USER GUIDE
Руководство по эксплуатации
TR-3000
PORTABLE AUDIO SYSTEM
ПОРТАТИВНАЯ АУДИОСИСТЕМА
Device and controls
Устройство и органы управления
11 14 15 1612
13
1
3 4
2
2 5 6 7 8 9 10
ENG
1 — USB Host Interface for USB flash drives
2 — microSD slot for microSD memory cards
3 — Line-in (AUX) Line input to connect external
devices such as MP3 player, tablet PC,
smartphone or mobile phone
4 — V-—V+ Sound volume control wheel
5 — Button to go to the previous subject
6 — Button to go to the next subject
7 — M Button to select main functions
of the portable audio system
8 — Playback/pause or on/off
(by long press) button
9 — V- Button to decrease the sound volume level
10 — V+ Button to increase the sound volume level
11 — ON/OFF Portable audio system on/off button
12 — Mini USB DC interface to charge portable
audio system and connect PC
13 — Reset
14 — Suppor t
15 — Battery compartment
16 — Extendable antenna
3
RUS
1 — USB хост Интерфейс для подключения
USB флеш накопителей.
2 — microSD слот для microSD карт памяти
3 — Line-in (AUX) Линейный вход для подключения
внешних устройств, таких как MP3 плеер,
планшетный ПК, смартфон или мобильный
телефон
4 — V- —V+ Регулирование уровня звука
5 — Кнопка перехода к предыдущему файлу
6 — Кнопка перехода к следующему файлу
7 — M Кнопка переключения режимов работы
портативной аудиосистемы
8 — Кнопка воспроизведения/паузы.
При долгом нажатии – включения/выключения
9 — V- Кнопка уменьшения уровня громкости звука
10 — V+ Кнопка увеличения уровня громкости звука
11 — ON/OFF Кнопка включения/выключения
портативной аудиосистемы
12 — Mini USB DC интерфейс для заряда
портативной аудиосистемы и подключения кПК
13 — Reset
14 — Подставка
15 — Отсек для аккумуляторной батареи
16 — Выдвижная антенна
4
Package contents
Комплектность
1. Portable audio system TR-3000
2. Battery teXet (analogue Nokia BL-5C) 1100 mAh
3. Cable USB –> miniUSB to connect charger
4. Audio cable with mini jack 3,5 mm
5. User guide
6. Warranty certificate
1. Портативная аудиосистема TR-3000
2. Аккумуляторная батарея teXet
(аналог Nokia BL-5C) 1100 мАч
3. Кабель USB –> miniUSB
4. Аудио кабель с разъемом mini jack 3,5 мм
5. Руководство по эксплуатации
6. Гарантийный талон
TBP-2214
5
ENG
Thank you for purchasing our portable audio system
teXet TR-3000. Before you start operating the unit,
please read this manual to take full advantage of the
audio system and extend its life. Save this manual to
refer to it in the future if the need arises.
This manual contains information on the technical
characteristics of the device, controls of the portable
audio system, all functions and modes of operation, as
well as a list of security measures.
Note: Due to continuous product improvement, we
reserve the right to modify the software, hardware, and
specifications without prior notice to the end user. Current
information is always available on the website www.
texet.ru
Appearance of the menu screens shown in the
illustrations in the manual may differ slightly from the
existing products.
6
Specifications
Overall dimensions
216 x 80 x 35 mm
Weight 462 g
Display LCD
Battery Li-Ion 3,7 V,
Time of operation in playback
mode
1100 mAh
(analogue
Nokia BL-5C)
6-12 hours
External power source USB 5 V, 0,5-1 А
Frontal speakers
Rear speakers 2 x passive
2 x 40 mm, 4 Ohm
subwoofers
Output power 2 x 3 W
Reproducible frequencies 85 Hz – 18 kHz
Line input response (L) and (R)
1
Depending on the level of the sound
2
The charging device is not included and must be purchased
separately.
300 mV/channel
1
2
7
Signal-to-noise ratio 70 dB
Nonlinear-distortions
coefficient
< 0.55%
FM band range 87,5-108,0 MHz
MP3 player
Supported formats MP3
Bitrate 8 – 320 kBps
External media memory
capacity (USB and microSD
External media file system
format
Maximum MP3 files number
on external drive
up to 32Gb
FAT32
1500
Number of levels tab folders up to 5
Number of libraries/folders 999
РWorking range -5 to + 40 °C
8
1. Start of operation
When turning on the portable
audio system, the display shows
the following information:
Setting the clock
Press and hold down down the M button to
successively adjust the time value and date: hours,
minutes, seconds, year, month, and day. Press M button
to confirm the selected value.
Setting the value «Hours»
Setting the value «Minutes»
Setting the value «Seconds»
9
Setting the value «Year»
Setting the value «Month»
Setting the value «Day»
To change the display format of the time 12/24
press the button in normal operation mode of the
portable audio system:
12-hour time format
24-hour time format
Setting the temperature display format
In normal operation mode of the portable audio
system, press the button to select a temperature
display mode °C / °F.
10
2. MP3 player operation
Press the button М to select
the MP3 player operation.
Insert the microSD memory card into the microSD
slot or the USB flash drive into the interface USB host.
Press the button to begin playback. Use the
buttons / to select a required audio file.
Information on playing MP3 files from external
media:
• External media file system format: FAT32
• External media memory capacity: max. 32 Gb
• Up to 5 levels tab folders
• Number of libraries/folders: max. 999
• Number of recorded MP3 files: max. 1500
11
3. FM radio mode
Press the button М
to select the FM radio mode.
Press quickly the button to manually adjust a
needed radio frequency and press continuously to
auto seek the radio stations.
Press and hold down the
button to store a selected
radio station. Select a required
memory slot (М1-М5) using the
button and press the button
М to confirm the selected slot.
Press quickly the button to select stored radio
stations.
12
4. Playback mode Line-in (AUX)
Press М to select the mode
Line-in (AUX).
Connect an external device to the AUX (MP3 player,
tablet, smartphone or mobile phone) socket via an
audio cable with mini jack 3,5 mm.
To adjust the volume, use the volume control wheel
V-—V+.
5. Playback mode MP3 with
microSD memory cards
In any active playback mode, insert the microSD
memory card into the slot. The portable audio system
will automatically switch to playback MP3 files.
6. Scroll mode
Press the button М to select the scroll mode. Date,
temperature, weekday will be sequentially scrolled on
the display:
13
7. Alarm
Press the button М to select
the alarm mode.
Press the button to switch on the alarm function.
The bell symbolic light will bright in the upper right
corner:
Alarm on
Alarm off
Setting the alarm clock
In alarm mode, press and hold down the M button to
enter the alarm signal selection menu.
Built-in alarm
14
Alarm from USB flash drive
FM radio alarm
Use the button to switch between alarms and
press the button M to confirm the alarm selection.
Setting the MP3 track or FM radio as an alarm
When selecting a MP3 file or radio as an alarm
tone, press the M button to move to a track number
or select a preset radio station. Use the buttons
/ for setting.
After selecting a desired alarm, press M to set the
alarm time, and use the buttons / to change the
time value.
15
8. Alarm repeat
This mode is available only
with integrated alarm clock.
When triggered the alarm,
press the button to interrupt
the signal and activate the
snooze alarm. The symbol «zZ»
will appear in the right upper
corner.
If you do not press any button at the alarm sounding
time for 1 minute in the snooze mode, the mode will
be automatically switched off.
If you press the button to interrupt the alarm, it
will be repeated in 5 minutes.
If you press any button except at the alarm time,
the snooze mode will be switched off.
16
9. Sleep timer
In the MP3 player, FM radio
or Line in (AUX) mode, press
and hold down the button М to
activate the sleep timer. Symbol
«SLEEP» will appear in the right
upper corner of the display. Use
the buttons / to set a timer
value.
Timer values:
0 min → 15 min → 30 min → 45 min → 60 min →
75 min → 0 min → 90 min
When the timer is on, press and hold down the
button М to display the time remaining before the
portable audio system will be switched off. Once more
press the button М to change the time remaining
before the portable audio system will be switched off.
Then use the buttons / to set a new timer value.
When the timer countdown reaches «0», the portable
audio system is automatically set to the standby mode.
17
10. Adjusting the volume of the sound
To adjust the volume, use the following controls:
Turn the wheel V-—V+ to the right or left to increase/
decrease the volume.
The volume level during the playback mode Line-in
(AUX) is regulated only by this control.
Press the button V- to decrease the volume. Press
and hold down the button V- to decrease the volume
quickly.
Press the button V+ to increase the volume. Press
and hold down the button V+ to increase the volume
quickly.
11. Troubleshooting guide
Doesn’t turn on 1. Check if the power button
Not recharged 1. Check the charging cable
No sound 1. Check the sound volume level
18
is «ON»
2. Check the battery charge
degree
connection
No reading
files from
external media
Poor radio
signal
reception
2. Check if there are MP3 files in
external media
3. Check the battery charge
degree
1. Check the USB flash drive file
system format
2. Check the external media for
availability of viruses
3. Check the number of sublevels
of the folders and MP3 files
stored in the external media
1. Adjust the position of the
extendable antenna, by which
the signal will be received
optimally
2. Best radio signal reception is
insured near the window
3. Make sure that the portable
audio system is removed from
possible interference sources,
such as TV set or mobile phone
19
RUS
Благодарим за приобретение портативной аудиосистемы teXet TR-3000. Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное
руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями аудиосистемы и продлить срок ее службы.
Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему,
если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное руководство содержит информацию о
технических характеристиках устройства, органах
управления портативной аудиосистемой, полном
функционале и режимах работы, а так же перечень
мер безопасности.
Примечание: В целях непрерывного совершенствования изделий, производитель сохраняет за собой
право изменять программное обеспечение, аппаратную часть, и технические характеристики без предварительного уведомления конечного пользователя.
Актуальная информация всегда доступна на сайте
www.texet.ru
Примечание: Внешний вид изображенных на рисунках в руководстве экранов меню может незначительно отличаться от вида существующих изделий.
20
Технические характеристики
Габариты 216 x 80 x 35 мм
Масса 462 г
Дисплей LCD
Аккумуляторная батарея Li-Ion 3,7 В,
Время работы в режиме
воспроизведения
Внешний источник питания USB 5 В, 0,5-1 А
Фронтальные динамики 2 x 40 мм, 4 Ом
Тыльные динамики 2 x пассивных
Выходная мощность 2 x 3 Вт
Диапазон воспроизводимых
частот
Чувствительность (Л) и (П)
1
В зависимости от уровня громкости звука
2
Не входит в комплект и приобретается отдельно
1100 мАч
(аналог Nokia
BL-5C)
1
6-12 часов
сабвуфера
85 Hz – 18 kHz
300 мВ/канал
2
21
Сигнал/шум 70 dB
Коэффициент нелинейных
искажений
< 0.55%
FM диапазон 87,5-108,0 MГц
MP3 плеер
Поддерживаемые форматы
файлов
MP3
Битрейт 8 – 320 kBps
Максимальный поддерживае-
мый объем внешнего накопителя (USB и microSD)
Поддерживаемый формат
файловой системы внешнего
накопителя
Максимальное поддерживаемое количество чтения
записанных MP3 файлов
Максимальное количество
уровней вложенных папок
Максимальное количество
папок
до 32Gb
FAT32
1500
до 5
999
Рабочий диапазон -5 to + 40 °C
22
1. Начало эксплуатации
При включении портативной
аудиосистемы на дисплее отображается следующая информация:
Настройка часов
Нажмите и удерживайте кнопку М, чтобы последовательно настроить значения времени и даты:
часов, минут, секунд, года, месяца и числа. Чтобы подтвердить выбранное значение нажмите кнопку М:
Настройка значения «Часы»
Настройка значения «Минуты»
Настройка значения «Секунды»
23
Настройка значения «Год»
Настройка значения «Месяц»
Настройка значения «Число»
Для изменения отображения формата времени
12/24 нажмите клавишу в обычном режиме работы портативной аудиосистемы:
12-часовой формат времени
24-часовой формат времени
Настройка отображения температуры
В обычном режиме работы портативной аудиосистемы нажмите кнопку для выбора режима отображения значений температуры °C / °F.
24
2. Режим MP3 плеер
Нажмите кнопку М
для выбора режима
MP3 плеер.
Вставьте microSD карту памяти в microSD слот или
USB флеш накопитель в интерфейс USB хост. Нажмите кнопку для начала воспроизведения. Используйте кнопки / для выбора необходимого
аудиофайла.
Информация о воспроизведении MP3 файлов с
внешних носителей:
• Формат файловой системы внешнего
носителя FAT32
• Объем памяти внешнего носителя: макс. 32 Gb
• Папки с вложением до 5 уровней
• Количество альбомов/папок: макс. 999
• Количество записанных MP3 файлов:
макс. 1500
25
3. Режим FM радио
Нажмите кнопку М для
выбора режима FM радио.
Используйте быстрое нажатие кнопки для
ручной настройки нужной частоты радиостанции,
нажмите и удерживайте кнопку для автопоиска
радиостанций.
Нажмите и удерживайте
кнопку для сохранения выбранной радиостанции. Выберете необходимый слот памяти
(М1-М5) с помощью кнопки ,
для подтверждения выбранного слота нажмите кнопку М.
Для выбора сохраненной радиостанций используйте быстрое нажатие кнопки .
26
4. Режим воспроизведения Line-in (AUX)
Нажмите кнопку М для выбора режима Line-in (AUX).
Подключите внешнее устройство к разъему AUX
(MP3 плеер, планшетный ПК, смартфон или мобильный телефон) с помощью аудио кабеля с разъемом
mini jack 3,5 мм.
Для изменения уровня громкости звука используйте колесо регулятора громкости V-—V+.
5. Режим воспроизведения MP3
с microSD карт памяти
При любом режиме воспроизведения вставьте
microSD карту памяти в слот. При этом портативная
аудиосистема автоматически переключится в режим
воспроизведения MP3 плеер.
6. Режим прокрутки
Нажмите кнопку М для выбора режима прокрутки.
Дата, температура, день недели будут последовательно прокручиваться на дисплее:
27
7. Будильник
Нажмите кнопку М для выбора режима будильник.
Нажмите кнопку для включения функции будильника, в правом верхнем углу будет отображаться
значок колокольчика:
Будильник включен
Будильник выключен
Настройка будильника
В режиме будильник нажмите и удерживайте
кнопку М для перехода в меню выбора сигнала будильника:
Встроенный сигнал
будильника
28
Сигнал будильника
с U SB фл еш на ко пи т ел я
FM радио сигнал будильника
Для переключения между сигналами используйте
кнопку , для подтверждения выбора сигнала нажмите кнопку М
Настройка сигналов MP3 или FM
При выборе в качестве сигнала будильника MP3
файла или радиостанции, нажмите кнопку М для
перехода к выбору номера трека или выбора сохраненной радиостанции. Для настройки используйте
кнопки / :
После выбора необходимого сигнала будильника,
нажмите кнопку М для установки времени будильника, для изменения значения времени используйте
кнопки / :
29
8. Повтор будильника
Данный режим доступен
только для встроенного сигнала
будильника.
При срабатывании сигнала
будильника нажмите кнопку
для прерывания сигнала и
активации режима повтора
будильника. В правом верхнем
углу отобразится значок «zZ».
Если вы не будете нажимать никакие кнопки в
момент сигнала будильника в течение 1 минуты в
режиме повтор будильника, то данный режим будет
автоматически отключен.
Если вы нажмете кнопку для прерывания сигнала будильника, то сигнал повторится через 5 минут.
Если вы нажмете любую кнопку, кроме в момент
сигнала будильника, то режим повтор будильника
выключится.
30
9. Таймер автоматического отключения
В режиме в MP3 плеер, FM
радио или Line in (AUX) нажмите и удерживайте кнопку М
для активации таймера автоматического отключения. В правом верхнем углу дисплея
отобразится значок «SLEEP».
Используйте кнопки / для
установки значения таймера.
Значения таймера:
0 min → 15 min → 30 min → 45 min → 60 min →
75 min → 0 min → 90 min
При включенном таймере нажмите и удерживайте
кнопку М для отображения времени, оставшегося до
отключения портативной аудиосистемы. Повторно
нажмите кнопку М для изменения времени, оставше-
гося до отключения портативной аудиосистемы. Затем используйте кнопки / для установки нового
значения таймера.
Когда обратный отсчет таймера дойдет до значения «0», портативная аудиосистема автоматически
будет переведена в режим ожидания.
31
10. Настройка уровня громкости звука
Для настройки уровня громкости звука используйте следующие кнопки.
Поверните колесо V-—V+ для увеличения/умень-
шения уровня громкости звука.
Только данный регулятор изменяет уровень громкости в режиме воспроизведения Line-in (AUX).
Нажмите кнопку V- для понижения уровня громкости звука. Нажмите и удерживайте кнопку V- для
быстрого уменьшения уровня звука.
Нажмите кнопку V+ для увеличения уровня громкости звука. Нажмите и удерживайте кнопку V+ для
быстрого увеличения уровня звука.
11. Типичные неполадки
и способы их устранения
Не включается 1. Убедитесь, что кнопка вклю-
Не заряжается 1. Проверьте подключение ка-
32
чения находится в положении
«ON»
2. Проверьте уровень заряда
аккумуляторной батареи
беля заряда
Нет звука 1. Проверьте уровень громкости
Не читает файлы с внешнего
носителя
Плохой прием
радиосигнала
звука
2. Проверьте наличие MP3 файлов на внешнем носителе
3. Проверьте уровень заряда
аккумуляторной батареи
1. Проверьте формат файловой
системы USB флеш накопителя.
2. Проверьте внешний носитель
на отсутствие вирусов
3. Проверьте количество подуровней папок и MP3 файлов записанных на внешнем носителе
1. Настройте положение выдвижной антенны, при котором
сигнал будет приниматься наилучшим образом
2. Наилучший прием радиосигнала обеспечивается у окна
3. Убедитесь, что портативная
аудиосистема удалена от возможных источников помех, таких как ближайший телевизор
или мобильный телефон
33
www.texet.ru
Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600,
Brno, Czech Republic
Manufacturer: Shenzhen Ysun Technology Co., LTD., 1316,
Dongming Building, Minkang road, Minzhi street, Longhua,
Baoan district, Shenzhen
Made in China
Изготовлено «Шеньжень Йисан Технолоджи Ко., Лтд.», 1316,
Донгминг Билдинг, Минканг роад, ул. Минжи, Логхуа,
Баоан дистрикт, Шеньжень, Китай
по заказу и под контролем
ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «Горизонт», Россия, 197110, Санкт-Петербург,
ул. Большая Зеленина 29, лит. Б, пом. 3H
Loading...