TFA 30.1017 User guide [ml]

Mode d´emploi ref. 30.1017

Thermometre MAX/MIN digital pour I‘interieur et I’exterieur

Vous avez fait I'acquisition d'un thermometre maxima-minima, qui vous permet de mesurer la temperature
momentanee et les valeurs maxima et minima depuis la derniere reactualisation.
Le thermometre est etanche au jet d.eau et peut etre pose a I‘exterieur sans probleme pour mesurer la
temperature exterieure. Mais cet instrument est aussi ideal pour le contröle de la temperature dans les
chambres, la serre, le cave, les espaces de depot ou pour le congelateur.

Specifications:

Plage de mesure: -40°C a + 70°C ( -40°F a 158°F)

Erreurde mesure max: +1-1°C (+1-1.8°F)

Resolution: 0.1°C (0,1°F)

Temperature de

Regime: -20°C a + 50°C (- 4.F a 122°F)

Pile: 1,5 V AA

Attention: les piles usagees doivent etre mises dans un conteneur pour dechets speciaux.

Fixation:

Pour installer I‘instrument a I'exterieur, choisissez un emplacement a I‘ombre, si possible sec. Dans la
maison eviter les appareils de chauffage et le rayonnement solaire direct. Fixer le thermometre avec une ou
deux vis aux trous au dos de l’appareil.

Operation:

Ouvrir le compartiment de la pile et enlever la bande d‘interruption de la pile. Tirer la feuille de protection de
I’affichage. L‘instrument est maintenant pret a fonctionner.
L‘affichage du milieu vous indique la temperature momentanee, I‘affichage superieur vous indique la
temperature maximale et I‘affichage inferieur vous indique la temperature minimale depuis la derniere
reactualisation.
En pressant la touche au dos de I’appareil l‘affichage de la temperature peut etre ajuste en °C ou en °F.
Pour la reactualisation de la memoire MAX/MIN a la temperature actuelle en pressant la touche RESET. A
cause de cycles de mesurage differents les valeurs reactualises et les valeurs momentanes ne sont pas
toujours identiques.
Remarque: Apres I‘echange de la pile et le renversement entre °C et °F et vice versa la memoire MAX/MIN
doit etre remise.

Entretien:

¾

Evitez d'exposer I'appareil a des temperatures extremes, vibrations ou chocs.

¾

Pour le nettoyage du display et du boitier, utilisez un chiffon doux humide. N'utilisez pas de dissolvants
ou d‘agents abrasifs.

¾

N‘effectuez en aucun cas des reparations par vos propres moyens. Rapportez I'appareil au point de
vente. Avant tout reclamation, veuillez echanger la pile. Nous declinons toute responsabilite en cas de
manipulation incompetente ou d‘ouverture de I‘appareil.

Bedienungsanleitung Art.-Nr. 30.1017

Elektronisches MAX/MIN-Thermometer für außen und innen

Sie haben ein elektronisches Maxima-Minima-Thermometer erworben. Damit können Sie die aktuelle
Temperatur und die Höchst- und Tiefstwerte seit der letzten Rückstellung messen.
Das Thermometer ist spritzwassergeschützt und kann problemlos im Freien zur Messung der
Außentemperatur angebracht werden. Auch zur Temperaturkontrolle von Wohnräumen, dem Gewächshaus,
Weinkeller, Lagerräumen oder der Tiefkühltruhe ist dieses Instrument ideal.

Technische Daten:

Messbereich: -40°C bis + 70°C ( -40°F bis 158°F)

Max. Messfehler: +/- 1°C (+/-1.8°F)

Auflösung: 0.1°C ( 0.1°F)

Betriebstemperatur: -20°C bis + 50°C (- 4°F bis 122°F)

Batterie: 1.5 V AA

Achtung: Verbrauchte Batterien gehören in den Sondermüll!

Anbringung:

Wählen Sie als Aufstellort im Freien einen wettergeschützten, schattigen Platz aus. Im Haus vermeiden Sie
die Nähe von Heizkörpern und direkte Sonneneinstrahlung.

Hängen Sie das Thermometer mit ein oder zwei Schrauben an den Aufhängelöchern auf der
Rückseite auf.

Bedienung:

Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen. Ziehen Sie die
Schutzfolie vom Display ab. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Das mittlere Display zeigt Ihnen die
momentane Temperatur, das obere Display die maximale und das untere Display die minimale Temperatur
seit der letzten Rückstellung an. Mit dem Schalter auf der Rückseile des Gerätes können Sie zwischen °C
und °F als Masseinheit für die Temperatur wählen.
Zum Rückstellen des MAX/MIN-Speichers auf die aktuelle Temperatur drücken Sie die RESET –Taste.
Aufgrund der unterschiedlichen Messzyklen stimmen die zurückgestellten Werte nicht immer exakt mit der
angezeigten aktuellen Temperatur überein.

Hinweis: Nach dem Batteriewechsel und einem Wechsel von °C zu °F und umgekehrt muss der MAX/MIN­Speicher zurückgestellt werden.

Instandhaltung:

¾

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

¾

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel
verwenden!

¾

Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren
Händler. Vor der Reklamation bitte Batterie austauschen. Bei Öffnung oder unsachgemäßer
Behandlung erlischt die Garantie.