Благодарим за то, что вы выбрали наше устройство. Прежде
чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное
руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями устройства и
продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться
к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид
изображенных на рисунках в руководстве устройств может отличаться от
вида существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе
прототипов наших моделей.
Содержание
1 Общий вид устройства ............................................................................ 3
2 Дисплей устройства ................................................................................. 3
3 Пульт дистанционного управления ........................................................ 4
4 Общий вид блока управления ................................................................5
5 Комплектность ......................................................................................... 6
6 Технические характеристики...................................................................6
7 Возможности ............................................................................................7
8 Указания по эксплуатации радио-часов ................................................. 7
9 Подготовка к работе, установка резервной батареи
для сохранения настроек ....................................................................... 8
10 Настройка времени, подсветки дисплея .............................................. 9
11 Настройка времени сигнала будильников ........................................... 9
12 Таймер сна ............................................................................................. 11
13 Подключение мобильного телефона по Bluetooth .............................. 11
14 Подключение источников аудиофайлов через линейный вход ......... 12
15 Радиоприемник ...................................................................................... 13
16 USB-разъем для зарядки мобильных устройств ................................. 14
17 Условия транспортирования и хранения ............................................. 14
18 Возможные неисправности и методы их устранения ......................... 15
19 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ................................. 16
20 Короткий посібник користувача - UKR .......................................... 21
21 Для заметок ............................................................................................ 26
2
1 Общий вид устройства
1 Подставка для мобильных устройств
2 Блок кнопок управления
3 Дисплей
4 Отсек для резервной батареи питания часов
5 USB-разъем для подзарядки мобильных устройств
6 Линейный вход (AUX)
7 Кнопка настройки времени
8 Кнопка уменьшения значений “-”
9 Кнопка увеличения значений “+”
10 FM-антенна
11 Разъем для подключения сетевого адаптера питания
12 Стереодинамики
2 Дисплей устройства
1 Режим AUX (линейный вход) 6 Будильник №1
2 Индикатор времени/настроек 7 Будильник №2
3 Режим радиоприемника 8 AM -до полудня, PM -после полудня (при 12 ч режиме)
4 Режим Bluetooth 9 Режим отложенного звукового сигнала
5 Частота текущей радиостанции 10 Таймер сна
3
3 Пульт дистанционного управления
Кнопка включения/выключения
1
режимов FM/AUX/Bluetooth
Кнопка установки значений времени
2
и будильника
Кнопка перехода к предыдущему
3
аудиофайлу, предыдущей
радиостанции
4 Кнопка настройки будильника №1 13 Кнопка перехода к следующей частоте
5 Кнопка настройки будильника №2 14 Кнопка уменьшения уровня громкости, уменьшения значений
Кнопка отложенного сигнала
6
будильника
7 Кнопка выбора источника аудио 16 Кнопка отключения звука
8 Кнопка изменения яркости дисплея 17 Кнопка автоматического поиска радиостанций
9 Кнопка таймера сна 18 Отсек для батареи
При снижении радиуса действия и эффективности работы пульта ДУ
необходимо произвести замену батареи. Отсек для батареи расположен
в нижней части корпуса пульта ДУ. Переверните устройство лицевой
стороной вниз, слегк а отодвиньте вправо левую подвижную часть отсека
для батареи и потяните его на себя, как показано на рисунке (см. стр.5).
Кнопка перехода к следующему аудиофайлу, следующей
10
радиостанции
11 Кнопка воспроизведения/паузы
12 Кнопка увеличения уровня громкости, увеличения значений
15 Кнопка перехода к предыдущей частоте
4
Отсек легко отсоединится от корпуса пульта ДУ. Установите в отсек
новую батарею типа CR2025 так, чтобы сторона с маркировкой “+” (плюс)
была сверху.
Закройте отсек.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации пульта ДУ убедитесь, что батарея
установлена верно.
4 Общий вид блока управления
Кнопка включения/выключения режимов FM/AUX/Bluetooth
Кнопка “SLEEP” включения таймера сна
Кнопка переключения режимов FM/AUX/Bluetooth, выбора
настроек будильника
Кнопки настройки будильника №1 и будильника №2
5
Кнопки уменьшения/увеличения значений, громкости.
Кнопки перехода к предыдущему/следующему аудиофайлу,
радостанции
Кнопка воспроизведения/паузы, приема/отклонения входящего
вызова, поиска радиостанций
SNOOZE | DIMMER
Кнопка отложенного сигнала будильника (SNOOZE)/регулировки
яркости подсветки дисплея (DIMMER)
5 Комплектность
1. Радио-часы ................................................................................................................... 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации ......................................................................................1 экз.
3. Сетевой адаптер питания ...........................................................................................1 шт.
4. Пульт дистанционного управления ............................................................................ 1 шт.
5. Линейный кабель (AUX) ..............................................................................................1 шт.
6. Гарантийный талон .......................................................................................................1 экз.
6 Технические характеристики
Дисплей 3,2 дюйма LCD
Размеры (длина х ширина х толщина) 139х139х69 мм
Масса 713 г
Питание
Встроенный динамик 2 шт. х 3 Вт
Коэффициент нелинейных искажений < 1%
Отношение сигнал/шум > 65 дБ
Тип передачи данных USB 2.0
Диапазон радиоприемника 87,5-108,0 МГц
Bluetooth модуль 2.1
Питание пульта ДУ батарея типа CR2025, 1 шт. 3В
Резервная батарея настроек батарея типа CR2032, 1 шт. 3В
6
Сетевой адаптер
входное напряжение:100~240 В,
50/60 Гц, 0,35 А
выходное напряжение: 5 В; 2,5 А
7 Возможности
• Режимы ра боты: Ч асы/Будил ьник/F M-ради о/AUX/ Hands- Free
• 3,2” L CD дис плей, голубая п одсветка
• Цифровые часы
• Кварцевый резон атор для повыш ения точности хода
• FM рад иоприе мник (диапазон 87,5- 108,0 МГц)
• Внешня я провод ная ан тенна
• Память на 20 станци й
• Количество будиль ников : 2
• Режимы си гнала будильник а: FM -радио , звуковой си гнал
• Нараста ющая г ромкость сигнала
• Кнопк а отложенного сигнала (snooz e)
• Таймер сна
• Регулировка яркости диспле я: 3 ур овня ( диммер )
• USB-разъ ем для подзаря дки мо бильны х устройств ( 5 В, 1 A)
• Линейн ый аудио вход (A UX 3,5 мм) д ля подк лючения мобил ьных
устро йств
• Blueto oth 2. 1
• Функци я Hands-Free для мобильн ого телеф она
• Встрое нный м икрофон
• Подставк а для мобил ьных устройств
• Стереоди намики (2x3 Вт)
• Питание от сети 220 В
• Резервная батарея д ля сох ранени я наст роек
8 Указания по эксплуатации радио-часов
Нижесл едующие указания по э ксплуата ции пред назначены для
того, чтобы помочь вам правильно использовать устройство и сохранять
его в рабочем с остоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.
• Не роняйте устройство на твердую поверхность, не вставляйте в
него посторонние предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не
допускайте контакта устройства с химикатами. Не распыляйте на корпус
устройства моющие и чистящие средства, содержащие спирт и аммиак.
• Не разбирайте, не ремонтируйте устройство самостоятельно.
• Если вы не используете устройство длительное время, извлеките
7
резервные батареи питания во избежание их протечек и коррозии.
• Использование файлов в формате MP3 без предварительного
разрешения правообладателей является нарушением или посягательством
на их права интеллектуальной собственности.
• Длительное прослушивание устройства при повышенном уровне
громкости может привести к ухудшению слуха или его полной потере.
Громкость можно повышать до уровня, на котором звук воспринимается
нормально и не вызывает раздражения, дискомфорта и повреждения
слуха. Всегда устанавливайте громкость на комфортный уровень.
• Если во время использования устройства у вас периодически
появляется звон в ушах или возникает ощущение дискомфорта, понизьте
уровень громкости или прекратите использование устройства.
• В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты
отдельно.
9 Подготовка к работе, установка резервной батареи
для сохранения настроек
Перед первым включением радио-часов внимательно ознакомьтесь
с последовательностью действий по подготовке устройства к работе.
Радио-часы работают от сети 220 В.
• Для включения ради о-часов под ключите сетевой ада птер
к устройству, а зате м к сети электроп итания, к ак показа но на
рисунк е. Сетевой адаптер легко подключ ается и отк лючается от сети
электро питания.
Для сохранения настроек часов/ будильник а в случа е
непредвиденного отключе ния электриче ства ис пользуйте резервн ую
батарею. Для установки/замены резервной батареи открой отсек для
батареи, расположенной в нижней части корпуса устройства, повернув
крышку отсека по часовой стрелке, как показано на рисунке (см. стр.9).
8
Установите батарею типа CR2032 (3 В) так, чтобы сторона с
маркировкой “+“ (плюс) была сверху. Закройте отсек.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации радио-часов убедитесь, что батарея
установлена верно.
10 Настройка времени, подсветки дисплея
Дл я уст ан овк и те ку щего зн ачени я вр еме ни в лю бо м реж име
на жми те к нопк у TIM E, ра сп оло же нну ю на задней п ов ерх но ст и
кор пу са устро йс тв а и ли кн опк у SET на пул ьте ДУ при вы кл юч ен ном
реж им е ра дио.
Испо льзу йте кнопки / /VOL-/VOL+ дл я выб ора формата часов
12 ч/24 ч, на жми те кно пку TIME/SET дл я подт верж дения.
Исп ол ьз уйт е к но пк и / /VOL-/VOL+ д ля нас тройк и т ек ущ ег о
зна че ния часо в/мин ут, на жм ите кноп ку TIME/SE T для со хране ни я
нас тр ое к ка ждог о пара метра .
Используйте кнопку DIMMER на корпусе устройства или кнопку
на пульте ДУ для регулировки яркости подсветки дисплея.
11 Настройка времени сигнала будильников
Дан но е устр ой ст во под де ржи ва ет раб оту двух буди ль ник ов с
инд ив ид уальн ыми на ст рой ка ми в ре мени и тип а з вук ов ог о си гн ал а.
Дл я на ст ройки буд ильни ка №1 на жмите кн опку / .
Дл я на ст ройки буд ильни ка №2 н аж ми те к но пк у / .
9
Про це сс н ас тр ойк и будил ьн ика :
1. Нажм ите к но пк у будил ьн ик а несколько раз для выбора
нужного режима
- будильник выключен
- будильник включен, тип сигнала - радиоэфир
- будильник включен, тип сигнала - стандартный сигнал
ВНИМАНИЕ!
При выборе радиоэфира в качестве звукового сигнала будильника
убедитесь, что в настройках радио выбрана нужная станция.
2. На жмите кно пк у /SET для входа в режим настройки
времени сигнала будильника:
Стандартный звуковой сигнал будильника изменить нельзя.
- при мигающем индикаторе ЧАСОВ используйте кнопки / /VOL-/
VOL+ дл я выб ор а ну жн ог о зна че ния и наж мите кн оп ку /SE T
дл я по дт вер жден ия.
- при мигающем индикаторе МИНУТ используйте кнопки / /VOL-/
VOL+ дл я выб ор а ну жн ог о зна че ния и наж мите кн оп ку /SE T
дл я по дт вер жден ия.
Час ы верн ут ся в ре жим вы бора т ипа си гн ал а буд ил ьн ика ,
под ож дите неско ль ко се ку нд , н а дис плее по яви тс я т ек ущ ее вр емя ,
нас тр ой ки б уди ль ник а с охран ен ы.
Дл я вкл ючени я/вык лючен ия будил ьника ис по ль зуй те
кнопк и / / , при эт ом с оо тве тс тву ющ ая и кон ка будет
вк лю чат ьс я/в ык лючат ьс я на ди сп лее .
При сраб атыва ни и сиг на ла буд ил ьни ка на дисп ле е нач ина ет
миг ат ь со от вет ст вую ща я ик онка, звук появ ля етс я по н ара ст ающей
громк ос ти. Громк ос ть з вук ов ог о си гнала буд иль ни ка н ел ьзя
10
изм ен ить. Дл я отк люче ния с иг на ла будил ьн ика н аж ми те кноп ку
буди ль ни ка.
Дл я перев од а будил ьн ика в ре жи м сна нажмит е кноп ку SNOOZ E.
Сиг на л будиль ни ка ср аб ота ет по вт орно че ре з 9 минут. В реж им е сна
инд ик атор будил ьни ка постоя нн о мигае т. Дл я вы кл юч ени я режим а
сна на жм ите кн оп ку будиль ни ка.
Есл и вт ор ой бу дил ьн ик н ачи на ет зв он ит ь, ко гда пер вы й
на ход ится в режи ме сн а, при ор ите т будет отдан втор ому будил ьник у,
и ре жи м сн а п ерв ог о бу дил ьн ика буд ет в ык лю че н ав то мат ич ески.
Есл и на дву х будил ьн иках б удет ус тан ов ле но о дн о и т о же
вре мя, то будиль ни к № 1 пол уч ит при ор ите т.
12 Таймер сна
Тайме р сна - фу нк ция авт ом ати че ск ого вык лючен ия
вос произ ве дения а уди офайл ов /ра диоэфир а по з ад ан но му
вре ме нн ому ин тер ва лу.
Нажми те кно пк у дл я вход а в м еню настр ое к ради о- ча со в.
Дл я уста но вк и врем ен ног о инт ерв ал а отк лю че ния часо в наж ми те
кнопк у SL EEP нес кольк о ра з и вы бе рит е нужн ое знач ен ие (90, 80,
70, 6 0, 5 0, 4 0, 3 0, 20 , 10 м ин, OFF ). По до жд ит е 3 с ек ун ды, нас тр ой ки
буду т сохр ан ен ы, и ч ас ы верн ут ся в но рм ал ьны й режи м рабо ты.
Пос мо тр еть врем я, остав ше еся до вык лючен ия ра ди о- ча со в,
мож но по вто рн о на жав кн оп ку SLE EP.
13 Подключение мобильного телефона по Bluetooth
ВНИМАНИЕ!
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы устройства.
Дл я во сп ро извед ен ия рад ио -ч ас ами ауд ио фа йлов с
моб ил ьн ого ус тр ойс тв а, а так же для пр ием а вход ящи х вызы вны х
сиг налов (фу нкц ия Han ds- fre e) н ео бхо дим о по дк лючит ь ус тройс тв о
(к ра дио- час ам) по б еспро во дн ой с ет и Bl uetooth.
Нажми те кно пк у дл я вход а в м еню настр ое к ради о- ча со в.
Исп ол ьз уйт е к но пк у /MODE д ля выб ор а ре жи ма B lue too th .
11
Зай ди те в м еню на ст ро ек ваш ег о м об иль но го ус тро йс тв а и
вып ол нит е с ое дин ен ие п о Bluet oot h с у стр ойств ом teXe t “TRC-30 7”.
Раз да ст ся з ву ков ой сигна л, уст рой ст во под к люч ен о.
ВНИМАНИЕ!
Для обновления поиска устройств повторно выберите режим Bluetooth
c помощью кнопки /MODE.
Для приема/окончания входящего вызова используйте кнопку .
В режим е восп ро извед ен ия ауди офа йл ов исп ользу йт е кноп ку
/ для па узы /в оспро из ве ден ия фай ло в.
Исп ол ьз уйт е кн оп ки / дл я пе рех од а к преды ду щему/
сл еду ющ ему ауд ио фай лу.
14 Подключение источников аудиофайлов через
линейный вход
ВНИМАНИЕ!
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы устройства.
Для подключения иных источников аудиофайлов к портативной
аудиосистеме используйте стандартный линейный кабель (AUX) (входит
в комплект поставки). Подключите его сначала к устройству, а затем к
радио-часам, как показано на рисунке.
12
Нажми те кно пк у дл я вход а в м еню настр ое к ради о- ча со в.
Исп ол ьз уйт е к но пк у /MODE д ля выб ор а ре жи ма A UX.
Для управления воспроизведением аудиофайлов используйте меню
подключенного устройства.
Для извлечения линейного кабеля аккуратно потяните его на себя,
кабель легко отсоединится от радио-часов.
15 Радиоприемник
ВНИМАНИЕ!
Перед началом использования радиоприемника разверните на полную
длину FM-антенну.
Нажми те кн опк у д ля вхо да в ме ню нас тр ое к ра диочас ов . Ис польз уй те кноп ку /MOD E д ля выбо ра режи ма
ра дио пр иемни ка. На д исп ле е за го ри тся инд ик атор FM и час тота
тек ущей р ад иоста нц ии.
Исп ол ьз уйт е к нопки / / VOL-/ VOL+ для ре гу лир ов ки уро вн я
громк ос ти. Ис польз уй те кно пк у M UTE на пул ьте ДУ д ля от кл юч ени я
зву ка.
Дл я начал а авто мат ич ес ког о поис ка и сох ра нения радио ст ан ций
на жми те и н ес ко льк о се ку нд удер жи ва йте кно пк у /SCAN. Ра ди о-
13
час ы запоми на ют до 20 ра диостан ци й. Дл я пер ехо да к пре ды ду щей /
сл еду ющ ей р ад ио ста нц ии и сп оль зуйте кно пк и / . Для перехода к
предыдущей/следующей частоте используйте кнопки TUN-/TUN+ на пульте
ДУ.
16 USB-разъем для зарядки мобильных устройств
Рад ио -ч ас ы о сн аще ны US B- раз ъе мо м д ля за ря дки моби ль ных
уст ро йс тв (5 В, 1А). Исп ол ьз уйт е ст ан да ртн ый U SB -к абе ль (не
вхо дит в к омп ле кт пост авк и) с п од ходящ им для ваш ег о уст ро йс тва
кон не кт ор ом. Подключите его сначала к устройству, а затем к радиочасам, как показано на рисунке (см. стр.14).
Для извлечения кабеля аккуратно потяните его на себя, кабель легко
отсоединится от радио-часов.
17 Условия транспортирования и хранения
Радио-часы в упакованном виде могут транспортироваться в крытых
транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 ºС до
плюс 35 ºС, с защитой ее от непосредственного воздействия атмосферных
осадков, солнечного излучения и механических повреждений.
14
18 Возможные неисправности и методы их устранения
Проблемы
Устройство не
включается.
Не сохраняются
настройки при
отключенном СЗУ.
Не работает
функция Blue-
tooth.
Плохой прием
радиосигнала
Вероятные причины
возникновения
Не подключен источник питания.
Разряжена резервная батарея
питания.
Не установлено Bluetooth
соединение с мобильным
устройством.
Расположение FM-антенны не
обеспечивает качественного приема
радиосигнала.
Решения
Подключите сетевой адаптер
питания.
Произведите замену батари.
Включите функцию Bluetooth на
вашем мобильном устройстве и
подключите радио-часы.
Распрямите кабель FM-антенны,
расположите антенну выше.
15
Loading...