teXet TM-D326 User Manual [ru]

TM-D326

TM-B227

1 Общая информация ..............................................................3

Содержание

2 Характеристики модели ......................................................3

3 Комплектность .........................................................................4

4 Внешний вид телефона .......................................................5

4.1 Установка SIM-карт ............................................................7

4.2 Установка карты памяти ..................................................8

4.3 Установка аккумуляторной батареи ...........................9

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи ............................10

5 Основные функции ............................................................12

6 Главный экран и основное меню ................................13

6.1 Контакты..............................................................................14

6.2 Вызовы ................................................................................. 17

6.3 Профили .............................................................................. 17

6.4 Аудиоплеер ........................................................................18

6.5 Сообщения .........................................................................20

6.6 Мультимедиа .....................................................................21

6.7 Файлы ...................................................................................23

6.8 Календарь ...........................................................................24

6.9 Калькулятор .......................................................................25

6.10 Будильник ........................................................................25

6.11 Приложения .................................................................... 27

6.12 Настройки ........................................................................30

7 Указания по эксплуатации ...............................................33

7.1 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами ...................................................................33

7.2 Правила пользования телефонным аппаратом ..36
8 Возможные неисправности и методы их

устранения .................................................................................41

9 Условия транспортировки и хранения .......................44

Пайдаланушының қысқа басшылығы ............................44

2

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мо-

бильный телефон торговой марки teXet.

Использование последних технологических раз­работок и приверженность высоким стандартам по­зволяют предложить вам качественное устройство
подоступной цене.

Данное Руководство содержит информацию
о технических характеристиках устройства,
элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование описанных мер предосторожности
может привести к повреждению устройства, сбоям
вего работе или квыходу его из строя.

Актуальную документацию по вашему устройству
вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе
«Загрузки» - http://texet.ru/support/files/

Texet TM-D326 - это мобильный телефон (абонент­ская радиостанция), предназначенный для работы
вкачестве оконечного абонентского устройства в со­товых сетях стандарта GSM 900/1800.

Внешний вид изделия и внутреннего программно­го обеспечения может отличаться от изображенных
нарисунках, поскольку все иллюстрации даны на ос­нове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

3

• GSM: 850/900/1800/1900

• Дисплей: 2.4” цветной ЖК, 240x320 пикс.

• Фото/видеокамера

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видеоплеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: до 32 Гб

• Аккумулятор: литий-ионный 4000 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 124х53x18 мм

• Масса: 131.5 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон...........................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея....................................1шт.

3. Зарядное устройство..........................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации.. ......... .. .. .. .. .. ......1экз.

5. Гарантийный талон............................................1экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать
с устройством только те аксессуары, что входят в ком­плект поставки. Аксессуары, не входящие вкомплект по­ставки, могут быть несовместимы сданным устройством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет
засобой право изменять комплектацию в том случае,
если это не препятствует использованию изделия
поосновному назначению.

4

4 Внешний вид телефона

1 Передний динамик

Светодиодный

2

фонанарик

3 Дисплей

Клавиши, индикаторы и разъемы

Правая функциональная

4

клавиша

5 Курсор 9

Цифровые и функцио­нальные к лавиши 0-9

7

для набора номера
иSMS

8 Микрофон

Разъем для
подключения
наушников

5

Клавиша «Отмена».
Функционал клавиши:

- при длительном на­жатии приводит
квключению/выклю­чению телефона;

- отклоняет входящий

6

вызов;

- во время разговора за-

10 microUSB разъем

11 Клавиша вызова

Левая функциональная

12

клавиша

13 Камера

14 Динамик

вершает вызов;

- завершает проте­кающие процессы
(например, прерывает
набор SMS, работу
аудиоплеера и т.п.)

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

1 Алдыңғы динамикалық 9 Құлаққап ұяшығы
2 Жарықдиодты алау 10 Микро-USB
3 Дисплей 11 Қоңырау кілті

4 Оң жақ перне 12

5 Меңзер 13 Камера
6 Негізгі «Болдырмау» 14 Сыртқы динамик
8 Микрофон

9 Қоңырау шалу пернесін

Выемка для снятия
крышки отсека

15

аккумуляторной
батареи

Функцияның сол жақ
пернесі

Алу алу үшін қақпақтар

15

бөлігі аккумуляторлық
батареялар

Значение символов на экране телефона

6

сигнал сети

сигнал сети
отсутствует

SIM-карта отсут­ствует

заряд батареи

Bluetooth-соеди­нение активно

новый пропущен­ный звонок

новое сообщение

включен вибро­режим

4.1 Установка SIM-карт

Перед началом установки SIM-карт убедитесь в том,
что устройство выключено. Если устройство включе­но, для его выключения зажмите и удерживайте кла­вишу «Отмена» (6 на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем дляSIM-карт.

Для установки SIM-карт произведите следующие
действия:

• откройте крышку аккумуляторного отсека с помощью
выемки дляснятия крышки батарейного отсека (15 на схе­ме устройства) и извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) и SIM2
(логотипом оператора вверх) в соответствующие слоты,
как показано на рисунке;

• после этого установите батарею и закройте корпус

7

устройства.

4.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-D326 имеет слот для кар­ты памяти формата microSD. Чтобы установить карту,
произведите следующие действия:

• снимите крышку батарейного отсека и извлеки-

те аккумуляторную батарею;

• откройте крышку слота, расположенного внизу
справа, под слотом дляSIM2: для этого снимите меха­низм крепления карты памяти с фиксации движением
вправо и приподнимите механизм фиксации, тем са­мым освободив место дляразмещения карты памяти;

• вставьте карту памяти в разъем логотипом к себе
и контактами внутрь;

• закройте крышку слота: для этого опустите меха­низмы фиксации карты изакрепите механизм фикса­ции карты движением влево (после успешного закре­пления вы можете услышать щелчок);

8

• установите батарею и закройке корпус устройства.
Не рекомендуется вставлять карту под наклоном.

Примечание: Мобильный телефон TM-D326 под-

держивает карты памяти емкостью до 32 Гб.

4.3 Установка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить заряд­ное устройство. В противном случае возможно
повреждение телефона.

Установка аккумуляторной батареи

Для правильной установки батареи стоит разме-

стить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе.
Если логотип перевернут или вы видите информаци­онные обозначения, вы устанавливаете батарею не­верно исуществует риск повредить контакты. После
правильного размещения батареи закройте крышку.

9

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внима­тельно прочитайте раздел «Указания по эксплуата­ции». Перед первым использованием устройства
рекомендуется произвести полную зарядку аккуму­ляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте кабель
всоответствующий разъем (10 на схеме устройства). Вовре-
мя зарядки значок питания на экране устройства активиру­ется, что будет свидетельствовать об успешном начале про­цесса зарядки. Рекомендуется не отсоединять устройство
дотех пор, пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок
питания на экране устройства будет полностью за­полнен, а анимация, свидетельствующая о процессе
зарядки, будет приостановлена.

10

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного устрой­ства может привести к серьезному повреждению те­лефона. Гарантия не распространяется на какие-либо
повреждения, возникшие в результате неправильного
использования устройства исопутствующих аксессуаров.

Примечание: Для того чтобы сохранить длительную

работоспособность аккумуляторной батареи ипродлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре;

• не следует производить подзарядку устройства

постоянно: вы можете сделать это в тот момент, когда
надисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если вы не используете устройство длительное вре-

мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза
вмесяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ
ИМПЕКС». Использование несовместимых зарядных
устройств и кабелей может привести к взрыву акку­мулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте за-

рядное устройство, еслиононеиспользуется. Зарядное
устройство не оснащено персональным вык лючателем

11

питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки телефона.

5 Основные функции

Перед включением телефона внимательно прочи-

тайте раздел «Указания по эксплуатации».

Включение
телефона

Нажмите и удерживайте клави­шу «Отмена» в течение 5 секунд.
При включении устройства поя­вится экран включения. Загрузка
устройства произойдет за не­сколько секунд.

Выключение
телефона

Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена», после чего аппарат авто­матически отключится через неко­торое время.
Примечание: в случае низкой заряд­ки аккумулятора устройство может
быть отключено автоматически по­сле уведомления пользователя осу­ществующей проблеме. При этом
все несохраненные данные могут
быть утеряны. Воизбежание потери
данных заблаговременно сохраните
открытые документы, закройте все
активные приложения и подключите
телефон к источнику питания.

12

Блокировка /
разблокировка
телефона

Два способа:

1) нажмите на левую функциональ­ную клавишу (12 на схеме устрой­ства), а затем на клавишу 

2) нажмите и удерживайте клави­шу.

Набор номера
и осуществле­ние звонка

Два способа:

1) воспользоваться меню «Кон­такты»;

2) осуществить ввод нужного но­мера вручную при помощи цифро­вой клавиатуры (7 на схеме устрой­ства) при нахождении на главном
экране. Для совершения вызова
следует нажать клавишу «Вызов»
(11на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

В процессе активного вызова сам вызов за­вершается клавишей «Отмена». Для того чтобы
принять входящий вызов, нажмите клавишу «Вы­зов» или левую функциональную клавишу. Также
во время входящего звонка вы можете отключить
звуковой сигнал правой функциональной клави­шей иотклонить вызов, нажав клавишу «Отмена».

6 Главный экран и основное меню

13

Быстрый переход
кразделу «Контакты»

Нажмите правую функ­циональную клавишу

сглавного экрана

Быстрый переход
кразделу «Вызовы»

Нажмите клавишу
«Вызов»

сглавного экрана

Переход к главному
меню устройства

Быстрое переключение
профилей

Нажмите левую функ­циональную клавишу

Нажмите и удерживай­те клавишу #.

Меню устройства состоит из следующих разделов:

Контакты, Вызовы, Профили, Аудиоплеер, Сообщения,
Мультимедиа, Файлы, Календарь, Калькулятор, Бу­дильник, Приложения, Настройки.

6.1 Контакты

Данный раздел позволяет управлять контактами, кото­рые хранятся на каждой из SIM-карт, а также впамяти те­лефона. Вы можете сохранить до 500 контактов в памяти

телефона; количество контактов, которые можно сохранить
наSIM-карте, зависит отмобильного оператора.

Добавление
контакта

14

Перейдите в «Контакты» - «Оп­ции» - «Добавить». Добавьте имя
и номер телефона.

Набор номера
и осуществле­ние звонка

Установка
изображения
контакта

Два способа:

1) перейдите в «Контакты» - выбе­рите нужный контакт из списка- на­жмите клавишу «Вызов» (11насхе­ме устройства) - в открывшемся
меню выберите с какой именно SIM
вы планируете осуществить звонок.

2) перейдите к главному экрану ­введите цифры нужного номера
вручную при помощи цифровой
клавиатуры (7 на схеме устройства)­нажмите клавишу «Вызов» - в от­крывшемся меню выберите скакой
именно SIM вы планируете осуще­ствить звонок.

Если вы добавляете контакт в па­мять телефона, у вас будет воз­можность прикрепить к контакту
фото. Для установки изображения
контакта, перейдите к строке «Фото
контакта» - «Изменить» - выберите
«Сделать фото» или «Выбрать» ­сделайте фото или выберите файл
изображения.

15