Texet TPA-2172 User Manual [ru]

USER GUIDE

Руководство по эксплуатации

Пайдалану бойынша нұсқаулық

Керівництво з експлуатації

TPA- 2172 X-Soul

PORTABLE SPEAKER

Портативная колонка

Шағын колонкасы

Портативна колонка

www.texet.eu

www.texet.eu

Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno, Czech Republic.
Manufacturer: Shenzhen Ysun Technology Co., LTD., 1315-1316, Dongming Building, Minkang
road, Minzhi street, Longhua, Baoan district, Shenzhen, Zip code 518109, China. Made in China

Изготовлено «Шеньжень Йисан Технолоджи Ко., Лтд.», 1315-1316, Донгминг Билдинг, Мин­канг роад, ул. Минжи, Логхуа, Баоан дистрикт, Шеньжень, 518109, Китай по заказу и под
контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел».
Импортер: ООО “Горизонт”, Россия, 197110, Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина 29, лит.
Б, пом. 3H. Страна происхождения: Китай

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» электрондық жүйелері» ЖАҚ 198188, Ресей, Санкт­Петербор қ., Маршала Говорова көш., 8 А.
Импорттауш: «Горизонт» ЖШҚ Ресей, Санкт-Петербор қ. , Большая Зеленина көш., 29. лит
Б, бел 3Н. Шығарған ел: Қытай

Вироблено: «Шеньжень Йісан Технолоджі Ко., Лтд.», 1315-1316, Донгміг Білдінг, Мінканг
роад, вул. Мінжі, Логхуа, Баоан дістрікт, Шеньжень, 518109, Китай. Країна походження:
Китай. Строк служби, гарантійний термін та розшифровка дати виробництва вказані в
гарантійному талоні. Умови зберігання вказані в інструкції користувача. Представник в
Україні: ТОВ «Високий сезон», м. Київ, вул. О.Довженко, б.18, тел.[phone]

ENG

QUICK START GUIDE
Package contents

1. Portable speaker X-Soul – 1 pc

2. microUSB cable – 1 pc

3. AUX cable – 1 pc

4. User guide – 1 pc

5. Warranty certicate – 1 pc

Specications

Overall dimensions 52 x 52 x 50 mm
Weight 104 g
Battery Li-Ion 3,7 V, 600 mAh

Time of operation in
playback mode

Up to 8 hours

External power source USB 5 V, 0,5-1 А
Speaker 45 mm, 4 Ohm

Output power 3 W
Reproducible frequencies 150 Hz – 18 kHz
Line input response 420 mV

Signal-to-noise ratio > 80 dB

Nonlinear-distortions

coefcient

< 0.55%

MP3 player

Supported formats MP3

Bitrate 32 – 320 kBps

External media memory

capacity (microSD)
External media le system

format

up to 32Gb

FAT32

Working range -5 to + 40 °C

Press and hold the
portable speaker. When switched on, the LED light will

slowly ash blue.

Use the

button to select the previous/next le from external

media. Press and hold the
Repeatedly press and hold the

for the X-Soul portable speaker (MP3 player or AUX).

To charge the battery, connect one end of the microUSB
cable to the DC 5V port. Plug the other end into a USB
port on a computer or into a USB wall charger.

button to switch on the X-Soul

button to play/pause a le. Use the

button to adjust the volume.

button to select a mode

1

2

1

Depending on the level of the sound

2

The charging device is not included and must be purchased
separately

RUS

Краткое руководство
Комплектность

1. Портативная колонка X-Soul – 1 шт

2. microUSB кабель – 1 шт

3. AUX кабель – 1 шт

4. Руководство по эксплуатации – 1 шт

5. Гарантийный талон – 1 шт

Технические характеристики

Габариты 52 x 52 x 50 мм
Масса 104 г
Аккумуляторная батарея Li-Ion 3,7 В, 600 мАч

Время работы в режиме
воспроизведения

Внешний источник
питания

Динамик 45 мм, 4 Ом
Выходная мощность 3 Вт

Диапазон воспроизводи­мых частот

Чувствительность 420 мВ
Сигнал/шум > 80 дБ

Коэффициент нелинейных
искажений

MP3 плеер

Поддерживаемые форма­ты файлов

Битрейт 32 – 320 Кбит/с
Максимальный поддержи-

ваемый объем внешнего
накопителя (microSD)

Поддерживаемый формат
файловой системы внеш­него накопителя

Рабочий диапазон -5 - +40 °C

Для включения питания портативной колонки X-Soul
нажмите и удерживайте кнопку
тании LED-индикатор мигает синим светом редко. Для
воспроизведения/паузы используйте кнопку . Д ля
перехода к предыдущему/следующему файлу с внешне­го носителя используйте кнопки . Для регулировки
громкости нажимайте и удерживайте кнопки .
Для переключения режимов работы портативной ко­лонки X-Soul (MP3 плеер или AUX) последовательно
нажимайте и удерживайте кнопку .
Для заряда аккумуляторной батареи подсоедините
microUSB кабель к интерфейсу DC 5V. Заряд произ­водится через USB порт компьютера или любое сете­вое зарядное устройство с USB интерфейсом.

1

В зависимости от уровня громкости

2

Не входит в комплект и приобретается отдельно

1

До 8 часов

USB 5 В, 0,5-1 А

150 Гц – 18 КГц

< 0.55%

MP3

до 32 Гб

FAT32

. При включенном пи-

2

KAZ

Пайдаланушының қысқа басшылығы
Жиынтықтылығы

1. Шағын колонкасы X-Soul – 1 дн

2. microUSB өткізгіш сымы – 1 дн

3. AUX өткізгіш сымы – 1 дн

4. Пайдалану бойынша нұсқаулық – 1 дн

5. Кепілдікті талон – 1 дн

Техникалық сипаттамалар

Габариттерi 52 x 52 x 50 мм
Салмағы 104 г
Аккумулятор Li-Ion 3,7 В, 600 мАч
Қайта жаңғырту ретіндегі

жұмыс уақыты

8 сағатқа дейін

Сыртқы көз USB 5 В, 0,5-1 А
Динамиктер 45 мм, 4 Ом
Шығыс қуаты 3 Вт
Ұдайы қалпына келтірілетін

байлық жиіліктері

150 ГЦ – 18 КГц

Сезгіштік 420 мВ
Сигнал/шуыл арақатынасы > 80 дБ
Сызықсыз бұрмалаулардың

коэффициенті

< 0.55%

MP3 плеер

Қолдаулы файл
пішімдегіштері

MP3

MP3 файлдардың битрейті 32 – 320 Кбит/с
Барынша көп қолдаулы

сыртқы таратушы
құрылғылар көлемі
(microSD)

Сыртқы таратушы
құрылғының файл
жүйесінің қолдаулы
пішімдегіші

до 32 Гб

FAT32

Жұмыс диапазоны -5 - + 40 °C

X-Soul шағын колонкасының қуат көзін қосу үшін ұстап
тұрып басыңыз
индикаторы анда-санда көк түспен жанады. Қайта
жаңғырту/кідіріс үшін батырмасын қолданыңыз
Сыртқы таратушы құрылғылардан алдағы/келесі
файлға өту үшін батырмасын қолданыңыз
ыс қаттылығын реттеу үшін батырмасын ұстап тұрып
басыңыз
колонканың жұмыс ретін ауыстыру үшін батырмасын
ұстап тұрып басыңыз
Жинақтауыш батареясын қуат тау үшін DC 5V
интерфейсін microUSB өткізгіш сымына жалғаңыз.
Қуаттау компьтердің USB порты арқылы немесе кез­келген USB интерфейспен желілік қуат жинақтауыш
құрылғы арқылы іске асады.

1

Дауыс қаттылығының деңгейіне байланысты

2

Жинақ құрамына кірмейді, жеке сатып алынады

. Қуат көзі қосулы тұрған болса LED-

. X-Soul (MP3 плеер немесе AUX) шағын

.

1

2

.

. Дау-

UKR

Короткий посібник користувача
Комплектнicть

1. Портативна колонка X-Soul – 1 шт

2. microUSB кабель – 1 шт

3. AUX-кабель - 1 шт

4. Керівництво з експлуатації – 1шт

5. Гарантійний талон – 1шт

Технiчнi характеристики

Габарити 52 x 52 x 50 мм
Маса 104 г
Акумулятор Li-Ion 3,7 В, 600 мАг

Час роботи в режимі
відтворення

Зовнішнє джерело USB 5 В, 0,5-1 А
Динамік 45 мм, 4 Ом
Вихідна потужність 3 Вт

Діапазон відтворюваних
частот

Чутливість 420 мВ

Співвідношення сигнал/шум

Коефіцієнт нелінійних
спотворень

MP3 плеєр

Підтримувані формати
файлів

Бітрейт 32 – 320 Кбит/с
Максимальний

підтримуваний обсяг
зовнішнього накопичувача
(microSD)

Підтримуваний формат
файлової системи
зовнішнього накопичувача

Робочий діапазон -5 - +40 °C

Для включення живлення портативної колонки X-Soul
натисніть і утримуйте кнопку
живленні LED-індикатор блимає синім світлом рідко.
Для відтворення/паузи використовуйте кнопку
Для переходу до попереднього/наступного файлу з
зовнішнього носія використовуйте кнопки
регулювання гучності натискайте і утримуйте кнопки
Для перемикання режимів роботи портативної
колонки X-Soul (MP3 плеєр або AUX) послідовно
натискайте і утримуйте кнопку
Для заряду акумуляторної батареї підключіть
microUSB кабель до інтерфейсу DC 5V. Заряд про-
водиться через USB порт комп’ютера або будь-яке
мережевий зарядний пристрій з USB інтерфейсом.

1

Залежно від рівня гучності

2

Не входить в комплект і придбається окремо

1

До 8 годин

150 Гц – 18 КГц

> 80 дБ

< 0.55%

MP3

до 32 Гб

FAT32

. При ввімкненому

.

2

. Д ля

.

Сontrols
Органы управления
Басқару жүйесі
Органи управління

DC 5V

AUX

1 82 6

PORTABLE SPEAKER

Портативная колонка
Шағын колонкасы
Портативна колонка

1

• Power button

• Кнопка включения/выключения питания

• Қуат көзін қосу/ағыту батырмасы

• Кнопка включення/виключення живлення

2 AUX

• Line-in jack for external devices, such as MP3 players,

PC tablets, smart-phones, and mobile telephones

• Линейный вход для подключения внешних устройств,
таких как MP3 плеер, планшетный ПК, смартфон или
мобильный телефон

• Ұялы телефон және смартфон, планшеттік ЖК, МР3
плеер сияқты сыртқы құрылғыларды қосуға арналған
желілік кіріс

• Лінійний вхід для підключе-ння зовнішніх пристроїв,
таких як MP3 плеєр, планшетний ПК, смартфон або
мобільний телефон

3

• LED light

• LED–индикатор

• LE –индикаторы

• LED–індикатор

4 DC 5V

• Interface for charging and for connecting to a PC

• Интерфейс для заряда и подключения к ПК

• ЖК-ге қосуға және қуаттауға арналған интерфейс

• Інтерфейс для заряду і підключе-ння до ПК

5

• Pause/resume playback button Button to select main

functions

• Кнопка паузы/возобновления воспроизведения.
Кнопка переключения режимов работы

• Қайта жаңғыртуды қалпына келтіру/кідірту батырма­сы. Жұмыс ретін ауыстыру батырмасы

• Кнопка паузи/відно-влення відтворе-ння. Кнопка
перемикання режимів роботи

6

• Volume-down/select previous le button

• Кнопка уменьшения громкости/перехода к предыду­щему файлу

• Дауыс қаттылығын азайту/алдағы файлға өту батыр­масы

4 7

3 5

• Кнопка зменшення гучності/переходу до поперед­нього файлу

7

• Volume-up/select next le button

• Кнопка увеличения громкости/перехода к следую­щему файлу

• Дауыс қаттылығын өсіру/келесі файлға өту батырма­сы

• Кнопка збільшення гучності/переходу до наступно­го файлу

8 microSD

• MicroSD card slot

• Слот для microSD карт памяти microSD

• Карта жадыға арналған слот

• Слот для microSD карт пам'яті

ENG

Thank you for purchasing our portable speaker teXet

TPA-2172 X-Soul. Before you start operating the

unit, please read this manual to take full advantage
of the portable speaker and extend its life. Save this
manual to refer to it in the future if the need arises.
This manual contains information on the technical
characteristics of the device, controls of the portable
speaker, all functions and modes of operation.

Note: Due to continuous product improvement, we
reserve the right to modify the software, hardware,

and specications without prior notice to the end user.

Current information is always available on the website

www.texet.eu

1. Start of operation

Press and hold the button to switch on the X-Soul
portable speaker. When switched on the LED light

will slowly ash blue.

By repeatedly pressing and holding the
you can choose different modes for the X-Soul
portable speaker: MP3 player or AUX.
If an audio cable or microSD card is connected when
the X-Soul is switched on, then the AUX mode will
start automatically.

button,

2. MP3 player operation

Insert the microSD card in the microSD slot.
Playback will start automatically. Use the

buttons to select the previous/next le. Files will be

played sequentially by folder. Use the
pause or resume playback.
Press and hold the
When switched on, the X-Soul portable speaker
recalls all previous settings: volume level, current

le.
Information about playing MP3 les from external

media:

• File system format for external media: FAT32

• Maximum memory for external media: 32 Gb

button to adjust the volume.

button to

3. Connects to external audio devices
through the AUX input

Connect your external device (MP3 player, PC tablet,
smartphone, notebook, or mobile phone) to the AUX

port with an audio cable. Start playback on your
external device.

button to adjust the volume. Press the

Use the

button to turn the sound off/on during playback.

4. Rechargable battery

Connect any USB wall charger (5V, 0.5-1A) to the DC
5V port using a microUSB cable. The LED light will

turn red, indicating that charging has begun. After
the battery is charged, the LED light will turn off.
You can speed up charging by turning off the X-Soul
portable speaker.

5. Troubleshooting guide

1. Fails to turn off

• Check the battery’s charge level.

2. Fails to charge

• Make sure the charging cable is connected.

3. No sound

• Check the volume level.

• Make sure there are MP3 les on the external

media.

• Check the battery’s charge level.

4. The les on the external media are unreadable

• Check the le system format of the microSD card.

• Check the microSD card for viruses.

5. The speaker emits static

• Make sure that mobile devices are no more than

30 cm away from the X-Soul portable speaker.

RUS

Благодарим за приобретение портативной ко­лонки teXet TPA-2172 X-Soul. Прежде чем начать
эксплуатацию устройства, внимательно прочтите
данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возможностями портативной колонки продлить
срок ее службы. Сохраните это руководство, что­бы обратиться к нему, если в будущем возникнет
такая необходимость. Данное руководство содер­жит информацию о технических характеристиках
устройства, органах управления портативной ко­лонкой, полном функционале и режимах работы.
Примечание: В целях непрерывного совершен­ствования изделий, производитель сохраняет за
собой право изменять программное обеспечение,
аппаратную часть, и технические характеристики
без предварительного уведомления конечного
пользователя. Актуальная информация всегда до­ступна на сайте www.texet.eu

1. Начало эксплуатации

Для включения питания портативной колонки
X-Soul нажмите и удерживайте кнопку
включенном питании LED-индикатор мигает си-

. При

ним светом редко.
Вы можете выбирать различные режимы работы
портативной колонки X-Soul: MP3 плеер или AUX,
последовательно нажимая и удерживая кнопку
Если перед включением, в соответствующие разъ­емы были вставлены аудио кабель и карта памяти
microSD, то, при включении X-Soul автоматически
перейдет в режим AUX.

2. Режим MP3 плеер

Вставьте microSD карту памяти в слот microSD.
Воспроизведение начнется автоматически. Ис­пользуйте кнопки
му/следующему файлу. При этом файлы, рассор­тированные по папкам, будут воспроизводиться
последовательно. Для паузы и возобновления вос­произведения используйте кнопку
Для регулировки громкости нажимайте и удержи­вайте кнопки
Портативная колонка X-Soul при каждом после­дующем включении сохраняет установленные
настройки: уровень громкости, последний воспро­изводимый файл.
Информация о воспроизведении MP3 файлов с
внешних носителей:

• Формат файловой системы внешнего носителя

FAT32

• Объем памяти внешнего носителя: макс. 32 Гб

для перехода к предыдуще-

.

.

3. Режим подключения внешних аудио
устройств через вход AUX

Подключите внешнее устройство (MP3 плеер,
планшетный ПК, смартфон, ноутбук или мобиль­ный телефон) к интерфейсу AUX с помощью аудио
кабеля. Включите воспроизведение музыки на
внешнем устройстве.
Для регулировки громкости используйте кнопки
Нажмите на кнопку
звука во время воспроизведения.

для отключения/включения

4. Заряд аккумуляторной батареи

Подключите любое сетевое зарядное устройство с
USB выходом (5 В, 0,5-1 А) к интерфейсу DC 5V с
помощью microUSB кабеля. LED–индикатор заго­рится красным светом, демонстрируя, что процесс
зарядки начался. После завершения процесса за­рядки аккумуляторной батареи LED-индикатор
гаснет. Вы можете ускорить процесс заряда ак­кумуляторной батареи, выключив портативную
колонку X-Soul.

5. Типичные неполадки и способы их
устранения

1. Не включается

• Проверьте уровень заряда аккумуляторной ба­тареи

2. Не заряжается

• Проверьте подключение кабеля заряда

.

3. Нет звука

• Проверьте уровень громкости звука

• Проверьте наличие MP3 файлов на внешнем но­сителе

• Проверьте уровень заряда аккумуляторной ба­тареи

4. Не читает файлы с внешнего носителя

• Проверьте формат файловой системы microSD
карты

• Проверьте microSD карту на отсутствие вирусов

5. Самопроизвольные помехи из динамика

• Убедитесь, что мобильные средства связи нахо­дятся на расстоянии не менее 30 см от портатив­ной колонки X-Soul.