Texet TM-D108 User Manual [ru]

Общая информация .............................................. 2

Полный перечень характеристик модели ............... 3

Комплектность ....................................................... 4

Указания по эксплуатации ......................................5

Правила пользования аккумуляторами ................... 5

Внешний вид телефона ........................................ 11

Значение символов на экране телефона .............. 13

1. Подготовка к работе ......................................... 14

1.1. Установка SIM-карты ..................................... 14

1.2. Установка карты памяти ................................. 16

1.3.

Установка и зарядка аккумуляторной батареи

2. Включение и выключение телефона .................. 20

3. Меню устройства ............................................. 21

3.1. Контакты ........................................................ 22

3.2. Сообщения .................................................... 27

3.3. Вызовы .......................................................... 32

3.4. Камера .......................................................... 34

3.5. Мультимедиа ................................................. 37

3.6. Органайзер .................................................... 40

3.7. Приложения ................................................... 41

3.8. Сервисы ........................................................ 42

3.9. Настройки...................................................... 42

4. Вызовы ............................................................. 48

5. Возможные неисправности

и методы их устранения ....................................... 50

Условия транспортировки и хранения .................. 58

.... 17

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный

телефон teXet TM-D108.

Использование последних технологических раз­работок и приверженность высоким стандартам
позволяют предложить Вам качественное устройство
по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться
в функционале и характеристиках устройства, а
так же продлить срок его службы. Поэтому перед
началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь
с данным Руководством, а после ознакомления
сохраните его для последующего обращения к
нему, если возникнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о
технических характеристиках устройства, кнопках
управления, перечень мер безопасности, игнори­рование или несоблюдение которых может приве­сти к повреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству
вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе

2

«Загрузки» – http://texet.ru/support/files/

Texet – TM-D108 – это мобильный телефон
(абонентская радиостанция), предназначенный для
работы в качестве оконечного абонентского устрой­ства в сотовых сетях стандарта GSM 900/1800

Полный перечень

характеристик модели

• Две активные SIM-карты

• Стандарт GSM 900/1800

• 1.8” цветной ЖК-дисплей 128*160 пикселей

• Удобное меню на русском языке

• Память: 64Мб + 32Мб

• Записная книга на 500 контактов

• 100 SMS в памяти

• Камера 0,3 Мп

• Bluetooth

• 64-тональная полифония

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Органайзер (календарь, калькулятор, секундомер)

• Слот для microSD/SDHC карт (до 8 Гб)

• mini-USB (8 PIN) разъем для зарядки и наушников

3

• Аккумулятор 800 мАч (стандарт BL-4C)

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 106x43.3x13.8 мм

• Вес: 88 г

Комплектность

• Телефон

• USB-кабель

• Наушники

• Сетевой адаптер

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомендо­ванные торговой маркой teXet. Рекомендуется ис­пользовать с устройством только те аксессуары,
которые входят в комплект поставки. Аксессуары,
не входящие в комплект поставки, могут быть
несовместимы с данным устройством.

4

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен
для мобильного использования. Нижеследующие
указания по эксплуатации предназначены для
того, чтобы помочь Вам правильно использовать
телефон без угрозы для безопасности людей и
материальных ценностей, и сохранять терминал
в рабочем состоянии. Внимательно ознакомьтесь
с этим разделом и строго следуйте приведенным
в нем инструкциям.

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные ба­тареи (АКБ) следует использовать только по их
прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать
или нагревать сетевое зарядное устройство (СЗУ)
и аккумулятор, а также вызвать короткое замыка­ние на их контактах;

5

• Не допускается отрезать, повреждать, моди­фицировать кабель СЗУ или USB-кабель, а также
зажимать их или ставить на них тяжелые предметы.
Любые подобные действия могут вызвать короткое
замыкание и привести к пожару или поражению
электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим
телефоном аккумуляторы и зарядные устройства.
Использование любых других комплектующих,
аксессуаров и принадлежностей, кроме рекомен­дованных для данного оборудования его изгото­вителем, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности для
самого устройства и его владельца;

•

Для зарядки устройства не используйте повреж­денные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а
также непрочно закрепленные розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в усло­виях повышенной влажности, прикасаться к обору­дованию влажными руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки,
вытягивая вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сете­вого шнура;

6

• Избегайте воздействия прямого солнечного
света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или
протекающие литий-ионные аккумуляторы. В слу­чае протечки аккумулятора не допускайте попада­ния электролита на кожу и в глаза. Если попадание
произошло, промойте поврежденное место доста­точным количеством воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на
поверхность или внутрь нагревательных приборов
(радиаторов, кухонных плит и микроволновых пе­чей). При сильном нагревании аккумулятор может
взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производи­тельность в условиях нормальной комнатной тем­пературы (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значи­тельных механических и силовых воздействий на
АКБ, которые могут привести к повреждению его
корпуса. Это может вызвать утечку электролита и
привести к травмам, порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку поляр­ности на аккумуляторе и изделии, чтобы обеспе­чить правильное использование;

7

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой
сухой ветошью, если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы
в режиме длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C
до 40 °C.

• После длительного хранения может потребо­ваться многоразовый заряд и разряд аккумуляторов,
чтобы достичь максимальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из изделия, когда
не используете его, и храните их в чистом и сухом
недоступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется
в соответствии с требованиями местного зако­нодательства и инструкциями изготовителя АКБ.
Запрещается уничтожать АКБ путем сжигания.
Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о без­опасной утилизации литий-ионных аккумуляторов
можно получить в ближайшем специализированном
сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства остав-

ляет за собой право комплектовать устройство
АКБ, имеющими характеристики отличными от
указанных.

8

Правила пользования
телефоном

• Выключайте телефон, в тех местах, где его
использование запрещено или не рекомендуется.
Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограни­чивающими использование телефона в опреде­ленных местах;

• Запрещается использовать телефон рядом
с электронными приборами. Большинство элект­ронных приборов излучают радиочастотные сиг­налы. Телефон может создать помехи в их работе;

• Во избежание помех в работе медицинских
приборов запрещается использовать телефон в
больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила
использования мобильных телефонов во время
управления автомобилем. По возможности, откажи­тесь от разговоров в то время, когда вы за рулем;

• Телефон должен быть выключен в течение
всего времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон.
Влажность и жидкость любого типа могут повре-

9

дить электро-схемы телефона или другие важные
компоненты;

• Не используйте и не храните телефон в за­пыленных или загрязненных местах. Пыль может
привести к сбоям в работе телефона;

• Не кладите телефон на наклонные поверх­ност и или расположенные высоко полки. При па­дении телефон может повредиться;

• Не следует подвергать телефон продолжи­тельному воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками
магнитного поля. Воздействие магнитных полей
может привести к сбоям в работе телефона или
разрядке аккумулятора, а так же выходу из строя
электро-схем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и кар­тами памяти. Не извлекайте карту при разговоре,
передаче и получении данных, это может привести
к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать,
ремонтировать и модифицировать телефон. Лю­бые изменения в конструкции аппарата влекут за
собой прекращение действия гарантии производи­теля. При нарушении нормальной работы телефона

10

обратитесь в авторизованный сервисный центр,
уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/support/
services/

Внешний вид телефона

11

Клавиши, индикаторы и разъемы:
(1) Динамик;
(2) Дисплей;
(3) Левая функциональная клавиша/Клавиша
вызова c SIM2 на экране набора;
(4) Клавиша вызова с SIM1 и SIM2;
(5) Цифровая клавиатура. Клавиши 1-9 служат для
набора номера на главном экране и для набора
СМС в соответствующем меню. Символы, кото­ рые используются при наборе СМС или других
сообщений, присвоены конкретным клавишам;
(6) Курсор. Позволяет осуществлять пролистывание
вверх/вниз, влево/вправо;
(7) Правая функциональная клавиша;
(8) Клавиша «Отмена». Функционал клавиши:

• при длительном нажатии приводит к включению
или выключению телефона;

• в процессе вызова позволяет отклонить вхо­ дящий;

• во время разговора завершает вызов;

• во всех остальных случаях завершает проте­ кающие процессы (например, прерывает
набор SMS, работу плеера и т.п.)
(9) Камера 0,3 Мп;

12

(10) Задний динамик;
(11) Светодиодный фонарик;
(12) microUSB-разъем (8 pin) для зарядного
устройства;
(13) Микрофон;
(14) Гнездо для наушников 3,5 мм.

Значение символов, появляющихся на экране:

Значок Описание

нет сигнала сети

сигнал сети

индикатор заряда батареи

новое сообщение

активный звонок

клавиатура заблокирована

звонки и мелодии подключены

включен беззвучный режим

подключены наушники

будильник активен

воспроизведение аудио в фоновом режиме

использование GPRS-интернет трафика

13

1. Подготовка к работе

1.1. Установка SIM-карт

Данный телефон позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использо­вать две SIM-карты с различными номерами от
различных поставщиков услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/
принимаете сообщение а так же пользуетесь мо­бильным интернетом с одной из SIM карт, то вторая
SIM карта будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь
в том, что устройство выключено. Если устройство
включено, для его выключения зажмите и удержи­вайте клавишу 8 (Отмена).

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов
произведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами
оператора к себе и контактами вовнутрь. Обратите
внимание, что при этом скошенный уголок на SIM
должен быть в левом верхнем углу;

14

• закрепите SIM-карты в слотах;

• обратите внимание, что SIM1 вставляется в
левый слот, а SIM2 – в правый.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в

разъем для SIM-карты.

15

1.2. Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-D108 имеет слот для
карты памяти формата microSD/SDHC (поддержи­ваются карты емкостью до 8Гб). Чтобы установить

16

карту произведите следую­щие действия:

• откройте крышку бата-

рейного отсека;

• снимите механизм кре­пления карты памяти с фик­сации движением «вниз»

• приподнимите механизм
фиксации, тем самым осво­бодив место для размеще­ния карты памяти;

• вставьте карту памяти в
разъем логотипом к себе и
контактами вовнутрь;

• опустите механизмы
фиксации карты;

• закрепите механизм
фиксации карты движением

«вверх» (после успешного закрепления Вы можете
услышать щелчок).

1.3. Установка и зарядка
аккумуляторной батареи

Установка аккумуляторной батареи

1) для правильной установки батареи стоит
разместить ее контактами вниз и логотипом teXet к
себе. В том случае, если Вы видите информацион­ные обозначения на батарее или же информация
перевернута, Вы устанавливаете батарею неверно
и существует риск повредить контакты;

2) после верного размещения батареи закройте
крышку и плотно придвиньте ее к корпусу движе­нием «от себя».

Внимание! Перед установкой и извлечением

аккумуляторной батареи необходимо отсоединить
зарядное устройство. В противном случае воз­можно повреждение телефона

Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи вни­мательно прочитайте раздел «Указания по эксп­луатации».

17

Перед первым использованием устройства ре­комендуется произвести полную зарядку аккуму­ляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте
microUSB разъем в соответствующее гнездо на
корпусе устройства. Во время зарядки значок
питания на экране устройства активируется, что
будет свидетельствовать об успешном начале
процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до
тех пор, пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок
питания на экране устройства будет полностью
заполнен, а анимация, свидетельствующая о про­цессе зарядки, будет приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить дли­тельную работоспособность аккумуляторной ба­тареи и продлить срок ее службы, следуйте ниже­описанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется
присоединить устройство к сети электропитания
на 8-12 часов до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой
температуре;

18