TFA 30.3015 User guide [fr]

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR

LOGICIEL DAT A RECORDER (POUR STA TION WS -901 0)

Introduction

La Station de Température et son logiciel Data Recorder forment un système d'enregistrement de données de qualité, facile à utiliser. Après installation sur votre PC du programme contenu sur ce CD -ROM, vous disposerez d'une copie logicielle des données en mémoire de tous les canaux extérieurs preéprogrammés et du canal intérieur. Pour activer le système, il suffit de brancher la Station de Température à votre PC à l'aide du câble PC fourni, via le port COM de votre choix.

Prise du câble

Configuration minimale PC requise

La configuration minimum requise pour installer le logiciel Data Recorder sur votre PC est la suivante :

• Système d'exploitation : Windows 98 ou plus récent

• Processeur : Pentium 166 MHz ou plus rapide

• Lecteur de CD-ROM

• Microsoft Excel 5.0 95 ou plus récent

Installation du Logiciel d’Enregistrement des Données

Commencer par s’assurer que le poste de température et les émetteurs fonctionnent normalement. Remplacer les piles du poste de température quand l’indicateur de piles faibles s’affiche sur le LCD pour éviter les problèmes de fonctionnement de l’appareil.

Remarque:

• Après avoir changé les piles du poste de température, il n’est pas nécessaire

de réenclencher l’appareil. En fait, le poste de température mémorise toutes les informations et séquences des émetteurs du réglage précédent. Cependant, il peut être nécessaire d’ajuster le contraste du LCD, le réglage de l’alarme (marche/arrêt) et de la pendule (en ré-entrant manuellement l’heure et la date ou simplement en attendant le signal horaire DCF).

Si la pile de l’émetteur est vide, il faut entrer le ré-apprentissage du canal en question après avoir installé une pile neuve. (Voir “APPRENTISSAGE/ENLEVEMENT D’ UN EMETTEUR (CANAL)” dans le mode d’emploi principal pour les procédures de ré-apprentissage d’un émetteur.) Puis installer le logiciel d’Enregistrement des Données de la façon suivante:

1. Mettre le PC sous tension et installer le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM.

2. Le CD-ROM sera lancé automatiquement et l’écran suivant s’affichera

Cliquer sur cette commande pour commencer l’installation

3. Cliquer sur la commande située sous le message "Click to install Data recorder software" (“Cliquer pour installer le logiciel d’enregistrement des données”) pour commencer l’installation.

4. La boîte de dialogue ci-dessous s’affichera. Sélectionner alors la langue de programmation désirée (allemand, anglais ou français).

5. Suivre les étapes décrites au menu d’installation pour terminer l’installation

6. Une icône de raccourci d’”Data Recorder” s’affiche comme ci-dessous sur votre PC quand l’installation est réussie.

Data Recorder

Note:

• Dans le cas où l’installation automatique ne commence pas alors que le

CD-Rom est en place, utiliser la commande “Start” dans MS Windows, puis lancer le fichier "autorun.exe" dans le CD-ROM pour commencer manuellement l’installation du logiciel. Vous pouvez suivre les étapes indiquées par le programme pour achever l’installation.

Paramétrage du logiciel Data Recorder

Avant d'importer les données de la Station de Température, vous pouvez paramétrer l'affichage sous la rubrique Options :

1. Cliquez sur “Autres” dans la barre d'outils. Cliquez ensuite sur la rubrique “Options”.

2. Sous la rubrique “Options”, vous accédez aux paramétrages suivants.

Format d'affichage : a. Langue – (sélectionnez entre anglais, allemand ou français) b. Format de la date (sélectionnez le format désiré) c. Format de l'heure (sélectionnez le format désiré) d. Unités de température (°C / °F) Options d'enregistrement : a. Port (COM1 à 4) – sélectionnez le port COM à utiliser b. Choix du journal d'enregistrement – A la première importation de

données de la Station de Température, le programme créé un "journal" de l'historique des données. Lorsque de nouvelles données sont importées sur le PC, ces nouvelles données seront ajoutées à ce même historique.

Si vous souhaitez enregistrer les nouvelles données dans un journal

d'enregistrement séparé, vous devrez créer un nouveau fichier (voir la figure suivante). Les données nouvellement importées seront alors stockées dans ce nouveau fichier.

Cliquez sur ce bouton pour choisir le journal existant ou créer un nouveau fichier. Les données pourront alors être importées vers le fichier existant ou vers le nouveau fichier.

Remarque : *Ce journal de l'historique ne peut être affiché dans un programme autre que Data Recorder. Si vous désirez utiliser les données dans un autre programme tel que Microsoft Excel, vous devez au préalable exporter les données vers un fichier Text (voir Exporter des données vers le PC ci-après).

Barre d'outils et boutons de fonction

Barre d'outils

Ouvrir fichier

Importer

Exporter

Supprimer

Imprimer

Ouvrir un fichier

Cliquez sur le bouton “Ouvrir fichier ” pour afficher les journaux de l'historique existants.

Remarque : Si vous désirez placer les nouvelles données dans un nouveau fichier, vous devez d'abord entrer sous la rubrique Options et créer le nouveau fichier (voir “Paramétrage du logiciel Data Recorder “ ci-dessus).

Importer des données de la Station de Température vers le PC

1. Lorsque l'installation est réussie, cliquez sur l'icône “Data Recorder” sur le Bureau pour lancer le programme. L'écran ci-dessous s'affiche. Les numéros de canal affichés correspondent aux canaux que vous avez programmé sous la rubrique "Nombre d'émetteurs extérieurs a enregistrer en mémoire système".

Canal intérieur

N° de Canal

2. Cliquez sur “Données” dans la barre d'outils, puis sur “Importer” ; sinon, cliquez simplement sur le bouton “Importer”. Les données stockées dans la mémoire de la Station de Température seront alors transférées vers le PC et affichées à l'écran.

Les données de température et d'hygrométrie stockées dans la Station de Température sont désormais affichées à l'écran du programme, accompagnées de la date et l'heure des relevés.

Exporter des données vers le PC (enregistrement des données dans un fichier utilisateur du PC)

Vous pouvez enregistrer les données dans un fichier pour permettre leur utilisation ultérieure dans d'autres programmes :

1. Cliquez sur “Exporter” dans le menu "Données" de la barre d'outils ;sinon,

cliquez simplement sur le bouton "Exporter".

2. Sélectionnez la destination de sauvegarde des données. Les données seront alors enregistrées dans un fichier Text à la destination sélectionnée. Le fichier Text file est compatible avec Microsoft Excel, un logiciel qui vous permettra d'étudier et d'utiliser les données.

Sélectionnez le fichier d destination des donnéee s

Fichier ouvert dans Microsoft Excel

Remarque : Dans Microsoft Excel, vous devrez peut-être passer par la rubrique "Conversion" du menu "Données" pour formater une table avec un chiffre dans chaque cellule.

Ouvrir le fichier de données en Microsoft Excel

Une fois que l’utilisateur a créé un fichier Text pour les données, il peut voir le fichier et le convertir en fichier Microsoft Excel de la façon suivante:

1. Commencer par ouvrir Microsoft Excel. Puis choisir d’ouvrir le fichier Text.

Choisir “Text Files”

2. L’utilisateur passe au réglage de l’importation de texte et voit l’écran ci-dessous. L’utilisateur clique alors sur “Next” pour passer à l’écran suivant.

3. L’utilisateur choisira les “Deux-points” comme délimiteurs, puis appuiera sur

“Finish”.

Tiquer les ‘Deux-points”, puis appuyer sur “Finish” button

4. Après avoir fini de régler l’importation de Texte, toutes les données sont transportées dans une cellule séparée permettant à l’utilisateur d’utiliser les données commodément. En outre, l’utilisateur peut sauvegarder les données dans un fichier formatté Excel ci-après.

Edition/suppression des données importées

Si nécessaire, vous pouvez modifier ou supprimer les données importées. Pour modifier les données :

1. Surlignez la ligne de données correspondante.

2. Déplacez le curseur sur le chiffre à modifier, puis cliquez à gauche trois fois de suite. Le chiffre sera sélectionné, permettant ainsi sa modification.

Ce chiffre est sélectionné et peut être modifié

Vous pouvez également supprimer une ligne de données en la surlignant, puis en cliquant sur le bouton "Supprimer” dans la barre d'outils.

Imprimer le fichier de données

Le logiciel Data Recorder permet d'imprimer les données. Cliquez sur le bouton "Imprimer" pour imprimer le fichier de données à l'écran.

Directive R&TTE 1999/5/EC Résumé de la Déclaration de Conformité : Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC.

TFA Dostmann / Wertheim

30.3015

For use in all EC members, Norway, Switzerland