, miesiąc i dzień)
h. ustawianie jednostki temperatury (°C/ °F)
i. przedział wartość mierzona – zapamiętywanie godziny: minuty (hr:min)
j. przybliżanie/ oddalanie od zewnętrznie nadawanych kanałów
k. liczba zapisanych w pamięci higrometru kanałów z obszaru zewnętrznego

USTAWIANIE KONTRASTU LCD

Wskaźnik słabego poziomu
naładowania baterii

Wskaźnik włączonego brzęczyka

Wskaźniki migające

Kontrast LCD może zostać ustawiony na ośmiu poziomach od LCD 0 do LCD 7 (wstępne wyznaczenie „LCD 5”):

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK. (√ ), do momentu aż zamiga wskaźnik „Lcd”.

2. Użyj przycisków plus (+) lub minus (-) aby sprawdzić wszystkie poziomy kontrastu.

3. Wybierz kontrast LCD jaki ci odpowiada. Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru lub, aby powrócić do normalnego trybu
wyświetlania przycisk wyboru trybu lub przycisk ostrzegania.

USTAWIANIE STREF CZASOWYCH

Wskaźniki migające

Wstępne wyznaczenie stref czasowych higrometru to „0”. Ustawianie innej strefy czasowej:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK. (√ ), do momentu aż zamiga wskaźnik „Lcd”.

2. Naciśnij jeszcze raz na krótko przycisk OK. (√ ), aby przejść do trybu ustawiania stref czasowych. Zacznie migać wskaźnik
„Zo”.

3. Użyj przycisków plus (+) oraz (-), aby ustawić strefę czasową (-12 do +12 godzin).

4. Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru lub, aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania przycisk wyboru trybu lub
przycisk ostrzegania.

WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE (ON/ OFF) CZASU LETNIEGO/ ZIMOWEGO