Texet TN-507 User Manual [ru]

GPS НАВИГАТОР

SiRF Atlas V

Руководство
по эксплуатации

Общая информация ....................................................................... 2

Содержание

Указания по эксплуатации .............................................................. 3

Комплектность................................................................................. 4

Введение ......................................................................................... 5

1. Краткое описание ........................................................................ 5

2. Аксессуары и их использование ................................................ 6

2.1 Зарядка от адаптера питания .............................................. 6

2.2 Зарядка от автомобильного адаптера ................................. 6

2.3 Работа от встроенного аккумулятора .................................. 6

2.4 Установка автомобильного держателя ................................ 6

2.5 Подключение по USB кабелю .............................................. 7

2.6 Установка карты MicroSD. .................................................... 7

Основные функции ......................................................................... 8

1. Включение/Выключение/Перезагрузка...................................... 8

1.1. Включение ............................................................................ 8

1.2. Выключение .......................................................................... 8

1.3. Перезагрузка (Reset) ............................................................ 8

1.4. Первый запуск GPS

2. Основное Меню ........................................................................... 9

2.1. Навигация ............................................................................. 10

2.2. Медиа .................................................................................... 10

2.2.1 Прослушивание аудио ................................................. 11

2.2.2 Просмотр изображений ............................................... 13

2.2.3 Чтение электронных книг ............................................ 15

2.2.4 Просмотр видео ........................................................... 16

2.3 Игры ....................................................................................... 17

2.4 Утилиты .................................................................................. 18

2.4.1 Калькулятор.................................................................. 18

2.4.2 Преобразование величин ............................................ 19

2.5 Настройка системы ............................................................... 19

2.5.1 Настройка громкости ................................................... 20

2.5.2 Настройка подсветки дисплея .................................... 20

2.5.3 Выбор языка интерфейса ........................................... 21

2.5.4 Установка даты и времени. ......................................... 22

2.5.5 Калибровка экрана ...................................................... 22

2.5.6 Просмотр системной информации ............................. 23

2.5.7 Установка режима доступа USB ................................. 23

2.5.8 Сброс настроек к заводским установкам ................... 24

2.5.9 Установка пути запуска навигационной программы ..... 25

2.6 GPS info ................................................................................. 26

2.7 Доступ к операционной системе .......................................... 27

Спецификация ................................................................................ 28

приемника .......................................... 8

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали навигатор TEXET TN-507.

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно
прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возможностями навигатора и продлить срок его службы. Сохраните
это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет
такая необходимость.

TEXET TN-507 – это современное мобильное устройство,
отличающееся компактным и стильным дизайном и построенное

– чипсете SiRF Atlas V 500МГц;

– встроенном GPS (Global Positioning System) приемнике послед­него поколения с внутренней антенной;

– операционной системе Windows CE.NET 6.0;

Новый процессор отличается пониженным уровнем энерго­потребления, поддержкой памяти DDR2, поддержкой новейшего
GPS приемника c технологией SiRF InstantFix II®, что позволяет
точнее и быстрее привязываться к местности даже в условиях
плохого приема сигналов от спутников.

TEXET TN-507 – это автомобильный GPS-навигатор с возмож­ностью прокладки маршрута до места назначения с учетом раз­личных параметров таких как: самый короткий маршрут, объезд
определенных участков дороги, движение через промежуточные
точки и т.п. Прокладка маршрута производится с учетом установ­ленных знаков и дорожной разметки по всему маршруту. Голосо­вое сопровождение со множеством подсказок на русском языке
поможет Вам заблаговременно подготовиться к ближайшему ма­невру и чувствовать себя уверено и комфортно в любой дорож­ной ситуации.

В качестве дополнительных функций Вы получаете:

– мультимедийный плейер, позволяющий просматривать
фотографии, прослушивать музыкальные файлы и аудиокниги,
просматривать видеофайлы в различных форматах;

– программы просмотра и чтения электронных книг; файлов
Microsoft Offi ce, Adobe Acrobat;

В навигаторе используется внутренняя флеш память объемом
2Гб, также Вы можете использовать карты MicroSD(T-fl ash)/ MicroSD
HC емкостью до 8 Гб, на которых Вы можете размещать Ваши файлы

и дополнительную информацию.

на:

2

Указания по эксплуатации

Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно использовать навигатор и
сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот
раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

• Навигатор следует держать вдали от зон воздействия
экстремальных изменений температуры (рабочий температурный
режим -10. С - +60. С), влаги и статического электричества.

• Не
в него посторонние предметы, не кладите на него тяжелые предметы
и не допускайте контакта устройства с активными химическими
веществами.

излучающих тепло устройств; не помещайте его в пыльную или
задымленную среду.

позиционирования) NAVSTAR ® разработана и контролируется
правительством США, которое может вносить любые изменения в
работу системы. Так, например, во время боевых действий в Ираке,
гражданский сектор GPS был отключён. Производитель не несет
ответственности за любые изменения и погрешности при навигации,
которые возникают из-за контроля и изменения в системе GPS.

погрешность определения местоположения, но не предназначено
для сбора информации и точного измерения направлений, дистанций
и профессиональной топографической привязки.

экранирующие материалы, а так же, прием может быть затруднен
через стекло с металлизированной тонировочной пленкой. При
нахождении в туннеле или
невозможно.

как минимум от 4 спутников GPS. На качество приема сигнала влияют
различные факторы, в т.ч. плохая погода, помехи от других приборов
или окружающая обстановка – высокие здания, деревья, мосты и т.д..

под воздействием
может повредить аккумулятор или повлиять на работоспособность
устройства.

навигатором во время вождения. Так же не устанавливайте

роняйте навигатор на твердую поверхность, не вставляйте

• Берегите экран от повреждений и царапин

• Избегайте попадания навигатора в зоны воздействия

• GPS (Global Positioning System - глобальная система

• Устройство предназначено только для навигации, допускает

• Сигналы от спутников GPS не могут проходить через плотные

здании определение местоположения

• Для определения местоположения необходим прием сигнала

• Уходя, не оставляйте навигатор на консоли машины или

прямого солнечного света, так как перегрев

• Для Вашей собственной безопасности, избегайте управления

3

устройства в местах, которые могут затруднить обзор водителю

• Не разбирайте и не ремонтируйте навигатор самостоятельно.

• Используйте только оригинальные зарядные устройства.

• Делайте копии файлов, хранящихся в памяти навигатора,

поскольку наша компания не несет ответственности за любые потери
таких данных.

• Использование файлов в форматах WMA и МР3 без
предварительного разрешения правообладателей является
нарушением или посягательством на их права интеллектуальной
собственности.

• В целях охраны окружающей среды просим Вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные
продукты отдельно.

Комплектность

GPS навигатор (PND) 1 шт.
Стилус (в корпусе) 1 шт.
Адаптер питания Texet TESA5- DC-5В/2А 1 шт (опция)
Кабель USB 1 шт.
Автомобильный держатель 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Руководство по навигационному ПО 1 экз. (опция)
Гарантийный талон 1 экз.

4

Введение

1. Краткое описание

4

5

7

6

1

Светодиодный индикатор

1

Красный цвет означает режим заряда аккумулятора.
Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор
светится зеленым цветом.

Динамик

2

Используется для воспроизведения аудио информации

Кнопка перезагрузки (Reset)

3

Используется для аппаратной перезагрузки устройства

Кнопка включения

4

Используется для включения и выключения устройства.

Разъем наушников

5

Используется для подключения наушников.

Порт USB

6

Используется для подключения к компьютеру посредством
кабеля USB; для зарядки аккумулятора.

Слот карты памяти MicroSD (T–FLASH)

7

Используется для установки карты памяти MicroSD (T–FLASH).
Не извлекайте карту во время работы устройства во избежание
потери данных. Если Вы извлекли карту во время работы
устройства, произведите перезагрузку.

Стилус

8

Используется для удобства управления сенсорным экраном

2

8

3

5

2 Аксессуары и их использование

2.1 Зарядка от адаптера питания

Устройство может поставляться как с адаптером питания, так и

без него.

Для первого заряда аккумулятора, пожалуйста, используйте
адаптер питания, обеспечивающий следующие выходные
характеристики – 5В/DC, 2А (Рекомендуется использовать адаптер
Texet TESA5). Зарядите аккумулятор полностью, чтобы обеспечить
его максимальный срок службы.

1. Подключите адаптер к порту USB на боковой стороне

устройства.

2. Вставьте адаптер в розетку.

3. Индикатор заряда будет светиться красным, при достижении

полного заряда аккумулятора цвет сменится на зеленый.

2.2 Зарядка от автомобильного адаптера

1. Подключите автомо-

бильный адаптер* в порт

USB на боковой панели.

2. Подключите адаптер в

гнездо прикуривателя.

3. Для предотвращения

возможного повреждения
адаптера, подключение
следует производить после
включения зажигания автомобиля.

2.3 Работа от встроенного аккумулятора

При отключении внешнего адаптера (сетевого или
автомобильного), устройство работает от встроенного Li-pol
аккумулятора. Значок в верхнем правом углу экрана показывает
текущий уровень заряда аккумулятора.

*Дизайн адаптера прилагаемого в комплекте может отличаться от
представленного на рисунке

6

2.4 Установка автомобильного держателя

1. Снимите защитную пленку с присоски. Далее, поместите
держатель в удобном для Вас месте на лобовом (или боковом) стекле.
Следите, чтобы в месте контакта присоски стекло было чистое.
Поверните рычаг фиксатора по часовой стрелке до упора. При выборе
места установки не перекрывайте обзор водителю. Если стекло покрыто
металлизированной отражающей пленкой, то может понадобиться
подключение внешней приемной антенны GPS, поскольку прием на
внутреннюю антенну будет затруднен из-за отраженного сигнала.

2. Установите монтажную рамку на держатель, далее вставьте
устройство в рамку.

3. Для отсоединения держателя от стекла, поверните рычаг
фиксации против часовой стрелки до упора и потяните за ушко
присоски, чтобы обеспечить приток воздуха в
держатель от стекла.

присоску. Отсоедините

Установите
монтажную рамку

Поверните рычаг для

фиксации присоски на стекле

Используйте
регулировочные винты
для настройки
положения устройства

2.5 Подключение по USB кабелю

USB кабель служит для подключения
навигатора к компьютеру. При
соединении навигатор может работать
в режиме Microsoft ActiveSync®, либо
как USB накопитель. Вы можете выбрать соответствующий режим
подключения в настройках системы см. п.2.8.9.

*Дизайн адаптера прилагаемого в комплекте может отличаться от
представленного на рисунке

7

2.6 Установка карты MicroSD

Вставьте карту в навигатор, соблюдая направление установки и не
прилагая чрезмерных усилий; Карта должна зафиксироваться внутри.
Для извлечения, выключите устройство, нажмите на карту.

Основные функции

1. Включение/Выключение/Перезагрузка

1.1 Включение

Нажмите и удерживайте кнопку включения не менее 3 сек для
включения устройства.

1.2 Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку включения не менее 3 сек для
вызова меню выключения устройства.

Возможны два режима отключения:

• «Выключение» – Питание полностью выключено, будут

потеряны все данные находящиеся в оперативной памяти.

• «Режим сна» - Энергопотребление прибора минимально,
прием сигнала GPS не производится, все данные в оперативной
памяти сохраняются, состояние всех запущенных программ
сохраняется и полностью восстанавливается после включения.

• «Отмена» – Возврат в рабочий режим

1.3 Перезагрузка (Reset)

Если ваше устройство не реагирует на прикосновения к экрану
и нажатие кнопок, подождите некоторое время, а затем нажмите
кнопку “reset” на нижней панели устройства.

ВНИМАНИЕ! Все данные в оперативной памяти, а также любая
не сохраненная на флеш карте информация, будут потеряны после
выполнения операции перезагрузки. Чтобы не потерять важную для
Вас информацию, предварительно выполните операцию сохранения
необходимых данных.

1.4 Первый запуск GPS приемника

При первом запуске навигационной программы постарайтесь
находиться на открытом пространстве, чтобы прием сигнала был
максимальным. Может потребоваться от 30 сек до 3х минут для первичного
поиска спутников, сбора информации и привязки к местности.

8

2. Основное Меню

После включения на экран на время загрузки операционной
системы выводится следующее изображение:

После успешной загрузки на экран выводится главное меню:

При нажатии любой кнопки ее название появляется в левом
нижнем углу, а крупная иконка – в правом верхнем. Нажатие на эту
иконку приводит к вызову пункта меню.

Движение пальцем или стилусом вдоль кнопок приводит к
прокрутке меню, открывающей дополнительные кнопки.

9

2.1 Навигация

Нажмите на кнопку «Навигация» для вызова навигационной
программы.

Навигационная программа предустановленна на устройство и
готова к работе.

Описание работы находится в инструкции по эксплуатации,
входящей в комплект поставки навигационной программы

ВНИМАНИЕ!

Если во время работы навигационного приложения, Вы нажмете
кнопку для выключения и выберете «режим сна», навигационное
приложение не закроется.
спящего режима и навигационное приложение будет снова открыто.

Допускается установка дополнительных навигационных
программ, записанных на карте microSD (T-Flash). Установка
производится в соответствии с руководством по инсталляции
дополнительной навигационной программы.

При включении устройство выйдет из

2.2 Медиа

Нажмите “Медиа” для выбора программы воспроизведения
различных типов мультимедиа файлов:

10

2.2.1 Прослушивание аудио

• Нажмите на кнопку « Музыка» чтобы запустить приложение

воспроизведения аудио файлов:

J

A

B

K

F

I

H

E

G

D

C

В режиме воспроизведения используйте следующие команды:

Код Описание команды или панели информации

A Возврат в меню Медиа

B Выход из медиаплеера с сохранением режима воспроизведения

C Регулятор громкости

D Список файлов/выбор файла

E Следующий

F Предыдущий

G Стоп

H Маркер позиции воспроизведения файла

I Пауза/Воспроизведение

Режим воспроизведения

J

(одиночный / последовательный / случайный / циклический)

K Эквалайзер

L Панель текста песни*

* Данная функция доступна лишь при наличии музыкальных композиций
форматах MP3 или WMA и текстовых файлов в формате LRC.

L

в

11

ВНИМАНИЕ!

– Музыкальная композиция и соответствующий ей текстовый
файл должны иметь абсолютно одинаковые имена (регистр букв,
пробелы, язык).

Например: As Long As You Love Me.mp3 и As Long As You Love Me.lrc

– Оба файла должны находиться в одной папке

– *.lrc файл имеет вид строчки, записанной в следующей
последовательности: [MM:SS.MS] LYRIC или [MM:SS] LYRIC, где:
MM:SS:MS – (минуты:секунды:миллисекунды) – время вывода на

дисплей текстовой строки (от 00 до 60), LYRIC - Отрывок текста
песни для вывода на дисплей.

– Тексты, написанные в другом формате, в большинстве случаев
будут некорректно работать или вообще не будут отображаться.

– Текстовый файл *.lrc можно создавать вручную в любом
текстовом редакторе.

• Дважды нажмите на кнопку «Список файлов» для вызова окна

редактирования списка воспроизведения:

A

B

C

E

G

Код Описание команды или панели информации

A Возврат в режим воспроизведения

B Список файлов на носителе

C Список файлов для воспроизведения

D Добавить файл в список

E Добавить все файлы в список

F Удалить файл из списка

G Удалить все файлы из списка

12

D

F

• Отберите файлы из списка на носителе (ResidentFlash или

SD карте) в том порядке, в каком они должны воспроизводиться и

выберите файл, с которого должно начаться воспроизведение, после
чего вернитесь в режим воспроизведения.

• Если необходимо, войдите в режим эквалайзера и отрегулируйте

частотную характеристику полосы пропускания

2.2.2 Просмотр изображений

• Нажмите на кнопку « Фото», чтобы получить список графических

файлов:

13

• После выбора файла двойным нажатием появится панель

просмотра:

EFGH

D

Код Описание команды или панели информации

A Возврат в меню Медиа

B Возврат к выбору файла

C Режим слайд-просмотра

D Повернуть

E Масштаб больше

F Масштаб меньше

G Следующий файл

H Предыдущий файл

14

BC

A

2.2.3 Чтение электронных книг

Нажмите «Книги», чтобы открыть программу чтения книг:

A

EFG

D

Код Описание команды или панели информации

A Возврат в меню Медиа

B Список закладок

C Создать закладку

D Выбор оформления и шрифтов

E Листать вниз

F Листать вверх

G Выбор файла

BC

Нажмите «Выбор файла», чтобы получить список доступных книг:

15

Дважды нажмите на выбранную книгу, чтобы перейти в режим чтения.

Выбор оформления и шрифтов:

• Выберите тип оформления страницы из предлагаемых вариантов;

• Выберите шрифт, его размеры и стиль;

• Чтобы сохранить установки нажмите

.

Создание закладки:

• Выделите текст, далее нажмите

, далее выделенный текст, как

цитата, будет доступен в списке закладок.

2.2.4 Просмотр видео

Нажмите кнопку “Видео”, чтобы запустить проигрыватель видео
файлов:

A

EFGH

D

Код Описание команды или панели информации

A Возврат в меню Медиа

B Громкость

C Список файлов

D Стоп

E Следующий файл

F Пауза/Воспроизведение

G Предыдущий файл

H Маркер позиции воспроизведения файла

16

BC

• Выберите «Список файлов» чтобы получить список доступных

видеофайлов:

• Выберите желаемый файл, при этом вы автоматически

вернетесь в окно воспроизведения.

ВНИМАНИЕ!

Двойное нажатие на экран просмотра запускает полноэкранный
режим воспроизведения, причем повторное двойное нажатие вернет
проигрыватель в нормальный режим.

Наилучшее качество и быстродействие видео изображения
обеспечивается для видео файлов, имеющих разрешение 480 x 272
пикселя.

– Для конвертации файлов в данное разрешение используйте
любую утилиту конвертации видеоформатов.

– Мультимедийный плеер позволяет просматривать видео файлы
форматов MPEG, MPG, ASF, WMV, AVI.

2.3 Игры

Нажмите “Игры” для вызова списка доступных игр:

17

2.4 Утилиты

Нажмите «Утилиты» чтобы выбрать полезные утилиты:

2.4.1 Калькулятор

Доступные команды:

Кнопка Функция

0-9 Ввод цифр

-/+ Изменение знака

+,-*,/ Сложение, вычитание, умножение, деление

= Результат

1/х Инверсия

Sqrt Квадратный корень

18

CE Очистить

BACK Удалить последнюю цифру

MC,MR,MS,M+I

Операции с величиной в памяти: очистить память, вывести
результат, вычесть из памяти, добавить в память

2.4.2 Преобразование величин

Доступны меры длины, веса, объема, площади. А также величины
различных систем исчисления.

2.5 Настройка системы

Нажмите «Установки» для изменения настроек навигатора:

19

2.5.1 Настройка громкости

Нажмите «Громкость» для настройки уровня громкости:

• Маркером положения устанавливается уровень ниже или

выше.

• Так же можно установить «звук при нажатии».

Выберите звуковой файл сопровождения, который будет
воспроизводиться при включении устройства.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы сохранить установки нажмите .

2.5.2 Настройка подсветки дисплея

Нажмите «Подсветка» для настройки яркости подсветки дисплея
и установки времени задержки отключения:

20

• Перемещайте маркер уровня подсветки для установки желаемой

яркости подсветки.

• Клавишами «<» и «>» Установите время задержки отключения

подсветки, либо установите постоянный режим подсветки дисплея.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы сохранить установки нажмите .

2.5.3 Выбор языка интерфейса

Для выбора языка интерфейса нажмите кнопку “Язык”:

Клавишами «<» и «>» выберите необходимый язык интерфеса.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы сохранить установки нажмите

.

21

2.5.4 Установка даты и времени

Нажмите кнопку «Дата-Время» для установки системной даты и
времени:

Установите дату, время, часовой пояс и формат отображения
времени.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы сохранить установки нажмите

.

2.5.5 Калибровка экрана

Нажмите “ Калибровка” для настройки точности позиционирования
сенсорного экрана:

Калибровка экрана проводится для правильного позициони­рования на экране. Прикоснитесь к центру курсора, во всех
предложенных позициях – в центре, слева вверху, слева внизу,

22

справа вверху и справа внизу экрана. Система автоматически
завершит процедуру калибровки при успешном попадании в курсор
в предложенных позициях. По окончании процедуры прикоснитесь к
экрану в любом месте для выхода из режима калибровки.

2.5.6 Просмотр системной информации

Нажмите “Инфо” для получения сервисной информации о
системе:

2.5.7 Установка режима доступа USB

Нажмите кнопку “USB” для установки режима соединения к
компьютеру по USB.

GPS навигатор может подключаться к компьютеру в двух режимах:
«Накопитель» или ActiveSync.

Режим «Накопитель»: Устройство, при подключении к компьютеру,
опознается как USB накопитель;

23

Режим MS ActiveSync: Подключение осуществляется посредством
программы ActiveSync и GPS навигатор опознается компьютером
как «Мобильное устройство». Утилита ActiveSync доступна для
скачивания на сервере www.microsoft.ru.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы сохранить установки нажмите

.

2.5.8 Сброс настроек к заводским установкам

Нажмите «Сброс настроек» для возврата всех настроек к
заводским установкам.

Нажмите “OK” для загрузки заводских установок.

24

2.5.9 Установка пути запуска навигационной программы

Нажмите “Путь” для установки пути запуска навигационной
программы:

• Если установлена опция «Автозапуск навигации», то при
включении навигатора будет запускаться установленная программа
навигации.

• Если у вас установлено несколько навигационных программ, то
вы можете сначала выбрать программу нажатием кнопки «Путь».

• Если Вы хотите установить альтернативную оболочку, укажите
путь к запускаемому файлу оболочки и установите опцию «Автозапуск
навигации»

ВНИМАНИЕ!

сохранить установки нажмите .

Чтобы

25

2.6 GPS info

Нажмите «GPS info» для получения данных с GPS приемника.
На панели будет отображена информация о спутниках, координаты
местности, дата и время по Гринвичу, скорость перемещения, уровни
приема сигналов, а также доступна кнопка сброса для инициализации
приемника:

26

2.7 Доступ к операционной системе

При нажатии на кнопку «WinCE» открывается доступ к опера­ционной системе. Этот пункт меню рекомендуется только для
опытных пользователей.

При нажатии на кнопку «WinCE» открывается доступ к
операционной системе. Этот пункт меню рекомендуется только для
опытных пользователей.

Внимание! Запрещается устанавливать пароль на доступ к
устройству в операционной системе!!

27

Спецификация

Операционная
система

Процессор SiRF Atlas-V, dual-core. CPU: ARM11, 500МГц

Накопительная
память

Оперативная
память

Приемник GPS SiRF 3i+, instantFix II, 64 канала

Антенна GPS Встроенная

Экран LCD 4.3” TFT LCD сенсорный WQVGA

Аккумулятор Li-Pol, 900 мА-ч

Громкоговоритель Встроенный динамик, 1,5 Вт, 8Ом

Аудиовыход Коннектор 3.5мм, стерео, 20 мВт/32Ом

Температура

Допустимая
влажность

Сертификаты CE, FCC, ROHS

Размеры 118.90 x 77.30 x 13.50 мм

Microsoft Windows CE 6.0

2ГБ MLC MLC

64МБ DDR2 RAM

Рабочий режим: 0 °C~60 °C;
Хранения: -20 °C~60 °C

Рабочий режим: 20%~80%(40°C);
Хранения: 20%~80% (40°C)

28

www.texet.ru