°C Hőmérsékle
tek
U
Használati útmutató
Kat.
Nr
.
14.1504
BURGER
Well done
- jól 75 77 80 80 75 75 60 75
Medium
- 70 71
70 70
Medium
rare (közepesen átsütve)
60
Rare (véres)
55
kijelzés
Hústípustól függően különböző sütési fokozatok állnak rendelkezésre.
BEEF
(marha)
PORK
(sertés)
CHICK
(csirke)
TURKY
(pulyka)
VEAL
(borjú)
LAMB
(bárány)
FISH
(hal)
HAM-
TFA_No_14.1504_Anleitung_05/13
04.06.2013
13:56 óra oldal:
2 3
TFA_No_14.1504_Anleitung_05/13 04.06.2013 13:56 óra Oldal: 2
G3
D1
G2
G1
A1
B1
B2
B6
B3
B5 B4
E1
E2
F3
F2
F1
Fig. 1 Fig. 2
B7
C1
C2
4 5
TFA_No_14.1504_Anleitung_05/13 04.06.2013 13:56 óra Oldal: 3
.
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
Köszönjük, hogy a TFA cég terméke mellett döntött.
1. Mielőtt elkezdi használni a készüléket
• olvassa el a használati útmutatót. Így
megismerheti a készüléket, összes funkcióját és
alkotórészét, fontos részleteket tudhat meg a
készülék üzembeállításáról és kezeléséről, és
tanácsokat kaphat egy esetleges hiba elhárításáról.
•
A használati útmutató figyelembe vételével
elkerülheti a készülék károsodását, továbbá azt a
veszélyt, hogy reklamációs jogát a helytelen
használat miatt elvesztheti. A használati
útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából
eredő károkért nem vállalunk felelősséget.
• Ugyancsak nem vállalunk felelősséget hibás
mérési eredményekért és azok
következményeiért.
• Különösen a biztonsági tudnivalókat vegye
figyelembe!
• Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót!
2. A szállítás tartalma
•
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő (vevő)
•
Adó (Kat.Nr. 30.3201)
•
Nemesacél, kb. 80 cm-es kábellel (Kat. Nr. 30.3517)
•
Elemek: 4 db mikroelem
•
Használati útmutató
3. Az új készüléke alkalmazási területe, és
előnyei egy pillantásra
•
Maghőmérséklet felügyelete (hatótávolság max. 40
m), húsok optimális elkészítéséhez
•
Használható tűzhelyhez vagy grillhez, ideális
alacsony hőmérsékleten való sütéshez is
•
Különböző hústípusok és sütési fokozatok előre
programozva
•
Egyedi hőmérséklet megadás beállítható
•
Riasztás a célhőmérséklet elérésekor
•
Időzítő és stopperóra funkció
•
Nemesacél beszúró érzékelő kb. 80 cm vezetékkel
4. Az Ön biztonsága érdekében:
•
A termék kizárólag a fentiekben leírt használatra
alkalmas. Ne használja más módon a készüléket,
mint ahogyan ezt jelen útmutató leírja.
•
A készülék önkényes javítása, átépítése és
átalakítása tilos.
®
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
•
A készülék nem alkalmas gyógyászati célokra vagy a
nyilvánosság informálására, kizárólag privát
használatra készült.
Figyelem! Balesetveszély:
•
Viseljen hőállő védőkesztyűt, ha a mérő érzékelőt a
sütési folyamat közben vagy után megérinti.
•
Ne használja a készüléket mikrohullámú sütőben.
•
Óvatosan bánjon a beszúró érzékelővel.
•
Tárolja a készülékeket és az elemeket olyan helyen,
ahol gyerekek nem érhetik el őket.
•
Az elemeket ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne
zárja rövidre és ne töltse fel. Robbanásveszély!
•
Az elemek az egészségre káros savakat
tartalmaznak. Az elemek kifolyásának a
megelőzésére a lehető leghamarabb cserélje ki a
kimerült elemeket. Ne használjon keverten régi és
új, vagy különböző típusú elemeket.
•
Ha kifolyt elemekkel foglalkozik, viseljen
vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget!
.&
•
•
•
•
5. A készülék részei
5.1 Vezeték nélküli grill/ sültes hőmérő (vevő) (1. ábra)
A1: Kijelző
Fontos tudnivalók a készülék biztonságáról!
Ne tegye ki a vevőt és az adót
extrém hőmérsékletnek, vibrációnak és
rázkódásnak. Csak az érzékelő és a kábel hőálló
300°C-ig. Ne tartsa soha az érzékelőt közvetlenül
tűz fölé.
Ne merítse az érzékelőt és a vezetéket vízbe, mert
a nedvesség bejuthat az érzékelőbe és hibás
működést idézhet elő. Ne tisztítsa a készüléket
mosogatógépben!
A vevő nem védett fröccsenő víz ellen. Ne használja
esőben!
Az adó fröccsenő víz ellen védett, de nem vízálló!
Ne merítse vízbe az adót.
Hústípusok
Célhőmérséklet
Rádiójel vétel szimbólum és aktuálisan mért
hőmérséklet
®
6 7
TFA_No_14.1504_Anleitung_05/13 04.06.2013 13:56 óra Oldal: 4
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
Nyomógombok
B1: ON/OFF gomb
B2: MODE gomb
B3: HR gomb
B4: TASTE/DOWN gomb
B5: MEAT/UP gomb
B6: MIN gomb
B7: START/STOP gomb
Készülékház
C1: Tartó
C2: Elemtartó rekesz
5.2 Adó (Fig. 2)
D1: Kijelző
Aktuálisan mért hőmérséklet
Gombok (hátlap)
E1: °C/°F gomb
E2: ON/OFF gomb
készülékház
F1: Elemtartó (becsavarozva)
F2: Tartó a fém állványhoz
F3: Nyílás a csatlakozó dugóhoz, gumi
védősapkával
Érzékelő
G1: Beszúró érzékelő
G2: Kábel
G3: Csatlakozódugó
6. Üzembe helyezés
•
Ha szükséges, távolítsa el a vevő és az adó
hátoldaláról a tartókat.
•
Óvatosan húzza el a gumi védősapkát az adó bal
oldalán található, csatlakozódugó nyílás elől. Dugja
be az érzékelőkábel csatlakozó dugóját a
csatlakozóba.
•
Nyissa ki az adó hátlapján lévő elemtartót egy
megfelelő csavarhúzó segítségével. Nyissa fel a vevő
hátoldalán lévő elemtartót.
•
Helyezze a készülékeket egy asztalra. Kerülje a
lehetséges zavarforrások közelségét (elektronikus
készülékek és rádiófrekvencián működő
készülékek).
®
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
•
A mért hőmérséklet jobb és gyorsabb átvitelének
biztosításához helyezzen be először 2 db
mikroelemet a vevő elemtartójába. Az elemek
berakásakor figyeljen a helyes polaritásra. Rövid
jelző hang hallható, és a kijelző minden szegmense
rövid időre megjelenik.
•
A készülék ezzel üzemkész.
•
A hőmérséklet kijelzés villog és megjelennek a
kijelzőn az előbeállítások.
•
Közvetlenül ezután helyezzen be 2 db mikroelemet
az adó elemtartójába. Az elemek berakásakor
figyeljen a helyes polaritásra. A kijelző összes
szegmense rövid időre felvillan.
•
Az aktuálisan mért hőmérséklet megjelenik az adó
kijelzőjén.
•
Az adó ekkor továbbítja a mért hőmérsékletet a
vevőre.
•
Sikeres fogadás esetén egy hangjelzés hallható, a
rádiójel szimbólum villog és a mért hőmérséklet
megjelenik a vevő kijelzőjén.
•
Az adó 5 másodpercenként küldi a mért
hőmérsékletet a vevő számára.
•
Zárja vissza az adó és a vevő elemtartóját.
6.1 Manuális adókeresés
•
Ha a fogadás nem sikeres vagy megszűnik a
kapcsolat az adó és a vevő között (max.
hatótávolság 40 m, masszív falak esetén, különösen
ha fém részeket tartalmaz, az adó hatótávolsága
jelentősen csökkenhet), rendszeres időközönként
hangjelzés szólal meg, a rádiójel szimbólum eltűnik
és --- °C jelenik meg a vevő kijelzőjén.
•
Elindíthatja az adókeresést manuálisan.
•
Nyomja meg és tartsa nyomva a vevő MIN gombját a
hőmérséklet beállító üzemmódban.
•
--- °C villog a vevő kijelzőjén.
•
Nyomja meg és tartsa nyomva az adó hátoldalán
lévő °C/°F gombot.
•
Sikeres fogadás esetén egy hangjelzés hallható, a
rádiójel szimbólum villog és a mért hőmérséklet
megjelenik a vevő kijelzőjén.
6.2 Vevő
•
Nyomja meg és tartsa nyomva hőmérséklet beállító
üzemmódban a HR gombot, hogy átkapcsoljon °C
(Celsius) és °F (Fahrenheit) hőmérséklet
mértékegység kijelzés között.
•
Tartsa megnyomva a gombot.
•
A készülék ki van kapcsolva.
®
8 9
TFA_No_14.1504_Anleitung_05/13 5.06.2013 13:56 óra Oldal: 5
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
•
Bekapcsoláshoz tartsa ismét nyomva a gombot.
•
Most villogni kezd a hőmérséklet kijelzése.
•
Várjon, amíg abbamarad a villogás (90 mp) és
megjelenik az aktuálisan mért hőmérséklet vagy
indítsa el a manuális adókeresést.
6.3 Adó
•
Az adó hátoldalán lévő °C/°F gombbal válthat át a
°F (Fahrenheit) és °C (Celsius) mértékegységek
kijelzése között.
•
Tartsa lenyomva az adó hátoldalán lévő gombot.
•
A készülék ki van kapcsolva.
•
Bekapcsoláshoz tartsa ismét nyomva a gombot.
•
Ha az érzékelő még csatlakozik, megjelenik a
kijelzőn az aktuálisan mért hőmérséklet.
Információként:
•
Ahhoz, hogy garantálva legyen a mért hőmérséklet
jobb és gyorsabb átvitele, először mindig a vevőt
kapcsolja be majd ezután az adót.
6.4 A maghőmérséklet mérése
•
Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE gombot a
hőmérséklet beállítás üzemmódban.
•
WELL DONE (előbeállítás) jelenik meg a kijelzőn.
•
Nyomja meg a MEAT/UP gombot, hogy kiválassza a
kívánt húsfajtát (ld. a táblázatot).
•
Nyomja meg a TASTE/DOWN gombot, hogy
kiválassza a kívánt sütési fokozatot (ld. a
táblázatot).
•
Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE gombot egy
egyedi hőmérséklet beadásához.
•
WELL DONE (előbeállítás) eltűnik a kijelzőről.
•
Nyomja meg a MEAT/UP vagy TASTE/DOWN gombot
a kívánt maghőmérséklet beállításához. Ha
lenyomva tartja a gombot, az értékek gyorsabban
fognak változni.
•
Dugja be az érzékelőt legalább 2,5 cm mélyen a hús
legvastagabb részének közepébe, szárnyasoknál a
törzs és a láb között; Ne érintsen csontot vagy
porcogót és ne álljon ki a sültből. Tolja be a húst a
sütőbe és állíta be a megfelelő sütő hőmérsékletet.
•
Ha csak a sütő hőmérsékletét szeretné mérni,
helyezze be az érzékelőt a sütőbe.
6.5 Mérés
•
Vezesse ki egyszerűen a kábelt. A sütő tömítés
formájához illik. Vigyázzon az éles kereteknél és
zsanéroknál!
®
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
•
Rögzítse az adót a sütő közelében (vezeték hossza
80 cm) a rugalmas akasztója segítségével (7. ábra)
vagy vegye ki a tartójából és fektesse egy sima
felületre.
•
A vevő max. 40 méteres hatótávolságból
használható (7. ábra).
•
Ha a beállított maghőmérsékletet eléri,
másodpercenként megszólal egy riasztó jelzés.
•
A hőmérséklet kijelzés és a figyelmeztető szimbólum
&. villog a vevő kijelzőjén.
•
Nyomjon egy tetszőleges gombot, a figyelmeztető
hang leállítására.
•
A hőmérséklet kijelzés és a figyelmeztető szimbólum
&. tovább villog.
•
A hőmérséklet kijelzés addig tovább villog, amíg a
mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá
kerül.
•
A figyelmeztető szimbólum &. eltűnik.
6.6 Az időzítő és a stopperóra beállítása
Stopperóra
•
Nyomja meg a MODE gombot az időzítő-stopperóra
üzemmódba jutáshoz.
•
A stopperóra szimbólum (a kijelző bal felső részén)
és 0:00 jelenik meg a kijelzőn.
•
Nyomja meg a START/STOP nyomógombot a
számlálás elindításához.
•
villog a kijelzőn.
•
A START/STOP nyomógombbal leállíthatja és újra
indíthatja a számlálást.
•
állva marad/villog a kijelzőn.
•
Nyomja meg és tartsa nyomva a START/STOP
gombot és a kijelzés törlődik.
•
eltűnik a kijelzőről.
Visszaszámláló időzítő
•
Nyomja a HR gombot, az órák beállításához.
•
Nyomja meg a MIN gombot a percek beállításához.
•
jelenik meg a kijelzőn.
•
Nyomja meg a START/STOP gombot.
•
villog és elkezdődik a számlálás.
•
Több mint egy óra megadásakor csak az órák/percek
láthatók, egyébként a percek/másodpercek.
•
A START/STOP gombbal megállíthatja a számlálást
(állva marad) és újra indíthatja (villog a kijelzőn).
®
10 11
TFA_No_14.1504_Anleitung_6/13 5.06.2013 13:56 óra Oldal: 6
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
•
Az idő letelte után a kijelző villog és két rövid
figyelmeztető hang szólal meg másodpercenként (30
mp hosszan).
•
és egyszerre villognak a kijelzőn és a
másodpercek számlálódnak.
•
A figyelmeztető hang kikapcsolásához bármelyik
gombot megnyomhatja.
•
Nyomja meg a START/STOP gombot a számlálás
befejezéséhez.
•
Nyomja meg és tartsa nyomva a START/STOP
gombot és a kijelzés törlődik.
7. Felállítás és rögzítés
Vevő:
•
A csíptetős tartó használatához (pl. övre) helyezze
fel a két oldalas rögzítési segítséget a vevő tetején
található mélyedésekbe.
•
Állítva történő használathoz, helyezze a két oldalas
rögzítési segédet az alsó, enyhén ferde
mélyedésekbe. A rögzítés sikeres, ha egy kattanást
hall.
Adó:
•
Helyezze a rögzíthető fém állvány tartóját az adó
két oldalán található mélyedésekbe. A rögzítés
sikeres, ha egy kattanást hall. Fogja meg a fém
állványt és rögzítse a tartó forgótányérján erre
kialakított nyílás két végére.
A forgatókoronggal kiválaszthatja, hogy
a fém állványt felállításhoz vagy felakasztáshoz
szeretné-e használni. A forgatókorong helyesen van
beállítva, ha egy kattanást hall.
8. Ápolás és karbantartás
•
A készülékeket puha, enyhén megnedvesített
kendővel tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy
oldószert. Óvja a készüléket a nedvességtől.
•
Ha víz vagy gőz jutna be a csatlakozóaljba, az
befolyásolhatja az érzékelőkábellel való
kapcsolatot. Szárítsa meg a dugót használat előtt
egy ruhával mielőtt az adót csatlakoztatná hozzá.
•
Használat után kapcsolja ki a készülékeket.
•
Ha a készülékeket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belőlük az elemeket.
•
A készülékeket mindig száraz helyen tartsa.
®
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
8.1 Elemcsere
•
Ha a vevő kijelzőjén megjelenik az elem szimbólum,
cserélje ki az elemeket az adóban (REMOTE) vagy a
vevőben (MAIN).
•
Figyelem Elemcsere után helyre kell állítani az adó
és a vevő közötti kapcsolatot - tehát vagy egyszerre
mindkét készülékben cserélje ki az elemeket, vagy
kézzel indítsa el az adókeresést.
9. Hibaelhárítás
Probléma Megoldás
Nincs kijelzés
➜
Kapcsolja be a készüléket
(Először a vevőt, majd
ezután az adót)
➜
Pólushelyesen helyezze
be az elemeket
➜
Nem korrekt kijelzés
Cserélje ki az elemeket
➜
Elemet kell cserélni
➜
A dugó és az alj
érintkezését meg kell
vizsgálni, ha szükséges,
A kijelző villog és
ki kell szárítani
➜
egy hangjelzés hallható
A távolságot csökkenteni
kell az adó és a vevő között
→
Nincs kontakt az (max. 40 m)
adó és vevő között ➜ A zavarforrást meg kell oldani
➜
Manuális adókeresés
➜
Újra üzembe helyezés
Hőmérséklet kijelzés
magasan van Vizsgálja meg a húst
➜
A mérő érzékelő túl
10. Eltávolítás
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkotórészek
felhasználásával készült, amelyek újra
feldolgozhatók, majd újra hasznosíthatók.
Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a
háztartási szemétbe dobni! Felhasználóként törvény
kötelezi arra, hogy a használt elemeket és akkukat
környezetbarát módon távolítsa el a kereskedésben
vagy egy megfelelő gyűjtőállomáson a nemzeti vagy
helyi rendelkezések alapján.
A tartalmazott nehézfémek jelölései:
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
®
12 13
TFA_No_14.1504_Anleitung_7/13 5.06.2013 13:56 óra Oldal: 7
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
Ez a készülék megfelel az EU irányelvnek,
ami az elektromos és
®
Vezeték nélküli grill/sültes hőmérő
®
elektronikus készülékek eltávolításáról
szól (WEEE) .
A terméket nem szabad a háztartási
szeméttel ártalmatlanítani. Az utolsó
felhasználó köteles az elhasznált
készüléket az elektromos és elektronikus
készülékek erre kijelölt gyűjtőhelyén újra
hasznosítás céljából leadni.
11. Műszaki adatok
Vevő
Mérési tartomány, hús: 0 °C…+300°C
(+32 °F... +572
°F)
Felbontás: 1°C/1°F
°C/°F átkapcsolható
HHH/LLL: Hőmérséklet a mérési
tartományon kívül
Időzítő és stopperóra: Max. 23 óra és
59 perc
Feszültségellátás: 2 db mikroelem
Ház mérete: 60 x 21 (28) x 105 mm
Súly: 67 g (csak a készülék)
(vele szállítjuk)
Adó
Kábel: kb. 80 cm,
hőálló 300 °C-ig
Hatótávolság: kb. 40 méter szabad
rálátásnál
Feszültségellátás: 2 db mikroelem
Ház mérete: 63 x 23 x 85 mm
(vele szállítjuk)
Súly: 60 g (csak a készülék)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
Ezt a használati útmutatót vagy részleteit csak a TFA Dostmann
hozzájárulásával szabad közzétenni. A műszaki adatok megfelelnek
a kinyomtatáskori állapotnak, és minden előzetes értesítés nélkül
megváltoztathatók.
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ezennel kijelentjük, hogy ez a rádióvezérlésű berendezés teljesíti
az R&TTE 1999/5/EU irányelv lényeges követelményeit.
Az aláírt és dátummal ellátott megfelelőségi nyilatkozat egy
másolatát kívánságra megtekintheti az alábbi weblapon: info@tfadostmann.de www.tfa-dostmann.de 06/13
Loading...