Texet TX-D7100A User Manual [ru]
Содержание
1 Общие указания......................................................................................5
2 Комплектность........................................................................................ 7
3 Указания по технике безопасности.......................................................7
4 Подготовка аппарата к работе ...............................................................7
5 Работа с аппаратом ............................................................................... 11
5.1 Включение и выключение трубки...............................................11
5.2 Исходящий вызов..........................................................................11
5.3 Ответ на вызов .............................................................................. 12
5.4 Выбор уровня громкости в трубке ..............................................12
5.5 Повтор последнего набранного номера......................................12
5.6 Повтор последних 20 набранных номеров.................................12
5.7 Отключение микрофона...............................................................12
5.8 Включение и выключение блокировки кнопок .........................13
5.9 Поиск трубки ................................................................................13
5.10 Введение программируемой паузы.............................................13
5.11 Запись номера в записную книжку .............................................13
5.12 Набор номера из записной книжки.............................................14
5.13 Удаление номера из записной книжки........................................14
5.14 Изменение имени и номера, хранящегося в записной
книжке ................................................................................................... 15
5.15 Выбор мелодии вызывного акустического сигнала для
номера, хранящегося в записной книжке ...........................................15
5.16 Выбор фонового изображения для номера, хранящегося
в записной книжке................................................................................ 16
5.17 Просмотр параметров выбранных для номера, хранящегося
в записной книжке................................................................................ 16
5.18 Копирование информации с SIM-карты мобильного
телефона ................................................................................................17
5.19 Удаление всех номеров из записной книжки .............................17
5.20 Распределение номеров по группам абонентов.........................18
5.21 Индикация номера вызывающего абонента...............................22
5.22 Получение дополнительных видов обслуживания....................25
6 Настройки трубки................................................................................. 26
6.1 Выбор мелодии вызывного акустического сигнала трубки......26
6.2 Выбор уровня вызывного акустического сигнала трубки ........26
6.3 Присвоение имени трубке ...........................................................27
6.4 Язык индикации меню .................................................................27
1
6.5 Выбор фонового изображения ....................................................28
6.6 Выбор подсветки меню................................................................ 29
6.7 Включение и выключение автоматического приема вызова ....29
6.8 Включение и выключение звукового сигнала подтверждения
нажатия кнопок.....................................................................................30
6.9 Работа в составе учрежденческой АТС ......................................30
7 Настройки базового блока...................................................................31
7.1 Выбор мелодии вызывного акустического сигнала базового
блока .....................................................................................................31
7.2 Выбор уровня вызывного акустического сигнала базового
блока...................................................................................................... 32
7.3 Определение приоритета прохождения вызывных сигналов
между трубкой и базовым блоком ......................................................32
7.4 Выбор способа передачи набора номера....................................33
7.5 Изменение PIN-кода базового блока...........................................34
7.6 Возвращение настроек трубки и базового блока в заводское
состояние............................................................................................... 35
8 Установка даты и времени. Включение и выключение
будильника ................................................................................................35
9 Работа с дополнительными трубками ................................................37
9.1 Регистрация дополнительной трубки на базовом блоке ...........37
9.2 Отмена регистрации трубки на базовом блоке ..........................39
9.3 Внутренние вызовы......................................................................39
9.4 Выполнение внутреннего вызова во время разговора
с внешним абонентом ..........................................................................40
9.5 Переключение входящего вызова на другую трубку ................40
9.6 Организация конференции ..........................................................41
10 Работа с дополнительными базовыми блоками ................................41
11 Èãðû ...................................................................................................... 42
12 Возможные неисправности и методы их устранения.......................45
Кнопка работы с меню.
Доступ к главному меню,
выбор опции,
отображенной на дисплее
Кнопка включения и
выключения
абонентской линии
Кнопка включения и
выключения
громкоговорящей связи
Кнопка работы с меню.
Доступ к списку исходящих
вызовов,
увеличения уровня
громкости в трубке и уровня
громкости приема
Кнопка работы с мини-АТС
Индикатор
пропущенных
вызовов.
Светится при наличии
новых записей
в списке
вызывающих
абонентов
Индикатор заряда
аккумуляторов.
Светится во время
заряда аккумуляторов
Общий вид трубки
Дисплей
Кнопка работы с меню.
Доступ к информации записной
книжки, выбор опции,
отображенной на дисплее
Кнопка завершения вызова
Кнопка включения и
выключения трубки
Кнопка работы с меню.
Доступ к списку принятых
вызовов, уменьшения уровня
громкости в трубке и уровня
громкости приема
Кнопка для внутреннего вызова
и переключения входящего
вызова на другую трубку
Общий вид базового блока
Индикатор включения
блока питания в
электрическую сеть
и подключения
к абонентской линии.
Светится при наличии
напряжения питания.
Мигает
при подключении
к абонентской линии
Кнопка поиска трубки
Устройство для считывания SIM-карты
2
3
Пиктограммы дисплея трубки
Трубка находится
в состоянии готовности
к работе.
Телефонный аппарат
не используется
Имя и номер трубки.
На дисплее всегда
отображается имя
и номер трубки
Новые пропущенные
вызовы.
В списке пропущенных
вызовов есть новые
(непрочитанные)
записи
Опция меню.
Нажмите кнопку
под дисплеем
для доступа к
главному меню
Будильник
включенТекущее время
Опция имена.
Нажмите кнопку
под дисплеем
для доступа к
информации
записной книжки
Уровень заряда
аккумуляторов.
Если символ пустой,
установите трубку на
базовый блок для заряда
аккумуляторов.
В процессе заряда деления
непрерывно перемещаются
Индикатор наличия
связи между трубкой
и базовым блоком.
Символ мигает при
отсутствии связи с
базовым блоком,
регистрации трубки,
напряжения питания
базового блока
Вызывной акустический
сигнал трубки выключен
Кнопки трубки
заблокированы
1 Общие указания
Бесшнуровой телефонный аппарат (БТА) предназначен для работы
в качестве оконечного абонентского устройства в телефонных сетях с
импульсным и частотным (тональным) способом передачи набора номера.
БТА изготовлен на базе современной цифровой технологии DECT.
Технология DECT обеспечивает высокую степень защиты радиоканала
между трубкой и базовым блоком от несанкционированного доступа и
хорошее цифровое качество передачи речи.
При приобретении телефонного аппарата требуйте проверки его
работоспособности и комплектности. Убедитесь, что в гарантийном
талоне указаны дата изготовления и дата продажи аппарата в розничной
торговой сети со штампом торговой организации. Помните, что при
утрате гарантийного талона или его неправильном заполнении Вы
лишаетесь права на гарантийное обслуживание.
БТА не предназначен для включения через абонентские
высокочастотные установки (АВУ), телефонные блокираторы и АТС
типа Квант.
Не устанавливайте базовый блок вблизи радио и телевизионных
приемников, холодильников, компьютеров, радиаторов, металлических
конструкций и металлических оконных рам. Не пользуйтесь аппаратом
в ванной комнате. Не оставляйте трубку на балконе во время дождя. Не
пользуйтесь аппаратом во время грозы или шторма (отключайте его от
электрической и телефонной сети).
Используйте только тот блок питания, который включен в
комплектность телефонного аппарата. Использование другого блока
питания аннулирует гарантийное обслуживание Вашего аппарата.
Трубка аппарата может нагреваться во время перезаряда аккумуляторов.
Это нормальное явление.
Если Вы установили новые аккумуляторы, не подключайте линейный
шнур к абонентской линии, пока аккумуляторы полностью не зарядятся.
В противном случае входящие вызовы будут препятствовать полному
заряду аккумуляторов.
Когда аккумуляторы разрядятся, Вы увидите, что символ аккумулятора
на дисплее трубки пуст и услышите во время разговора предупреждающие
сигналы.
Для максимального увеличения срока службы аккумуляторов, снимайте
трубку с базового блока каждый день на несколько часов (или до полного
разряда аккумуляторов).
4
5
Когда Вы обнаружите, что аккумуляторы больше не перезаряжаются,
замените их. Всегда заменяйте одновременно оба аккумулятора.
Используйте Ni-Сd или Ni-MH аккумуляторы.
ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать в трубку обычные не
перезаряжаемые батареи. Их установка может привести к нарушению
работоспособности и выходу трубки из строя.
Вы не сможете использовать аппарат при отключении напряжения
питания. В этом случае Вы должны использовать другой аппарат,
например, проводной или мобильный.
Не используйте для чистки аппарата растворители или другие
химические растворы это может привести к повреждению аппарата.
В случае загрязнения протрите аппарат влажной тканью или
антистатической салфеткой.
2 Комплектность
Трубка TX-D7100 1 шт.
Базовый блок TX-D7100 1 шт.
Блок питания 8V DC 300 mA, 9V DC 120 mA 1 шт.
Аккумулятор 1,2V (тип ААA) 2 шт.
Линейный шнур 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Гарантийный талон 1 экз.
Упаковка 1 øò.
3 Указания по технике безопасности
Технические характеристики:
Стандарт DECT GAP
Диапазон рабочих частот, МГц 1880-1900
Средняя мощность излучения
передатчика, мВт, не более 10
Способ передачи набора номера импульсный или частотный
Количество трубок до пяти
Количество базовых блоков до четырех
Длительность размыкания шлейфа
(FLASH), мс 600
Рабочая температура
окружающего воздуха, °C от плюс 5 до плюс 40
Допустимая влажность, % 80 при 25°С
Напряжения питания, В 220 ±10%, частотой 50 Гц
Потребляемая мощность, Вт, не более 3
Дальность связи до 50 м внутри здания,
до 300 м на открытой
местности
Габаритные размеры, мм, не более:
трубки 125x46x25
базового блока 141x100x53
Масса комплекта, кг, не более 0,85
6
Во избежание несчастных случаев не допускается вскрытие абонентом
базового блока, подключенного к сети электропитания и абонентской
линии телефонной сети. Отключайте блок питания от сети, если Вы
длительное время не пользуетесь аппаратом.
4 Подготовка аппарата к работе
Подключите одну вилку линейного шнура к розетке для линейного
шнура в основании базового блока, а вторую к абонентской линии
телефонной сети.
ВНИМАНИЕ! При покупке другого линейного шнура обратите
внимание на используемые контакты в вилках шнура. Должны
быть задействованы 2 центральных контакта.
Подключите вилку шнура блока питания к розетке для блока питания
в основании базового блока. Включите блок питания в сеть
электропитания, на базовом блоке при этом засветится индикатор .
Блок питания должен быть постоянно включен в сеть электропитания.
Откройте крышку аккумуляторного отсека трубки. Установите
аккумуляторы, соблюдая полярность, в аккумуляторный отсек и закройте
крышку.
Установите трубку на базовый блок для заряда аккумуляторов на 15
часов. На базовом блоке при этом засветится индикатор
будет светиться постоянно, пока трубка находится на базовом блоке,
даже если аккумуляторы полностью заряжены.
Если Вы вынесете трубку за пределы зоны связи базового блока, на
дисплее появится Base 1 (Базовый блок 1) и начнет мигать символ .
, который
7
Прежде чем сделать исходящий вызов или ответить на входящий,
необходимо приблизиться к базовому блоку настолько, чтобы на дисплее
появились имя и номер трубки.
Если Вы, разговаривая по телефону, приблизитесь к границе зоны
связи базового блока, то услышите предупреждающий сигнал. Дальнейшее
удаление от базового блока приведет к потере связи.
Перемещение по меню
Ваш телефонный аппарат имеет систему меню, которой очень легко
пользоваться. Каждое меню имеет определенное количество опций.
На следующей странице Вы увидите список опций меню.
Когда трубка включена и находится в состоянии готовности к работе
(исходном состоянии), нажмите кнопку под Menu (Меню), для доступа
к главному меню.
Нажимая верхнюю
или нижнюю часть кнопки , найдите
нужную опцию меню. Затем нажмите ÎÊ для выбора опции или
подтверждения установки, отображенной на дисплее.
Выход или возвращение на предыдущий уровень меню
Для возвращения на предыдущий уровень меню нажмите Back (Назад).
Чтобы отменить операцию и вернуться в любой момент в исходное
состояние, нажмите и удерживайте Back (Назад) или нажмите кноп-
.
êó
Для выбора опции, отображенной на дисплее,
нажмите кнопку под нею.
Например, нажмите кнопку
для выбора
опции Names (Имена) и доступа к информации
записной книжки.
Режим энергосбережения
Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, показания
дисплея вернутся в исходное состояние, и яркость изображения на
дисплее уменьшится в целях экономии энергии аккумуляторов.
8
Names
(Имена)
Options
(Опции)
Add Entry
(Добавить запись)
Show Details
(Просмотр параметров)
Delete Entry
(Удалить запись)
Edit Entry
(Изменить запись)
Ringtone
(Мелодия вызывного
сигнала)
Picture
(Фоновое изображение)
Copy from SIM
(Копировать с SIM-карты)
Delete all phonebook
(Удалить все записи из
записной книжки)
Copy entry
(не используется)
Copy all names
(не используется)
Опции меню
Calls lists
(Список вызовов)
Received calls
(Принятые вызовы)
Missed calls
(Пропущенные вызовы)
Dialled calls
(Исходящие вызовы)
Delete Calls List
(Удаление всех записей
в отдельном списке)
Personalise
(Персональные
настройки)
Handset
(Настройки трубки)
Ringtone
(Мелодия вызывного
сигнала)
Ring Volume
(Громкость вызывного
сигнала)
Handset Name
(Имя трубки)
Language
(ßçûê ìåíþ)
Picture
(Фоновое изображение)
Menu Colour
(Подсветка меню)
Auto Talk
(Автоматический прием
вызова)
Key beep
(Звуковой сигнал нажатия
кнопок)
PABX Access Code
(Код выхода на телефонную
ñåòü)
Call Groups
(Группы абонентов)
Family (Семья)
Friends (Друзья)
Work (Работа)
Other (Другие)
9
Опции меню
5 Работа с аппаратом
5.1 Включение и выключение трубки
Base settings
(Настройки базового
блока)
Base Ringtone
(Мелодия вызывного
сигнала)
Base Volume
(Громкость вызывного
сигнала)
Handset Priority
(Приоритет трубки)
Dial Mode
(Способ набора номера)
System PIN
(PIN-код базового блока)
Games
(Èãðû)
Rabbit Runner
(Бегущий Кролик)
Hector
(Гектор)
Bowling
(Боулинг)
Time settings
(Настройки времени)
Alarm
(Будильник)
Set Date & Time
(Установка даты и
времени)
Registration
(Регистрация)
Register Handset
(Регистрация трубки)
Select Base
(Выбор базового блока)
De-register
(Отмена регистрации
трубки)
Calling Features
(Дополнительные
услуги
оператора связи)
Услуги по реализации
этой функции не
предоставляются
отечественными
операторами связи
SMS
(Прием и передача
текстовых сообщений)
Услуга по реализации этой
функции не
предоставляется
отечественными
операторами связи
Для выключения трубки в исходном состоянии нажмите кнопку
Дисплей погаснет.
Для включения трубки нажмите кнопку
. В течение 3 секунд
трубка включится в энергосберегающий режим. Нажмите любую кнопку
на трубке для включения подсветки дисплея.
5.2 Исходящий вызов
Нажмите кнопку
базовом блоке начнет мигать индикатор
, на дисплее появится Càlling (Вызов). На
. Услышав сигнал АТС,
наберите номер.
Или сначала наберите номер, он появится на дисплее, а затем нажмите
кнопку . Номер будет набран автоматически.
Если Вы ошиблись при наборе номера, нажмите Clear (Удалить) для
удаления неверно набранной цифры. При кратковременном нажатии
удаляется одна цифра, при длительном нажатии показания дисплея
вернутся в исходное состояние.
Для завершения вызова нажмите кнопку
или установите трубку
на базовый блок. На дисплее появится End of Call (Конец вызова).
Индикатор
на базовом блоке будет светиться постоянно.
Во время разговора и в течение нескольких секунд после его завершения
на дисплее будет отображаться длительность разговора.
Громкоговорящая связь (спикерфон)
Трубка снабжена громкоговорителем, так что Ваш разговор могут
слышать другие лица. Вы также можете разговаривать с абонентом в
режиме громкоговорящей связи на расстоянии до одного метра от трубки.
Для включения громкоговорящей связи нажмите кнопку
Регулировку уровня громкости приема произведите кнопками
. Нажимайте кнопку для увеличения уровня громкости, а
кнопку
для уменьшения.
è
Если во время разговора Вы захотите выключить громкоговорящую
связь, нажмите кнопку èëè и продолжайте разговор через
трубку.
.
.
10
11
5.3 Ответ на вызов
5.8 Включение и выключение блокировки кнопок
При поступлении вызывного сигнала включится подсветка дисплея
и кнопок, начнет мигать индикатор
на базовом блоке. Базовый блок
и трубка будут издавать звуковые сигналы, на дисплее трубки появится
External Call (Входящий вызов). Для ответа на вызов нажмите кнопку
или, если трубка находится на базовом блоке, просто снимите ее
и ответьте абоненту.
Для завершения вызова нажмите кнопку
или установите трубку
на базовый блок. Индикатор на базовом блоке будет светиться
постоянно.
5.4 Выбор уровня громкости в трубке
Во время разговора нажимайте кнопку для увеличения уровня
громкости или кнопку
для уменьшения уровня.
5.5 Повтор последнего набранного номера
Для повтора последнего набранного номера в исходном состоянии
нажмите кнопку
èëè . Номер будет набран автоматически.
êó
, номер появится на дисплее. Нажмите кноп-
5.6 Повтор последних 20 набранных номеров
В исходном состоянии нажмите кнопку
, пока на дисплее не появится нужный Вам номер. Если номер
. Нажимайте кнопку
вместе с именем абонента хранится в записной книжке, на дисплее
вместе с номером появится имя абонента.
Нажмите кнопку
èëè . Номер будет набран автоматически.
5.7 Отключение микрофона
Для отключения микрофона во время разговора нажмите Secrecy. Íà
дисплее появится Secrecy On (Микрофон отключен). Абонент не будет
Вас слышать.
Для включения микрофона нажмите Off (Микрофон включен).
Вы можете заблокировать кнопки трубки для исключения случайного
нажатия. Для включения блокировки в исходном состоянии нажмите и
удерживайте кнопку
до звукового сигнала. На дисплее появится
Keypad locked (Кнопки заблокированы).
Для выключения блокировки нажмите Unlock (Разблокировать).
На дисплее появится Unlock Confirm?(Подтвердите). Нажмите Yes (Да)
для подтверждения выключения или No (Нет) для сохранения блокировки.
Блокировка кнопок автоматически выключается при поступлении
входящего или внутреннего вызова. По окончании соединения она
автоматически включается.
5.9 Поиск трубки
Для поиска трубки нажмите на базовом блоке кнопку
. Âñå
зарегистрированные трубки будут издавать звуковые сигналы. На дисплее
появится Paging (Поиск трубки). Для прекращения поиска повторно
нажмите на базовом блоке кнопку
или любую кнопку на трубке.
5.10 Введение программируемой паузы
В некоторых случаях при наборе номера требуется введение паузы,
например, после цифры выхода на междугородную сеть. Для этого в
нужном месте нажмите и удерживайте кнопку
. Введение паузы
будет показано на дисплее символом P. Длительность программируемой
паузы 3,6 секунды.
Для увеличения длительности паузы нажмите и удерживайте кнопку
несколько раз.
5.11 Запись номера в записную книжку
Трубка аппарата позволяет хранить в своей памяти 200 номеров до
20 знаков каждый. Для каждого номера можно записать имя, содержащее
не более 16 знаков.
Для записи имени и номера нажмите Names (Имена), на дисплее
появится Add Entry (Добавить запись).
Нажмите ÎÊ, на дисплее появится Name: (Имя).
Наберите имя абонента.
Нажмите Save (Сохранить), на дисплее появится Number: (Номер).
12
13
Loading...