teXet TR-103 User Manual

TR‑103

Радиоприемник

Радиоқабылдағыш

Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали наше устройство. Прежде чем начать эксплу‑
атацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользо‑
ваться всеми возможностями устройства и прод лить срок его службы. Сохраните
это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необхо‑
димость. Внешний вид изображенных на рисунках в руководстве устройств может
отличаться от вида существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на
основе прототипов наших моделей.

1 Общий вид устройства

1 Индикатор питания 7 Ручка для переноски
2 Шкала частотного диапазона 8 Регулятор частоты
3 Динамик 9 Отсек для батарей
4 Разъем для подключения шнура питания
5 Переключатель диапазонов
6 Антена для FM диапазона 11 Разъем для подключения наушников

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖАЛПЫ ТҮРІ- KAZ

1 Қуат көрсеткіші 7 Тасымалдауға арналған тұтқа
2 Жиіліктің диапазонының шәкілі 8 Жиілік реттегіші
3 Динамик 9 Батареяларға арналған ұяшық

Қоректендіру бауын қосуға арналған

4

ажыратқыш

5 Диапазондар ауыстырғышы

6 FM диапазонға арналған антенна 11

ЗАГАЛЬНИЙ ВИД ПРИСТРОЮ - UKR

1 індикатор живлення 8 Ручка для перенесення
2 Шкала частотного діапазону 9 Регулювальник частоти
3 Динамік 10 Роз’єм для підключення дрота живлення
4 Роз’єм для підключення дрота живлення
5 Перемикач діапазонів

6 Антена для FM діапазону 13

Регулятор громкости, включения/

10

выключения радиоприемника

Радиқабылдағыштың дыбыс қаттылығын

10

қосу/өшіру реттегіші

Құлаққаптарды қосуға арналған
ажыратқыш

Регулювальник гучності, включення/

11

виключення радіоприймача

Регулювальник гучності, включення/
виключення радіоприймача

2 Комплектность

1. Радиоприемник ........................................................................................................................ 1 шт.

2. Шнур питания............................................................................................................................ 1 шт.

3. Гарантийный талон .................................................................................................................................1 экз.

4. Руководство по эксплуатации ........................................................................................... 1 экз.

3 Технические характеристики

Размеры (длина х ширина
х толщина)

Масса 654 г

Питание

Встроенный динамик 1 Вт

Коэффициент нелинейных
искажений

Отношение сигнал/шум 40 дБ

205х125х61 мм

Переменный ток: 220 В, 0,03А
Постоянный ток: 2 шт. батареи типа D (3В)

20-25 дБ

4 Возможности

‑ Переносной радиоприемник
‑ Диапазоны тюнера: FM, AM

• FM: 64-108 МГц

• AM: 530-1600 кГц

‑ Компактная телескопическая антенна (FM)
‑ Встроенная антенна (AM)
‑ Встроенный динамик Ø 75 мм, 4 Ом

‑ Выходная мощность 2 Вт
‑ Питание:

• от сети 220 В, 50 Гц

• 2 батарейки типа D (не входят в комплект поставки)

‑ Световой индикатор питания
‑ Разъем для наушников 3,5 мм

5 Указания по эксплуатации радиоприемника

Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы по‑
мочь вам правильно использовать устройство и сохранять его в рабочем состоя‑
нии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем
инструкциям.

• Не роняйте устройство на твердую поверхность, не вставляйте в него посто‑
ронние предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не допускайте контакта
устройства с химикатами. Не распыляйте на корпус устройства моющие и чистя‑
щие средства, содержащие спирт и аммиак.

• Не разбирайте, не ремонтируйте устройство самостоятельно.

• Если вы не используете устройство длительное время, извлеките батарейки
питания во избежание их протечек и коррозии.

• Не вскрывайте устройство под дождем или в сыром помещении.

• Не вскрывайте устройство под сильным солнцем или при высоких температурах.

• Протирайте устройство мягкой тканью.

• Длительное прослушивание устройства при повышенном уровне громкости
может привести к ухудшению слуха или его полной потере. Громкость можно по‑
вышать до уровня, на котором звук воспринимается нормально и не вызывает раз‑
дражения, дискомфорта и повреждения слуха. Всегда устанавливайте громкость
на комфортный уровень.

• Если во время использования устройства у вас периодически появляется звон
в ушах или возникает ощущение дискомфорта, понизьте уровень громкости или
прекратите использование устройства.

• В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать упаковочные
материалы, батареи и непригодные электронные продукты отдельно.

6 Подключение питания

Питание радиоприемника осуществляется от сети или от батарей.

6.1 Работа от сети

ВНИМАНИЕ!

Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети
соответсвует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства.
Риск поражения электрическим током! При отключении шнура питания от элек‑
тросети тяните только за вилку. Не тяните за шнур питания.
Перед подключением шнура питания убедитесь,что все остальные подключения
выполнены.

Подключите шнур питания к разъему переменного питания АС радиоприемника,

а затем к сети электропитания, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ!

При подк лючении шнура питания от сети переменного тока, питание от
батарей автоматически отключается.
Пожалуйста, отсоедините шнур питания, когда радиоприемник не используется
втечение длительного времени.

6.2 Работа от батарей (не входят в комплект поставки)

ВНИМАНИЕ!

Опасность взрыва! Не подвергайтие батареи воздействию высоких темпе‑
ратур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батареи.
Риск повреждения устройства! Извлеките батареи, если устройство не использует‑
ся в течение продолжительного времени.
Батареи содержат химические вещества, поэтому их необходимо утилизировать
всоответствии с правилами.

Для установки/замены батарей откройте отсек для батареек, расположенный

взадней части устройства.

Утановите батареи типа D в соответствии с полярностью, указанной в отсеке.

ВНИМАНИЕ!

Не смешивайте новые батареи со старыми. Замените все батареи, когда
звук становится слабым или искаженным.
Если радиоприемник не будет использоваться в течение длительного времени,
снимите батареи во избежание их протечки или коррозии.

7 Прослушивание радио

7.1 Включение/выключение радиоприемника

Для включения радиоприемника прокрутите регулятор громкости вверх до

щелчка и установите необходимый уровень громкости.

Для выключения радиоприемника прокрутите регулятор громкости вниз до

щелчка.

ВНИМАНИЕ!

При прослушивании FM диапазона вытяните телескопическую антенну
ипоставьте радиоприемник около окна, чтобы получить наилучший радиосигнал.
При прослушивании AM диапазона для улучшения качества сигнала установите
радиоприемник у окна.

7.2 Выбор диапазона

Радиоприемник может принимать 2 диапазона: FM, AM. Для выбора необходи‑

мого диапазона используйте переключатель диапазонов.

7.3 Выбор частоты

Для выбора радиостанции используйте регулятор настройки частоты. Опреде‑

лить текущую частоту можно по красному указателю, расположенному в сшале
частотного диапазона.

7.4 Регулировка громкости

Для изменения уровня громкости используйте регулятор громкости.

8 Условия транспортирования и хранения

Радиоприемник в упакованном виде могут транспортироваться в крытых транс‑

портных средствах любого вида при температуре от минус 25 ºС до плюс 35 ºС,
сзащитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечно‑
го излучения и механических повреждений.

9 Возможные неисправности и методы их устранения

Проблемы

Устройство не

включается.

Устройство не рабо‑

тает от батарей.

Плохой прием
радиосигнала.

Слабый, искажен‑

ный звук.

Вероятные причины

возникновения

Не подключен источник
питания.

Батареи разряжены.
Батареи установлены не
верно.
К разъему AC подключен
шнур питания (при
подключенном шнуре
питания к разъему АС
происходит автоматическое
отключение питания от
батарей).

Расположение антенны не
обеспечивает качественного
приема радиосигнала.
Плохо настроена частота
вещания.

Разрядились батарейки.
Неверная полярность.

Решения

Подключите источник
постоянного или пере‑
менного тока.

Замените батареи.
Проверьте полярность.
Извлеките шнур питания
из разъема АС.

Вытяните телескопическую
антенну и поставьте
радиоприменик около
окна, чтобы получить
наилучший прием. если
используется FM диапазон.
Поверните сам аппарат,
если используется AM
диапазон.
Отрегулируйте частоту
вещания.

Замените все батарейки.
Убедитесь, что все батареи
установлены верно,
положительным контактом
влево.

Пайдаланушының қысқа басшылығы KAZ

Құрметті сатып алушы!

Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Барлық
мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін teXet
компаниясының: http://www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пайда‑
лану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыт тық) нөмірі, оның өндірілген
кезі, оның қызметінің мерзімі, кепілдік шарттары, тұтынушыдан наразылықтар
қабылдауға уәкілетті және/немесе «teXet» өнімін жөндейтін және техникалық
қызмет көрсететін тұлғалардың тұрғылықты жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта
қосымша берілген Кепілдік талонында орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың сипаттамасы ұдайы
жетілдірілетінін ескеруді сұраймыз, сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген
кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ сатып алушыға алдын ала ескертусіз
уәкілетті сервистік орталықтардың мекен-жайлары мен телефондары өзгеруі
мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға
болады.

Жинақтылық

1. Радиоқабылдағыш ............................................................................................................... 1 дана

2. Қоректендіру бауы ............................................................................................................... 1 дана

3. Кепілдік талоны .................................................................................................................... 1 дана

4. Қолдану бойынша нұсқаулық1 дана ............................................................................ 1 дана

Техникалық сипаттамалар

Өлшемі (ұзындығы х ені х
қалыңдығы)

Салмағы 654 г

Қоректендіру

Кіріктірілген динамик 2 Вт

Желілік ауытқулар
коэффициенті

Сигнал/шу қатынасы 40 дБ

205х125х61 мм

Ауыспалы тоқ: 220 В, 0,03А
Тұрақты тоқ: D типті 2 батарея (3 B)

20-25 дБ

Мүмкіндіктер

‑ Тасымалданатын радиоқабылдағыш
‑ Тюнер диапазондары: FM, AM

• FM: 64-108 МГц

• MW: 530-1600 кГц
‑ Шағын телескопиялық антенна (FM)
‑ Кіріктірілген антенна (AM)
‑ Кіріктірілген динамик Ø 75 мм, 4 Ом
‑ Шығыс қуат 2 Вт
‑ Қоректендіру:

• 220 В желісінен, 50 Гц

• D типті 2 батарея (жеткізілім жинағына кірмейді)
‑ Қоректендіру жарық индикаторы
‑ Құлаққаптарға арналған ажыратқыш 3,5 мм

Қолдану бойынша нұсқаулар

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құрылғы ойыншық емес. Балалар тек ересектердің қадағалауымен

пайдалануы керек.

• Құрылғыны қатты бетке түсіріп алмаңыз, оған бөгде заттарды салмаңыз, үстіне

ауыр заттар қоймаңыз және құрылғының химикаттарға тиюіне жол бермеңіз.
Құрылғы корпусына спирт пен аммиакты қамтитын жуғыш және тазалағыш зат‑
тарды сеппеңіз.

• Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, жөндемеңіз.

• МР3 пішімдеріндегі файлдарды құқық иелерінің алдын ала рұқсатынсыз

пайдалану олардың зияткерлік меншік құқықтарын бұзу немесе оларға қол сұғу
болып табылады.

• Велосипедпен жүргенде немесе көлік құралының рөлінде болғанда

құрылғыны құлаққаптармен тыңдамаңыз.

• Жоғары дыбыс деңгейінде құрылғыны ұзақ тыңдау есту қабілетінің нашарла‑

уына немесе толығымен жоғалуына әкелуі мүмкін. Дыбыс деңгейін дыбыс қалыпты
түйсінілетін және ашуды, ыңғайсыздықты және есту қабілетінің зақымдалуын ту‑
дырмайтын деңгейге дейін көтеруге болады. Әрқашан дыбыс деңгейін ыңғайлы
деңгейге орнатыңыз.

• Егер құрылғыны қолдану кезінде сізде кезеңді түрде құлақтарда сыңғырлау

пайда болса немесе ыңғайсыздық сезімі пайда болса, дыбыс деңгейін төмендетіңіз
немесе құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.

• Қоршаған ортаны қорғау мақсаттарында орама материалдарын, батаре‑

яларды және жарамсыз электрондық өнімдерді бөлек утилизациялауыңызды
сұранамыз.

Қоректендіруді қосу

Радиоқабылдағыш желіден немесе батареялардан қоректендіріледі.

Желіден қоректендіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғының зақымдалу қаупі! Электр желісінің кернеуі құрылғының артқы
немесе төменгі панелінде көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
Электр тоғына ұрыну қаупі! Электр желісінен қоректендіру бауын өшіргенде тек
ашасынан ғана тартыңыз. Қоректендіру бауынан тартпаңыз.
Қоректендіру бауын қосар алдында барлық қалған қосылыстардың
орындалғанына көз жеткізіңіз.

Қоректендіру бауын радиоқабылдағыштың АС ауыспалы тоқ ажыратқышына, со‑

дан кейін суретте көрсетілгендей электр қоректендіру желісіне қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауыспалы тоқ қолдана отырып, батареялардан қоректендіру автоматты
түрде өшеді.
Радиоқабылдағыш ұзақ уақыт қолданылмаса, қоректендіру бауын ажыратуыңызды
өтінеміз.

Батареялардан жұмыс (жеткізілім жинағына кірмейді)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарылыс қаупі бар! Батареяларды жоғары температуралар, тура түскен
күн сәулелері немесе от әсерінеқалдырмаңыз. Батареяларды жағуға тыйым са‑
лынады.
Құрылғының зақымдалу қаупі бар! Құрылғы ұзақ уақыт қолданылмаса,
қоректендіру бауын ажыратыңыз.
Батареяларда химиялық заттар бар, сондықтан оларды ережелерге сәйкес
пайдаға асыру қажет.

Батареяларды орнату/ауыстыру үшін құрылғының артқы жағында орналасқан

батареяларға арналған ұяшықты ашыңыз.

Ары қарай D типті батареяларды ұяшықта көрсетілген полярлыққа сәйкес

орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жаңа батареяларды ескілермен араластырмаңыз.
Дыбыс әлсіз шықса немесе бұзылса, барлық батареяларды ауыстырыңыз.
Егер радиоқабылдағыш ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын болса, батареялар ағып
кетпеу немесе тат баспауы үшін оларды шешіп алыңыз.

Радиоқабылдағышты қосу/өшіру

Радиоқабылдағышты іске қосу үшін дыбыс реттегішті сыртыл естілгенше айнал‑

дырып, дыбыстың қажетті деңгейін орнатыңыз.

Радиоқабылдағышты өшіру үшін дыбыс реттегішті сыртыл естілгенше солға

айналдырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Радиоқабылдағышты іске қосу үшін дыбыс реттегішті сыртыл естілгенше
айналдырып, дыбыстың қажетті деңгейін орнатыңыз.
Радиоқабылдағышты өшіру үшін дыбыс реттегішті сыртыл естілгенше солға
айналдырыңыз.

Диапазонды таңдау

Радиоқабылдағыш 2 диапазон қабылдай алады: FM, AM. Қажетті диапазонды

таңдау үшін құрылғының жоғарғы жағындағы диапазондар ауыстырып-қосқышын
қолданыңыз.

Жиілікті таңдау

Радиостанцияны таң дау үшін жиілік теңшелімінің реттегішін қолданыңыз.

Ағымдағы жиілікті құрылғының алдыңғы бөлігінде орналасқан қызғылт­сары көрсеткішпен анықтауға болады. Сигнал сенімді түрде қабылданғанда
радиоқабылдағыштың қызыл индикаторы жанады.

Дыбыс қаттылығын реттеу

Дыдыс қаттылығының деңгейін өзгерту үшін дыбыс қаттылығының реттегішін

қолданыңыз.

Тасымалдау және сақтау шарттары

Радиоқабылдағыш қапталған күйде атмосфералық жауын-шашын, күн сәулесі

мен механикалық зақымдардың тікелей әсерінен қорғай отырып, минус 25ºС­ден плюс 35ºС-ге дейінгі температурада кез келген түрдегі жабық тасымалдау
құралдарында тасымалдана алады.

Ықтимал ақаулар мен оларды жою әдістері

Қиындықтар Ықтимал себептері Шешімдері

Құрылғы

қосылмайды.

Құрылғы бата‑
реядан жұмыс

істемейді.

Радиосигналды

нашар қабылдау.

Әлсіз, бұзылған

дыбыс.

Қоректендіру көзі
қосылмаған.

Батареялар отырып қалған.
Батареялар дұрыс
орнатылмаған.
AC тіркеуішіне нәрдің (при
нәрдің подключенном
бауында тіркеуішке ас
нәрдің автоматты арытуы
батареялерден болып
жатады) бауы подключен.

Антеннаның орналасуы
радиосигналды сапалы
қабылдауды қамтамасыз
етпейді. Тарату жиілігі нашар
теңшелген.

Батареялар отырып қалған.
Қате полярлық.

Тұрақты немесе ауыспалы
тоқ көзін қосыңыз.

Батареяларды
ауыстырыңыз.
Полярлықты тексеріңіз.
Нәрдің бауын тіркеуіштен
ас извлеките.

Егер FM диапазон
қолданылса,
телескопиялық антеннаны
тартып шығарып, жақсы
радиосигнал алу үшін
радиоқабылдағышты
терезенің қасына қойыңыз.
AM диапазон диапазон
қолданылса, аппараттың
өзін бұрыңыз. Тарату
жиілігін теңшеңіз.

Барлық батареяларды
ауыстырыңыз. Барлық
батареялардың оң
түйіспе солға қарап,
дұрыс орнатылғанына көз
жеткізіңіз.

Короткий посібник користувача UKR

Шановний покупець!

Дякуємо за те, що Ви выбрали наш пристрій. Щоб скористатися всіма мож‑
ливостями і продовжити термін його служби, рекомендується прочитати повне
керівництво з експлуатації, яке доступне для завантаження на офіційному сайті
компанії www.texet.ru.

Інформація про серійний (заводській) номер придбаного вами пристрою,дату
його виготовлення,про термін його служби, про умови гарантії, про
місцезнаходження осіб, уповноважених на прийняття претензій від споживача та/
або які проводять ремонт і технічне обслуговування продукції «teXet», розміщена
в Гарантійному талоні, що додається до цього керівництва.

Просимо врахувати, що зовнішній вигляд, конструкція, характеристики пристроїв
нами постійно вдосконалюється, тому можливі деякі зміни, не відображені в дано‑
му керівництві; також можуть змінюватися, без попереднього повідомлення покуп‑
ця, адреси та телефони уповноважених сервісних центрів, актуальну інформацію
про яких можна отримати на веб -сайті www.texet.ru.

Комплектність

1. Радіоприймач .............................................................................................................................1од.

2. Дрiт живлення ..........................................................................................................................1 од.

3. Гарантійний талон ..............................................................................................................1 прим.

4. Керівництво по експлуатації ......................................................................................... 1 прим.

Tехнічні характеристики

Розміри (довжина х шири­на х товщина)

Маса 654 г

Живлення

Вбудований динамік 2 Вт

Коефіцієнт нелінійних
спотворень

Відношення сигнал / шум 40 дБ

205х125х61 мм

Змінний струм : 220 В, 0,03А
3 штуки батареї типу D (3В)

20-25 дБ

Мүмкіндіктер

‑ Переносний радіоприймач
‑ Діапазони тюнера : FM, AM

• FM: 64-108 МГц

• AM: 530-1600 кГц
‑ Компактна телескопічна антена (FM)
‑ Вбудована антена (AM)
‑ Вбудований динамік Ø 75 мм, Ом
‑ Вихідна потужність 2 Вт
‑ Живлення :

• від мережі 220 В, 50 Гц

• 2 елементи живлення типу D (не входять в комплект постачання)
‑ Світловий індикатор живлення
‑ Роз’єм для навушників 3,5 мм

Вказівки по експлуатації радіо-годинника

УВАГА!

Ваш пристрій не є іграшкою. Дітям використовувати тільки під наглядом

дорослих.

• Не кидайте пристрій на тверду поверхню, не вставляйте в нього сторонні
предмети, не кладіть на нього важкі предмети та не допускайте контакту при‑
строю з хімікатами. Не розпилюйте на корпус пристрою миючі та чистячі засоби,
що містять спирт і аміак.

• Не розбирайте та не ремонтуйте пристрій самостійно.

• Використання файлів у форматах МР3 без попереднього дозволу правовласників
є порушенням або посяганням на їх права інтелектуальної власності.

• Не слухайте пристрій в навушниках при їзді на велосипеді або за кермом
транспортного засобу.

• Тривале прослуховування пристрою при підвищеному рівні гучності може
призвести до погіршення слуху або його повної втрати. Гучність можна підвищувати
до рівня, на якому звук сприймається нормально і не викликає роздратування, дис‑
комфорту і пошкодження слуху. Завжди встановлюйте гучність на комфортний для
себе рівень.

• Якщо під час використання пристрою у вас періодично з’являється дзвін
увухах або виникає відчуття дискомфорту, зробить рівень гучності тихішим або
припиніть використання пристрою.

• З метою охорони навколишнього середовища просимо вас утилізувати
пакувальні матеріали, батареї та непридатні електронні продукти окремо.

Підключення живлення

УВАГА!

Ризик пошкодження пристрою!Переконайтеся, що напруга електромережі
відповідає напрузі, зазначеній на задній або нижній панелі пристрою.
Ризик ураження електричним струмом! При відключенні дрота живлення від
електромережі тягніть тільки за вилку-не тягніть за дрiт живлення.
Перед підключенням дрота живлення переконайтеся, що всі інші підключення
виконані.

Підключіть дрiт живлення до роз’єму змінного живлення АС радіоприймача, а

потім до мережі електроживлення.

УВАГА!

Використовуючи змінне живлення , живлення від батарей автоматично
відключається.
Будь ласка, від’єднайте дрiт живлення, коли радіоприймач не використовується про‑
тягом тривалого часу.

Робота від елементiв живлення (не входять в комплект по­стачання)

УВАГА!

Небезпека вибуху! Не піддавайте елементи живлення впливу високих тем‑
ператур, прямих сонячних променів або вогню. Забороняється спалювати елементи
живлення.
Ризик пошкодження пристрою! Вийміть елементи живлення, якщо пристрій не
використовується протягом тривалого часу.
Елементи живлення містять хімічні речовини, тому їх необхідно утилізувати
відповідно до правил.

Для встановлення/заміни елементiв живлення відкрийте відсік для елементiв

живлення, розташований в задній частині пристрою.

Встановіть елементи живлення типа D відповідно до полярності, вказаної

увідсіку.

УВАГА!

Не змішуйте нові батареї зі старими. Замініть всі батареї, коли звук стає
слабким або спотвореним.
Якщо радіоприймач не буде використаний протягом тривалого часу, зніміть батареї,
щоб уникнути їх протікання або корозії.

Включення / вимикання радіоприймача

Для включення радіоприймача прокрутiть регулювальник гучності вгору до кла‑

цання і встановлюйте необхідний рівень гучності. Для виключення радіоприймача
прокрутiть регулювальник гучності вниз до клацання выключения

УВАГА!

При прослуховуванні FM діапазону витягніть телескопічну антену і поставте
радіоприймач біля вікна, щоб отримати найкращий радіосигнал.
При прослуховуванні AM діапазону для поліпшення якості сигналу встановіть
радіоприймач біля вікна.

Вибір діапазону

Радіоприймач може приймати 2 діапазони: FM, AM. Для вибору необхідного діапазону

використовуйте перемикач діапазонів, що знаходиться у верхній частині пристрою.

Вибір частоти

Для вибору радіостанції використовуйте регулювальника налаштування частоти.
Визначити поточну частоту можна по помаранчевому покажчику, розташованому
на передній частині пристрою. При упевненому прийомі сигналу спалахне черво‑
ний індикатор радіоприймача.

Регулювання гучності

Для зміни рівня гучності використовуйте регулятор гучності.

Умови транспортування та зберігання

Радіоприймач в упакованому вигляді можуть транспортуватися в критих транс‑
портних засобах будь-якого виду при температурі від мінус 25 ºС до плюс 35 ºС,
із захистом його від безпосереднього впливу атмосферних опадів, сонячного
випромінювання і механічних пошкоджень.

Можливі несправності і методи їх усунення

Проблемы

Пристрій не

включається.

Пристрій не працює

від батарей.

Поганий прийом

радіосигналу.

Слабкий, спотворе‑

ний звук.

Вірогідні причини

виникнення

Не підключено джерело
живлення.

Батареї розряджені. Батареї
встановлені не вірно. До
роз’єму AC підключений шнур
живлення (при підключеному
шнурі живлення до роз’єму
АС відбувається автоматичне
відключення живлення від
батарей).

Розташування антени
не забезпечує якісного
прийому радіосигналу.
Погано налагоджена частота
мовлення.

Розряджено батареї.
Невірна полярність.

Рішення

Підключiть джерело
постійного або змінного
струму.

Замініть батареї.
Перевірте полярність.
Вийміть шнур живлення з
роз’єму АС.

Витягніть телескопічну
антену і поставте
радіоприймач біля
вікна, щоб отримати
найкращий прийом.
якщо використовується
FM діапазон. Оберніть
сам апарат, якщо
використовується AM
діапазон. Відрегулюйте
частоту мовлення.

Замініть всі батарейки.
Переконайтеся, що всі
батареї встановлені вірно,
позитивним контактом
вліво.

www.texet.ru

Разработано ЗАО «Алкотел»
Изготовлено «Зхонг Шан Так Тунг Электрикал Апплиансе Ко., Лтд», Но. 8,
Ионгкуан Роад, Ионгмо Вилладж, Санхианг Таун, Зхонгшан Сити,
Гуангдонг Провинсе, Китай,
по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»

Страна происхождения: Китай
Шығарған ел: Қытай

Импортер: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188
Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188

Сертификат соответствия № TC RU C-CN.АЛ16.В.05281
Срок действия с 29.06.2015 по 28.06.2020
Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»
№ РОСС RU.0001.11АЛ16
Сәйкестік сертификаты № TC RU C-CN.АЛ16.В.05281
Қолданыс мерзімі 29.06.2015 бастап 28.06.2020 дейін
«Гарант Плюс» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы
№ РОСС RU.0001.11АЛ16

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188
www.texet.ru, e-mail: [e-mail]
Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188
www.texet.ru, e-mail: [e-mail]