teXet ТМ-3521 User Manual [ru]

USER GUIDE

Руководство по эксплуатации

SMARTPHONE

Смартфон

1. Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• Частоты: GSM: 850/900/1800/1900

• Экран: 3,5 ” дюйма

• Емкостный дисплей, формат 2х3, разрешение 320x480

• Емкостный дисплей, формат 2х3, разрешение 320x480 пикс., multi-touch

пикс., multi-touch

• Операционная система Android 4.2.2

• Процессор: SC7715/RDA 8810P 1000 МГц

• Графический процессор: MALI-400MP/Vivante GC860

• Память: 256 Мб RAM / 512 Мб ROM

• Коммуникации: A-GPS, GPRS/EDGE, WiFi 802.11 b/g/n,

• Коммуникации: A-GPS, GPRS/EDGE, WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth 2,1

Bluetooth 2,1

• Фото/видео камера:1.3 МП, вспышка

• Слот для microSD/SDHC карт (до 16 Гб)

• Мультимедийный плеер (аудио, видео, изображения)

• Поддерживаемые форматы: MP3, WAV, 3gp, MP4, JPG,

• Поддерживаемые форматы: MP3, WAV, 3gp, MP4, JPG, BMP, TXT

BMP, TXT

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Встроенный динамик, микрофон, вибромотор

• Интерфейсы: micro-USB, 3.5 мм jack

• Литий-ионный аккумулятор 1200 мАч

• Размеры: 117*61.4*10.8мм

• Вес: 97 г.

2. Комплектность

• Смартфон

• Аккумуляторная батарея

• Руководство по эксплуатации

! Обращаем Ваше внимание на то, что работоспособ-

ность и совместимость смартфона с оборудованием, про-

ность и совместимость смартфона с оборудованием, программным обеспечением и аксессуарами сторонних про-

граммным обеспечением и аксессуарами сторонних производителей не гарантируется.

изводителей не гарантируется.

2 3 4

3. Указания по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго

следуйте приведенным в нем инструкциям.

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать сетевое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, атакже вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Используйте только совместимые с Вашим смартфоном аккумуляторы и зарядные устройства. Использование любых других комплектующих может привести к поломке устройства, травме и представ¬лять угрозу безопасности для самого устройства и его владельца;

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за со-

бой право комплектовать устройство АКБ, имеющими характеристики отличными от указанных.

4. Правила пользования смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование запрещено или не рекомендуется;

• Запрещается использовать смартфон рядом с электронными приборами. Смартфон может создать помехи в их работе;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность и жидкость любого типа могут повредить электросхемы смартфона или другие важные компоненты;

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за собой прекращение действия гарантии произво¬дителя. При нарушении нормальной работы смарт-фона обратитесь в авторизованный сервисный центр, уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/support/services/.

С полным перечнем «Указаний по эксплуатации» и «Правил пользования смартфоном» можно на официальном сайте изготовителя http://texet.ru/

5. Условия гарантийного обслуживания

Обращаем ваше внимание, что смартфон TM-3521/Xalpha не подлежит гарантийному обслуживанию. В том случае, если вы остались не удовлетворены работой устройства, его можно обменять, либо вернуть по месту приобретения либо получения.

По вопросам и особенностям технической работы устройства, вы можете обращаться к изготовителю через официальный сайт teXet: http://texet.ru/

6. Внешний вид смартфона

(1) Фронтальный динамик; (2) Клавиши регулировки громкости; (3) Клавиша включения/выключения устройства; (4) Сенсор ные к лавиши уп равл ения ; (5) Разъем для наушников 3,5 мм; (6) micro-USB разъем; (7) Вспышка; (8) Камера; (9) Задний динамик.

7. Установка аккумуляторной батареи

1) Для правильной установки батареи поверните ее так, чтобы был виден логотип teXet. Если Вы не видите логотипа или он перевернут, значит, Вы устанавливаете батарею неверно. Аккуратно вставьте батарею, не применяя

5 6 7

дополнительных усилий.

2) После правильного размещения батареи закройте крышку и зафиксируйте ее.

8. Зарядка аккумуляторной батареи

Перед первым использованием устройства рекоменду-

ется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините micro-USB провод к адаптеру питания, подключите адаптер питания к сети и вставьте micro-USB разъем в соответствующее гнездо на корпусе устройства (6 на схеме).

Об успешном начале процесса зарядки будет свидетельствовать значок питания на экране устройства комендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока батарея не зарядится полностью.

9. Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать две SIMкарты одновременно. Вы можете использовать две SIMкарты с различными номерами от различных поставщиков услуг мобильной связи. Обратите внимание, что в том случае, если Вы разговариваете по одной из SIM, вторая SIM будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что устройство выключено. Если устройство включено, для его выключения зажмите и удерживайте клавишу «Включения/выключения устройства» (3 на схеме). В появившемся меню выберите пункт «Отключить питание».

. Ре-

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произ-

ведите следующие действия:

• аккуратно откройте крышку отсека батареи;

• аккуратно извлеките батарею, выберите нужный слот

для использования SIM;

• слоты SIM-карт имеют маркировку SIM 1 и SIM 2;

• разместите карту SIM 1 в левом слоте. Обратите внимание, что скошенный уголок SIM 1 при этом должен располагаться в левом верхнем углу, а контакты должны быть повернуты вовнутрь устройства.

• разместите SIM2 в правом слоте под углом 90 градусов, обратите внимание, что скошенный уголок SIM 2 должен располагаться внизу слева, а контакты должны быть повернуты вовнутрь устройства.

Схему правильного размещения SIM 1 и SIM 2 можно

увидеть на изображении выше или на корпусе устройства.

! Пожалуйста, Не вставляйте карту памяти в разъем для

SIM карты.

10. Установка карты памяти

Смартфон имеет слот для карты памяти формата microSD/SDHC емкостью до 16 Гб. Чтобы установить карту памяти произведите следующие действия:

• аккуратно откройте крышку отсека батареи;

• аккуратно извлеките батарею;

• вставьте карту памяти в соответствующий разъем логотипом «к себе» и контактами, обращенными вовнутрь устройства;

• после установки карта должна быть плотно зафиксирована.

Схему правильного размещения карты памяти можно

увидеть на изображении ниже или на корпусе устройства.

! Пожалуйста, не вставляйте microSD-карту контактами

наружу и не пробуйте поместить карту памяти в гнездо, если сторона карты с логотипом и прочей информацией обращена к внутренней части устройства.

11. Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите и удерживайте клавишу «Включение/выключение устройства» (3 на схеме) в течение 3-х секунд. После этого произойдет включение устройства, о чем можно будет судить по появлению заставки с надписью «teXet». Загрузка операционной системы произойдет за несколько секунд.

Для выключения устройства нажмите эту же клавишу, после чего выберите пункт «Отключить питание» в появившемся меню.

12. Основные клавиши управления устройством

Основные клавиши управления устройством расположены на специальной панели в нижней части экрана (4на схеме).

Назначение клавиш:

– клавиша «Меню» открывает функционал меню

на рабочем столе и в некоторых приложениях;

– клавиша «Домой» позволяет вернуться на главный экран из любого приложения. Долгое нажатие на клавишу вызовет диспетчер задач, где можно увидеть список последних открытых приложений;

– клавиша «Назад» возвращает Вас на предыдущий экран и/или к предыдущему действию.

13. Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В этой строке расположены элементы управления, область системных уведомлений, индикаторы беспроводных соединений, индикатор заряда батареи и часы.

Для того чтобы раскрыть данный список, следует зафиксировать палец в верхней части экрана и провести сверху вниз.

Для того чтобы скрыть список, следует зафиксировать палец на полосе серого цвета внизу экрана и провести снизу вверх.

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

14. Экранная клавиатура

Когда Вы запускаете приложение или начинаете работать с полем, в которое нужно ввести текст или цифры, появляется экранная клавиатура.

Многоязыковой ввод будет доступен после проведения необходимых настроек. При смене языка на клавише пробел отобразится активный язык ввода (например, Русский д ля русского языка или English (US) для английского языка).

Значок Описание

Сигнал сети для SIM 1 и SIM 2

Сигнал сети для SIM в роуминге

Текущее состояние зарядки аккумулятора

Идет зарядка аккумулятора

Включена связь Bluetooth

Изменение языка ввода осуществляется с помощью

клавиши

Ввод текста

Ввод текста осуществляется клавишами с экранной клавиатуры. Некоторые клавиши содержат несколько символов или букв (например, клавишей «Ь» можно ввести имягкий и твердый знак). Для того чтобы увидеть полный перечень символов, следует нажать на клавишу и задержать нажатие.

Активное WiFi соединение, качество соединения

Установленное время

Для вызова меню настроек смартфона нужно протянуть вниз область уведомлений и нажать на значок вом верхнем углу экрана.

9 10 11 12

впра-

15. Рабочий стол

Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 5 экранов. Главный экран расположен по центру, а дополнительные экраны слева и справа от него. Любой из 5 экранов может быть организован по Вашему усмотрению.

Значок Описание

Набора номера

Раздел «Контакты»

Меню «Все программы»

Создание сообщений

Браузер

При запуске смартфона Вы всегда попадаете на Главный экран, который находится слева.

Внизу экрана находится индикатор (одна или несколько точек/полос, в зависимости от количества экранов), благодаря которой можно отслеживать, на каком экране Вы находитесь на данный момент.

Для переключения между экранами проведите пальцем по рабочему столу влево или вправо. Для того чтобы вернуться на Главный экран, следует нажать клавишу «Домой».

16. Индивидуальная настройка устройства

Используйте все возможности смартфона, настроив смартфон в соответствии со своими предпочтениями. Все указанные ниже действия осуществляются через пункт «Настройки» главного меню. Для того чтобы получить доступ к меню откройте меню «Все программы», нажав на

и далее зайдите в раздел «Настройки». Либо

значок нажмите на значок «Настройки»

на главном экране.

17. Телефонные вызовы

Набор телефонного номера

Вы можете набрать номер вручную или воспользоваться функцией поиска и набора номера сохраненного контакта или номера в журнале вызовов.

На главном экране нажмите клавишу клавиатуры набора номера следует нажать клавишу

. Для вызова

Значение символов на клавиатуре набора номера:

- панель навигации: экран набора номера, вызовы, контакты;

- клавиша вызова;

- клавиша удаления символа;

- клавиша «Свернуть/Развернуть» клавиатуру набора номера;

18. Сообщения

Для того чтобы воспользоваться функцией отправки текстовых и/или мультимедийных сообщений следует воспользоваться меню SMS/MMS, доступ в которое можно получить напрямую с главного экрана, нажав на значок

13 14 15

Меню SMS/MMS содержит полный перечень сообщений в формате диалогов. Т.е. Вы имеете возможность видеть как полученные, так и отправленные сообщения, а также черновики.

19. Контакты

Для удобства вызовов, отправки сообщений и систематизации информации по Вашим контактам Вы можете воспользоваться меню «Контакты». Для доступа в меню контакты следует нажать на значок «Контакты» мещенный на главном экране рабочего стола.

, раз-

20. Камера

Камера

Смартфон имеет встроенную камеру с разрешением

1.3Мп, которая позволяет делать фото и снимать видео. Режимы съемки фотографий и записи видео активируются сразу же после нажатия на приложение «Камера».

21. Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений OS Android и программного обеспечения, размещенного в каталоге «teXet рекомендует», Вы можете установить дополнительное программное обеспечение на свое усмотрение.

Программы могут быть установлены с карт памяти, загружены из Интернет или из официального онлайн-каталога «Google Play Store».

Установка из каталога «teXet рекомендует»

В каталоге «teXet рекомендует» размещены приложения, которые гарантированно работают на Вашем смартфоне. Для установки приложений из каталога «teXet

рекомендует» не требуется регистрация. Достаточно зайти в раздел с приложениями и загрузить ПО на свое

усмотрение. При выборе Вам будет предложена установка программы или ее обновление (если ПО уже установлено).

Установка из «Google Play Store»

Приложение «Google Play Store» поставляется в базовой комплектации ПО и находится в общем списке установленных приложений.

После первого запуска приложения Вам будет предложено настроить учетную запись. После настройки учетной записи «Google», Вы сможете устанавливать и обновлять ПО доступное в «Google Play Store».

22. Ус ловия транспортировки и хранения

Смартфон в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 20°C до плюс 35°C, с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и механических повреждений.

Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет работоспособность и параметры при воздействии климатических и механических факторов:

• температура окружающего воздуха от -20°C до

+80°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80%

при +25°C.

www.texet.ru

Разработано: ЗАО «Электронные системы «Алкотел» Изготовлено: Космо Электроникс Текнолоджи Лимитед, Комната 1013, Ю’Си билдинг, Чэгунмиао, район Футянь, Шэньчжэнь, Китай на заводе: Космо Электроникс Текнолоджи Лимитед, Здание 20, Зона свободной торговли Яньтянь, район Яньтянь, Шэньчжэнь, Китай по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Страна происхождения: Китай

Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС», 198095, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 52, лит А, пом 36-Н

Декларация о соответствии: TM-3521/X-alpha зарегистрирована в Федеральном агентстве связи. Регистрационный № Д-МТ-7848 от 13.08.2014. Действительна по 07.08.2020 г.

teXet ТМ-3521 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual