Texet TRC-311 User Manual [ru]

Благодарим за то, что вы выбрали наше устройство. Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями устройства и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на рисунках в руководстве устройств может отличаться от вида существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе прототипов наших моделей.

Содержание

1 Общий вид устройства ......................................................................... 3

2 Комплектность ...................................................................................... 4

3 Технические характеристики................................................................4

4 Возможности .........................................................................................4

5 Указания по эксплуатации радио-часов .............................................. 5

6 Подготовка к работе, установка резервной

батареи для сохранения настроек .......................................................5

7 Настройка времени, подсветки дисплея ............................................. 6

8 Лазерный проектор ............................................................................... 6

9 Настройка времени сигнала будильников .......................................... 6

10 Таймер сна .......................................................................................... 7

11 Радиоприемник ................................................................................... 8

12 Сброс настроек ................................................................................... 9

13 Условия транспортирования и хранения .......................................... 9

14 Возможные неисправности и методы их устранения ...................... 9

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ ........................... 10

1 Общий вид устройства

Световой индикатор будильника № 1 (тип

сигнала-радиоприемник) Световой индикатор будильника № 1 (тип

сигнала-стандартный)

3 Световой индикатор летнего времени 14 Проектор

Кнопка TIME/PRO - настройки времени,

сохранения радиостанций Кнопка HOUR/TU- - настройки значения

“часов”, уменьшения частоты радиостанции Кнопка MIN/TU+ - настройки значения

“минут”, увеличения частот радиостанции Кнопка DIMMER/DST - регулировки яркости

подсветки дисплея, вкл./выкл. летнего времени Кнопка отложенного сигнала будильника

(SNOOZE), настройки таймера сна (SLEEP) Кнопка AL1/VOL- - настройки будильника

№1, уменьшения уровня громкости Кнопка AL2/VOL+ - настройки будильника

№2, увеличения уровня громкости

Кнопка - включения/выключения

радиоприемника

Кнопка включения/выключения/

поворота проектора Регулятор резкости проецируемого

изображения

Световой индикатор режима

радиоприемника

Световой индикатор будильника №

2 (тип сигнала-стандартный) Световой индикатор будильника №

2 (тип сигнала-радиоприемник)

18 Кнопка сброса настроек “Reset”

19 Динамик

20 FM-антенна

Разъем для подключения сетевого

адаптера питания

Отсек для резервной батареи

питания часов

2 Комплектность

1. Радио-часы ........................................................................................... 1 шт.

2. Сетевой адаптер .................................................................................. 1 шт.

3. Руководство по эксплуатации ..............................................................1 экз.

4. Гарантийный талон ...............................................................................1 экз.

3 Технические характеристики

Дисплей 1,8 дюйма LCD Размеры (длина х ширина х толщина) 201х30х89 мм Масса 243 г

Сетевой адаптер питания

Встроенный динамик 1 шт. х 1 Вт Диапазон радиоприемника 64,0-108,0 МГц

Резервная батарея настроек

Сетевой адаптер входное напряжение: 220 В, 50/60 Гц, 7 Вт выходное напряжение: 7 В; 0,3 А

батарея типа ААА, 2 шт. 1,5 В (не входит в комплект поставки)

4 Возможности

• Режим ы работы: Час ы/Будильн ик/F M-радио

• 1,8” LCD д исплей, зе леная под светка

• Цифр овые часы

• Квар цевый резо натор для п овышения т очности хо да

• Прое ктор (крас ный): проекц ия текуще го времени, поворот пр оекции

• УКВ+FM радиопри емник (ди апазо н 64,0-108,0 МГц)

• Авто матическ ий поиск ра диостанц ий

• Внеш няя провод ная антенн а

• Памя ть на 10 станц ий

• Колич ество будил ьников: 2

• Режим ы сигнала будильника: FM-ради о, звуковой с игнал

• Кноп ка отложенн ого сигна ла (snooze)

• Таймер с на

• Регу лировка яр кости дис плея: 3 уров ня (димме р)

• Дина мик

• Пита ние от с ети 220 В

• Резе рвная бата рея для сох ранения на строек (A AAx2 шт., 1,5 B)

5 Указания по эксплуатации радио-часов

Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь вам правильно использовать устройство и сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

• Не роняйте устройство на твердую поверхно сть, не вставляйте в н его пост оронние предмет ы, не кладит е на н его тяж елые пр едметы и не допускайте контакта устройства с химикатами. Не распыляйте на корпус устро йства мою щие и чистя щие средс тва, содер жащие спир т и аммиак.

• Не разби райте, не рем онтируйте устройст во самост оятельно.

• Если вы не используете устройство д лительное время, извлеките резе рвные батар еи питания во избежан ие их проте чек и корроз ии.

• Использование файлов в формате MP3 без предварительного разрешения правообладателей является нарушением или пося гательств ом на их пра ва интелле ктуальн ой собств енности.

• Длительное прослушивание устройства при повышенном уровне гром кости может пр ивести к ухуд шению слуха и ли его полной по тере. Громкость можно повышать до уровня, на котором звук воспринимается нормально и не вызывает раздражения, дискомф орта и повреждения слух а. Всегда ус танавлив айте громк ость на ком фортный ур овень.

• Если во в ремя ис пользов ания ус тройств а у в ас пер иодическ и появляется звон в ушах или в озникает ощущение дискомфорта, пони зьте уров ень громко сти или пре кратите ис пользов ание устро йства.

• В целях охраны окруж ающей сре ды прос им вас у тилизировать

упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты отдельно.

6 Подготовка к работе, установка резервной батареи для сохранения настроек

Перед первым включением радио-часов внимательно ознакомьтесь с последовательностью действий по подготовке устройства к работе. Радиочасы работают от сети 220 В.

Для включения радио-часов подключите сетевой адаптер к устройству, а затем к сети электропитания.

Для сохранения настроек часов/будильника в случае непредвиденного отключения электричества используйте резервную батарею. Для установки/ замены резервной батареи (не входит в комплект поставки) открой отсек для батареи, расположенный в нижней части корпуса устройства.

Установите две батареи типа ААA (1,5 В), закройте отсек.

7 Настройка времени, подсветки дисплея

Для установки текущего значения времени выключите радиоприемник, нажа в к нопку . Нажм ите и удержив айте кнопк у T IME/PRO. Индикатор времени начнет мигать. Используйте кнопку HOUR/TU- для устан овки значения час ов, кн опку MIN/TU+ для изменения значения мину т. Нажмите еще раз кн опку TIME/PRO для подтверждения выбранного време ни или дож дитесь, ко гда индикат ор времен и перестан ет мигать.

Используйте короткое нажатие кнопки TIME/PRO д ля пр ос мот ра с ек унд .

Для перехода к летнему времени нажмите и удерживайте кнопку DIMMER/DST. К тек ущему времени будет автоматически добавлен один час. Для отключения данной функции повторно нажмите и удерживайте кноп ку DIMMER/DST.

Используйте короткое нажатие кнопки DIMMER/DST для изменения яркос ти подсве тки диспл ея.

8 Лазерный проектор

Устройство оснащено лазерным проектором, показывающим часы, синх ронизиро ванные с час ами на дис плее.

Для вк лючения проектора нажмите кнопку PROJ ECTION MODE. Для поворота проецируемого изображения на 180° нажмите кнопку PROJECTION MOD E еще раз. Отрегулируйте вручную положение прое ктора, что бы нап равить лаз ерный луч н а нужную п оверхнос ть.

Для отключен ия проек тора на жмите оди н или дв а раза (в зависимо сти от пол ожения про ецируемог о изоб ражения) кн опку PROJECTION MO DE.

Используйте кольцо регулятора резкости, расположенное вокруг линзы , для настр ойки четк ости проец ируемого и зображен ия.

9 Настройка времени сигнала будильников

Данное устройство поддерживает работу дву х будильников с инди видуальн ыми настро йками врем ени и типа з вукового с игнала.

При выключенном радиоприемнике ис пользуйте короткое на жатие кнопок AL1/VOL- и AL2/VOL+ для включения будильников. Пример настр ойки будил ьника №1:

- Нажм ите кнопк у AL1/VOL-, индикат ор времен и начнет миг ать.

- Кнопкой HOUR /TU- установ ите з начение часов , кн опкой MIN/TU+

установите значение минут, нажмите кнопку AL1/VOL- для подтверждения.

- Кно пкой AL1/VOL- выберите тип сигнала будильника (стандартный

сигнал/радиоэфир) или отключите будильник.

Подождите нес колько сек унд, на дисплее появится тек ущее время и ин дикатор н апротив выбранного типа сигнала будильника перестанет мигать. Если индикатор типа сигнала будильника не горит, будильник выключен.

Устано вите настр ойки будиль ника № 2 ана логичным о бразом.

При срабатывании сигнала будильника на дисплее начинает мигать соответствующий индикатор. Для отключения сигнала будильника нажм ите кнопк у .

Для пере вода будильник а в режим сна наж мите кнопку SNOOZE. Сигна л будильник а сработае т повторно через 9 м инут. В режим е сна индикатор будильника пос тоянно мигает. Для выключения режима сна нажм ите кнопк у .

Если второй будильник начинает звонить, когда первый находится в режиме сна, приорите т будет отдан второму будиль нику, и режим сна перво го будильни ка будет вык лючен авто матическ и.

Если н а двух буди льниках б удет устано влено одн о и то же вр емя, то будиль ник № 1 полу чит приори тет.

10 Таймер сна

Таймер сна - функция автоматического выключения радиоприемника по

заданному временному интервалу.

Нажм ите кнопк у для включения радиоприемника. Используйте корот кое на жатие кноп ки SLEEP для выбора временн ого ин тервала (90, 80, 7 0, 60, 50 , 40, 30, 20, 10 м ин., OFF). Подожди те 3 се кунды, н астройк и будут сохранены. При выборе значения OFF радиоприемник продолжит работ у в обычном режиме.

Посмотреть время, оставшееся до выключения радио-часов, можно

повто рно нажав кнопку SLEEP.

Для одновременной установки будильника и таймера сна выключите радиоприемник. Сначала установите будильник, затем с помощью кнопки SLEEP выберите временной интервал отключения радиоприемника. После настройки значения таймера сна радиоприменик включится автом атически и вык лючится через заданн ое врем я или пр и выбор е значения OFF. При этом буд ильник сра ботает в уст ановленн ое время.

11 Радиоприемник

ВНИМАНИЕ!

Перед началом использования радиоприемника разверните

на полную длину FM-антенну.

Нажм ите кнопк у для включения радиоприемника. На

дисп лее загори тся частот а текущей р адиостан ции.

Используйте кнопки AL1/VOL- и AL2/VOL+ для регулировки уровня

громкости.

Используйте кнопки H OUR/TU- и MIN/TU+ для настройки частоты

радиостанции вручную.

Для начала автоматического поис ка ближайшей радиостанции нажмите и удерживайте кн опку HOUR/TU- и ли кн опку MIN/TU+. Для оста новки авто матическ ого поиска нажмите л юбую кнопк у.

Для сохранен ия теку щей ради останции в памят ь нажми те и нес колько секу нд удержи вайте кн опку TIME /PRO. Радио-часы позволяют сохранять до 10 рад иостанци й. Использу йте кнопк и HOUR/TU- или MIN/TU+ для выбора н омера, под которым хотите сохранить радиостанцию, нажмите кноп ку TIME/PRO для подтверждения.

Используйте кнопку TI ME/PRO для переключения между

сохраненными радиостанциями.

Для вы ключени я радиопр иемника на жмите кно пку .

12 Сброс настроек

Для сброс а нас троек нажмите тонки м нео стрым предмето м кно пку

в отве рстии RESET, наход ящуюся в з адней час ти корпуса.

13 Условия транспортирования и хранения

Радио-часы в упакованном виде могут транспортироваться в крытых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 ºС до плюс 35 ºС, с защитой ее от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и механических повреждений.

14 Возможные неисправности и методы их устранения

Проблемы

Устройство не включается. Не сохраняются настройки при отключенном СЗУ.

Плохой прием радиосигнала

Вероятные причины

возникновения

Не подключен источник питания.

Разряжена резервная батарея питания.

Расположение FM-антенны не обеспечивает качественного приема радиосигнала.

Решения

Подключите сетевой кабель к сети электроснабжения.

Произведите замену батари.

Распрямите кабель FM-антенны, расположите антенну выше.

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы KAZ

Құрметті сатып алушы!

Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пайдалану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық) нөмірі, оның өндірілген кезі, оның қызметінің мерзімі, к епілдік шарттары, тұтынушыдан наразылықтар қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕХЕТ» өнімін жөндейтін және техникалық қызмет көрсететін тұлғалардың тұрғылықты жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта қосымша берілген Кепілдік талонында орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін еск еруді сұраймыз, сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ сатып алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік орталықтардың мекен-жайлары мен телефондары өзгеруі мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға болады.

ЖИНАҚ

1. Радио-сағат ................................................................................................1 дана

2. Пайдалану нұсқаулығы..............................................................................1 дана

3. Желілік қуат адаптері .................................................................................1 дана

4. Кепілдік талоны ..........................................................................................1 дана

ЗАГАЛЬНИЙ ВИД ПРИСТРОЮ - KAZ

№1 оятқышының жарық индикаторы (стандартты сигнал түрі ,)

№1 оятқышының жарық индикаторы (радио сигнал түрі)

LED күндізгі уақытты үнемдеу

TIME SET/MEMORY түймешігі - уақытты реттеу, дүкен радиостанциялар

HOUR/TU- түймешігі -радиостанция жиілігін азайту, «сағат» мәнін реттеу

MIN/TU+ түймешігі - радиостанция жиілігін көбейту, «минут» мәнін реттеу

DIMMER/DST түймешігі — дисплейдің артқы жарығының жарықтығын реттеу, ДСТ қосу

/ өшіру

Түймешігі - кейінге қалдырылған оятқыш сигналы(SNOOZE), ұйқы таймерін реттеу

(SLEEP) AL1/VOL- - түймешігі - дыбыс деңгейін төмендету, №1 оятқышын реттеу

AL2/VOL+ - түймешігі - дыбыс деңгейін арттыру, №2 оятқышын реттеу

Радиоқабылдағышты қосу/өшіру

Түймесі / өшіру / проекторды қосыңыз

Проекцияланатын бейнені реттегіш айқындық

Проектор

LED радио

15 16

№2 оятқышының жарық индикаторы (стандартты сигнал түрі ,)

№2 оятқышының жарық индикаторы (радио сигнал түрі)

Батырмасын Reset «Қалпына келтіру»

Шешен

FM-антенна

Нәрдің желілік адаптерінің қосуы үшін жеймін

Сағаттың резервтік қуат батареясына арналған бөлім

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Дисплей 1,8 дюйми LCD Өлшемдері (ұзындығы х ені х қалыңдығы) Массасы 243 г

Қуат

Баптаулардың резервтік батареясы батарея типу AAA, 2 шт. 1,5 В

РАДИО-САҒАТТЫ ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құрылғы ойыншық емес. Балалар тек ересектердің қадағалауымен

пайдалануы керек.

• Құрылғ ыны қа тты б етке түсі ріп ал маңыз , оған бөгд е з аттарды салмаңыз, үс тіне ауыр заттар қоймаңыз және құрылғының химикаттарға тиюіне жол бермеңіз. Құрылғы корпусына спирт пен аммиакты қамтитын жуғы ш және таза лағыш зат тарды сеп пеңіз.

• Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, жөндемеңіз.

• МР3 пішімдеріндегі файлдарды құқық иелерінің алдын ала рұқсатынсыз пайдалану олардың зияткерлік меншік құқық тарын бұзу немес е оларға қ ол сұғу бо лып табыла ды.

• Велосипедпен жүргенде немесе көлік құралының рөлінде болғанда құрылғыны құлаққаптарм ен тыңдамаңыз.

• Жоғары д ыбыс деңгей інде құры лғыны ұзақ ты ңдау есту қ абілетін ің нашар лауына немесе толы ғымен жоғ алуына әкелуі мүмк ін. Дыб ыс деңгейін дыбыс қалыпты түйсінілетін және ашуды, ыңғайс ыздықты және есту қабілетінің зақымдалуын тудырмайтын деңгейге дейін көтеруге бола ды. Әрқашан дыбыс деңг ейін ыңға йлы де ңгейге орн атыңыз.

• Егер құрыл ғыны қолдану ке зінде сізде кезе ңді түрде құл ақтарда сыңғырлау пайда болса немесе ыңғайс ыздық сезімі пайда болса, дыбыс деңге йін төменд етіңіз нем есе құры лғыны пай далануды то қтатыңыз .

• Қоршаған ортаны қорғ ау мақсаттарында орама материалдарын, батареяларды және жарамсыз электрондық өнімдерді бөлек утилизациялауыңызды сұранамыз.

201х30х89 мм

Желілік адаптер кіріс кернеу: 220 В, 50/60 Гц, 7 Вт шығыс кернеу: 7 В; 0,3 А

ҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ ЖӘНЕ РАДИО-САҒАТТЫ ҚОЛДАНУДЫ БАСТАУ

Радио-сағат 220 В желісінен жұмыс істейді. Электр тогы күтпеген жерде өшкен жағдайда сағат/оятқыш баптауларын

сақтау үшін резервтік батареяны қолданыңыз.

УАҚЫТТЫ, ДИСПЛЕЙДІҢ АРТҚЫ ЖАРЫҒЫН РЕТТЕУ

Уақыттың ағымдағы мәнін орнату үшін радиоқабылдағышты түймешігін басып өшіріңіз. TIME/PRO түймешігін басып тұрыңыз. Уақыт индикаторы жыпылықтай бастайды:

- HOUR/TU- түймешігімен сағат мәнін орнатыңыз, MIN/TU+ түймешігімен минут мәнін орнатыңыз, растау үшін TIME/PRO түймешігін басыңыз. Артқы жарығының жарықтығын өзгерту үшін , DIMMER/DST Баспасөз.

ДИСПЛЕЙ СИГНАЛЫНЫҢ УАҚЫТЫН РЕТТЕУ

Бұл құрылғы уақыттың және дыбыстық сигнал түрінің жеке баптаулары бар екі оятқыштың жұмысын қолдайды. Радиоқабылдағыш өшірулі кезде оятқыштарды қосу/өшіру үшін түймелерін қысқа уақыт бойы басуды қолданыңыз.Дабыл параметрлерін, баспасөз AL1 немесе AL2 өзгерту үшін. №1 оятқышын реттеудің мысалы:

- Баспасөз AL1/VOL-, уақыт индикаторы жыпылықтай бастайды.

- HOUR/TU- түймешігімен сағат мәнін орнатыңыз, MIN/TU+ түймешігімен минут мәнін орнатыңыз, растау үшін AL1/VOL- түймешігін басыңыз.

- AL1/VOL- дабылын түрін таңдау үшін түймесін қайта басыңыз.

Бірнеше секунд бойы күтіңіз, дисплейде ағымдағы уақыт көрсетіледі, оятқыш баптаулары сақталды. Оятқышты ұйқы режиміне өткізу үшін SNOOZE түймешігін басыңыз.

ҰЙҚЫ ТАЙМЕРІ

Радиоқабылдағышты қосу үшін түймешігін басыңыз. Уақыт аралығын (120, 90, 60, 45, 30, 15, 5 мин.) таңдау үшін SLEEP түймешігін қысқа уақыт бойы басуды қолданыңыз. 3 секунд бойы күтіңіз, баптаулар сақталады және сағат қалыпты жұмыс режиміне оралады.

РАДИОҚАБЫЛДАҒЫШ

AL1/VOL- и AL2/VOL+ түймелерін қаттылық деңгейін реттеу үшін қолданыңыз. HOUR/TU- и MIN/TU+ алдыңғы / келесі жиілігі жылжу үшін.

ЛАЗЕРЛІК ПРОЕКТОР

Проектор, баспасөз PROJECTION MODE режимін қосу үшін. Қайтадан 180° баспасөз PROJECTION MODE жобалық кескінді бұру үшін.

ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ ШАРТТАРЫ

Оралған түрде радио-сағатты кез келген түрге жататын жабық тасымалдау көліктерінде минус 25ºС-тан плюс 35ºС-қа дейінгі температурада, атмосфералық жауын-шашынның, күн сәулелерінің тікелей әсерінен және механикалық зақымдардан қорғап тасымалдауға болады.

МҮМКІН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ

Мәселелер Пайда болуының мүмкін себептері Шешімдер

Құрылғы

қосылмайды.

Құрылғыны қорғау

құралы өшірулі

кезде баптаулар

сақталмайды.

Радиосигналды

нашар қабылдау

Қуат көзі қосылмаған.

Резервтік қуат батареясының заряды

біткен.

FM-антеннасының орналасуы

радиосигналды сапалы қабылдауды

қамтамасыз етпейді.

Желілік қуат адаптерін

қосыңыз

Батареяны ауыстырыңыз.

FM антеннасының кабелін түзулеңіз,

антеннаны жоғарырақ

орналастырыңыз.

Разработано ЗАО «Алкотел» Изготовлено «Зхонг Шан Так Тунг Электрикал Апплиансе Ко., Лтд», Но. 8, Ионгкуан Роад, Ионгмо Вилладж, Санхианг Таун, Зхонгшан Сити, Гуангдонг Провинсе, Китай по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел» Страна происхождения: Китай

Импортер: ЗАО «Алкотел» ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188

Сертификат соответствия № TC RU C-CN.АB29.В.03615 Срок действия с 22.06.2015 по 21.06.2020 Орган по сертификации ООО «ТРАНСКОНСАЛТИНГ» № РОСС RU.0001.11АB29 Сәйкестік сертификаты № TC RU C-CN.АB29.В.03615 Қолданыс мерзімі 22.06.2015 бастап 21.06.2020 дейін «ТРАНСКОНСАЛТИНГ» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы № РОСС RU.0001.11АB29

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел» ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санк т-Петербург, Россия, 198188 www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188 www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188

Шығарған ел: Қытай

12 1

Для заметок