teXet TM-B450 User Manual

TM-B450

MOBILE PHONE

Мобильный телефон

Оглавление

Общая информация .................................................................................... 3

Характеристики модели ........................................................................... 4

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами ....................................................................................... 6

Правила пользования телефонным аппаратом .............................. 8

Внешний вид телефона ...........................................................................10

Значение символов на экране телефона .......................................12

1. Подготовка к работе ............................................................................ 13

1.1. Установка SIM......................................................................................13

1.2. Установка карты памяти .................................................................14

1.3. Установка и зарядка аккумуляторной батареи .....................15

1.4. Зарядка аккумуляторной батареи ..............................................15

2. Включение и выключение устройства ......................................... 17

3. Рабочий стол ...........................................................................................18

3.1. Навигация по рабочему столу ......................................................18

4. Меню устройства ...................................................................................19

4.1. Меню центрального экрана ..........................................................20

4.1.1. Вызов .................................................................................................. 20

Набор номера ............................................................................................. 20

Прием вызова .............................................................................................21

4.1.2. Сообщения ........................................................................................ 21

4.1.3. Вызовы ...............................................................................................24

4.1.4. Контакты ............................................................................................25

4.2. Меню нижнего экрана .....................................................................27

4.2.1. Камера ................................................................................................27

4.2.2. Органайзер .......................................................................................29

4.2.3. Мультимедиа ....................................................................................30

4.2.4. Календарь .........................................................................................30

4.2.5. Медиаплеер ......................................................................................31

4.2.6. Сервисы..............................................................................................32

4.2.7. FM-радио ...........................................................................................33

4.2.8. Настройки .........................................................................................34

1

5. Возможные неисправности и методы их устранения ............38

Условия транспортировки и хранения .............................................43

Пайдаланылуы бойынша нұсқаулық .................................................44

ТМ сериялы ұялы телефон .....................................................................44

Ұялы телефонның сыртқы түрі ............................................................. 45

Жинақтылық ................................................................................................45

Пайдаланылуы бойынша нұсқаулық .................................................46

Құрылғы баптауы және мәзірі .............................................................50

Қоңыраулар мен хабарламалар ..........................................................50

Тасымалдау талаптары және сақтау ..................................................51

2

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон торго-

вой марки teXet.

Использование последних технологических разработок
иприверженность высоким стандартам позволяют предложить
Вам качественное устройство по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функциона­ле и характеристиках устройства, а так же продлить срок его
службы. Поэтому перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а после ознакомления
сохраните его для последующего обращения к нему, если воз­никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, элементах управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или несоблюдение которых
может привести к повреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству вы всегда
можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» - http://
texet.ru/support/files/

Texet - TM-B450 – это мобильный телефон (абонентская ра­диостанция), предназначенный для работы в качестве оконеч­ного абонентского устройства в сотовых сетях стандарта GSM
900/1800.

3

Характеристики модели

• Одна SIM-карта

• Стандарт GSM 900/1800

• Сообщения: текстовые (SMS), мультимедийные (MMS)

• Емкостный цветной дисплей 2,8’’ дюйма, разрешение
320х240 пикс.

• Сенсорный экран

• Кнопка SOS для экстренных вызовов

• Крупный шрифт на экране и в меню

• Интерактивный интерфейс

• Будильник, калькулятор, календарь, настройка профилей

• Быстрый набор номера

• Полифония: 64 тона

• Громкий сигнал вызова

• Виброзвонок

• Bluetooth 3.0

• Фото/видео камера 1.3 Мп

• GPRS Class 12; WAP 2.0

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Мультимедийный плеер (аудио, видео, изображения)

• Поддерживаемые форматы:

- аудио: AMR, MIDI, MP3, WAV;

- видео: 3gp;

- изображения: JPG, BMP.

• Светодиодный фонарик

• Слот для карт памяти формата microSD (до 16 Гб)

• Разъем для наушников 3,5 мм

• Зарядное устройство 100-240В (microUSB)

• Литий-ионный аккумулятор 1000 мАч

• Размер: 111х56х15 мм

• Вес: 96 г

4

Комплектность

• Мобильный телефон

• Аккумуляторная батарея

• Зарядное устройство

• Наушники

• Подставка для зарядки

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомендованные торго­вой маркой teXet. Рекомендуется использовать с устройством
только те аксессуары, которые входят в комплект поставки. Ак­сессуары, не входящие в комплект поставки, могут быть несо­вместимы с данным устройством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право изменять комплектацию в том случае, если это не пре­пятствует использованию изделия по основному назначению.

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен для мобильно­го использования. Нижеследующие указания по эксплуатации
предназначены для того, чтобы помочь Вам правильно исполь­зовать телефон без угрозы для безопасности людей и мате­риальных ценностей, и сохранять его в рабочем состоянии.
Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

5

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ) сле-

дует использовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также
вызывать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать ка­бель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить на
них тяжелые предметы. Любые подобные действия могут вы­звать короткое замыкание и привести к пожару или пораже­нию электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим телефоном
аккумуляторы и зарядные устройства. Использование лю­бых других комплектующих, аксессуаров и принадлежностей
(кроме рекомендованных для данного оборудования его из­готовителем) может привести к поломке устройства, травме и
представлять угрозу безопасности для самого устройства и его
владельца;

• Для зарядки устройства не используйте поврежденные
сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно за­крепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы­шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными
руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вытягивая вил­ку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или протекаю­щие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки аккумуля­тора не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза.

6

Если попадание произошло, промойте поврежденное место
достаточным количеством воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверхность
или внутрь нагревательных приборов (радиаторов, кухонных
плит и микроволновых печей). При сильном нагревании акку­мулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в ус­ловиях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных механи­ческих и силовых воздействий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку электро­лита и привести к травмам, порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на аккуму­ляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью,
если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C.

• После длительного хранения может потребоваться много­разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не используете
его, и храните его в чистом и сухом недоступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в соответ­ствии с требованиями местного законодательства и инструк­циями изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать АКБ путем
сжигания. Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопас­ной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить
в ближайшем специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право комплектовать устройство АКБ, имеющими характери­стики отличными от указанных.

7

Правила пользования телефонным аппаратом

• Выключайте телефон, в тех местах, где его использование
запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми
предписаниями, ограничивающими использование телефона в
определенных местах;

• Запрещается использовать телефон рядом с электронны­ми приборами. Большинство электронных приборов излучают
радиочастотные сигналы. Телефон может создать помехи в их
работе;

• Во избежание помех в работе медицинских приборов за­прещается использовать телефон в больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила использова­ния мобильных телефонов во время управления автомобилем.
По возможности, откажитесь от разговоров в то время, когда вы
за рулем;

• Мобильный телефон должен быть выключен в течение все­го времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность и жид­кость любого типа могут повредить электрические схемы теле­фона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните телефон в запыленных или
загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе
телефона;

• Не кладите телефон на наклонные поверхности или рас­положенные высоко полки. При падении телефон может по­вредиться;

• Не следует подвергать телефон продолжительному воздей­ствию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля.
Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в ра­боте телефона или разрядке аккумулятора, а так же выходу из
строя электронных схем;

8

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не
извлекайте карту при разговоре, передаче и получении данных,
это может привести к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать телефон. Любые изменения в конструкции
аппарата влекут за собой прекращение действия гарантии
производителя. При нарушении нормальной работы телефона
обратитесь в авторизованный сервисный центр, уточнив его
адрес на сайте http://texet.ru/support/services/ .

9

Внешний вид телефона

1

2

43

5

Клавиши, индикаторы и разъемы:

(1) Динамик;
(2) Дисплей;
(3) Клавиша вызова;
(4) Клавиша «Отмена». Функционал клавиши:

• при длительном нажатии - включение/выключение телефона;

• в процессе вызова позволяет отклонить входящий;

• во время разговора завершает вызов;

• во всех остальных случаях завершает протекающие процессы

(например, прерывает набор SMS, работу плеера и т.п.);
(5) Клавиши быстрого набора номера;

10

15 16

13

7

6

(6) microUSB разъем для зарядного устройства;
(7-8) Клавиша увеличения/уменьшения громкости;
(9) Клавиша включения/выключения светодиодного
фонарика;
(10) Клавиша блокировки телефона;
(11) Камера 1,3 Мп;
(12) Клавиша SOS (Экстренные вызовы);
(13) Динамик;
(14) Задняя панель;
(15) Светодиодный фонарик;
(16) Разъем для наушников 3,5 мм.

8

9

10 14

11

12

11

Значение символов на экране телефона:

Значок Описание

сигнал сети отсутствует

сигнал сети

индикатор заряда батареи

новое сообщение

новый вызов

включен беззвучный режим

включен вибро режим

подключены наушники

будильник активен

Bluetooth включен

12

1. Подготовка к работе

1.1. Установка SIM

Телефон teXet TM-B450 позволяет использовать SIM-карты
с различными номерами от различных поставщиков услуг мо­бильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что
устройство выключено. Если устройство включено, для его вы­ключения зажмите и удерживайте клавишу Отмена (4 на схеме
устройства).

Для установки SIM-карты в слот произведите следующие
действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте SIM-карту в разъем логотипом оператора к себе
и контактами вниз. Обратите внимание, что форма слота по­вторяет контур правильного расположения SIM. Скошенный
уголок SIM-карты должен быть в правом верхнем углу;

• зафиксируйте SIM в разъеме и установите батарею.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем для SIM-

карты.

13

1.2. Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-B450 имеет слот для карты памяти
формата microSD/microSDHC. Чтобы установить карту произ­ведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• снимите механизм крепления microSD-карты с фиксации

движением «влево»;

• приподнимите механизм фиксации вверх, тем самым осво-

бодив место для размещения microSD-карты;

• вставьте microSD-карту в разъем логотипом к себе и кон-

тактами вниз;

• опустите механизмы фиксации microSD-карты;

• закрепите механизм фиксации microSD-карты движением
«вправо» (после успешного закрепления Вы можете услышать
щелчок).

Примечание: Мобильный телефон TM-B450 поддерживает

карты памяти емкостью до 16 Гб.

14

1.3. Установка аккумуляторной батареи

1) для правильной установки батареи стоит разместить ее
контактами вверх и логотипом teXet к себе. В том случае, если
логотип перевернут или Вы видите информационные обозна­чения, Вы устанавливаете батарею неверно и существует риск
повредить контакты;

2) после верного размещения батареи закройте крышку
иплотно прижмите ее к корпусу телефона;

Внимание! Перед установкой и извлечением аккумулятор­ной батареи необходимо отсоединить зарядное устройство.
Впротивном случае возможно повреждение телефона.

1.4. Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про­читайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомендуется
произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB
штекер в соответствующее гнездо на корпусе устройства (6 на

15

схеме). Во время зарядки значок питания на экране устройства
активируется, что будет свидетельствовать об успешном нача­ле процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства будет полностью заполнен, а анимация, сви­детельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.

Примечание:

способность аккумуляторной батареи и продлить срок ее служ­бы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется присоеди­нить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до пол­ной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой темпе­ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно:
Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда;

16

для того, чтобы сохранить длительную работо-

• если Вы не используете устройство длительное время, под­заряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение двух
недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

Внимание!

ства может привести к серьезному повреждению телефона. Га­рантия не распространяется на какие-либо повреждения, воз­никшие в результате неправильного использования устройства
и сопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста!

бели, одобренные компанией ЗАО «Электронные системы «Ал­котел»». Использование несовместимых зарядных устройств
икабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреж­дению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не
оснащено персональным выключателем питания, поэтому его
нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс зарядки
телефона.

2. Включение и выключение устройства

2.1. Включение

Перед включением телефона внимательно прочитайте раз­дел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (4 на схеме
устройства) в течение 2-х секунд. После этого произойдет вклю­чение устройства, о чем можно будет судить по появлению за­ставки. Загрузка устройства произойдет за несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в режиме ожида­ния, то для включения достаточно кратковременного нажатия
клавиши.

Неправильное подключение зарядного устрой-

Используйте только зарядные устройства и ка-

17

2.2. Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте
клавишу «Отмена» (4 на схеме устройства), после чего аппарат
автоматически отключится через некоторое время.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора, устрой­ство может быть отключено автоматически после уведомления
пользователя о существующей проблеме. При этом все несо­храненные данные могут быть утеряны. Во избежание потери
данных заблаговременно сохраните открытые документы, за­кройте все активные приложения и подключите телефон к ис­точнику питания.

3. Рабочий стол

Рабочий стол Вашего телефона состоит из 3 экранов. Главный
экран расположен по центру, а дополнительные экраны сверху
и снизу от него.

3.1. Навигация по рабочему столу

18

Рабочий стол – это несколько экранов, на которые вынесены
иконки быстрого доступа. По умолчанию вы всегда попадае­те на главный (центральный) экран. Для переключения между
экранами проведите пальцем по рабочему столу вверх или
вниз.

4. Меню устройства

После включения телефона Вы сразу попадаете на цен­тральный экран устройства. Меню устройства состоит из трех
экранов.

Меню центрального экрана:

• Вызов – набор номера при помощи виртуальной клавиа-

туры;

• Сообщения – в этом пункте можно создать SMS и MMS со-

общения;

Также здесь хранятся все входящие и отправленные сообщения;

• Вызовы – меню отображает информацию о пропущенных,

исходящих и входящих вызовах;

• Контакты – здесь содержатся ваши контакты с перечнем их

телефонных номеров и прочих данных.

Меню нижнего экрана:

• Камера – возможность делать фотографии и снимать видео;

• Органайзер – доступ к дополнительным приложениям: бу-

дильнику, задачам, калькулятору, проводнику и Bluetooth;

• Мультимедиа – доступ к галерее и диктофону;

• Календарь – доступ к виртуальному календарю;

• Медиаплеер – доступ к аудио-, видео-плееру;

• Сервисы – доступ к Интернету и SIM-сервисам от Вашего

оператора;

• FM-радио – доступ к FM-радио;

• Настройки – меню позволяет осуществлять настройку теле-

фонного аппарата.

19

Меню верхнего экрана:

Меню верхнего экрана позволяет выбрать контакты для бы­строго вызова. На каждую из 6-ти клавиш можно установить
один контакт.

Для добавления контакта нажмите на любой иконке с надпи­сью «Контакт», выберите «Изменить» и далее выберите любой
из контактов, сохранённый на SIM или в памяти устройства.

4.1. Меню центрального экрана

4.1.1. Вызов

Набор номера

Функционал позволяет ввести номер и осуществить после­дующий вызов. Для ввода нужного номера, наберите его при
помощи виртуальной клавиатуры.

Для звонка на введенный номер следует нажать клавишу
«Вызов» » (3 на схеме устройства).

! Обратите внимание,

при нахождении в роуминге) набор номеров в формате 8-код
оператора-номер абонента (например, 8-999-111 22 33) может
быть недоступен. Поэтому мы рекомендуем использовать на­бор номера в формате +7, где +7 – международный код России.
Для Украины, Беларуси и Казахстана правила набора номера
в международном формате будут другими. Уточняйте данную
информацию у своего оператора связи.

Дополнительные опции доступные во время вызова:

• Отключить звук – отключение микрофона телефона;

• Удержание – возможность постановки вызова на удержа-

ние и прием/совершение другого вызова;

• Новый вызов - возможность постановки текущего вызова

на удержание и совершение другого вызова;

• Диктофон – запись текущего телефонного разговора;

• Контакты – переход в раздел «Контакты»;

• Завершить – завершение текущего вызова;

20

что в некоторых случаях (особенно

! Обратите внимание,

вызов завершается клавишей «Отмена» (4 на схеме устройства).

!!

Так же осуществить вызов можно через меню «Контакты»

(более подробно процесс описан в п. 4.1.4).

Прием вызова

Для того чтобы принять входящий вызов достаточно нажать
клавишу «Вызов» (3 на схеме устройства).

Так же во время входящего звонка вы можете ответить и от­клонить вызов. Для этого выберите соответствующую опцию
при входящем.

что в процессе активного вызова, сам

4.1.2. Сообщения

Меню сообщения позволяет создавать текстовые SMS и
мультимедийные MMS сообщения и управлять сообщениями
на телефоне и SIM-карте.

Меню «Сообщения» содержит следующие пункты и папки:

• Новое сообщение – создание текстовых (SMS) и мультиме-

дийных (MMS) сообщений;

• Входящие – папка со всеми входящими сообщениями;

• Черновики – папка с незавершенными сообщениями;

• Исходящие – здесь находятся все сообщения, которые на-

ходятся в режиме отправки;

• Отправленные – папка с отправленными сообщениями;

• Широковещательные сообщения – возможность управлять
сообщениями услуги формата «Interactive Cell Broadcast», пре­доставляемой Вашим оператором связи (название и формат
предоставления услуги, разные для всех операторов);

• Шаблоны – здесь хранятся шаблоны универсальных со­общений;

• Настройки – настройка раздела сообщений.

Создание сообщений

Вы можете создавать разные типы сообщений на свое усмо-

21

трение. Для этого выберите опцию «Новое сообщение» и нуж­ный тип (SMS или MMS).

Создание SMS

Для создания SMS следует выбрать соответствующий пункт в
меню «Новое сообщение». Далее следует создать сообщение,
используя виртуальную клавиатуру. При создании SMS Вам бу­дут так же доступны следующие опции:

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Добавить символ – добавление символа в текст сообщения;

• Язык ввода – выбор предпочтительного языка ввода (Рус-

ский или Английский язык);

• Добавить шаблон – использование одного из существую-

щих шаблонов текстовых сообщений;

• Дополнительно – добавление в текст сообщения номера

или имени из Контактов;

• Сохранить черновик – сохранение сообщения в «Чернови-

ках» для последующего завершения и отправки.

Для отправки SMS следует выбрать опцию «Отправить» по­сле чего нужно ввести номер адресата вручную или выбрать
адресатов из списка Контактов.

Создание MMS

Для создания MMS следует выбрать соответствующий пункт
в меню «Новое сообщение». При создании MMS Вам будут так
же доступны следующие опции:

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Добавить символ – добавление символа в текст сообщения;

• Язык ввода – выбор предпочтительного языка ввода (Рус-

ский или Английский язык);

• Добавить изображение - присоединение к сообщению изо-

бражения;

• Добавить мелодию – присоединение к сообщению музы-

кального файла;

22

• Добавить видео - присоединение к сообщению видео файла;

• Добавить тему – добавление темы сообщения;

• Просмотр – просмотр созданного MMS-сообщения;

• Параметры слайдов – установка опции MMS-слайдов;

• Дополнительно – дополнительные опции создания сообще-

ния (добавление шаблона, либо вложения);

• Сохранить – сохранение сообщения в «Черновиках» для

последующего завершения и отправки.

Для отправки MMS следует выбрать опцию «Отправить» по­сле чего нужно ввести номер адресата вручную или выбрать
адресатов из списка Контактов.

Настройки

Пункт позволяет установить специфические настройки для
SMS и MMS сообщений мобильного телефона.

Настройки SMS

При выборе данного пункта можно установить следующие
параметры:

• SIM:

- SMS-центр – установка адреса центра отправки текстовых

сообщений (обычно задается автоматически);

- Срок действия – установка интервала, в течение которого
центр будет доставлять сообщение адресату в случае его недо­ступности;

- Тип сообщения – выбор типа текстового сообщения (текст,
факс, страница);

- Отчет о доставке – активация/деактивация отправки отчета
о доставке сообщения;

- Путь ответа - активация/деактивация опции отправки со­общения через SMS-центр отправителя;

- Приоритетное подключение – установка приоритета GPRS
и голосовых вызовов (приоритет GSM, приоритет GPRS, только
GSM);

23

- Голосовая почта – настройка услуги «Голосовая почта».

• Статус памяти – информация о количестве сообщений в па­мяти SIM и в памяти телефона;

• Счетчик SMS – информация о количестве полученных и от­правленных сообщений;

• Сохранять отправленные – активация/деактивация сохра­нения отправленных сообщений;

• Сохранять на – выбор места для хранения сообщений (SIM
либо телефон);

Настройки MMS

• Учетная запись – установка параметров учетной записи для
приема мультимедийных сообщений (обычно эти параметры
задаются автоматически);

• Общие настройки – состоят из нескольких разделов, по­зволяющих настроить параметры создания, отправки и приема
MMS.

- Создание – установка продолжительности слайда, режима
создания, автоподписи;

- Отправка – активация/деактивация запроса отчета о до­ставке, отправка отчета о прочтении, установка приоритета,
времени доставки, сохранения отправленных сообщений;

- Получение – установка параметров получения MMS в до­машней сети и роуминге, фильтров на получение сообщений,
отправки отчета о прочтении и доставке;

- Сохранить на – установка параметров сохранения MMS в
память телефона, либо на карту памяти;

- Статус памяти – отображение информации об использова­нии пространства во внутренней памяти телефона и на карте
памяти.

4.1.3. Вызовы

Меню вызовов содержит всю информацию по пропущенным,

исходящим и входящим вызовам. Также меню отображает ин-

24

формацию по продолжительности звонков, количестве отправ­ленных SMS сообщений и расходе GPRS-трафика.

Для просмотра нужной информации выберите соответствую-

щий пункт в меню.

! Обратите внимание, что сведения о расходе GPRS­трафика в данном меню могут различаться с показателями
оператора связи.

Меню «Вызовы» содержит так же ряд дополнительных опций
(доступны в каждой вкладке, открываются при нажатии на ле­вую функциональную клавишу):

• Просмотр – просмотр данных о времени и продолжитель-

ности вызова;

• Вызов - звонок контакту (или номеру), информация о кото-

ром отображается в «Вызовах»;

• Отправить SMS - отправка номеру из «Вызовов» текстового

сообщения;

• Отправить MMS – отправка номеру из «Вызовов» мультиме-

дийного сообщения;

• Сохранить в Контакты – добавления нового номера в «Кон-

такты» на SIM или в память телефона;

• Добавить в Черный список - добавления номера в список за-

прещенных номеров;

• Изменить перед вызовом – редактирование номера на экра-

не набора;

• Удалить – удаление информации о вызове.

4.1.4. Контакты

Для удобства вызовов, отправки сообщений и систематиза­ции информации по Вашим контактам Вы можете воспользо­ваться меню «Контакты». Для доступа в меню контакты следует
нажать иконку «Контакты» на главном экране рабочего стола.
Данное меню позволяет управлять контактами, которые хра­нятся на SIM карте и в памяти телефона.

25

Справа от каждого контакта Вы можете увидеть значок SIM­карты или телефона, который показывает, на каком носителе
(SIM или в памяти телефона) хранятся Ваши контакты.

Для осуществления звонка на нужный номер следует вы­брать контакт из списка и нажать клавишу «Вызов».

Меню «Контакты» так же предоставляет пользователю до­полнительные опции. Перечень дополнительных опций:

• Просмотр – позволяет просмотреть информацию о контакте;

• Вызов – возможность позвонить на выбранный номер;

• Отправить SMS – отправка контакту текстового сообщения;

• Отправить MMS – отправка контакту мультимедийного со-

общения;

• Изменить – изменение информации о контакте;

• Удалить – удаление контакта;

• Копировать – копирование контакта в память телефона или

на SIM-карту;

• Добавить в Черный список – добавление контакта в список

нежелательных номеров;

• Выбрать несколько – выбор нескольких контактов для кол-

лективной отправки SMS, либо удаления выбранных контактов;

• Добавить новый – добавление нового контакта в телефон-

ную книгу;

• Опции – дополнительные опции меню «Контакты».

Добавление нового контакта.

Для добавления нового контакта следует выбрать пункт «До­бавить новый» в «Опциях». При добавлении нового контакта
Вам будет предложено сохранить контакт на SIM или в память
телефона.

Обратите внимание на то, что при добавлении контакта на
SIM существует ряд ограничений, и Вы можете добавить только
имя контакта и его номер.

При добавлении информации в память телефона можно вне­сти имя контакта, его номер, изображение и добавить инди-

26

видуальную мелодию входящего вызова. Для сохранения ин­формации после внесения всех данных выберите «Сохранить»
иподтвердите свой выбор.

Опции меню контактов

Для доступа к подменю «Опции» следует открыть его через
одноименный пункт меню «Контакты». Подменю «Опции» со­держит следующие пункты:

• Сохранить на – выбор места для сохранения контактов по

умолчанию (SIM, память телефона, оба носителя);

• Быстрый набор – активация функции быстрого набора и
установка номеров для быстрого набора на клавиши М1 и М2
(5 на схеме устройства). Для установки номеров на быстрый
набор включите функционал в строке «Состояние», выберите
опцию «Введите номер» и назначьте номер из списка контак­тов на клавишу быстрого доступа.

Для использования функционала быстрого набора следует

нажать клавишу М1 либо М2 и задержать нажатие;

• Фиксированный набор – управление списком номеров
фиксированного набора;

• Статус памяти – отображение информации о количестве
контактов на каждой SIM и в памяти телефона;

! Пожалуйста, аккуратно используйте данный функционал.

4.2. Меню нижнего экрана

4.2.1. Камера

Телефон имеет встроенную камеру с разрешением 1.3 Мп.
Режим съемки активируется сразу же, после нажатия на иконку
«Камера».

Для того чтобы сделать фотографию следует нажать на икон­ку

«Камера». После того, как фотография будет снята, ее
можно отправить через Bluetooth, как MMS-сообщение или
удалить.

27

Опции меню фотокамеры:

• Переключить – переход в фотоальбом, переключение в ре-

жим съемки видео;

• Режим фото – выбор обычной или серийной съемки;

• Режим съемки – выбор нормального режима съемки, либо

съемки в ночном режиме;

• Размер изображения – выбор размера изображения;

• Автоспуск – выбор времени для автоматической съемки;

• Качество изображения – выбор качества изображения;

• Баланс белого – выбор необходимого типа освещения (авто-

матический режим, либо набор предустановленных режимов);

• Носитель – выбор места для сохранения файлов (внутрен-

няя память или карта памяти).

! Внимание, внутренней памяти устройства недостаточно для
сохранения большого количества фотографий. Поэтому перед
фотосъемкой рекомендуем оснастить телефон дополнительной
картой памяти.

Дополнительные опции меню фотокамеры:

• Контраст – установка уровня контрастности;

• Звук затвора – выбор звука, который звучит при съемке;

• Частота – настройка частоты мерцания;

• Экспозиция – настройка экспозиции;

• Эффекты – выбор разнообразных эффектов для изображе-

ния (сепия, инверсия, серый и др.);

• Сброс настроек – возврат к первоначальным настройкам.

В режиме видеокамеры Вам будут доступны следующие опции:

• Переключить – переключение в режим съемки фото;

• Режим съемки – выбор нормального режима съемки, либо

съемки в ночном режиме;

• Баланс белого – выбор необходимого типа освещения (авто-

матический режим, либо набор предустановленных режимов);

• Лимит записи – установка ограничения для времени или

размера записи видео;

28

• Носитель – выбор места для сохранения файлов (внутрен-

няя память или SD-карта).

! Внимание, внутренней памяти устройства недостаточно для
сохранения видео большого объема. Поэтому перед фотосъем­кой рекомендуем оснастить телефон дополнительной картой
памяти.

Дополнительные опции меню видеокамеры:

• Качество видео – выбор качества видео;

• Контраст – установка уровня контрастности;

• Запись звука – активация/деактивация записи звука при

съемке;

• Эффекты – выбор разнообразных эффектов для изображе-

ния (сепия, инверсия, серый и др.);

• Частота – настройка частоты мерцания;

• Сброс настроек – возврат к первоначальным настройкам.

4.2.2. Органайзер

Раздел содержит ряд полезных приложений:

• Будильник - позволяет установить будильник на телефоне с
заданием количества повторов через заданное время, повто­ров по определенным дням (однократно, ежедневно, выбран­ным дням), установить мелодию будильника на усмотрение
пользователя (из предлагаемых системой, либо с карты памя­ти) и выбрать тип оповещения (вибро и звонок, звонок, только
вибрация);

• Задачи – постановщик задач с указанием времени оконча­ния;

• Калькулятор – возможность производить арифметические
действия с использованием телефона;

• Проводник – управление файлами в памяти телефона и на
карте памяти;

• Bluetooth – настройка беспроводной передачи данных
между устройствами.

29

4.2.3. Мультимедиа

Данный раздел открывает доступ к мультимедийным прило-

жениям устройства:

Диктофон

Приложение для записи речи и звуков. Для начала записи

нужно выбрать «Новая запись» в меню «Опции».

Для прослушивания файлов и/или выбора нужного файла
следует открыть «Опции» (значок находится в левом нижнем
углу экрана). В «Опциях» можно выбрать Воспроизведение,
либо открыть полный список сохраненных файлов записи
(подменю «Список»).

Настоятельно рекомендуем сохранять все записи, сделанные
с помощью диктофона, на карту памяти, так как память устрой­ства ограничена.

В меню «Настройки» также доступна функция смены носителя
для сохранения файлов записи (телефон, либо карта памяти).

Галерея

Приложение позволяет просматривать все фотографии
и изображения сохраненные в памяти устройства и/или на
SD-карте. После открытия папки весь контент представлен
вуменьшенном виде. Для просмотра файла в полноэкранном
режиме следует нажать на его уменьшенную копию.

Помимо просмотра изображений в меню «Опции» так же до­ступны возможность отправки файла в MMS или по Bluetooth,
их удаление и другие функции.

4.2.4. Календарь

Раздел открывает доступ к виртуальному календарю. С по­мощью Календаря Вы сможете просматривать актуальную ин­формацию о датах добавлять, просматривать, редактировать
события, напоминания и встречи.

30

4.2.5. Медиаплеер

Медиаплеер позволяет прослушивать различные компози­ции, смотреть видеоролики. Настоятельно рекомендуется за­гружать все мультимедийные файлы на SD-карту, так как па­мять устройства ограничена.

Вся музыка

Для начала воспроизведения аудио файлов следует зайти
в подменю «Вся музыка» и осуществить поиск всех мульти­медиа-файлов, которые находятся в памяти устройства либо
на карте памяти (устройство сделает это автоматически при
первом запуске раздела). Либо это можно сделать вручную,
воспользовавшись опцией «Обновить» (Опции – Обновить).
Из найденных композиций можно составлять плейлисты, либо
воспроизводить в том порядке, в котором композиции были
найдены.

Для начала воспроизведения следует выбрать композицию
и нажать на нее.

Все видео

Для начала воспроизведения видео файлов следует зайти
вподменю «Все видео» и осуществить поиск всех мультиме­диа-файлов, которые находятся в памяти устройства либо на
карте памяти (устройство сделает это автоматически при пер­вом запуске раздела). Либо это можно сделать вручную, вос­пользовавшись опцией «Обновить» (Опции – Обновить).

Для начала воспроизведения следует выбрать нужный видео
файл и нажать на него.

Плейлисты

В меню отображается список плейлистов созданных поль­зователем. Также здесь можно создать новый плейлист, уда­лить существующие плей-листы, переименовать плейлист
ивыбрать носитель для сохранения плейлиста (телефон, либо
карта памяти).

31

Настройки

Настройки Медиаплеера становятся доступны в момент вос­произведения аудио или видеофайлов. В настройках можно
выбрать опции воспроизведения вперемешку, установить пе­риодичность повтора и активировать воспроизведение кон­тента в фоновом режиме.

4.2.6. Сервисы

Меню состоит из двух пунктов – Интернет и SIM-сервисы
оператора связи.

Интернет

Функционал позволяет использовать услугу «Мобильный
GPRS-Интернет», благодаря которой можно получать доступ
кмобильным версиям Интернет-сайтов. Для доступа к сервису
следует открыть вкладку «Интернет». Для доступа на нужную
страницу нужно ввести ее адрес в поле «Поиск или ввод».

Меню Интернет так же позволяет получать мгновенный до­ступ к установленной домашней странице, закладкам, про­сматривать недавно открытые сайты и производить настройку
доступа в Интернет.

Пункт «Настройки» состоит из следующих разделов:

• Домашняя страница – изменение стартовой страницы;

• Учетная запись – меню позволяет назначать учетную запись
для использования по умолчанию. Обратите внимание, что
можно выбрать только ту запись, которая была создана ранее;

• Опции – пункт позволяет произвести удаление временных
файлов и данных аутентификации;

• Параметры – установка времени ожидания на открытие
страницы, активация/деактивация загрузки изображений
ивременных файлов;

• Безопасность – просмотр и управление сертификатами
безопасности.

Уточнить настройки и особенности использования услуги Вы

сможете в справочной службе Вашего оператора связи.

32

! Обратите внимание, что браузер телефона не может гаран­тировать корректное отображение сайтов с поддержкой java­script. Рекомендуем использовать мобильные версии сайтов.

SIM-сервисы

Меню представляет собой SIM-сервисы от оператора мо­бильной связи, привязанные к используемой SIM-карте. Струк­тура и наполнение меню меняются в зависимости от SIM-карты
и оператора в каждом регионе.

! Обратите внимание, что использование некоторых серви­сов и услуг может взиматься дополнительная плата. Тарифы
уточняйте в справочной службе поставщика услуги.

4.2.7. FM-радио

Радио дает Вам возможность прослушивать радиостанции
региона, в котором Вы находитесь.

Опции FM-радио:

• Станции – перечень всех станций, сохраненных в памяти
устройства. Станции из списка можно воспроизводить, удалять
и переименовывать;

• Ввод вручную – самостоятельный ввод частоты нужной
радиостанции;

• Автопоиск – автоматический поиск и сохранение всех ра­диостанций с устойчивым сигналом;

• Фоновое воспроизведение – активация/деактивация оп­ции воспроизведения радио в фоновом режиме.

Для начала воспроизведения станции нажмите на централь­ную цифровую клавишу. Для корректировки частоты нажимай­те цифровые клавиши «влево» или «вправо».

Для увеличения или уменьшения громкости радио следует
использовать соответствующую клавишу на корпусе устрой­ства (7-8 на схеме устройства).

33

4.2.8. Настройки

С помощью меню настройки Вы можете задать необходимые
параметры и настроить свое устройство, чтобы сделать его ис­пользование максимально удобным.

Пункты меню «Настройки»:

• Общие

• Профили

• Экстренные

• Сеть

• Вызовы

• Безопасность

• Сброс настроек

Общие

Настройка общих параметров телефона.

Опции меню «Общие»:

• Время и дата – настройка актуальных параметров времени
и даты, а так же активация/деактивация автоматического пере­хода на летнее время;

• Язык – выбор русского или английского языка;

• Экран – настройка яркости и времени подсветки дисплея,
анимации при включении и выключении устройства;

Профили

Настройка профилей позволяет создать различные профили
для разных ситуаций. Настройки позволяют изменять гром­кость, устанавливать различные мелодии на звонки и сообще­ния, активировать беззвучный режим и многое другое.

Для активации профиля следует выбрать его, нажав на назва­ние профиля. В опциях меню «Профили» Вам будут доступны
функции активация профиля, его настройка и сброс настроек.

Функционал меню «Настроить»:

• Тип оповещения – установка типа оповещения (звонок, ви-

брация, звонок и вибрация, звонок после вибрации);

34

• Тип звонка – установка повторяющегося или однократного

типа звонка;

• Мелодия звонка – установка специфической мелодии для

входящего вызова;

• Громкость звонка – регулировка громкости звонка;

• Сообщение – установка специфического сигнала сообще-

ния;

• Громкость сообщения – регулировка громкости для сигнала

сообщений;

• Клавиатура – установка сигнала нажатия на клавиатуру

(без звука, сигнал, звук);

• Громкость клавиатуры - регулировка громкости звука при

нажатии на клавиатуру;

• Включение – установка сигнала при включении телефона;

• Выключение – установка сигнала при выключении телефона;

• Системные оповещения – включение/выключение звуко-

вых сигналов системы.

Экстренные

Данное меню позволяет настроить функционал «Экстренного
вызова» через клавишу SOS, которая расположена на задней
панели (12 на схеме устройства).

Опции меню:

• Статус – активация/деактивация функционала экстренных

вызовов;

• Экстренные номера – список номеров, на которые будет
осуществляться дозвон во время активации экстренного вы­зова;

• Отправка сообщения - активация/деактивация отправки
экстренного сообщения и установка текста экстренного SMS­сообщения;

• Громкость – изменение громкости сигнала при экстренном
вызове.

! Внимание после настройки и активации функционала для

35

совершения экстренного вызова Вам нужно будет нажать кла­вишу SOS, которая расположена на задней панели (12 на схеме
устройства) и удерживать нажатие в течение 2-х секунд. Все
прочие процессы будут протекать автоматически.

Сеть

Меню позволяет задать настройки приоритетной сети и пе-

редачи данных для используемой SIM.

Пункты меню:

• Выбор сети - меню позволяет задать настройки выбора
сети для SIM-карты телефона. Опции меню позволяют присо­единиться к нужной сети (автоматически или вручную), а так же
выбрать предпочтительных операторов связи из предложен­ного списка.

! Обратите внимание, что в домашнем регионе выбор сети
осуществляется автоматически и никаких дополнительных
действий для этого производить не требуется.

• GPRS соединение – выбор периода активности GPRS-

соединения (в случае необходимости, либо всегда);

• Приоритет GPRS – установка приоритета передачи данных

по GPRS либо голосовых вызовов.

Вызовы

Меню позволяет настроить опции отображения номера, ожида­ния, переадресации, запрета и переключения между вызовами:

• Показывать номер – установка опций отображения номе­ра при исходящем вызове (параметр устанавливается сетью,
скрывать номер, показывать номер);

• Ожидание вызова – активация/деактивация опции поста­новки второго входящего вызова на ожидание;

• Переадресация – активация параметров переадресации
вызовов (все вызовы, если абонент вне зоны, если нет ответа,
если занято, переадресация информационных вызовов или от­мена всех параметров переадресации);

36

• Запрет вызова – установка опций запрета на исходящие
(все вызовы, международные) и входящие (все вызовы, в роу­минге) вызовы. Так же доступны опции отмены всех ограниче­ний и изменения пароля на установку запрета.

! Обратите внимание, что услуги ожидания, переадресации
и запрета вызовов предоставляются оператором связи и могут
быть недоступны в отдельных регионах.

• Переключение линий – переключение с Линии 1 на Линию

2 и наоборот;

Дополнительно:

• Черный список – активация/деактивация и настройка списка

номеров, запрещенных для вызовов и отправки сообщений;

• Автонабор – активация/деактивация опции автоматическо-

го набора номера;

• Отображение времени - активация/деактивация отображе-

ния времени звонка;

• Напоминание о времени – установка воспроизведения зву-

кового сигнала через заданные промежутки времени;

• Автозавершение – активация/деактивация опции автома­тического завершения вызова по истечении заданного проме­жутка времени;

• Уведомление о соединении - активация/деактивация уве­домления о прошедшем соединении;

• Автоответ – активация/деактивация опции автоматическо­го ответа при помощи любой клавиши либо при подключенной
гарнитуре.

Безопасность

Меню позволяет настроить параметры запроса PIN для SIM,

запрос пароля, изменять пароль для доступа к устройству.

Пункты меню «Безопасность»:

• Защита SIM - настройка запроса PIN, его изменение:

- Запрос PIN – активация запроса PIN;

- Изменить PIN – изменение PIN-кода;

37

- Изменить PIN2 – изменение PIN2.

• Пароль телефона - установка пароля при загрузке телефона и
изменение пароля. Данный пароль никак не связан с PIN-кодом.

! Обратите внимание, что в случае если Вы забудете пароль,
разблокировать телефон можно будет только в сервисном цен­тре (без сохранения данных!).

Сброс настроек

Сброс всех существующих настроек и возврат к настройкам
по умолчанию. Для возврата к первоначальным настройкам
следует ввести код 1122.

5. Возможные неисправности и методы

их устранения

Информация, изложенная ниже, может помочь Вам выявить и
устранить наиболее распространенные проблемы аппаратной
части и программного обеспечения, с которыми Вы можете
столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем следует сна­чала попытаться решить их самостоятельно, воспользовавшись
изложенными рекомендациями. В том случае, если приведен­ные советы не помогут, обратитесь в службу поддержки teXet
или к специалистам авторизованного сервисного центра.

Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие дей­ствия, проверьте:

• заряжен ли аккумулятор;

• сохранится ли неисправность после перезагрузки устройства;

• корректно ли была произведена настройка устройства.

Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или не
уверены в корректности сделанных Вами изменений, попро­буйте восстановить первоначальные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие дей­ствия:

• откройте меню нижнего экрана;

38

• откройте «Настройки»;

• выберите опцию «Сброс настроек»;

• для завершения сброса требуется ввести пароль 1122.

Сбои в работе карты памяти

При сбоях в работе карты памяти, используемой в телефоне,
проблема, как правило, заключается в самой карте. Поэтому
сначала проверьте носитель информации на работоспособ­ность и при необходимости обратитесь к их производителю.

Так же рекомендуем произвести следующие действия:

• убедитесь в том, что карта вставлена в предназначенный

для нее разъем до упора;

• убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной;

• возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить рабо-

тоспособность карты на другом устройстве;

• попробуйте извлечь и повторно вставить карту памяти;

• попробуйте перезагрузить телефон;

• обратитесь к руководству по установке данной карты.

Запрос паролей

При включении телефона или во время его использования
появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Код Возможное решение проблемы

Пароль Пароль запрашивается при включении

функционала блокировки телефона

PIN-код Если телефон включается в первый раз,

либо если включена функция проверки

PIN-кода, следует ввести PIN-код,

полученный вместе с SIM-картой.

PUK-код Как правило, SIM-карта блокируется

после того, как несколько раз был введен

неверный PIN-код. В этом случае следует

ввести PUK-код, который предоставляется

оператором мобильной связи.

39

PIN2-код Может запрашиваться при доступе

к определенным пунктам меню и функционалу.
PIN2-код, предоставляется вместе с SIM- картой.
Дополнительную информацию относительно

PIN2-кода можно получить у Вашего оператора
мобильной связи.

Телефон не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присо-

едините адаптер питания и подождите не менее 10-ти минут;

• нажмите и удерживайте клавишу включения, не менее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, все равно подклю-

чите адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после подзарядки,
обратитесь в службу поддержки или авторизованный сервис­ный центр.

Телефон отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд аккуму­лятора. В этом случае система автоматически предотвращает
полную разрядку во избежание потери информации и храня­щихся данных. Перед тем, как осуществить повторную попытку
включения устройства, заряжайте его не менее 20-ти минут и
не отсоединяйте адаптер питания от розетки во время работы.

Батарея быстро разряжается

• возможно, Вы используете функции, требующие большого
расхода энергии. Больше всего энергии расходуется на про­смотр видео;

• попробуйте установить более экономичные настройки яр­кости экрана;

• аккумулятор разряжается во время работы при низкой тем­пературе.

Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключен к работаю-

40

щей розетке. При подключении адаптера питания на устройстве
должен гореть светодиодный индикатор заряда аккумулятора;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный адаптер
питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время работы при вы­сокой температуре.

Проблема с осуществлением и/или приемом вызовов.

Уведомление об ошибке доступа к сети

• проблема может быть вызвана слабым сигналом сети. Пе­реместитесь в место, где сигнал сети более стабилен;

• сеть может быть перегружена (что актуально для места с мас­совым скоплением людей). Переместитесь в менее людное место;

Невозможно осуществить исходящий вызов

• удостоверьтесь в том, что для вызова была выбрана нужная
SIM-карта;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступности
мобильной сети;

• удостоверьтесь в том, что не активирована функция запрета
вызова для данного номера телефона.

Невозможно принять входящий вызов

• удостоверьтесь в том, что телефон включен;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступности
мобильной сети;

• удостоверьтесь в том, что на счету присутствуют средства,
необходимые для осуществления мобильной связи;

• убедитесь, что номер звонящего абонента не размещен
вчерном списке.

Собеседник вас не слышит

• проверьте, не перекрыт ли доступ к встроенному микрофону;

• проблема может быть связана с недостаточно сильным сиг­налом мобильной сети. Переместитесь в место, где сигнал сети
более стабилен;

41

• при использовании телефонной гарнитуры проверьте ис­правность гарнитуры (провода), удостоверьтесь в том, что ис­пользуется гарнитура рекомендованная производителем.

Низкое качество звука при разговоре

• удостоверьтесь в том, что ничто не блокирует доступ к вну­тренней антенне устройства;

• проблема может быть связана с недостаточно сильным сиг­налом мобильной сети. Переместитесь в место, где сигнал сети
более стабилен.

Вызов номера из списка контактов не проходит

• удостоверьтесь в том, что телефонный номер записан пра­вильно и в соответствии с региональными стандартами мо­бильных сетей;

• удостоверьтесь в том, что не активирована функция запрета
вызова для данного номера телефона.

При включении камеры появляются сообщения об ошибках

Чтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефо­на должно быть достаточно свободного места, а аккумулятор
должен быть полностью заряжен. Если при включении камеры
появляются сообщения об ошибках, попробуйте выполнить
следующие действия.

• полностью зарядите аккумулятор устройства;

• освободите место в памяти телефона, скопировав файлы

или удалив их;

• перезагрузите телефон.

Если это не устранит проблему, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

Не удается найти другое Bluetooth-устройство

• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена беспро-

водная связь Bluetooth;

• удостоверьтесь в том, что телефон «виден» (параметр «Ви-

димость» включен);

42

• удостоверьтесь в том, что Bluetooth так же активирован на

устройстве, к которому Вы планируете присоединиться;

• удостоверьтесь в том, что телефон и Bluetooth-устройство

находятся на расстоянии не более 10 метров друг от друга.

Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено в ос-

новных настройках системы;

• удостоверьтесь в том, что громкость выведена на макси­мальный (или необходимый Вам) уровень. Чтобы увеличить
уровень громкости, воспользуйтесь клавишей ее регулировки;

• проверьте, не поврежден ли воспроизводимый файл. По­пробуйте воспроизвести иной файл из другой директории.

Условия транспортировки и хранения

Телефон в упакованном виде может транспортироваться
вкрытых транспортных средствах любого вида при температуре
от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой его от непосредственного
воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и ме­ханических повреждений.

Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет
работоспособность и параметры при воздействии климатиче­ских и механических факторов:

• температура окружающего воздуха от минус 10°C до плюс

55°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при

+25°C.

43

Разработано: ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» электрондық жүйелері» ЖАҚ,
198188, Ресей, Санкт-Петербор қ., Маршала Говорова көш. , 8 А, www.texet.eu

Изготовлено: Езфон Телекоммуникaтион Лимитед, Пом. 9, 16 этаж,
Лемми Центр, 50 Хой Йуен Роад, Квун Тонг, Коулун, Гонконг, Китай
на заводе: Шеньжень Шаньженг Инадстри Ко., Лтд, 3/Ф Строение Б, №.20
Индастри 2 роад, Дакан Ксили, район Наньшань, Шеньжень, Китай, 518055
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Страна происхождения: Китай
Шығарған ел: Қытай
Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС»,
198095, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 52, лит А, пом 36-Н
Импорттаушы: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ,
198095, Ресей, Санкт-Петербор қ., Маршала Говорова көш. , 52. лит А, бел 36-Н

Декларация о соответствии: TM-B450
зарегистрирована в Федеральном агентстве связи.
Регистрационный № Д-МТ-7099 от 13.02.2014.
Действительна по 05.02.2020 г.

Адаптер питания TTC-1064, вход 100-240В, 50/60 Гц.
Потребляемая мощность не более 10 Вт.
Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, Этаж 6, дом 3,
промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай
Срок службы: 2 года.