teXet TM-D324 User Manual [ru]

TM-D324

Содержание

1 Общая информация..............................................................4

2 Характеристики модели .....................................................5

3 Комплектность.........................................................................5

4 Внешний вид телефона .......................................................6

4.1 Установка SIM-карт ............................................................8

4.2 Установка карты памяти ..................................................9

4.3 Установка аккумуляторной батареи .......................10

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи...........................11

5 Основные функции устройства ....................................13

6 Основное меню устройства ...........................................16

6.1 Контакты ..............................................................................17

6.2 Вызовы ................................................................................. 20

6.3 Профили .............................................................................. 20

6.4 Аудиоплеер ........................................................................ 21

6.5 Сообщения .........................................................................22

6.6 Камера ................................................................................. 24

6.7 Галерея .................................................................................25

6.8 Будильник ...........................................................................26

6.9 Видеоплеер ........................................................................28

6.10 Файлы ................................................................................ 28

6.11 Bluetooth .......................................................................... 30

6.12 Настройки ........................................................................31

6.13 Секундомер .....................................................................36

6.14 Календарь ........................................................................36

6.15 Таймер ............................................................................... 37

6.16 Калькулятор .................................................................... 37

6.17 Радио .................................................................................. 37

6.18 Конвертер единиц ........................................................38

2

Содержание

6.19 Фонарик ............................................................................ 39

6.20 Диктофон ..........................................................................39

6.21 SOS ...................................................................................... 40

6.22 Заметки ............................................................................. 41

6.23 Электронная книга .......................................................41

6.24 Меню SIM .........................................................................42

7 Указания по эксплуатации ..............................................43

7.1 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами ..................................................................43

7.2 Правила пользования телефонным аппаратом 46
8 Возможные неисправности и методы их

устранения .................................................................................52

9 Условия транспортировки и хранения .....................54

Пайдаланушының қысқа басшылығы ...........................55

Техникалық сипаттамалар..................................................56

Жиынтықтылық ........................................................................ 56

3

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобильный теле-

фон торговой марки teXet.

Использование последних технологических разра­боток и приверженность высоким стандартам позво­ляют предложить вам качественное устройство подо­ступной цене.

Телефон teXet TM-D324 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Обратите внимание, что устройство оборудовано
одним радио модулем. Поэтому, если вы совершаете
звонок или отправляете/принимаете сообщение, атак­же пользуетесь мобильным интернетом с одной из SIM,
вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию
о технических характеристиках устройства,
элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование описанных мер предосторожности
может привести к повреждению устройства, сбоям
вего работе или квыходу его из строя.

Актуальную документацию по вашему устройству вы
всегда можете найти насайте teXet.ru в разделе «За­грузки» - http://texet.ru/support/files/

Texet TM-D324 - это мобильный телефон (абонент­ская радиостанция), предназначенный для работы
вкачестве оконечного абонентского устройства в со­товых сетях стандарта GSM 850/900/1800/1900.

Внешний вид изделия и внутреннего программно-

4

го обеспечения может отличаться от изображенных
нарисунках, поскольку все иллюстрации даны на ос­нове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• Кнопка SOS

• SMS

• Дисплей: 3.5” цветной ЖК, 320x480 пикс.

• Фото/видеокамера

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видео плеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: до 32 Гб

• Аккумулятор: литий-ионный 4100 мАч

• Светодиодный фонарик

• Разъем для наушников 3.5 мм

• Размеры: 141.5х60.5x15.5 мм

• Масса: 147 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон...........................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея....................................1шт.

3. Зарядное устройство..........................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации.. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ....1экз.

5. Гарантийный талон............................................1экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать
сустройством только те аксессуары, что входят вком-

5

плект поставки. Аксессуары, не входящие в комплект
поставки, могут быть несовместимы сданным устрой­ством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет

за собой право изменять комплектацию в том слу­чае, если это не препятствует использованию изделия
поосновному назначению.

4 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Передний динамик 9

Светодиодный

2

фонарик

Левая функциональная
клавиша

10 Микрофон

6

3 Дисплей 11 Камера

Правая функцио-

4

нальная клавиша

5 Курсор 13 Задний динамик
6 Клавиша «Отмена» 14 MicroUSB-разъем

Цифровые функци-

7

ональные клавиши

8 Клавиша вызова 16

Алдыңғы

1

динамикалық

2 Жарық диодты шам 10 Микрофон
3 Дисплей 11 Камера

Оң жақ

4

функционалдық
пернесі

5 Меңзер 13 Артқы динамик
6 Негізгі «Болдырмау» 14 MicroUSB қосқышы

Сандық және

7

функционалдық
пернелер
Қоңырау шалу

8

түймесі

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

Значение символов на экране телефона

Описание Описание

сигнал сети

12 Кнопка SOS

Разъем для подключе-

15

ния наушников
Выемка в корпусе для
снятия крышки

Сол жақ функционалдық

9

пернесі

12 SOS батырмасы

15 Құлаққап ұяшығы

Батарея қақпағын алу

16

үшін тұрғын үй Ұяның

новый пропу­щенный звонок

7

SD-карта подклю­чена
SIM-карта отсут­ствует
SD-карта отсут­ствует
индикатор заряда
батареи

новое сообщение

4.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-D324 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать
SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь
в том, что устройство выключено. Если устрой­ство включено, для его выключения зажми­те и удерживайте к лавишу «Отмена» (6 на схе­ме устройства) и выберите пункт «Выключение».

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем

дляSIM-карты.

ВНИМАНИЕ!

В качестве SIM1 используйте miniSIM, в ка-

честве SIM2 используйте microSIM.

включен без­звучный режим
включен вибро
режим
подключены
наушники
будильник
активен

Bluetooth

включен

8

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов про-

изведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки
для снятия крышки батарейного отсека (16 на схеме
устройства);

• извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 и SIM2 (логотипом оператора вверх)

в соответствующие слоты как показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

4.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-D324 имеет слот для карты
памяти формата microSD. Чтобы установить карту про­изведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку и извлеките АКБ;

• откройте крышку слота, расположенного слева,

для этого снимите механизм крепления карты памяти с
фиксации движением вниз и приподнимите механизм
фиксации, тем самым освободив место для размеще­ния карты памяти;

• вставьте карту памяти в слот логотипом к себе,

направив контакты внутрь слота, и закройте крышку

9

слота: для этого поднимите механизмы фиксации кар­ты изакрепите их движением вверх (после успешного
закрепления вы можете услышать щелчок);

• установите батарею и закройке корпус устройства.
Не рекомендуется вставлять карту под наклоном.
Примечание: Мобильный телефон TM-D324 поддер-

живает карты памяти емкостью до 32 Гб.

4.3 Установка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить заряд­ное устройство. В противном случае возможно
повреждение телефона.

Для правильной установки батареи стоит разместить

ее контактами вниз илоготипом teXet к себе. Втом
случае если логотип перевернут или вы видите инфор­мационные обозначения, вы устанавливаете батарею
неверно и существует риск повредить контакты. После
правильного размещения батареи закройте крышку.

10

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи вниматель-

но прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомен­дуется произвести полную зарядку аккумуляторной
батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставь­те microUSB кабель в соответствующий разъем
(14 на схеме устройства). Во время зарядки значок
питания на экране устройства активируется, что будет
свидетельствовать об успешном начале процесса за­рядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пи­тания на экране устройства будет полностью заполнен,
а анимация, свидетельствующая о процессе зарядки,
будет приостановлена.

11

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного
устройства может привести ксерьезному повреж­дению телефона. Гарантия не распространяется
на какие-либо повреждения, возникшие в резуль­тате неправильного использования устройства исо­путствующих аксессуаров.

Примечание: Для того чтобы сохранить длительную

работоспособность аккумуляторной батареи и про­длить срок ее службы, следуйте нижеописанным ин­струкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре;

• не следует производить подзарядку устройства по-

стоянно: вы можете сделать это в тот момент, когда на
дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если вы не используете устройство длительное

время, подзаряжайте аккумулятор не менее одного
раза в месяц, не дожидайтесь момента полной раз­рядки.

В целях экономии электроэнергии отключайте за-

рядное устройство, если оно неиспользуется. Зарядное
устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, что­бы прервать процесс зарядки телефона.

12

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ
ИМПЕКС». Использование несовместимых зарядных
устройств и кабелей может привести к взрыву акку­мулятора или повреждению устройства.

5 Основные функции устройства

Перед включением телефона внимательно прочи-

тайте раздел «Указания по эксплуатации».

Включить
телефон

Выключить
телефон

Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена» в течение 5 секунд. За­грузка устройства произойдет за
несколько секунд.».

Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена», выберите пункт «Вы­ключение» после чего аппарат
автоматически отключится через
некоторое время.
Примечание: в случае низкой за­рядки аккумулятора устройство
может быть отключено автома­тически после уведомления
пользователя о существующей
проблеме. При этом все несо­храненные данные могут быть
утеряны. Во избежание потери

13

Перезагру­зить телефон

Включить
авиарежим

Заблокиро­вать /раз­блокировать
телефон

Набрать
номер
иосуществить
вызов

14

данных заблаговременно сохра­ните открытые документы, за­кройте все активные приложения
и подключите телефон к источни­ку питания.

Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена», выберите пункт «Пере­загрузка».

Нажмите и удерживайте клавишу
«Отмена», выберите пункт «Авиа­режим».

Два способа:

1) нажмите на левую функци­ональную клавишу (9 на схеме
устройства), азатем на клавишу ;

2) нажмите и удерживайте клави­шу.

Два способа:

1) воспользоваться меню «Кон­такты»;

2) осуществить ввод нужно­го номера вручную при помо­щи цифровой клавиатуры (7
на схеме устройства) при на­хождении на главном экране.
Для совершения вызова нажмите

клавишу «Вызов» (8 на схеме
устройства).

Завершить
вызов

Принять
входящий
вызов

Отклонить
вызов

Быстрый
переход
кразделу
«Контакты»
сглавного
экрана

Быстрый
переход
кразделу
«Вызовы»
сглавного
экрана

Переход к Нажмите левую функциональную

Во время звонка вызов заверша­ется клавишей «Отмена».

Для того чтобы принять входящий
вызов, нажмите клавишу «Вызов»

Во время входящего звонка вы
можете отключить звуковой сиг­нал правой функциональной кла­вишей иотклонить вызов, нажав
клавишу «Отмена».

Нажмите правую функциональную
клавишу (4насхеме устройства)

Нажмите клавишу «Вызов»

15

главному
меню устрой­ства

Быстрое пе­реключение
профилей

Быстрое
включение/
выключение
фонарика
(2 на схеме
устройства)
с главного
экрана

Быстрый
запуск голо­совой почты

6 Основное меню устройства

Основное меню состоит из двух экранов с иконками.
Для переключения между экранами нажмите левую
функциональную клавишу «Далее».

Первый экран состоит из следующих разделов:
Контакты, Вызовы, Профили, Аудиоплеер, Сообще­ния, Камера, Галерея, Будильник, Видеоплеер, Файлы,
Bluetooth, Настройки.

Второй экран состоит из следующих разде-

клавишу или централь­ную кнопку курсора

Нажмите и удерживайте клавишу

Нажмите и удерживайте клави­шу 0

Нажмите и удерживайте клави­шу 1

16

лов: Секундомер, Календарь, Таймер, Калькуля­тор, Радио, Конвертер единиц, Фонарик, Дикто­фон, SOS, Заметки, Электронная книга, Меню SIM.

6.1 Контакты

Набрать номер
и осуществить
вызов

Добавить
контакт

Установить
изображение
контакта

Два способа:

1) перейдите в «Контакты» ­выберите нужный контакт из
списка - нажмите клавишу «Вы­зов» - в открывшемся меню
выберите с какой SIM вы пла­нируете осуществить звонок;

2) перейдите к главному экрану­введите цифры нужного номера
вручную при помощи цифровой
клавиатуры - нажмите клавишу
«Вызов» - в открывшемся меню
выберите с какой SIM вы пла­нируете осуществить звонок.

Перейдите в «Контакты» - «Оп­ции» - «Добавить».

Если вы добавляете контакт
в память телефона, вы може­те прикрепить к контакту фото.
Для установки изображения
контакта, перейдите к строке
«Редактировать иконку» - «Из­менить» - «Выбрать», чтобы

17