teXet TM-D205 User Manual

TM-D205

Мобильный телефон

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобильный телефон торго-

вой марки teXet.

Телефон teXet TM-D205 позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Выможете использовать SIM-карты сраз-

личными номерами от различных поставщиков услуг мобильной
связи.

Обратите внимание, что устройство оборудовано одним радиомо­дулем. Поэтому, если вы совершаете звонок или отправляете/при­нимаете сообщение с одной из SIM, вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, элементах управления, перечень мер
безопасности. Игнорирование описанных мер предосторожности
может привести к повреждению устройства, сбоям вего работе
или квыходу его из строя.

Актуальную документацию по вашему устройству вы всег­да можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» ­http://texet.ru/support/files/

Texet TM-D205 - это мобильный телефон (абонентская
радиостанция), предназначенный для работы в качестве око­нечного абонентского устройства в сотовых сетях стандарта

GSM900/1800.

Внешний вид изделия и внутреннего программного обеспече­ния может отличаться от изображенных на рисунках, поскольку
все иллюстрации даны наоснове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• SMS

• Дисплей: 1,77” цветной ЖК, 128x160пикс.

• Фото/видеокамера

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видео плеер

• Слот расширения: до 32 Гб

• FM-радио: 87,5-108,0 МГц

• Аккумулятор: литий-ионный 2500 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 117х50x15,3 мм

• Масса: 105 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон .......................................................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея ...............................................................1шт.

3. Зарядное устройство ......................................................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации ................................................... 1экз.

5. Гарантийный талон ........................................................................ 1экз.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой пра­во изменять комплектацию в том случае, если это не препятству­ет использованию изделия поосновному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен длямобильно­го использования. Нижеследующие указания по эксплуатации
предназначены для того, чтобы помочь вам правильно исполь­зовать телефон без угрозы для безопасности людей и матери­альных ценностей исохранять телефон в рабочем состоянии.
Внимательно ознакомьтесь сэтим разделом истрого следуйте
приведенным внем инструкциям.

4.1 Правила пользования зарядным устройством
иаккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ) следу-

ет использовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать со­вместимое зарядное устройство (СЗУ) иаккумулятор, а также вы­звать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать кабель
СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить наних тяжелые
предметы. Любые подобные действия могут вызвать короткое за­мыкание и привести кпожару или поражению электрическим током;

• Для зарядки устройства не используйте поврежденные се­тевые шнуры илиштепсельные вилки, а также непрочно закре­пленные на стене розетки;

• Запрещается использовать АКБ и СЗУ в условиях повышен­ной влажности, прикасаться к оборудованию влажными руками
или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вытягивая
вилку зашнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или протекающие
литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки аккумулятора
не допускайте попадания электролита на кожу и вглаза. Если
попадание произошло, промойте поврежденное место достаточ­ным количеством воды иобратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверхность
или внутрь нагревательных приборов (радиаторов, кухонных
плит и микроволновых печей). Присильном нагревании аккуму­лятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность вус­ловиях нормальной комнатной температуры (20±5) °С;

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных механи­ческих исиловых воздействий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку электро­лита и привести к травмам, порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на аккуму­ляторе иизделии, чтобы обеспечить правильное использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью,
если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы врежиме дли­тельного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C суров­нем зарядаАКБ ~ 60%;

• После длительного хранения может потребоваться много­разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не используете
его. Храните еговчистом, сухом и недоступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в соответ­ствии с требованиями местного законодательства и инструкци­ями изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать АКБ путем сжи­гания. Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной
утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить вбли­жайшем специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой пра­во комплектовать устройство АКБ, имеющими характеристики
отличными от указанных.

4.2 Правила пользования телефонным аппаратом

• Избегайте попадания устройства в морскую воду ихимиче­ские вещества. Запрещается подвергать устройство воздействию
каких-либо химических веществ, а такжевлажной окружающей
среды с высокой или низкой температурой;

• Не следует подвергать телефон продолжительному воздей­ствию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля.
Воздействие магнитных полей может привести ксбоям в работе
телефона или разрядке аккумулятора, а также выходу из строя
электронных схем;

• Избегайте воздействия на устройство окружающей среды
свысоким содержанием пыли или влаги. Обычный износ и по­вреждения также могут снизить стойкость устройства к воздей­ствию пыли и влаги;

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность ижид­кость любого типа могут повредить электрические схемы
телефона или другие важные компоненты. В случае попадания
устройства в воду высушите его. Гарантия будет утрачена, если
внутри устройства (например, подкрышкой батарейного отсека)
будет обнаружена жидкость;

• Гарантия не распространяется на повреждения и дефекты,
вызванные ненадлежащим использованием устройства;

• Выключайте телефон в тех местах, где его использование
запрещено илине рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми пред­писаниями, ограничивающими использование телефона вопре­деленных местах. Мобильный телефон должен быть выключен
втечение всего времени полета на самолете;

• Запрещается использовать телефон рядом с электронными
приборами. Большинство электронных приборов излучают ради­очастотные сигналы. Телефон может создать помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила использования
мобильных телефонов во время управления автомобилем. По воз­можности откажитесь от разговоров вто время, когда вы зарулем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти.
Неизвлекайте карты приразговоре, передаче иполучении дан­ных, это может привести к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать
имодифицировать телефон. Любые изменения в конструкции ап­парата влекут за собой прекращение действия гарантии произво­дителя. При нарушении нормальной работы телефона обратитесь
в авторизованный сервисный центр, уточнив его адрес на сайте
http://texet.ru/support/services/.

5 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Передний динамик 9 USB разъем

2 Дисплей 10

Правая

3

функциональная
клавиша

4 Курсор 12 Клавиша вызова SIM1/SIM2

5 Клавиша «Отмена». 13 Левая функциональная клавиша

Цифровые и функцио-

6

нальные клавиши 0-9

Выемка для снятия

7

крышки батареи

8 microUSB разъем

Разъем для подключения
наушников

11 Микрофон

14 Задний динамик

15 Фонарик

16 Камера

Значение символов на экране телефона

Значок Описание Значок Описание

нет сигнала сети включен тихий режим
сигнал сети

включен общий
режим
включен вибро­режим

Bluetooth включен

новое сообщение

подключены наушники

будильник активен

индикатор заряда
батареи

5.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-D205 позволяет использовать две SIM-карты
одновременно. Выможете использовать SIM-карты с различными
номерами отразличных поставщиков услуг мобильной связи.

ВНИМАНИЕ!

Устройство оборудовано одним радиомодулем. Поэто­му если вы совершаете звонок или отправляете/принимаете
сообщение с одной из SIM, товторая SIM будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что устрой-

ство выключено. Если устройство включено, для его выключения
зажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (5насхеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем дляSIM-карты.

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произведите

следующие действия:

• снимите заднюю крышку при помощи выемки в корпусе

(7 насхеме устройства) и извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) и SIM2

(логотипом оператора вверх в соответствующие слоты, как
показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

5.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-D205 имеет слот для карты памяти форма-

та microSD. Чтобы установить карту произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку при помощи выемки вкорпусе,из-

влеките аккумуляторную батарею и откройте крышку слота, рас­положенного над слотом SIM2;

• вставьте карту памяти в слот, разместив ее логотипом ксебе

иконтактами внутрь;

• закройте крышку слота, установите батарею и закройке кор-

пус устройства.

Примечание: Не рекомендуется вставлять карту под наклоном.
Мобильный телефон TM-D205 поддерживает карты памяти

емкостью до32Гб.

5.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи

Перед установкой и извлечением аккумуляторной батареи не-

обходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае
возможно повреждение телефона.

Установка аккумуляторной батареи

Для правильной установки батареи стоит разместить ее контакта-

ми вниз илоготипом teXet к себе. Втом случае, если логотип пере­вернут или вы видите информационные обозначения, вы устанав­ливаете батарею неверно и существует риск повредить контакты.
После правильного размещения батареи закройте крышку.

5.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про­читайте раздел «Указания по эксплуатации». Перед первым ис­пользованием устройства рекомендуется произвести полную
зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB ште­кер в соответствующий разъем на корпусе устройства (8 на схеме
устройства). Во время зарядки значок питания наэкране устрой­ства активируется, что будет свидетельствовать об успешном на­чале процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока ба­тарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания
на экране устройства будет полностью заполнен, а анимация,
свидетельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного устройства мо­жет привести ксерьезному повреждению телефона. Гарантия
не распространяется на какие-либо повреждения, возник­шие в результате неправильного использования устройства
исопутствующих аксессуаров.

Примечание: Для того чтобы сохранить длительную работо-

способность аккумуляторной батареи и продлить срок ее служ­бы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой температуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно:

вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда;

• если вы не используете устройство длительное время, подза-

ряжайте аккумулятор не менее одного раза вмесяц, не дожидай­тесь момента полной разрядки.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное

устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
неоснащено персональным выключателем питания, поэтому его
нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс зарядки.

6 Включение и выключение устройства

Для включения устройства, нажмите и удерживайте клавишу

«Отмена» в течение 5 секунд. После этого появится заставка,
изагрузка устройства произойдет занесколько секунд.

Для полного отключения устройства нажмите иудерживайте

клавишу «Отмена», после чего аппарат автоматически отключит­ся через некоторое время.

Примечание: в случае низкой зарядки аккумулятора, устройство

может быть отключено автоматически после уведомления пользо­вателя о существующей проблеме. При этом все несохраненные
данные могут быть утеряны. Во избежание потери данных забла­говременно сохраните открытые документы, закройте все актив­ные приложения и подключите телефон к источнику питания.

7 Блокировка

Осуществить блокировку/разблокировку телефона можно кратко-

временным последовательным нажатием сначала левой функцио­нальной клавиши (13насхеме устройства), азатем кнопки +.

8 Набор номера

Для того чтобы осуществить звонок при помощи TM-D205,

можно: 1) воспользоваться меню «Контакты»; 2) осуществить
ввод нужного номера вручную.

Для того чтобы ввести нужный номер, наберите его при по­мощи цифровой клавиатуры (6 на схеме устройства) при нахож­дении на главном экране. Для осуществления вызова следует
нажать клавишу «Вызов» (12 на схеме устройства) и выбрать
нужную SIM для осуществления звонка.

Для того чтобы принять входящий вызов, нажмите клавишу «Вызов».
Завершение или отклонение вызова производится клавишей «Отмена».

9 Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства следует нажать ле­вую функциональную клавишу.

9.1 Контакты

Данный раздел позволяет управлять контактами, которые хра­нятся на каждой из SIM-карт, а также впамяти телефона.

По умолчанию для перехода c главного экрана к списку кон­тактов используйте правую функциональную клавишу.

9.2 Вызовы

Этот раздел содержит всю информацию о пропущенных, исхо­дящих ивходящих вызовах для SIM1 иSIM2.

Для быстрого перехода с главного меню в меню вызовов ис­пользуйте клавишу вызова SIM1/SIM2.

9.3 Файлы

Раздел «Файлы» содержит информацию о файлах, сохраненных в
памяти телефона и на карте памяти.

9.4 Инструменты

В разделе «Инструменты» представлен ряд дополнительных оп­ций, таких как: Будильник, Мировое время, Календарь, Калькулятор,
Фонарик, Секундомер, Блокнот, Электронная книга, Bluetooth, Меню
SIM.

Приложение «Будильник» вы можете установить до 3 будильни­ков с индивидуальными настройками времени, типами сигнала и ча­стотой повтора.

Приложение «Мировое время» позволяет просмотреть время
в разных часовых поясах.

В приложении «Календарь» используйте кнопки курсора
«Вправо»/«Влево»/«Вверх»/«Вниз» для перехода по датам.

Приложение «Электронная книга» позволяет читать текстовые
файлы срасширением .txt в кодировках UNICODE и UTF-8.

Приложение «Bluetooth» дает возможность использовать модуль
беспроводной связи Bluetooth, а также задавать дополнительные на­стройки его использования.

Чтобы подключиться к другому устройству по протоколу Bluetooth,
перейдите к «Bluetooth» - нажатием центральной кнопки курсо­ра поставьте галочку напротив опций «Bluetooth» и «Видимость
Bluetooth», затем перейдите в «Сопряженное устройство» - «Поиск
устройств». В появившемся списке выберите устройство, к которому
хотите подключиться, и нажмите центральную кнопку курсора.

ВНИМАНИЕ!
Для включения/выключения режима «Внешний ак-

кумулятор» используйте длительное нажатие центральной

клавиши в главном меню.

ВНИМАНИЕ!

Для быстрого доступа к фонарику с главного экрана

используйте длительное нажатие клавиши 0.

В «Меню SIM» вы можете воспользоваться набором USSD­команд сотового оператора. Обратите внимание, что за исполь­зование некоторых сервисов и услуг сотового оператора может
взиматься дополнительная плата. Тарифы уточняйте в справочной
службе поставщика услуги.

9.5 Сообщения

Для создания SMS следует выбрать пункт «Создать» и нажать
центральную кнопку курсора. Далее следует создать сообщение,
используя стандартные клавиши (6 на схеме устройства).

9.6 Мультимедиа

Раздел содержит приложения для создания и воспроизве-

дения аудио-, видео- играфических файлов.

Для регулировки громкости используйте кнопки курсора
«Вверх»/«Вниз». Для переключения между аудио/видеофай­лами используйте кнопки курсора «Влево»/«Вправо». Для ре­гулировки яркости изображения используйте клавиши 4 и 6.

В приложении «FM-радио» вы можете прослушивать радио­станции.

ВНИМАНИЕ!

Телефонный аппарат может поддерживать работу FM-

радио без использования гарнитуры.

Перед прослушиванием рекомендуется произвести авто­матический поиск и сохранение радиостанций. Для этого за­йдите в «Опции», нажав левую функциональную клавишу, и
выберите «Автопоиск и сохранение».

9.7 Игры

Раздел содержит игры: «Сокобан», «Змейка» и «Тетрис».

9.8 Интернет

Перед началом использования Интернета, перейдите в «На­стройки» - «Соединение» - центральной кнопкой выберите
«GPRS-сервис». Если вы не будете пользоваться приложением
«Интернет», рекомендуется снять галочку с функции «GPRS­сервис» нажатием центральной кнопки курсора.

9.9 Настройки

Для возврата к первоначальным настройкам перейдите в «На­стройки» - «Настройки телефона» - «Сброс настроек» и введите
пароль 1234.

Чтобы добавить номер в черный список, перейдите в «Без­опасность» - «Черный список» - «Черный список» - «Опции»

- выберите «Новый» - введите номер - нажмите «Сохранить». За-
тем перейдите в «Черный список» - «Настройки» и установите
галочки напротив опций «Перехват аудиовызова» и «Перехват
сообщения» центральной кнопкой курсора. Обратите внимание,
что длякорректной работы «Черного списка» телефонные номе-

ра абонентов должны быть добавлены в списки с префиксом+7.

10 Методы устранения возможных неисправностей

Перед тем как предпринять какие-либо действия, проверьте:
заряжен ли аккумулятор; сохранится ли неисправность после пе­резагрузки устройства; корректно ли была произведена настрой­ка устройства. Если вы допустили ошибки при настройке устрой­ства или не уверены в корректности сделанных вами изменений,
попробуйте восстановить первоначальные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие дей­ствия: 1) зайдите в меню устройства; 2) откройте «Настройки»

- «Настройки телефона»; 3) выберите опцию «Сброс настроек»;

4)длязавершения сброса требуется ввести пароль 1234.

Телефон не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки

подсоедините адаптер питания и подождите не менее 10-ти минут;

• нажмите и удерживайте клавишу включения не менее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, все равно

подключите адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после подзарядки, обратитесь

в службу поддержки или авторизованный сервисный центр.

Телефон отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд
аккумулятора. Перед тем как осуществить повторную попытку
включения устройства, заряжайте его не менее 20-ти минут
инеотсоединяйте адаптер питания от розетки во время работы.

Батарея быстро разряжается

• возможно, вы используете функции, требующие большого расхода
энергии. Больше всего энергии расходуется на просмотр видео;

• попробуйте уменьшить яркость/контрастность экрана;

• аккумулятор разряжается при низкой температуре.

Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключен
к работающей розетке. При подключении адаптера питания на
устройстве должен гореть индикатор заряда аккумулятора;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер
питания, анеадаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время работы
привысокой температуре.

Уведомление об ошибке доступа к сети

• проблема может быть вызвана слабым сигналом сети.
Переместитесь вместо, где сигнал сети более стабилен;

• сеть может быть перегружена (что актуально для места с массовым
скоплением людей). Переместитесь вменее людное место;

Не удается найти другое Bluetooth-устройство

• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена
беспроводная связь Bluetooth;

• удостоверьтесь в том, что телефон «виден» («Инструменты» ­«Bluetooth» - параметр «Видимость Bluetooth» включен);

• удостоверьтесь в том, что Bluetooth также активирован
наустройстве, ккоторому вы планируете присоединиться;

• удостоверьтесь в том, что телефон и Bluetooth-устройство
находятся нарасстоянии не более 10 метров друг от друга.

11 Условия транспортировки и хранения

Телефон в упакованном виде может транспортироваться
вкрытых транспортных средствах любого вида при температуре
от минус 25 до плюс 35 ºС с защитой его отнепосредственного
воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения име­ханических повреждений.

Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет
работоспособность и параметры при воздействии климатиче­ских и механических факторов:

• температура окружающего воздуха от минус 10°C до плюс 55°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.

www.texet.ru

Изготовлено «Шэньчжень ХуиЙеШенг Технолоджи Ко., Лтд»
Флоор 1, Ареа Би, Буилдинг 3, ХуиЙе Технолоджи Парк, Гуан­Гуанг Роад, ТангДжиа Коммунити, ГонгМинг Оффиcе, ГуангМинг
Нью Дистрикт, Шэньчжень Cити, ГуангДонг Провинcе, Китай
Страна происхождения: Китай

Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС», ул. Маршала Говорова,
дом 52, лит. А, пом. 36-Н, Санкт-Петербург, Россия, 198095

Уполномоченное изготовителем лицо:
ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС», ул. Маршала Говорова, дом 52, лит.
А, пом. 36-Н, Санкт-Петербург, Россия, 198095. www.texet.ru,
e-mail: [e-mail]

Срок службы устройства: 2 года

Информация об обязательном подтверждении соответствия
товара, в том числе сведения о номере документа, подтверж­дающего такое соответствие, о сроке его действия и об орга­низации, его выдавшей, указана на упаковке товара, а также
доступна на Интернет-ресурсе www.texet.ru.