Texet TM-D227 User manual

TM-D227

Содержание

1 Общая информация .....................................................................2

2 Характеристики модели.............................................................3

3 Комплектность ...............................................................................4

4 Указания по эксплуатации ........................................................4

5 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами.........................................................................5

6 Внешний вид телефона ..............................................................9

6.1 Установка SIM-карт .............................................................11

6.2 Установка карты памяти ................................................... 13

6.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи ....... 14

6.4 Зарядка аккумуляторной батареи ................................15

7 Включение и выключение устройства ..............................16

7.1 Вк лючение ..............................................................................16

7.2 Вык лючение устройства .................................................... 17

7.3 Набор номера ........................................................................ 17

8 Меню устройства .......................................................................19

8.1 Контакты ..................................................................................20

8.2 Сообщения .............................................................................21

8.3 Вызовы .....................................................................................24

8.4 Камера .....................................................................................25

8.5 Мультимедиа .........................................................................26

8.6 Органайзер.............................................................................29

8.7 Развлечения ...........................................................................30

8.8 Настройки ...............................................................................30

9 Возможные неисправности и методы их устранения .........33

10 Условия транспортировки и хранения ........................... 39

Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы KAZ .............. 40

1 Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон

торговой марки teXet.

Использование последних технологических разработок
и приверженность высоким стандартам позволяют пред­ложить Вам качественное устройство по доступной цене.

Телефон позволяет использовать две SIM-карты одно­временно. Вы можете использовать SIM-карты с раз­личными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.

Обратите внимание, что устройство оборудовано од­ним радио модулем. Поэтому, если Вы совершаете звонок
или отправляете/принимаете сообщение, а также пользу­етесь мобильным интернетом с одной из SIM, то вторая
SIM будет недоступна.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функ­ционале и характеристиках устройства, а также продлить
срок его службы. Поэтому перед началом эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с данным Руководством, апо­сле ознакомления сохраните его для последующего об­ращения к нему, если возникнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о техниче­ских характеристиках устройства, элементах управления,
перечень мер безопасности. Игнорирование или описан­ных мер предосторожности может привести к поврежде­нию устройства, сбоям в его работе или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству вы
всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загруз­ки» - http:// texet.ru/support/files/

2

Мобильный телефон (абонентская радиостанция),
предназначен для работы в качестве оконечного або­нентского устройства в сотовых сетях стандарта GSM
900/1800.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• Полноразмерный USB-порт для зарядки внешних

устройств

• SMS, MMS

• Дисплей: 2,4” цветной ЖК, 240x320 пикс.

• Фото/видеокамера: 0,08 Мп

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видео плеер

• FM-радио: 87,5-108,0 МГц

• Слот расширения: microSD/SDHC (до 32 Гб)

• Интерфейсы: microUSB, 3,5 mm jack

• Аккумулятор: литий-ионный 2800 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 135x61x20,4 мм

• Масса: 113 г

3

3 Комплектность

1. Мобильный телефон .........................................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея .................................................1 шт.

3. Зарядное устройство ........................................................1шт.

4. USB-кабель ..........................................................................1 шт.

5. Руководство по эксплуатации .................................... 1экз.

6. Гарантийный талон ..........................................................1экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать
сустройством только те аксессуары, что входят вкомплект
поставки. Аксессуары, не входящие вкомплект поставки,
могут быть несовместимы сданным устройством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет
за собой право изменять комплектацию в том случае,
если это не препятствует использованию изделия по
основному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен д ля
мобильного использования. Нижеследующие указания
по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь
Вам правильно использовать телефон без угрозы
для безопасности людей и материальных ценностей,
исохранять телефон в рабочем состоянии. Внимательно
ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

4

5 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи

(АКБ) следует использовать только по их прямому на­значению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре-

вать совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумуля­тор, а также вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифициро-

вать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их
или ставить на них тяжелые предметы. Любые подобные
действия могут вызвать короткое замыкание и привести
кпожару или поражению электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим телефо-

ном аккумуляторы и зарядные устройства. Использова­ние любых других комплектующих, аксессуаров ипри­надлежностей (кроме рекомендованных д ля данного
оборудования его изготовителем) может привести к по­ломке устройства, травме и представлять угрозу безопас­ности для самого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте поврежден-

ные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также не­прочно закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях

повышенной влажности, прикасаться к оборудованию
влажными руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вытяги-

вая вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

5

• Запрещается использовать поврежденные или протекаю-

щие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки аккуму­лятора не допускайте попадания электролита на кожу ивгла­за. Если попадание произошло, промойте поврежденное
место достаточным количеством воды иобратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверх-

ность или внутрь нагревательных приборов (радиаторов,
кухонных плит и микроволновых печей). При сильном на­гревании аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность

в условиях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных

механических и силовых воздействий на АКБ, которые
могут привести к повреждению его корпуса. Это может
вызвать утечку электролита и привести к травмам, порче
или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на

аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное
использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ве-

тошью, если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в ре-

жиме длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C,

с уровнем заряда АКБ ~ 60%;

• После длительного хранения может потребоваться

многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы до­стичь максимальной производительности;

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не исполь-

зуете его, и храните его в чистом и сухом недоступном
для детей месте;

6

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в со-

ответствии с требованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается унич­тожать АКБ путем сжигания. Обязательно утилизируйте
АКБ. Сведения о безопасной утилизации литий-ионных
аккумуляторов можно получить в ближайшем специали­зированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за
собой право комплектовать устройство АКБ, имеющими
характеристики отличными от указанных.

Правила пользования телефонным аппаратом:

• Избегайте попадания устройства в морскую воду и хи-

мические вещества. Запрещается подвергать устройство воз­действию каких-либо химических веществ, а также влажной
окружающей среды с высокой или низкой температурой;

• Не следует подвергать телефон продолжительному

воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками магнитно-

го поля. Воздействие магнитных полей может привести
к сбоям в работе телефона или разрядке аккумулятора,
атакже выходу из строя электронных схем;

• Чтобы обеспечить максимальную защиту от воды,

крышка батарейного отсека, крышка порта micro-USB
иразъёма наушников, должны быть плотно закрыты. Из­бегайте воздействия на устройство окружающей среды
свысоким содержанием пыли или влаги. Обычный износ
и повреждения, также могут снизить стойкость устройства
к воздействию пыли и влаги;

• Гарантия будет утрачена, если внутри устройства

(например, под крышкой батарейного отсека) будет об­наружена жидкость;

7

• В случае попадания устройства в воду высушите его,

не открывая заглушки и крышки;

• Гарантия не распространяется на повреждения

и дефекты, вызванные ненадлежащим использованием
устройства; Выключайте телефон, в тех местах, где его
использование запрещено или не рекомендуется. Озна­комьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими
использование телефона в определенных местах;

• Запрещается использовать телефон рядом с элек-

тронными приборами. Большинство электронных при­боров излучают радиочастотные сигналы. Телефон может
создать помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила исполь-

зования мобильных телефонов во время управления
автомобилем. По возможности, откажитесь от разговоров
вто время, когда вы за рулем;

• Мобильный телефон должен быть выключен в тече-

ние всего времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность

и жидкость любого типа могут повредить электрические
схемы телефона или другие важные компоненты;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами

памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче
иполучении данных, это может привести к повреждению
карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонти-

ровать и модифицировать телефон. Любые изменения
в конструкции аппарата влекут за собой прекращение
действия гарантии производителя. При нарушении нор­мальной работы телефона обратитесь в авторизованный
сервисный центр, уточнив его адрес на сайте http://texet.
ru/support/services/

8

6 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Фонарик
2 Передний динамик
3 Дисплей
4 Левая функциональная клавиша

9

5 Клавиша вызова SIM1/SIM2

Цифровые и функциональные клавиши 1-9 для набора но­мера на главном экране и для набора SMS в соответству-

6

ющем меню Символы, использующиеся при наборе SMS
или других сообщений, присвоены конкретным клавишам

7 microUSB разъем для кабеля и зарядного устройства.
8 Полноразмерный USB-порт для зарядки внешних устройств
9 Разъем для наушников 3,5mm

Клавиша «Отмена». Функционал клавиши:

• при длительном нажатии приводит к включению или

выключению телефона;

• в процессе вызова позволяет отклонить входящий;

10

• во время разговора завершает вызов;

• во всех остальных случаях завершает протекающие про-

цессы (например, прерывает набор SMS, работу плеера и т.п.)

11 Правая функциональная клавиша

Курсор. Позволяет осуществлять пролистывание (вверх/

12

вниз/влево/вправо). Удержание центральной клавиши
вкл./выкл. режим внешнего зарядного устройства

13 Камера
14 Крышка батареи
15 Задний динамик
16 Микрофон

Значение символов на экране телефона

Значок Описание

сигнал сети отсутствует

сигнал сети

индикатор заряда батареи

10

новое сообщение

новый звонок

включен беззвучный режим

включен вибро режим

подключены наушники

будильник активен

Bluetooth включен

GPRS-интернет соединение активно

Клавиатура заблокирована

6.1 Установка SIM-карт

Телефон позволяет использовать две SIM- карты одно­временно. Вы можете использовать SIM-карты с раз­личными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.

ВНИМАНИЕ!

Устройство оборудовано одним радио мо­дулем. Поэтому если Вы совершаете звонок или
отправляете/принимаете сообщение, а также поль­зуетесь мобильным интернетом с одной из SIM, то
вторая SIM будет недоступна.

11

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том,

что устройство выключено. Если устройство включено,
для его выключения зажмите и удерживайте клавишу От­мена (10 на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем д ля
SIM-карты.

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произ-

ведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 и SIM2 в слот. Карты следует размещать

логотипами оператора к себе скошенным уголком вниз.

• зафиксируйте SIM в нужных разъемах и установите

батарею.

12

6.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон имеет слот для карты памяти фор-

мата microSD/microSDHC. Чтобы установить карту произ­ведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте карту памяти в слот, расположенный под

слотами для SIM, в правом нижнем углу.

• карту следует размещать логотипом к себе, направив

контакты вовнутрь слота;

Также не рекомендуется вставлять карту под наклоном,

после установки убедитесь, что карта закреплена в слоте
и не мешает установке SIM2.

Примечание: Мобильный телефон поддерживает кар-

ты памяти емкостью до 32 Гб.

13

6.3 Установка и зарядка
аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство. В противном случае возможно повреж­дение телефона.

Установка аккумуляторной батареи

1. Для правильной установки батареи стоит разместить

ее контактами вниз и логотипом teXet к себе. В том слу­чае, если логотип перевернут или Вы видите информаци­онные обозначения, Вы устанавливаете батарею неверно
и существует риск повредить контакты;

2. После правильного размещения батареи закройте

крышку.

14

6.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно

прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомен-

дуется произвести полную зарядку аккумуляторной
батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте

microUSB штекер в соответствующее гнездо на корпусе
устройства. Во время зарядки значок питания на экране
устройства активируется, что будет свидетельствовать об
успешном начале процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,

пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пи-

тания на экране устройства будет полностью заполнен,
аанимация, свидетельствующая о процессе зарядки, бу­дет приостановлена.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного
устройства может привести к серьезному поврежде­нию телефона. Гарантия не распространяется нака­кие-либо повреждения, возникшие в результате
неправильного использования устройства и сопут­ствующих аксессуаров.

Примечание: Для того, чтобы сохранить длительную

работоспособность аккумуляторной батареи и продлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

15

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре;

• не следует производить подзарядку устройства по-

стоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда на
дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное вре-

мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза
вмесяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электрон­ные системы «Алкотел»». Использование несо­вместимых зарядных устройств и кабелей может
привести к взрыву аккумулятора или повреждению
устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте за-

рядное устройство, если оно не используется. Зарядное
устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки телефона.

7 Включение и выключение устройства

7.1 Включение

Нажмите и удерживайте к лавишу «Отмена» (10 на

схеме устройства) в течение 2-х секунд. После этого про­изойдет включение устройства, о чем можно будет судить
по появлению заставки. Загрузка устройства произойдет
за несколько секунд.

16

Примечание: Если устройство находится в режиме

ожидания, то для включения достаточно кратковремен­ного нажатия клавиши.

7.2 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удер-

живайте клавишу «Отмена» (10 на схеме устройства),
после чего аппарат автоматически отключится через не­которое время.

Примечание: в случае низкой зарядки аккумулятора,

устройство может быть отключено автоматически по­сле уведомления пользователя о существующей про­блеме. При этом, все несохраненные данные могут
быть утеряны. Во избежание потери данных заблаго­временно сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите телефон к ис­точнику питания.

7.3 Набор номера

• Для того чтобы осуществить звонок при помощи теле-

фона можно:

• воспользоваться меню контакты (подробно процесс

описан в п. 3.1);

• осуществить ввод нужного номера вручную.

Для того чтобы ввести нужный номер, наберите его при

помощи клавиатуры при нахождении на главном экране.

Для набора номера следует нажать к лавишу «Вызов»

ивыбрать нужную SIM для осуществления звонка.

17

ВНИМАНИЕ!

В некоторых случаях (особенно при нахож­дении в роуминге) набор номеров в формате 8-код
оператора-номер абонента (например: 8-123-456
78 90) может быть недоступен. Поэтому мы рекомен­дуем использовать набор номера в формате +7, где
+7 – международный код России. Для Украины, Бела­руси Казахстана правила набора номера в междуна­родном формате будут другими. Уточняйте данную
информацию у своего оператора связи.

Дополнительные опции доступные во время вызова:

• Громкость – регулировка громкости вызова;

• Контакты – переход в телефонную книгу;

• Завершить вызов – завершение текущего вызова;

ВНИМАНИЕ!

В процессе активного вызова, сам вызов завер­шается клавишей «Отмена» (10 на схеме устройства).
Для того чтобы принять входящий вызов достаточно
нажать клавишу «Вызов» (5 на схеме устройства). Так­же во время входящего звонка вы можете отключить
сигнал и отклонить вызов.

18

8 Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства следует на-

жать левую функциональную клавишу или центр курсора.

Меню устройства состоит из следующих пунктов:

• Проводник – управление файлами в памяти телефона

и на карте; Контакты – здесь содержатся ваши контакты
с перечнем их телефонных номеров и прочих данных;

• Контакты – здесь содержатся ваши контакты с переч-

нем их телефонных номеров и прочих данных;

• Вызовы – меню отображает информацию о про-

пущенных, исходящих и входящих вызовах, а также со­общениях;

• Развлечения – встроенные развлекательные сервисы;

• Сообщения – в этом пункте можно создать SMS

и MMS сообщения. Здесь хранятся все входящие и от­правленные сообщения;

• Камера – возможность делать фотографии и снимать

видео;

• Мультимедиа – доступ мультимедийным приложени-

ям устройства (аудио-, видеоплееру, FM-радио и другим);

• Настройки – меню позволяет осуществлять настройку

телефонного аппарата;

• Профили - позволяют изменять громкость, устанавли-

вать различные мелодии на звонки и сообщения, активи­ровать беззвучный режим и многое другое;

• Органайзер – доступ к дополнительным приложе-

ниям: будильнику, календарю, калькулятору, проводнику
иBluetooth и другими;

19

8.1 Контакты

Данное меню позволяет управлять контактами, кото-

рые хранятся на каждой из SIM-карт, а также в памяти
телефона. Слева от каждого контакта Вы можете увидеть
значок, который показывает на каком носителе (SIM или
в памяти телефона) хранятся Ваши контакты.

Для осуществления звонка на нужный номер следует

выбрать контакт из списка и нажать клавишу «Вызов»
(либо выбрать Вызов из меню «Опции»).

Меню «Контакты» также предоставляет пользователю

дополнительные опции. Для вызова меню следует нажать
левую функциональную клавишу.

Добавление нового контакта.

Для добавления нового контакта следует выбрать

пункт «Добавить новый» в самом верху записной книги.
При добавлении нового контакта Вам будет предложено
сохранить контакт на одну из SIM или в память телефона.

Для сохранения информации после внесения всех дан-

ных выберите «Сохранить».

Перечень опций:

• Написать сообщение – отправка контакту текстового/

мультимедийного сообщения;

• Просмотр – позволяет просмотреть информацию оконтакте;

• Рекдактирование/Копирование/Перемешение/Уда-

ление контакта;

Настройки меню контактов

Для доступа к подменю «Другие» следует открыть его

через опции меню «Контакты». Подменю «Другие» содер­жит следующие пункты:

20

• Статус памяти – отображение информации о количе-

стве контактов, сохраненных на каждой SIM и в памяти
телефона;

• Быстрый набор – активация функции быстрого набо-

ра, установка номеров для быстрого набора на клавиши
с2 по 9. Для установки номеров на быстрый набор вы­берите опцию «Введите номер» и назначьте номер из
списка контактов на клавишу быстрого доступа;

• Для использования функционала быстрого набора

следует нажать нужную клавишу в меню набора номера
и задержать нажатие. После этого Вам будет предложено
осуществить звонок с выбранной SIM-карты;

8.2 Сообщения

Меню «Сообщения» позволяет создавать текстовые

SMS и мультимедийные MMS сообщения и управлять со­общениями на телефоне и SIM-картах.

Меню «Сообщения» содержит следующие пункты

ипапки:

• Написать сообщение – создание текстовых (SMS)

имультимедийных (MMS) сообщений;

• Входящие – папка со всеми входящими сообщениями;

• Исходящие – здесь находятся все сообщения в режи-

ме отправки;

• Черновики – папка с незавершенными сообщениями;

• Отправленные – папка с отправленными сообще-

ниями;

• Шаблоны – здесь хранятся шаблоны универсальных

сообщений;

• Настройки – настройка раздела сообщений.

21

Создание сообщений

Вы можете создавать разные типы сообщений на свое

усмотрение. Для этого выберите опцию «Написать со­общение» и нужный тип (SMS или MMS).

Создание SMS

Для создания SMS следует выбрать соответствующий

пункт в меню «Написать собщение». Далее следует создать
сообщение, используя стандартные клавиши. При созда­нии SMS Вам будут так же доступны следующие опции:

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Добавить шаблон – использование одного из суще-

ствующих шаблонов текстовых сообщений;

• Выбрать метод ввода;

• Добавить контактную информацию (Дополнительно) – до-

бавление в текст сообщения номера или имени из Контактов;

• Сохранить как черновик – сохранение сообщения

в«Черновиках» для последующего завершения и отправки.

Для отправки SMS следует выбрать опцию «Отправить»

после чего нужно выбрать адресатов из списка Контактов.

Создание MMS

Для создания MMS следует выбрать соответствующий

пункт в меню «Написать сообщение». При создании MMS
Вам будут также доступны следующие опции:

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Добавить изображение - присоединение к сообще-

нию изображения;

• Добавить мелодию – присоединение к сообщению

музыкального файла;

• Добавить тему – тема сообщения;

• Сохранить как черновик – сохранение сообщения

в«Черновиках» для последующего завершения и отправки.

22

Для отправки MMS следует выбрать опцию «Отправить»

после чего нужно выбрать адресатов из списка Контактов.

Настройки SMS

При выборе данного пункта можно установить следу-

ющие параметры:

• SIM1 и SIM2;

- Настройки профиля – установка адреса центра отправ-

ки текстовых сообщений (обычно задается автоматически);

- Срок действия – установка интервала, в течение
которого центр будет доставлять сообщение адресату
вслучае его недоступности;

- Отчет о доставке – активация/деактивация от­правки отчета о доставке сообщения;

- Путь ответа - активация/деактивация опции от­правки сообщения через SMS-центр отправителя;

• Статус памяти – информация о количестве сообщение

в памяти SIM и в памяти телефона;

• Счетчик SMS – информация о количестве полученных

и отправленных сообщений;

• Сохранять отправленные – активация/деактивации

опции сохранения отправленных сообщений;

• Сохранение по умолчанию – выбор места для хране-

ния сообщений (SIM1, SIM2, либо телефон);

Настройки MMS

• Учетная запись – установка параметров учетной за-

писи для приема мультимедийных сообщений (обычно
эти параметры задаются автоматически);

• Общие настройки – состоят из нескольких разделов,

позволяющих настроить параметры создания, отправки
и приема MMS;

23

• Создание – установка продолжительности показа

слайда, режима создания, автоподписи;

• Отправка – установка срока действия сообщения,

запрос отчета о доставке, отправка отчета о прочтении,
задание приоритета, времени доставки, сохранения от­правленных сообщений;

• Получение – установка параметров получения MMS

в домашней сети и роуминге, фильтров на получение со­общений, отправки отчета о прочтении и доставке;

• Накопитель – установка параметров сохранения MMS

(в память телефона, либо на карту памяти);

• Статус памяти – отображение информации об исполь-

зовании пространства во внутренней памяти телефона
ина карте памяти.

8.3 Вызовы

Меню вызовов содержит всю информацию по пропущен-

ным, исходящим и входящим вызовам для SIM1 иSIM2.

Меню «Вызовы» содержит также ряд дополнительных

опций:

• Пропущенные вызовы – просмотр данных о пропу-

щенных вызовах;

• Исходящие вызовы – просмотр данных о исходящих

вызовах;

• Очистить журнал звонков – удаление информацци

овсе вызовах;

• Длительность вызовов – просмотр длительности всех

вызовов;

Настройки вызовов:

• Автонабор – активация/деактивация опции автомати-

ческого набора номера;

24

• Напоминание о времени — активация/деактивация

опции напоминания о времени вызова и параметров на­поминания (не напоминать, однократное либо периоди­ческое напоминание);

• Режим ответа – активация/деактивация опции авто-

матичского ответа при помощи любой клавиши либо при
подключенной гарнитуре.

• Добавить в черный список - добавление контакта

всписок нежелательных номеров;

Также в меню настроек доступны опции запрета/пере-

адресации/одидания вызова.

ВНИМАНИЕ!

Услуги ожидания, переадресации и запрета вы­зовов предоставляются оператором связи и могут быть
недоступны в отдельных регионах.

8.4 Камера

Телефон имеет встроенную камеру с разрешением 0.08

Мп. Режим съемки активируется сразу же, после входа
впункт «Камера».

Для того, чтобы сделать фотографию, следует нажать

центр курсора. После того, как фотография будет снята,
ее можно сохранить в память устройства и/или на карту
памяти или удалить.

25

ВНИМАНИЕ!

Внутренней памяти устройства недостаточно
для сохранения фотографий и видео. Поэтому перед
началом съемки уставновите карту памяти.

Опции меню фотокамеры:

• Галерея - просмотр изображений, сохраненных на

устройстве или карте памяти;

• Настройки камеры – настройка вспышки, звука за-

твора, экспозиции, контрастности, частоты мерцания,
таймера;

• Настройки изображения – установка размера изо-

бражения и его качества, выбор режима д ля настройки
баланса белого (автоматический режим, либо набор
предустановленных режимов), установка сюжетного ре­жима (автоматический, либо съемка в ночном режиме),
времени автоспука и других;

ВНИМАНИЕ!

При смене размера фото, камера перек лю­чается между «горизонтальным» и «вертикальным»
режимами съемки.

8.5 Мультимедиа

Данный раздел открывает доступ к мультимедийным

приложениям устройства.

Видеокамера

Видеокамера позволяет записывать видеоклипы.

26

Для того, чтобы начать процесс записи видео, следует

нажать на центр курсора. После того, как видео будет
снято, его можно сохранить в память устройства и/или на
карту памяти или удалить.

ВНИМАНИЕ!

Внутренней памяти устройства недостаточно
для сохранения видео. Поэтому перед началом съемки
установите карту памяти.

Диктофон

Диктофон позволяет записывать речь и звуки. Для начала

записи нужно выбрать «Новая запись» в меню «Опции». Для
прослушивания файлов и/или выбора нужного файла сле­дует открыть «Опции», где можно выбрать прослушивание,
либо открыть полный список сохраненных файлов записи.

В меню «Опции» также доступны функция выбора ка-

чества записи (низкое, высокое).

Аудио и видео плееры

• Аудио и видео плееры позволяет прослушивать

музыкальные композиции и просматривать видео. На­стоятельно рекомендуем загружать все музыкальные
ивидео файлы на карту памяти, так как память устрой­ства ограничена.

• Для того чтобы приостановить воспроизведение

файла следует нажать на центр курсора. Д ля переклю­чения между файлами следует нажимать на курсоре
«влево» и «вправо».

• Для увеличения и уменьшения громкости следует

нажимать «*» и «#».

27

Настройка Медиаплеера

Пункт «Настройки плеера» медиаплеера будет досту-

пен на экране воспроизведения файлов. Для его вызова
следует зайти в «Опции» - «Настройки плеера»:

• Вперемешку – активация/деактивация воспроизве-

дения музыки/видео в случайном порядке;

• Повтор – выбор опций автоматического повтора фай-

лов (один файл, все);

• Фоновое воспроизведение - активация/деактивация

воспроизведения музыки/видео в фоновом режиме;

FM-радио

Радио дает Вам возможность прослушивать радиостан-

ции региона, в котором Вы находитесь. Для начала про­слушивания FM-радио, вставьте наушники.

ВНИМАНИЕ!

Для прослушивания FM-радио обязательно
требуются наушники. Без подключения наушников
прослушивание радио невозможно.

Опции FM-радио:

• Автопоиск – автоматический поиск и сохранение

всех радиостанций с устойчивым сигналом;

• Список станций – перечень всех станций, сохранен-

ных в памяти устройства. Станции из списка можно вос­производить, удалять и переименовывать;

• Ввод вручную – самостоятельный ввод частоты нуж-

ной радиостанции;

• Фоновое воспроизведение – активация/деактивация

опции воспроизведения радио в фоновом режиме;

28

• Динамик – активация/деактивация воспроизведения

радио через встроенный динамик;

Для начала воспроизведения станции нажмите на

центр курсора. Для переключения между станциями на­жимайте на курсоре «влево» и «вправо».

Галерея

Галерея позволяет просматривать все изображения, со-

храненные в памяти устройства и/или на карте памяти.
После открытия папки все изображения будут представ­лены в уменьшенном виде. Для просмотра изображения
в полноэкранном режиме следует нажать на его умень­шенную копию.

Помимо просмотра изображений в меню «Опции»

также доступна возможность отправки в MMS или по
Bluetooth, просмотр, удаление изображений, установка
их в качестве обоев, переименование, а также просмотр
информации о файле.

8.6 Органайзер

Раздел содержит ряд полезных приложений:

• Календарь – приложение отображает информацию

по актуальным датам (актуальность зависит от даты, ко­торая была установлена изначально);

• Будильник - позволяет установить будильник на теле-

фоне с установкой количества повторов через заданное
время, повторов по определенным дням (однократно,
ежедневно, выбранным дням), установить мелодию бу­дильника на усмотрение пользователя (из предлагаемых
системой, либо с карты памяти) и выбрать тип оповеще­ния (вибро и звонок, звонок, только вибрация);

29

• Калькулятор – возможность производить арифмети-

ческие вычисления;

• Bluetooth – настройка беспроводной передачи дан-

ных между устройствами;

• Фонарик – включение/вык лючение светодиодного

фонарика;

• Режим АКБ - включение режима подзарядки внешних

устройств через USB-порт.

Также меню содержит ссылку на SIM-сервисы от опе-

ратора мобильной связи. Структура и наполнение меню
меняются в зависимости от SIM-карты и оператора вкаж­дом регионе.

ВНИМАНИЕ!

Использование некоторых сервисов и услуг мо­жет взиматься дополнительная плата. Тарифы уточняй­те в справочной службе поставщика услуги.

8.7 Развлечения

Данный раздел содержит игру «Змейка».

8.8 Настройки

С помощью меню настройки Вы можете задать необ-

ходимые параметры и настроить свое устройство, чтобы
сделать его использование максимально удобным.

Пункты меню «Настройки»:

• Профили

• Общие

30

• Безопасность

• Соеденения

• SIM-карты

• Передача данных

• Восстановление заводских настроек

Опции меню «Профили»:

Профили – позволяют изменять громкость, устанавли-

вать различные мелодии на звонки и сообщения, активи­ровать беззвучный режим и многое другое.

Опции меню «Общие»:

• Язык – выбор русского или английского языка, в каче-

стве используемого в телефоне;

• Время и дата – настройка актуальных параметров

времени и даты, а также формата их отображения;

• Клавиши быстрого доступа – настройка клавиш бы-

строго доступа (контакты, аудиоплеер, календарь, SMS­сообщение, профили)

• Дисплей - настройка обоев, отображения даты и вре-

мени на главном экране, настройка яркости подсветки
дисплея

• Передпочитаемые методы ввода – выбор языка вво-

да по умолчанию;

Также в меню находятся пункты настройки Быстро-

го достпуа при нажати на курсор и включение режима
«Всамолете».

Опции меню «Безопасность»:

Меню позволяет настроить параметры запроса PIN для

каждой SIM, запрос пароля, изменять пароль для доступа
к устройству.

• Защита SIM1/2 - настройка запроса PIN, его изменение:

31

- Запрос PIN – активация запроса PIN для SIM1 или

SIM2;

- Изменить PIN – изменение PIN-кода;

- Изменить PIN2-изменение PIN2.

• Пароль телефона – активация/деактивация пароля

при загрузке телефона и изменение пароля. Данный па­роль никак не связан с PIN-кодом;

• Блокировка клавиатуры – опция автоматической бло-

кировки клавиатуры;

ВНИМАНИЕ!

В случае если Вы забудете пароль, разблокиро­вать телефон можно будет только в сервисном центре
(без сохранения данных!).

Опция меню «Соеденения»:

• Учетная запись сети - меню позволяет выбрать SIM

для передачи данных по умолчанию и настроить учетные
записи передачи данных.

• GPRS – активация опции передачи данных вкл. /выкл.

Опции меню «SIM-карты»:

Меню позволяет настроить количество активных SIM-

карт.

• SIM-карты – активация/деактивация используемых

SIM-карт. Можно оставить активными обе SIM, либо толь­ко SIM1, либо SIM2.

32

Восстановление заводских настроек

Сброс настроек - сброс всех существующих настро-

ек и возврат к настройкам по умолчанию. Для воз­врата кпервоначальным настройкам следует ввести
пароль 0000.

9 Возможные неисправности
и методы их устранения

Информация, изложенная ниже, может помочь Вам вы-

явить и устранить наиболее распространенные проблемы
аппаратной части и программного обеспечения, с кото­рыми Вы можете столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем следует

сначала попытаться решить их самостоятельно, восполь­зовавшись изложенными рекомендациями. В том случае,
если приведенные советы не помогут, обратитесь в служ­бу поддержки teXet или к специалистам авторизованного
сервисного центра.

Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие

действия, проверьте:

• заряжен ли аккумулятор;

• сохранится ли неисправность после перезагрузки

устройства;

• корректно ли была произведена настройка устройства.

Если Вы допустили ошибки при настройке устройства

или не уверены в корректности сделанных Вами измене­ний, попробуйте восстановить первоначальные настрой­ки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие

действия:

33

• зайдите меню устройства;

• откройте «Настройки»;

• выберите опцию «Сброс настроек»;

• для завершения сброса требуется ввести пароль

0000.

Сбои в работе карты памяти

При сбоях в работе карты памяти, используемой в теле-

фоне, проблема, как правило, заключается в самом внеш­нем устройстве. Поэтому сначала проверьте носитель
информации на работоспособность и при необходимости
обратитесь к их производителю.

Также рекомендуем произвести следующие действия:

• убедитесь в том, что карта вставлена в предназначен-

ный для нее разъем до упора;

• убедитесь в том, что карта вставлена правильной

стороной;

• возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить

работоспособность карты на другом устройстве;

• попробуйте извлечь и повторно вставить карту памяти;

• попробуйте перезагрузить телефон;

• обратитесь к руководству по установке данной карты.

Запрос паролей

При включении телефона или во время его использова-

ния появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Код Возможное решение проблемы

Пароль

34

Пароль запрашивается при включении
функционала блокировки телефона.

Если телефон включается в первый раз,

PIN-код

PUK-код

PIN2-код

Телефон не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки

присоедините адаптер питания и подождите не менее
10-ти минут;

• нажмите и удерживайте клавишу включения, не ме-

нее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, все равно под-

ключите адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после подзаряд-

ки, обратитесь в службу поддержки или авторизованный
сервисный центр.

Телефон отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд

аккумулятора. В этом случае система автоматически

либо если включена функция проверки
PIN-кода, следует ввести PIN-код, полу­ченный вместе с SIM-картой.

Как правило, SIM-карта блокируется по­сле того, как несколько раз был введен
неверный PIN-код. В этом случае следует
ввести PUK-код, который предоставляет­ся оператором мобильной связи.

Может запрашиваться при доступе
к определенным пунктам меню и функ­ционалу. PIN2-код, предоставляется
вместе с SIM-картой. Дополнительную
информацию относительно PIN2-кода
можно получить уВашего оператора мо­бильной связи.

35

предотвращает полную разрядку во избежание потери
информации и хранящихся данных. Перед тем, как осу­ществить повторную попытку включения устройства, за­ряжайте его не менее двадцати минут ине отсоединяйте
адаптер питания от розетки во время работы.

Батарея быстро разряжается

• возможно, Вы используете функции, требующие боль-

шого расхода энергии. Больше всего энергии расходуется
на просмотр видео;

• попробуйте установить более экономичные настрой-

ки яркости экрана;

• аккумулятор разряжается во время работы при низ-

кой температуре.

Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключен к ра-

ботающей розетке. При подключении адаптера питания
на устройстве должен гореть светодиодный индикатор
заряда аккумулятора;

• убедитесь в том, что Вы используете стандартный

адаптер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время работы

при высокой температуре.

Проблема с осуществлением и/или приемом вызовов.
Уведомление об ошибке доступа к сети

• проблема может быть вызвана слабым сигналом

сети. Переместитесь в место, где сигнал сети более
стабилен;

• сеть может быть перегружена (что актуально для ме-

ста с массовым скоплением людей). Переместитесь вме­нее людное место.

36

Невозможно осуществить исходящий вызов

• удостоверьтесь в том, что была выбрана нужная SIM-карта;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступ-

ности мобильной сети;

• удостоверьтесь в том, что не активирована функция

запрета вызова для данного номера телефона.

Невозможно принять входящий вызов

• удостоверьтесь в том, что телефон включен;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступ-

ности мобильной сети;

• удостоверьтесь в том, что на счету присутствуют

средства, необходимые для осуществления мобиль­ной связи;

• убедитесь, что номер звонящего абонента не разме-

щен в черном списке.

Собеседник вас не слышит

• проверьте, не перекрыт ли доступ к встроенному

микрофону;

• проблема может быть связана с недостаточно силь-

ным сигналом мобильной сети. Переместитесь в место,
где сигнал сети более стабилен;

• при использовании телефонной гарнитуры проверь-

те исправность гарнитуры (провода);

• удостоверьтесь в том, что используется гарнитура

рекомендованная производителем.

Низкое качество звука при разговоре

• удостоверьтесь в том, что ничто не блокирует доступ

квнутренней антенне устройства;

• проблема может быть связана с недостаточно силь-

ным сигналом мобильной сети. Переместитесь в место,
где сигнал сети более стабилен.

37

Вызов номера из списка контактов не проходит

• удостоверьтесь в том, что телефонный номер записан

правильно и в соответствии с региональными стандарта­ми мобильных сетей;

• удостоверьтесь в том, что не активирована функция

запрета вызова для данного номера телефона.

При включении камеры появляются сообщения об

ошибках

Чтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти

телефона должно быть достаточно свободного места,
ааккумулятор должен быть полностью заряжен. Если при
включении камеры появляются сообщения об ошибках,
попробуйте выполнить следующие действия.

• полностью зарядите аккумулятор устройства;

• освободите место в памяти телефона, скопировав

файлы или удалив их;

• перезагрузите телефон.

Если это не устранит проблему, обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр.

Не удается найти другое Bluetooth-устройство

• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена бес-

проводная связь Bluetooth;

• удостоверьтесь в том, что телефон «виден» (параметр

«Видимость» включен);

• удостоверьтесь в том, что Bluetooth также активи-

рован на устройстве, к которому Вы планируете присо­единиться;

• удостоверьтесь в том, что телефон и Bluetooth-

устройство находятся на расстоянии не более 10 метров
друг от друга.

38

Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено

в основных настройках системы;

• удостоверьтесь в том, что громкость выведена на

максимальный (или необходимый Вам) уровень. Чтобы
увеличитьуровень громкости, воспользуйтесь клавишей
ее регулировки;

• проверьте, не поврежден ли воспроизводимый файл.

Попробуйте воспроизвести иной файл из другой директории.

Не производится зарядка внешнего устройства:

• проверьте включен ли режим АКБ для зарядки внеш-

них устройств;

• проверьте правильность подключения и кабель, которым

подключено внешнее устройство. Подключите иотключите
устройство, а также попробуйте использовать другой кабель;

• проверьте заряд батареи телефона.

10 Условия транспортировки и хранения

Телефон в упакованном виде может транспортировать-

ся в крытых транспортных средствах любого вида при
температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой его от
непосредственного воздействия атмосферных осадков,
солнечного излучения и механических повреждений.

Согласно «Декларации о соответствии», устройство

сохраняет работоспособность и параметры при воздей­ствии климатических и механических факторов:

• температура окружающего воздуха от минус 10°C до

плюс 55°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80%

при +25°C.

39

Пайдалану нұсқаулығы

Құрметті сатып алушы!
Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс

білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның
қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: http://
www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пай­далану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық)

нөмірі, оның өндірілген кезі, оның қызметінің мерзімі,
кепілдік шарттары, тұтынушыдан наразылықтар
қабылдауға уәкілет ті және/немесе «ТЕХЕТ» өнімін
жөндейтін және техникалық қызмет көрсететін
тұлғалардың тұрғылықты жері туралы ақпарат осы
нұсқаулықта қосымша берілген Кепілдік талонында
орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы,

құрылғылардың сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін
ескеруді сұраймыз, сондықтан осы нұсқаулықта
көрсетілмеген кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ
сатып алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік
орталықтардың мекен-жайлары мен телефондары
өзгеруі мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпарат ты www.
texet.ru веб-сайтынан алуға болады.

40

KAZ

1 Телефонның сыртқы түрі

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Жыпылықтаған жарық
2 Алдыңғы динамикалық
3 Дисплей

41

4 Сол жақ сенсорлық перне
5 Қоңырау шалу пернесін SIM1 / SIM2

Сандық және функционалдық пернелер 1-9 пернелерге
тағайындалған SMS теру кезінде пайдаланылатын тиісті

6

мәзірі рәміздері SMS теру үшін негізгі экранда санын,
немесе басқа да хабарларды теру

7 Микро-USB қосқышы кабель мен зарядтағыш.

Сыртқы құрылғыларды зарядтау үшін толық өлшемді USB-

8

порты

9 Құлаққап ұяшығы 3,5mm

Негізгі «Болдырмау». Функционалдық пернелер:

• ұзақ баспасөз телефон немесе өшіреді;

• Сіз бас тартуға мүмкіндік беретін кіріс қоңырау

кезінде;

10

• Қоңырау кезінде қоңырауды тоқтатады;

• барлық басқа жағдайларда, сот талқылауы процестерді

жасасады (мысалы, т.б., ойыншы, SMS жиынтығы
тоқтатады)

11 Оң сенсорлық перне
12 Меңзер. (Жоғары / төмен / жылжу қосады
13 Камера
14 Батарея қақпағы
15 Артқы спикері
16 Микрофон

Телефон экранында рәміздер мәні

Значок Описание

ешқандай желі сигналы бар

желі сигнал

42

батарея көрсеткіші

жаңа хабар

Жаңа қоңырау

үнсіз қосыңыз

Діріл режимі қосулы

Құлаққаптар жалғанғанда

қызмет белсенді

Bluetooth Enabled

GPRS-Интернет қосылымы белсенді болып та­былады

пернетақта құлыптаулы

2 Техникалық сипаттамалар

• екі белсенді SIM-карталарды

• GSM: 850/900/1800/1900

• сыртқы құрылғыларды зарядтау үшін толық

өлшемді USB-порты

• SMS, MMS

• Дисплей: 2.4 «түсті СК, 240х320 пиксель.

• Фото / Видео Камера: 0,08 MP

• Bluetooth

• Дірілді дабылды

• Кіріктірілген аудио / бейне ойнатқыш

43

• FM-радио 87,5-108,0 МГц

• кеңейту слоттары: микро / SDHC (32 дейін)

• Интерфейстер: Микро-USB, 3,5 мм ұясы

• Батарея: литий Ion 2800 мАч,

• LED Flashlight

• Өлшемдері: 135x61x20,4 мм

• Салмағы: 113 г

3 Жиынтықтылық

1. Мобильді телефон ............................................................1 дана

2. Аккумуляторлық батарея ...............................................1 дана

3. Зарядтау құрылғысы ........................................................1 дана

4. USB-кабель ..........................................................................1 дана

5. Пайдалану нұсқаулығы ...................................................1 дана

6. Кепілдік талоны .................................................................1 дана

Те к teXet сауда белгісі ұсынған аксессуарларды

қолданыңыз. Құрылғымен бірге тек жеткізу жинағына
кіретін аксессуарларды қолдану ұсынылады. Жеткізу
жинағына кірмейтін аксессуарлар бұл құрылғымен
үйлеспеуі болуы мүмкін.

Ескерту: құрылғы өндірушісі бұйымды негізгі

мақсатында қолдануға кедергі келтірмеген жағдайда
жиынтықтылықты өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

4 Пайдалану бойынша нұсқаулар

Бұл телефон мобильді қолдану үшін жасалған және

соған арналған. Пайдалану бойынша төмендегі нұсқаулар
сізге адамдардың және материалдық құндылықтардың

44

қауіпсіздігі үшін қауіпсіз телефонды дұрыс қолдануға
және құрылғыны жұмыс күйінде сақтауға көмектесуге
арналған. Осы тараумен мұқият танысыңыз және онда
берілген нұсқауларды қатаң орындаңыз.

Зарядтау құрылғысы және аккумуляторларды қолдану

ережелері

• Зарядтау құрылғылары және аккумуляторлық батаре-

ялар (АКБ) тек өз мақсатында қолданылуы керек;

• Желілік зарядтау құрылғысы (ЖЗ) және аккумулятор-

ды бөлшектеуге, өзгертуге немесе қыздыруға, сондай-ақ,
олардың түйіспелерінде қысқа тұйықталуды тудыруға
тыйым салынады;

• ЖЗ немесе USB кабелін кесуге, зақымдауға,

өзгертуге, сондай-ақ, оларды қысуға немесе оларға
ауыр заттарды қоюға болмайды. Кез келген осындай
әрекеттер қысқа тұйықталу тудыруы және өртке немесе
ток соғуына әкелуі мүмкін;

• Тек телефонмен үйлесімді аккумуляторларды және за-

рядтау құрылғыларын қолданыңыз. Өндіруші осы жабдық
үшін ұсынғаннан басқа кез келген жинақтауыштар, ак­сессуарлар және жабдықтарды қолдану құрылғының
бұзылуына, жарақатқа әкелуі және құрылғының өзі және
оның иесі үшін қауіп тудыруы мүмкін;

• Құрылғыны зарядтау үшін зақымдалған желілік

сымдарды немесе штепсельдік айырларды, сондай­ақ, қабырғаға берік түрде бекітілмеген розеткаларды
қолданбаңыз;

• АКБ және ЖЗ ылғалдылық жоғары жағдайларда

қолдануға, жабдықты дымқыл қолмен ұстауға немесе суға
салуға тыйым салынады;

45

• Телефонды сымынан ұстап, айырды тартып отырып,

розеткадан өшіруге тыйым салынады;

• Желілік сымның майысуын және зақымдалуына жол

бермеңіз;

• АКБ күннің тік жарығының әсерін болдырмаңыз;

• Зақымдалған немесе ағатын литий-иондық акку-

муляторларды қолдануға тыйым салынады. Аккумуля­тор аққан жағдайда электролиттің теріге және көзге
тиюіне жол бермеңіз. Егер тисе, зақымдалған орынды
судың жеткілікті мөлшерімен жуыңыз және дәрігерге
көрініңіз;

• Аккумуляторларды немесе телефонды қыздыру

құрылғыларының (радиаторлардың, ас үй плиталарының
және қысқа толқынды пештердің) бетіне немесе ішіне
қоймаңыз. Қат ты қыздырғанда аккумулятор жарылуы
мүмкін;

• (20±5)°С қалыпты бөлме температурасында

аккумуляторлардың өнімділігі жақсы болады;

• АКБ құлауына, сондай-ақ, АКБ корпусының

зақымдалуына әкелуі мүмкін айтарлықтай механикалық
және күш әсерлеріне жол бермеңіз. Бұл электролиттің
ағуына және жарақаттарға, құрылғының бүлінуіне немесе
жарылуына әкелуі мүмкін;

• Дұрыс қолдануды қамтамасыз ету үшін

аккумулятордағы және бұйымдағы полярлық белгісіне
назар аударыңыз;

• Ластанған болса, аккумуляторлардың шығыстарын

таза, құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз;

• Қолданылмайтын аккумуляторларды ұзақ зарядтау

режимінде қалдырмаңыз;

• Аккумуляторды 0°C - 40°C температурасында сақтаңыз.

46

• Ұзақ сақтаудан кейін ең жоғары өнімділікке жету

үшін аккумуляторларды көп рет зарядтау және отырғызу
қажет болуы мүмкін;

• Қолданбаған кезде аккумуляторды бұйымнан

шығарыңыз және таза әрі құрғақ, балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз;

• Қызмет мерзімі біткен АКБ пайдаға асы-

ру жергілікті заңнаманың талаптарына және АКБ
өндірушісінің нұсқауларына сай жүзеге асырылады.
АКБ-ны жағу арқылы жоюға тыйым салынады. АКБ­ны міндетті түрде пайдаға асырыңыз. Литий-иондық
аккумуляторларды қауіпсіз пайдаға асыру туралы
мәліметтерді ең жақын арнайы сервистік орталықта
алуға болады.

Ескерту: Өндіруші көрсетілген сипаттамасынан басқа

қуат жинақтаушы құрылғыларды құрастыру құқығына ие.

Телефонды пайдалану ережелері:

• Қолдануға тыйым салынған немесе кеңес берілмеген

жерлерде телефонды өшіріңіз;

• Телефонды электрондық құрылғылардың жа-

нында қолдануға тыйым салынады. Электрондық
құрылғылардың көпшілігі радиожиілікті сигналдар
шығарады. Телефон олардың жұмысында кедергілер ту­дыруы мүмкін;

• Медициналық құрылғылардың жұмысында

кедергілерді болдырмау үшін телефонды ауруханаларда
пайдалануға тыйым салынады;

• Көлікті басқару кезінде мобильді телефондарды

қолданудың барлық сақтық шараларын қолданыңыз
және ережелерін сақтаңыз. Мүмкіндігінше көлік
айдағанда сөйлесуден бас тартыңыз;

47

• Мобильді телефон ұшақта ұшу барысында өшірулі

болуы керек;

• Телефонға ылғал тигізбеңіз. Ылғал және кез келген

түрдегі сұйықтық телефонның электр схемаларын немесе
басқа маңызды құрамдастарын зақымдауы мүмкін;

• Телефонды шаң немесе лас жерлерде қолданбаңыз

және сақтамаңыз. Шаң телефон жұмысындағы ақауларға
әкелуі мүмкін;

• Телефонды көлбеу беттерге немесе жоғары

орналасқан сөрелерге қоймаңыз. Құлаған кезде телефон
зақымдалуы мүмкін;

• Телефонға тура түскен күн сәулелерінің ұзақ әсерін

тигізбеу керек;

• Телефонды магниттік өріс көздерінің жанын-

да сақтамаңыз. Магниттік өрістердің әсері телефон
жұмысындағы ақауларға немесе аккумулятордың отыру­ына, сондай-ақ, электрондық схемалардың істен шығуына
әкелуі мүмкін;

• SIM карталарын және жад карталарын абайлап

пайдаланыңыз. Сөйлесу, деректерді жіберу және алу
кезінде картаны шығармаңыз, бұл картаның немесе
құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін;

• Телефонды өз бетіңізше бөлшектеуге, жөндеуге

және өзгертуге тырыспаңыз. Құрылғы құрылысындағы
кез келген өзгертулер өндіруші кепілдігінің күшінің
жойылуына әкеледі. Телефонның қалыпты жұмысы
бұзылған жағдайда http://texet.ru/support/services/ сай­тында мекенжайын біліп, өкілетті сервистік орталыққа
хабарласыңыз

48

5 Жұмысқа дайындық

5.1 SIM картасын орнату

SIM картасын орнатуды бастамай тұрып, құрылғының

өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғы қосулы болса,
өшіру үшін «Бас тарту» пернесін (құрылғы схемасында

10) басып тұрыңыз.
SIM картасын орнату үшін келесі әрекеттерді

орындаңыз:

• батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз;

• SIM картасын оператор логотипін өзіңізге және

түйіспелерді ішке қаратып ұяшыққа салыңыз. Бұл кез­де SIM картасының кесілген бұрышы сол жақ жоғарғы
бұрышта болуы керектігіне назар аударыңыз;

• SIM картасын слотта бекітіңіз.

! Жад картасын SIM картасына арналған ұяшыққа

салмаңыз.

49

5.2 Жад картасын орнату

Мобильді телефонында microSD/SDHC пішіміндегі

жад картасына арналған слот бар (сыйымдылығы 8 ГБ
дейін карталарға қолдау көрсетіледі). Картаны орнату
үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз;

• «төмен» қозғалта отырып, жад картасын бекіту

механизмін босатыңыз;

• бекіту механизмін аздап көтеріп, осылайша жад кар-

тасын орналастыру үшін орын босатыңыз;

• жад картасын логотипті өзіңізге және түйіспелерді

төмен қаратып ұяшыққа салыңыз;

• картаның бекіту механизмдерін жіберіңіз;

• картаны бекіту механизмін «жоғары» қозғалта оты-

рып, бекітіңіз (сәт ті бекітуден кейін «сырт» еткен дыбы­сты естисіз).

5.3 Аккумуляторлық батареяны
орнату және зарядтау

Аккумуляторлық батареяны орнату

• батареяны дұрыс орнату үшін түйіспелерін

төмен және teXet логотипін өзіңізге қаратып ор­наластыру керек. Батареяда ақпараттық белгілерді
көрсеңіз немесе ақпарат аударылған болса, бата­реяны қате орнатып жатырсыз және түйіспелерді
зақымдау қаупі бар;

• батареяны дұрыс орналастырудан кейін қақпақты

жабыңыз.

50

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аккумуляторлық батареяны орнату және шығару
алдында зарядтау құрылғысызарядтау құрылғысын
ажырату керек. Әйтпесе, телефон зақымдалуы мүмкін.

Аккумуляторлық батареяны зарядтау

Аккумуляторлық батареяны зарядтау алдында «Пайда-

лану туралы нұсқаулар» тарауын мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны бірінші рет қолдану алдында аккумуляторлық

батареяны толығымен зарядтау ұсынылады.

Зарядтау құрылғысын желіге қосыңыз және microUSB

ұяшығын құрылғы корпусындағы сәйкес ұяшыққа салыңыз.

Зарядтау кезінде құрылғы экранындағы қуат белгішесі

белсендіріледі, бұл зарядтау процесінің сәтті басталуын
білдіреді.

Құрылғыны батарея толығымен зарядталғанша

ажыратпауға кеңес беріледі.

Аккумулятор толық зарядталған сәтте құрылғы

экранындағы қуат белгішесі толығымен толтырылады,
ал зарядтау процесін көрсететін анимация тоқтатылады.

Ескерту: аккумуляторлық батареяның ұзақ жұмысқа

қабілеттілігін сақтау және қызмет көрсету мерзімін ұзарту
үшін төменде сипатталған нұсқауларды орындаңыз:

• бірінші рет қолдану алдында құрылғыны аккумулятор

толығымен зарядталғанша электр қуаты желісіне 8-12
сағатқа қосу ұсынылады;

• құрылғыны жоғары температурада зарядтамаңыз;

• үнемі құрылғыны қосымша зарядтағана жөн: мұны

дисплейде зарядтың төмен деңгейі туралы хабар пайда
болғанда орындауға болады;

51

• құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбасаңыз, ак-

кумуляторды екі аптада кемінде бір рет зарядтаңыз,
толығымен отырған сәтті күтпеңіз;

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Зарядтау құрылғысын дұрыс қоспау
телефонның ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Кепілдік құрылғыны және ілеспе аксессуарлар­ды дұрыс қолданбау нәтижесінде пайда болған
зақымдарға таралмайды.

ӨТІНІШ!

Тек «Алкотел» ЖАҚ компаниясы бекіткен
зарядтау құрылғысызарядтау құрылғылары мен
кабельдерді қолданыңыз. Үйлеспейтін заряд­тау құрылғысызарядтау құрылғыларын және
кабельдерді қолдану аккумулятордың жарылуына
және құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр қуатын үнемдеу мақсатында қолданылып жатпа-

са, зарядтау құрылғысызарядтау құрылғысын өшіріңіз. За­рядтау құрылғысы жеке қуат өшіргішімен жабдықталмаған,
сондықтан, телефонды зарядтау процесін үзу үшін оны
қолмен ажырату керек.

6 Құрылғыны қосу және өшіру

6.1 Қосу

Телефонды қосу алдында «Пайдалану туралы

нұсқаулар» тарауын мұқият оқып шығыңыз.

«Бас тарту» пернесін (құрылғы схемасында 10) 2 секунд

бойы басып тұрыңыз. Бұдан кейін құрылғы қосылады,

52

бұл туралы экран сақтағыштың пайда болуынан білуге
болады. Құрылғыны жүктеуге бірнеше секунд кетеді.

Ескерту: құрылғы ұйқы режимінде болса, қосу үшін

пернені қысқа уақыт бойы басу жеткілікті.

6.2 Өшіру

Құрылғыны толығымен өшіру үшін «Бас тарту» пернесін

(құрылғы схемасында 10) басып тұрыңыз, содан кейін
құрылғы біраз уақыттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту: аккумулятор заряды аз болса, құрылғы

пайдаланушыға бар мәселе туралы хабарланды­рудан кейін автоматты түрде өшуі мүмкін. Бұл кез­де барлық сақталмаған деректер жоғалуы мүмкін.
Деректердің жоғалуын болдырмау үшін барлық белсенді
қолданбаларды алдын ала жабыңыз және телефонды
қуат көзіне қосыңыз.

7 Ықтимал ақаулар және оларды
жою әдістері

Төменде берілген ақпарат Сізге жабдық бөлігінің

және бағдарламалық жасақтаманың кездесуі мүмкін
анағұрлым жиі туындайтын мәселелерін анықтауға және
жоюға көмектеседі.

Төменде сипатталған мәселелер пайда болған

жағдайда алдымен оларды берілген кеңестерді қолдана
отырып, өз бетіңізше шешуге тырысқан жөн. Берілген
кеңестер көмектеспеген жағдайда teXet қолдау қызметіне
немесе авторландырылған сервистік орталықтың маман­дарына хабарласыңыз.

53

Келесі әрекеттерді орындау алдында:

• аккумулятор зарядталғанын;

• құрылғыны қайта жүктеуден кейін ақаудың

сақталатын-сақталмайтынын;

• құрылғыны реттеудің дұрыс жасалғанын тексеріңіз.

Құрылғыны реттеу кезінде қателер жіберген болсаңыз

немесе енгізілген өзгертулердің дұрыстығына сенімді
болмасаңыз, жүйенің бастапқы реттеулерін қалпына
келтіріп көріңіз.

Реттеулерді қалпына келтіру үшін келесі әрекеттерді

орындаңыз:

• құрылғы мәзіріне кіріңіз;

• «Реттеулер» тармағын ашыңыз;

• «Реттеулерді ысыру» опциясын таңдаңыз;

• 0000 құпия сөзін енгізіңіз және әрекетті растаңыз;

• телефонды қайта жүктеңіз.

Мәселелер

Жад картасы
жұмысындағы
ақаулар

54

Пайда болуының
ықтимал себептері

Жад картасы ақаулы
немесе дұрыс
орнатылмаған.

Шешімдер

Карта өзіне арналған
ұяшыққа салынғанына
көз жеткізіңіз.
Карта дұрыс жағымен
салынғанына көз
жеткізіңіз.
Жад картасын шығарып,
қайта салып көріңіз.
Телефонды қайта
жүктеп көріңіз.

Телефон
қосылмайды/
Телефон
қосқаннан
кейін бірден
өшеді

АКБ жылдам
зарядсызда­нады

АКБ зарядтал­майды

Желіге
қатынасу
қатесі

Аккумулятор заряды
төмен

Қуатты көп
тұтынуды қажет
ететін функциялар
қолданылуда.
Аккумулятор төмен
температурада
тезірек отырады.

ЖҚ жұмыс
істемейтін
розеткаға қосылған.
Сипаттамалары
ұсынылғаннан
басқаша ЖҚ
қолданылуда.

Желі сигналы әлсіз.
Желіге артық күш
түскен (бұл адамдар
көп жиналған жерде
болады).

Зарядтау құрылғысы
Зарядтау құрылғысын
қосыңыз және кемінде
5минут күтіңіз.
Қосу пернесін 5 секунд
бойы басып тұрыңыз.
Аккумулятор
зарядталған болса,
бәрібір зарядтау
құрылғысызарядтау
құрылғысын қосып, про­цедураны қайталаңыз.

Экран жарықтығының
үнемдірек реттеулерін
орнатыңыз.

Зарядтау құрылғысы
Зарядтау құрылғысын
жұмыс істейтін
розеткаға қосыңыз.
Стандартты зарядтау
құрылғысызарядтау
құрылғысын
қолданыңыз.

Желі сигналы
тұрақтырақ жерге
барыңыз.
Адамдар азырақ жерге
барыңыз.

55

Шығыс
қоңырау
соғу мүмкін
емес

Кіріс
қоңырауды
қабылдау
мүмкін емес

Сіз сөйлесіп
жатқан адам
сізді естімейді

56

Желі сигналы әлсіз.
Қоңырауға тыйым
салу функциясы
белсендірілген.

Желі сигналы
әлсіз, қоңырауды
аяқтау үшін
қаражат жеткіліксіз,
«Қара тізім»
функциясының
реттеулері дұрыс
емес.

Мәселе құрылғы
микрофонына
қатынастың жабы­луымен байланысты
болуы мүмкін.
Мәселе мобильді
желінің әлсіз сигна­лымен байланысты
болуы мүмкін.

Желі сигналы
тұрақтырақ жерге
барыңыз.
Қоңырауға тыйым салу
функциясын өшіріңіз.

Телефон қосулы екеніне
көз жеткізіңіз.
Мобильді желінің қол
жетімділігі сигналы бар
екеніне көз жеткізіңіз.
Шотта қоңырау соғу
үшін қажетті қаражат
барына көз жеткізіңіз.
Қоңырау соғып
жатқан абоненттің
нөмірі қара тізімде
орналаспағанына көз
жеткізіңіз.

Құрылғы микрофонына
қатынас жабылмағанын
тексеріңіз.
Желі сигналы
тұрақтырақ жерге
барыңыз.

Сөйлесу
кезіндегі
дыбыс сапасы
төмен

Байланыстар
тізімінен
нөмірге
қоңырау соғу
өтпейді

Дыбыс
шықпайды

Мәселе мобильді
желінің әлсіз сигна­лымен байланысты
болуы мүмкін.

Нөмір дұрыс
жазылмаған.
Нөмір
құрсауланған не­месе құрсауланатын
нөмірлер тізіміне
қосылған.

Дыбыс құрылғы
реттеулерінде
өшірілген.
Дыбыс деңгейінің
реттеулері ең
төмен деңгейге
орнатылған.
Файл бүлінген не­месе құрылғы оның
пішіміне қолдау
көрсетпейді.

Құрылғының ішкі ан­теннасына қатынасқаы
ештеңе кедергі
келтірмейтініне көз
жеткізіңіз.
Желі сигналы
тұрақтырақ жерге
барыңыз.

Телефон нөмірі
дұрыс және аймақтық
мобильді желілердің
стандарттарына сай
жазылғанына көз
жеткізіңіз.
Осы телефон нөмірі
үшін қоңырауға
тыйым салу функциясы
белсендірілмегеніне көз
жеткізіңіз.

Дыбысты ойнату
жүйенің негізгі
реттеулерінде қосулы
екеніне көз жеткізіңіз.
Дыбыс деңгейі
ең жоғары не­месе қажет деңгейге
орнатылғанына көз
жеткізіңіз.
Ойнатылып жатқан
файлдың бүлінбегенін
тексеріңіз. Файлды
басқа каталогтан
ойнатып көріңіз.

57

8 Тасымалдау талаптары және сақтау

Ұялы телефон бумада механикалық зақымданудан,

күнсәулесінен сәулеленуден және атмосфералық жауын­шашаыннан қорғалған, минус 25-тен плюс 35ºС дейінгі
температурада кез-келген жабық көлік түрінде тасы­мал- данады. «Сәйкестілік туралы декларация» бойынша
құрылғы климаттық және механикалық факторлардың
әсерінен параметрлері мен жұмысқа жарамдылығын
сақтайды:

• айналадағы ауа температурасы минус 10°C плюс 55°C

дейін;

• салыстырмалы ылғалдылық +20°C – да 65% және

+25°C – да 80% дейін.

58

Для заметок

59

Для заметок

60

Разработано ЗАО «Алкотел»
Изготовлено: «Хенжен Ньюдел Сайнс энд Текнолоджи Ко., Лтд.»
4Ф/3#Блд. 139 оф Роад Жонксин Роад, Бэйтиан, Лонгганг Дистрикт,
Шэньчжэнь Сити, Китай, индекс 518129
по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»

Страна происхождения: Китай
Шығарған ел: Қытай

Импортер: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188
Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188

Декларация о соответствии ТM-D227 зарегистрирована в Федеральном агентстве связи
Регистрационный № Д-МТ-9090 от 07.10.2015 Декларация действительна до 29.09.2025
Декларация о соответствии ТM-D227 ТС N RU Д-CN.АЛ16.В.46561 от 28.09.2015
Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс» Декларация действительна до 27.09.2020
TM-D227 сәйкестік туралы декларациясы 28.09.2015 ж. ТС N RU Д-CN.АЛ16.В.46561
«Гарант Плюс» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы
Декларация 27.09.2020 дейін жарамды

Адаптер питания TTC-1064, вход 100-240В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность не более 10 Вт
Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228
Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс».
Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, этаж 6, дом 3,
промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай
Срок службы: 2 года

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188
www.texet.ru, e-mail: [e-mail]
Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш., 8А уй, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188
www.texet.ru, e-mail: [e-mail]