TFA 30.3015 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VEZETÉK NÉLKÜLI 433 MHZ-ES IDŐJÁRÁS-

ÁLLOMÁS

BEVEZETÉS:

A forradalmian újnak tekinthető időjárás állomás a legújabb
adatgyűjtő és feldolgozó funkciókkal rendelkezik, és max. öt külső
hőmérséklet mérő adatait tudja kezelni. PC-re való adatátvitelhez a
PC COM-portján keresztül teremthető kapcsolat az állomással. A
mellékelt szoftver segítségével a felhasználó komputerén
analizálhatja és statisztikailag értékelheti az adatokat. A viszonylag
egyszerű kezelésű, innovatív termék ideálisan alkalmazható otthon
és munkahelyen egyaránt.

Az ábra feliratai:

LCD Bildschirm = LC-képernyő
Funktionstasten = kezelő gombok
Aufhängeöse = furat felakasztáshoz
Batteriefach = elemtartó rekesz
Ausklappbarer Ständer = kihajtható támasz
Kabelanschluss = kábel csatlakozás a PC-hez

Jellemzők:

• Rádiójel vezérelt DCF-77 óraidő kijelzés kézi beállítási
lehetőséggel

• Állítható időzóna (±12 Stunden)

• Beltéri és külső hőmérséklet kijelzés a minimális és maximális

értékek, valamint észlelésük időpontjának tárolásával

• Beltéri és külső légnedvesség kijelzés %-ban a min./max. értékek
tárolásával

• Adatok gyűjtése beállítható időközzel; kb. 3000 hőmérséklet- és
légnedvesség adat tárolható.

• Csatlakoztatható egy PC COM-portjához, a mellékelt szoftver
segítségével. (CD-ROM-on)

• Max. öt külső adó adatait képes fogadni.

• DCF-időjel fogadása be- ill. kikapcsolható (ON/OFF)

• Harmatpont kijelzése

• Magas/alacsony hőmérséklet és légnedvesség értéknél riasztás

• 12-/24 órás üzemmód beállítható

• Naptár kijelzés: év – hónap - nap

• Hőmérséklet kijelzés

• LC-kijelző kontraszt beállítható

• Hőmérséklet- és légnedvesség kalibráló funkció

• Elemkimerülés jelzés

• Asztalra állítható vagy falra akasztható.

A külső hőmérséklet adó (külön kell rendelni!)

• A külső hőmérséklet és légnedvesség értékeinek rádiós átvitele
az időjárás állomásra, 433 MHz-es frekvencián

• Fröccsenő víz ellen védett ház

• A ház falra szerelhető

• Szerelés: esőtől és közvetlen napsugárzástól védett helyre.

Elemek betétele vagy cseréje az időjárás állomásba:

Az alapkészülék három „AA” típusú ceruzaelemmel működik.

1. Ujjal vagy más tárggyal nyúljon az elemtartó nyílásába és vegye

le a fedelet.

2. A pólusokra ügyelve tegye be az elemeket. (jelölés a rekeszben).

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Elemek betétele vagy cseréje a külső hőmérséklet adóba:

A külső adó két „AA” típusú ceruzaelemmel működik.

Rend. sz.: 10 07 16

o

C / oF-ban

1. Vegye le a készülék előlapján lévő elemtartó fedelét egy
csavarhúzó segítségével.

2. Tegye be az elemeket a pólusokra ügyelve.

3. Csavarozza vissza az elemtartó fedelét.

Elemcsere:

Miután a kijelzőn az elemkimerülés jelző megjelenik, az elemeket ki
kell cserélni.

Megjegyzés:

• Elemcsere után az időjárás állomást nem kell újból beállítani. A

készülék „emlékezik” a beállított információkra. Ezzel együtt
szükség lehet a kijelző kontraszt, a riasztási funkció, a kalibrált
értékek és az óra újbóli beállítására (órát és dátumot kézzel
beállítani) vagy várni a DCF-időjelre).

• A külső adó elemeinek cseréjénél az adót újból be kell állítani. Az

erre vonatkozó részt ld. késő

• Az optimális működés biztosítására az elemeket évente egyszer

cserélni kell.

Kimerült elemek nem valók a háztartási szemétbe; adja le őket
az erre szolgáló gyűjtőhelyeken.

ALAPBEÁLLÍTÁS:

1. Az elemeket először az időjárás-állomásba tegye be (ld.
részletesen az elemek betételére vonatkozó szakaszt). A
behelyezés után az LC-kijelző összes szegmense felvillan rövid
időre, majd a kijelzőn látható lesz a belső hőmérséklet és
légnedvesség, az óraidő 0:00 formában, és a dátum (1.1.04).

Megjegyzés:

Ha a beltéri hőmérséklet 15 másodpercen belül nem látható, az
elemeket legalább 2 percre ki kell venni, és újra betenni. Ellenőrizze,
hogy az elemek nem gyengék-e máris. Ha ez a helyzet, tegyen be új
alkáli elemeket.
A felhasználónak az elemek betétele után 4 perc áll rendelkezésére,
hogy egymás után a külső szenzorokat üzembe helyezze. A
következő, 2.-4. lépéseket ezen 4 perces időköz alatt kell
véghezvinni.

2. Tegye be az elemeket az első külső adóba. Az alapkészülék
ezután megkísérli a külső adót felismerését, „megtanulását”. A
külső 1. sz. csatorna (OUT 1) hőmérséklet- és légnedvesség
adatai kijelződnek. A kijelzőn megjelenik az adott csatorna
szimbóluma. Ha ez 3 percen belül nem következik be, az
elemeket mindkét egységből ki kell venni, és az 1. lépéstől újra
kezdeni a beállítást.

3. Ha az első külső adó (1. sz. csatorna) adatai korrektül
megjelennek az alapkészüléken, tegye be az elemeket a
második külső adóba. Ekkor a 2. sz. csatorna adatai jelennek
meg, valamint az adott csatorna szimbóluma.

4. Helyezze üzembe a harmadik, a negyedik és az ötödik külső
szenzort (amennyiben rendelkezésre állnak) a fentiek szerint.

5. A küls

6. Ha a DCF idő vétele 10 perc alatt nem sikerült, akkor kb. 3

A RÁDIÓJEL VEZÉRELT DCF-77 IDŐ VÉTELE
A Braunschweig-i (Németo.) Fizikai-Műszaki Intézet egy cézium­atomórát működtet, mely a pontos időtől 1 millió évenként 1
másodperccel tér el. Ezt az óraidőt kódolják (77,5 kHz) és a Frankfurt
melletti Mainflingen-ből egy hosszúhullámú adón szétsugározzák. Az
időjárás-állomás órája veszi a jelet, átalakítja, és mindig a pontos időt
mutatja, nyári/téli időszámítástól függetlenül. Ha az óra Frankfurt
körzetében 1500 km-es körön belül tartózkodik, a vétel általában
megfelelő.
Amint a külső adók tesztfázisa befejeződik, a DCF jel-szimbólum
(antenna) villogni kezd az első sorban középen. Ez jelzi, hogy a
készülék próbálja a DCF jelet venni. Vétel esetén az
antennaszimbólum nem villog tovább, hanem tartósan a kijelzőn
marad.
Ha a szimbólum villog, de a pontos idő nem jelenik meg, vagy eltűnik
a képernyőről, a következőket kell figyelembe venni:

• Ajánlott távolság zavaró tárgyaktól, pl. TV vagy számítógép,

legalább 1,5 - 2 m.

• Vasbeton falú építményekben a vétel gyengébb. A készüléket

tegye az ablak közelébe, és fordítsa úgy, hogy elő- vagy hátlapja
Frankfurt felé nézzen.

ő szenzorok adatainak vétele után az alapkészülék

megkísérli a rádiójel vezérelt DCF időjel vételét.

másodpercig tartsa nyomva az „OK” gombot, hogy a kézi
beállítási üzemmódba lépjen. A rádiójel vezérelt óra minden nap
éjfélkor automatikusan megkísérli az óraidő vételét. Amennyiben
megtalálja a DCF-időt, ez felülírja a kézzel beállított adatokat. Az
óraidő információval együtt a dátum is az aktuális értékre áll be.
(Részletek később.)

bb.

1

• Éjszaka a légköri zavarok lényegesen kisebbek, a DCF vétel ezért
éjjel majdnem mindig sikeres. Egyetlen vétel naponta elégséges
ahhoz, hogy a pontos időtől való eltérés 1 másodperc alatt legyen.

KEZELŐ GOMBOK:

Időjárás-állomás:

Modus = üzemmód
Alarm = riasztás, ébresztés

A gombok funkciói:
OK gomb (9)

• Nyomja a gombot normál kijelzési módban kb. 3 másodpercig,

ezzel a kézi beállítási módba lép, a következő sorrendben:

a. LC kijelző kontraszt
b. Időzóna
c. Nyári/téli időszámítás be ill. kikapcsolva
d. Rádiójel vezérelt DCF időjel vétele ill. a vétel kikapcsolása
e. 12/24 órás üzemmód
f. Óraidő beállítás (órák és percek)
g.Naptár beállítás (év, hónap, nap)
h.Hőmérséklet mértékegység beállítás (

o

C / oF)
i.Mérési érték tárolási időközök (óra, perc)
j.Csatornák megtanulása, eltávolítása
k.A tárolt csatornák száma

• Nyomja a gombot megtekintési (View) vagy riasztási módban, a
normál kijelzési módhoz való visszatéréshez.

Plus (+) és Minus (-) gombok

• Normál kijelzési módban nyomja ezeket a gombokat: ezzel
kiválaszthat egy csatornát (a belső szenzort, vagy egy külső
szenzort)

• A különböző kézi és riasztási beállítási üzemmódokban az
értékek léptetésére (növelésére vagy csökkentésére) szolgálnak.

Mode gomb

• A gomb nyomásával átkapcsolhat a következő megtekintési
lehetőségek (View) között:

a. Tárolt maximális érték egy kiválasztott csatornán (a beltéri
vagy egyik külső csatornán)
b. Tárolt minimális érték egy kiválasztott csatornán
c. Átlagolt légnedvesség- és hőmérséklet mérési eredmények
egy kiválasztott csatornán (az utolsó 100 tárolt adatból)
d. Harmatpont egy kiválasztott csatornán
e. Egy kiválasztott csatorna mérési történetének tárolt adatai.
f. Kalibrálási üzemmód egy választott csatorna légnedvesség­és hőmérséklet méréséhez.

• Riasztás beállítási üzemmódban a hőmérséklet- és légnedvesség
riasztás aktiválására/kikapcsolására szolgál

• Kézi beállítási üzemmódban visszatérés a normál kijelzéshez

• 3 másodperces nyomása: a tárolt min./max. értékek adott

csatornán visszaállíthatók

• 5 másodperces nyomása: az összes csatorna min./max. értékei
visszaállíthatók.

AL (riasztás) gomb:

• Nyomja és tartsa nyomva 3 másodpercig, ezzel a riasztás
beállítási üzemmódba lép.

• Riasztás beállítás üzemmódban a következő beállítások közötti
váltásra szolgál:

Riasztás magas páratartalomnál
Riasztás alacsony páratartalomnál
Riasztás magas hőmérsékletnél
Riasztás alacsony hőmérsékletnél

• Kézi beállítási üzemmódban a normál kijelzési módba való
visszatérésre szolgál.

Az LC-kijelző:

A kijelző 4 szekcióra (sorra) van felosztva.

1. sor:
Bal felső sarokban szimbólum, jelzi a vételt a külső adókról.
Relatív légnedvesség kijelzése %-ban

2. sor:
Baloldalt fent: az éppen fogadott külső adó jele (száma)
Alatta: hőmérséklet Celsius vagy Fahrenheit fokban.

3. sor:
Felül: - adatok rögzítésének intervalluma, óra, perc

- tárolt, még nem olvasott adatok száma
Alatta: - óraidő: óra, perc, másodperc;

- naptár: nap, hónap, év

4. sor:
Baloldalon: időjel vétel (DCF idő) szimbóluma
Középen: elemkimerülés jelző
Jobboldalon: hang-riasztás bekapcsolás jelzés

BEÁLLÍTÁSOK KÉZZEL:

Az OK gomb 3 másodperces nyomásával kézi beállítási üzemmódba
lép, az alábbi sorrendben:

• Kijelző kontraszt

• Időzóna

• Nyári/téli időszámítás be ill. kikapcsolva

• Rádiójel vezérelt DCF időjel vétele ill. a vétel kikapcsolása

• 12/24 órás idő kijelzési mód

• Óraidő beállítás (órák és percek)

• Naptár beállítás (év, hónap, nap)

• Hőmérséklet mértékegység beállítás (

o

C / oF)

• Mérési eredmény tárolási időközök (óra, perc)

• Külső adócsatornák felvétele/eltávolítása

• A készülék memóriájában tárolt csatornák száma.

KIJELZŐ KONTRASZT BEÁLLÍTÁS:

A kijelzések villognak.

A kijelző kontrasztja 8 fokozatban állítható be (0-7); az alapbeállítás

5.

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd 5” nem villog.

2. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombok segítségével próbálja ki a
kontraszt fokozatokat.

3. Válassza ki a kívánt kontrasztot. Nyugtázáshoz és a normál
kijelzési módhoz való visszatéréshez nyomja a Mode vagy az
Alarm gombot.

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS:

A kijelzések villognak.

Az időzóna alapbeállítása: „0”. Más időzóna beállítása:

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot még egyszer, az időzóna beállítási
üzemmódba való lépéshez. A kijelzőn „Zo” villog.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombok segítségével állítsa be a
kívánt időzónát (-12 vagy +12 óra).

2

4. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez
nyomja a Mode vagy az Alarm gombot.

NYÁRI-TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS BE- KIKAPCSOLÁS (ON/OFF)

A kijelzések villognak.

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg az „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot még kétszer, az időszámítás beállítási
üzemmódba való lépéshez. A kijelzőn „dS” villog.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal válassza meg, hogy a
nyári-téli időszámítás funkció be legyen-e állítva vagy nem.

4. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez
nyomja a Mode vagy az Alarm gombot.

Megjegyzés:

A nyári-téli időszámítás funkció csak az Egyesült Államokban
érvényes, mivel ott nem DCF jelet vesz az óra.
A „ds off” azt jelenti, hogy a funkció ki van kapcsolva.
A „ds On” azt jelenti, hogy a funkció be van kapcsolva, és az
automatikus váltás nyári-téli időszámítás között bekövetkezik.

RÁDIÓJEL VEZÉRELT IDŐJEL VÉTEL BE- ILL. KIKAPCSOLÁSA
(ON/OFF)

Kijelzések villognak
Olyan területeken, ahol a DCF időjel vétele nem lehetséges, az időjel
vételi funkció kikapcsolható. Az óra ezután normál kvarcóraként
működik (alapbeállítás: bekapcsolva).

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot röviden háromszor, a DCF idővétel be-

kikapcsolás választásba jutáshoz. A kijelzőn „rEc” villog.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombok segítségével állítsa be, hogy

az időjel vétel funkció be (On) vagy ki (Off) legyen-e kapcsolva.

4. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez

nyomja a Mode vagy az Alarm gombot.
Megjegyzés:
Ha az időjel vétel kézzel le van kapcsolva (OFF), az óra nem keresi
az időjelet addig, amíg a funkciót be nem kapcsolják (ON). Kikapcsolt
állapotban a DCF szimbólum és az idő vételének szimbóluma eltűnik
a kijelzőről.

12/24 ÓRÁS ÜZEMMÓD:

A kijelzés villog
Az óraidő kijelzése beállítható 12 ill. 24 órás formátumra
(alapbeállítás: 24 óra),

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot röviden még négyszer, a 12/24 órás

beállítási módba való lépéshez. A kijelzőn „24h” villog.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombok segítségével állítsa be a 12

vagy 24 órás kijelzési formát.

4. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez

nyomja a Mode vagy az Alarm gombot.

ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL:

Ha nincs DCF időjel vétel (pl. nagy a távolság, vagy zavarok vannak),
az órai dő kézzel állítható be; az óra normál kvarcóraként működik.

A kijelzések villognak.

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot röviden ötször, az óra beállításba való
lépéshez. A kijelzőn az órák jegyei villognak.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be az órákat.

4. Nyomja az OK gombot még egyszer, a percek kezdenek villogni.

5. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be a perceket.

6. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez
nyomja a Mode vagy az Alarm gombot

Megjegyzés:

A kézi beállítás ellenére a készülék továbbra is óránként megkísérli a
rádiójel vételét. Sikeres vételnél a DCF idő felülírja a kézzel beállított
időt.

DÁTUM BEÁLLÍTÁS:

Alapbeállítás: 2004. 01.01. Ha a készülék veszi a DCF jelet, a dátum
automatikusan az óraidővel együtt beáll az aktuális értékre. Ha nincs
DCF jel, a beállítás a következő:

1. Nyomja „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot röviden még hétszer, az évek
beállításához. A kijelzőn az évek jegyei villognak.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be az évet.

4. Nyomja az OK gombot még egyszer, a hónapok kezdenek
villogni.

5. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be a hónapot.

6. Nyomja az OK gombot még egyszer, a napok villognak.

7. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be a napot.

8. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez
nyomja a Mode vagy az Alarm gombot

HŐMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA:

• Alapbeállítás:

o

C.

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az „OK”-t röviden még tízszer, a hőmérséklet
mértékegység beállításba való lépéshez. A „

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be a

o

C” villog.

o

C-t, vagy oF-t.

4. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez
nyomja a Mode vagy Alarm gombot.

AZ ADATTÁROLÁSI IDŐKÖZÖK BEÁLLÍTÁSA:

A kijelzések villognak.
Az időköz, ami az egyes adatoknak a memóriában való tárolása
közben eltelik, a következőképpen állítható be:
Lehetséges értékek: 1-5-10-15-20-30 perc, 1-2-3-4-6-8-12- 24 óra.

1. Tartsa nyomva„OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot röviden még tizenegyszer, a tárolási

időközök beállításához. A kijelzőn „min” villog. az évek jegyei
villognak.

3. A plusz (+) vagy mínusz (-) gombokkal állítsa be a kívánt tárolási

időközt.

4. Nyugtázáshoz és a normál kijelzési módhoz való visszatéréshez

nyomja a Mode vagy az Alarm gombot.

KÜLSŐ ADÓK FELISMERÉSE, „MEGTANULÁSA” ILL.
ELTÁVOLÍTÁSA

Ha egy külső adón elemcserét végeznek, szükséges, hogy ezt az
adót az alapkészülék újból felismerje, „megtanulja”. Más esetben a
felhasználó esetleg csökkenteni kívánja az adók számát, és ezt az
adót kivonja a vételkörzetből, az adatai többet nem jelennek meg a
kijelzőn. Az alábbiakban ismertetjük az eljárásokat.

1. Tartsa nyomva „OK”-t, amíg „Lcd” nem villog.

2. Nyomja az OK gombot röviden még tizenkétszer, a csatorna

vétel-eltávolítás üzemmódba való lépéshez. Az „Lrn” (tanulás),
„CH” (csatorna) és a csatorna száma villog.

3. A „plusz” gombbal válassza ki az 1. sz. csatornát. Az „1”

számjegy villog.

4. Nyomja a plusz gombot, az 1. csatorna felismerési (tanulási)

üzemmódba helyezéséhez (a csatorna szimbóluma villog), vagy
nyomja a mínusz gombot az 1. csatorna eltávolításához (a csat.
szimbólum eltűnik).

3