Texet TM-D305 User Manual [ru]

Общая информация ................................................... 2

Полный перечень характеристик модели .................... 3

Комплектность ........................................................... 4

Указания по эксплуатации. ......................................... 4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами .................................. 5

Правила пользования телефоном ............................... 7

Внешний вид телефона .............................................. 8

Значение символов на экране телефона .................... 9

1. Подготовка к работе ..............................................10

1.1. Установка аккумуляторной батареи ....................10

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи .......................10

1.3. Установка SIM-карт .............................................12

1.4. Установка карты памяти ......................................13

2. Включение и выключение телефона .......................14

3. Меню устройства ...................................................15

3.1. Контакты .............................................................16

3.2. Сообщения .........................................................20

3.3. Вызовы ...............................................................24

3.4. Камера ...............................................................24

3.5. Мультимедиа ......................................................26

3.6. Органайзер .........................................................30

3.7. Игры ...................................................................31

3.8. Интернет ............................................................31

3.9. Настройки...........................................................32

4. Вызовы ..................................................................37

5. Возможные неисправности

и методы их устранения ............................................38

Условия транспортировки и хранения .......................44

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный

телефон teXet TM-D305.

Использование последних разработок и привержен­ность высоким стандартам позволяют предложить Вам
качественное устройство по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться
в функционале и характеристиках устройства и прод­лить срок его службы. Внимательно ознакомьтесь
с Руководством до начала эксплуатации и храните его
для последующего обращения.

Данное Руководство содержит информацию о тех­нических характеристиках устройства, клавишах
управления, перечень мер безопасности, игнориро­вание или несоблюдение которых может привести
к повреждению устройства, сбоям в его работе или
к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству
Вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе
«Загрузки» – http://texet.ru/support/files/

Texet – TM-D305 – это мобильный телефон (або­нентская радиостанция), предназначенный для ра­боты в качестве оконечного абонентского устройства
в сотовых сетях стандарта GSM 900/1800.

Данный телефон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Обе SIM активны в режиме ожи­дания, т.е. если Вы совершаете звонок или отправля­ете/принимаете сообщение, а также пользуетесь мо­бильным интернетом с одной из SIM-карт, то вторая
SIM будет недоступна.

2

Полный перечень

характеристик модели:

• Две активные SIM-карты

• Стандарт GSM 900/1800/1900

• 2.2” сенсорный ЖК-дисплей 176х220 пикселей

• Вибровызов

• Громкая связь

• Быстрый набор

• 64-тональная полифония

• Bluetooth

• GPRS Class 12; WAP 2.0; MMS 1.2

• Камера 1.3 Мп

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Поддерживаемые форматы:
– видео: AVI, 3GP, MP4;
– аудио: MP3, AMR, AAC, MID;
– текст: TXT, PDB;
– изображения: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG.

• microUSB слот

• Разъем для наушников 2.5 мм

• Слот для карт памяти формата microSD (до 2 Гб)

• Светодиодный фонарик

• Литий-ионный аккумулятор 800 мАч

(совместим с BL-4S)

• Зарядное устройство 100-240 В (microUSB)

• Размер: 110х48х10,8 мм

• Вес: 116 г

3

Комплектность

• Мобильный телефон

• Выносное зарядное устройство

• Аккумуляторная батарея

• Проводная гарнитура

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать
с устройством только те аксессуары, которые входят
в комплект поставки. Аксессуары, не входящие в ком­плект поставки, могут быть несовместимы с данным
устройством.

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен для
мобильного использования. Нижеследующие указания
по эксплуатации предназначены для того, чтобы по­мочь Вам правильно использовать телефон без угрозы
для безопасности людей и материальных ценностей, и
сохранять терминал в рабочем состоянии. Вниматель­но ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи

(АКБ) следует использовать только по их прямому на-

значению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или

нагревать совместимое зарядное устройство (СЗУ)
и аккумулятор, а также вызвать короткое замыкание на

их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифици­ровать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать
их или ставить на них тяжелые предметы. Любые подоб-

ные действия могут вызвать короткое замыкание и при-

вести к пожару или поражению электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим теле-

фоном аккумуляторы и зарядные устройства. Исполь­зование любых других комплектующих, аксессуаров и
принадлежностей, кроме рекомендованных для данного
оборудования его изготовителем, может привести к по­ломке устройства, травме и представлять угрозу безо-

пасности для самого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте повреж-

денные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также

непрочно закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в услови-

ях повышенной влажности, прикасаться к оборудованию

влажными руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вы­тягивая вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого
шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного све­та на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или про-

5

текающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протеч­ки аккумулятора не допускайте попадания электролита на
кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте по­врежденное место достаточным количеством воды и об-

ратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на по-

верхность или внутрь нагревательных приборов (радиа­торов, кухонных плит и микроволновых печей). При силь-

ном нагревании аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производитель-

ность в условиях нормальной комнатной температуры

(20±5)°С;

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных

механических и силовых воздействий на АКБ, которые
могут привести к повреждению его корпуса. Это может
вызвать утечку электролита и привести к травмам, порче

или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на

аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное

использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ве­тошью, если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в ре­жиме длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0°C до 40°C;

• После длительного хранения может потребоваться

многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы до-

стичь максимальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из изделия, когда не

используете его, и храните их в чистом и сухом недос-

тупном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в со-

ответствии с требованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается уни­чтожать АКБ путем сжигания. Обязательно утилизируй­те АКБ.

6

Примечание: Изготовитель оставляет право ком-

плектовать устройство АКБ с характеристиками, отлич­ными от указанных.

Правила пользования телефоном

• Выключайте телефон, в тех местах, где его ис­пользование запрещено или не рекомендуется;

• Запрещается использовать телефон рядом с

электронными приборами. Телефон может создать по-

мехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила ис-

пользования мобильных телефонов во время управле-

ния автомобилем;

• Телефон должен быть выключен в течение всего
времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон;

• Не используйте и не храните телефон в запылен-

ных или загрязненных местах. Пыль может привести к

сбоям в работе телефона;

• Не следует подвергать телефон продолжительно­му воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками магнит­ного поля;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами

памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче и
получении данных, это может привести к повреждению

карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремон­тировать телефон. Любые подобные изменения влекут

за собой прекращение гарантии. При нарушении ра­боты телефона обратитесь в авторизованный сервис­ный центр, уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/

support/services/

7

Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы:

(1) Фонарик
(2) Динамик
(3) Дисплей
(4) Клавиша навигации. Позволяет программировать
дополнительные функции на нажатие курсора
(5) Клавиша быстрого доступа 1
(6) Клавиша вызова с SIM 2
(7) Клавиша вызова с SIM 1
(8) Цифровые и функциональные клавиши
1-9

Для набора номера на главном экране, для набора

8

СМС в меню сообщений. Символы, для набора СМС или
других сообщений присвоены конкретным клавишам
(9)

Дополнительное гнездо для зарядки (совместимо

с
зарядными устройствами популярных брендов)
(10) Микрофон

(11) microUSB разъем для зарядного устройства
(12) Гнездо для наушников

(13) Клавиша «Отмена». Функционал клавиши:

• при длительном нажатии приводит к включению

или выключению телефона;

•

в процессе вызова позволяет отклонить входящий;

• во время разговора завершает вызов;

• во всех остальных случаях завершает протека-

ющие процессы (например, прерывает набор SMS,
работу плеера и т.п.)
(14) Клавиша быстрого доступа к меню «Мультимедиа»
(15) Клавиша быстрого доступа 2

Значение символов, появляющихся на экране

телефона

Значок Описание

нет SIM-карты

сигнал сети

индикатор зарядки батареи
новое сообщение
пропущенный звонок
клавиатура заблокирована

Bluetooth активен
передача данных по GPRS

включен беззвучный режим
активен режим вибрации
подключены наушники
будильник активен

9

1. Подготовка к работе

1.1. Установка аккумуляторной
батареи

1) для правильной установки батареи стоит разме­стить ее контактами вниз и стороной с информацион­ными обозначениями к себе. В том случае, если Вы не
видите информационных обозначений на батарее, Вы
устанавливаете батарею неверно и существует риск

повредить контакты;

2) после верного размещения батареи закройте и
зафиксируйте крышку.

Вним ание! Пере д установк ой и извлечен ием ак-

кумуляторной батареи необходимо отсоединить за­рядное устройство. В противном случае возможно по­вреждение телефона.

1.2. Зарядка аккумуляторной

батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внима-

тельно прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства реко­мендуется произвести полную зарядку аккумулятор­ной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и присоедини­те его к соответствующему разъему на корпусе устрой­ства. Во время зарядки значок питания на экране
устройства активируется, что будет свидетельствовать
об успешном начале процесса.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех
пор, пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пи-

10

тания на экране устройства будет полностью заполнен,
а анимация, свидетельствующая о процессе зарядки,
будет приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную
работоспособность аккумуляторной батареи и продлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется

присоединить устройство к сети электропитания на

8-12 часов до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре;

• не следует производить подзарядку устройства

постоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда

на дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное

время, подзаряжайте аккумулятор не менее одного
раза в течение двух недель, не дожидайтесь момента
полной разрядки.

Внимание! Неправильное подключение зарядно­го устройства может привести к серьезному повреж-

дению телефона. Гарантия не распространяется на

какие-либо повреждения, возникшие в результате не­правильного использования устройства и сопутствую­щих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные
устройства и кабели, одобренные компанией ЗАО
«Электронные системы «Алкотел»». Использование
несовместимых зарядных устройств и кабелей мо­жет привести к взрыву аккумулятора или повреждению
устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте за­рядное устройство, если оно не используется. Заряд­ное устройство не оснащено персональным выключате­лем питания, поэтому его нужно отсоединять вручную,
чтобы прервать процесс зарядки телефона.

11

1.3. Установка SIM-карт

Данный телефон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две
SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/при­нимаете сообщение, а также пользуетесь мобильным
Интернетом с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта
будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в
том, что устройство выключено. Если устройство вклю­чено, для его выключения зажмите и удерживайте кла­вишу «Отмена» (13 на схеме выше).

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов про­изведите следующие действия:

• откройте крышку отсека батареи;

• выберит е н ужный слот для использ ования SIM-

карты (1 или 2). Обратите внимание, что SIM2 встав-

ляется в верхний разъем, а SIM1 – в нижний. Каждый
слот имеет соответствующую маркировку на корпусе;

12

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами опера­тора к себе и контактами вниз. Обратите внимание, что
SIM-карту стоит повернуть к себе стороной со скошен-

ным углом;

• после успешной установки SIM-карты в слот она

не должна сильно выступать.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в

разъем для SIM-карты.

1.4. Установка карты памяти

Телефон TM-D305 имеет слот для карты памяти

формата microSD емкостью до 2 Гб.

Чтобы установить карту произведите следующие

действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте microSD-карту в разъем логотипом к
себе и контактами вниз;

• закрепите microSD-карту в слоте.

! Пожалуйста, не вставляйте microSD-карту кон-

тактами наружу и не пробуйте разместить ее в слоте в

13

том случае, если сторона карты с логотипом и прочей
информацией обращена к лицевой панели устройства.

! Для более удобного извлечения карты памяти

рекомендуем сначала извлечь SIM-карты.

2. Включение и выключение

устройства

Перед включением телефона внимательно прочи-

тайте раздел «Указания по эксплуатации».

2.1. Включение

Для включения нажмите и удерживайте клавишу 13
«Отмена» в течение 2-х секунд. После этого произойдет
включение устройства, о чем можно будет судить по
появлению заставки. Загрузка устройства произойдет
за несколько секунд.

2.2. Блокировка экрана и «Спящий режим»

Спящий режим удобен при регулярном использова­нии телефона. В этом режиме телефон находится в ак­тивном состоянии, но дисплей при этом не активен, а
главный экран заблокирован. Это исключает случайные
нажатия на клавиатуру и экономит энергию батареи, но
при этом позволяет быстро получить доступ к меню.
Ваш телефон перейдет в «Спящий режим» самостоя-

тельно через некоторое время неактивности. Либо Вы

можете настроить автоматическую блокировку экрана
по нажатию клавиши 13 «Отмена». Для этого следует
про извес ти соответс твующ ие настройки в подменю
«Настройки» (подробнее процесс описан в п. 3.9).

2.3. Разблокировка

Для разблокировки экрана Вам стоит последова­тельно нажать клавишу 5 (Клавиша быстрого доступа 1)

14