Texet TM-B311 User Manual [ru]

Общая информация .................................. 2

Полный перечень характеристик модели ... 3

Комплектность .......................................... 4

Указания по эксплуатации .........................4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами ................. 5

Правила пользования телефонным

аппаратом ................................................. 7

Внешний вид телефона ........................... 10

Значение символов на экране телефона . 13

1. Подготовка к работе ............................ 13

1.1. Установка SIM-карты ........................ 13

1.2. Установка карты памяти .................... 15

1.3. Установка и зарядка аккумуляторной

батареи ................................................... 16

2. Включение и выключение устройства .. 18

2.1. Включение ........................................ 18

2.2. Выключение устройства.................... 19

3. Меню устройства ................................. 19

3.1. Контакты ........................................... 20

3.2. Сообщения .......................................23

3.3. Вызовы .............................................27

3.4. Мультимедиа .................................... 27

3.5. Органайзер ....................................... 30

3.6. Настройки......................................... 31

4. Вызовы ................................................ 37

5. Возможные неисправности

и методы их устранения .......................... 38

Условия транспортировки и хранения ..... 44

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мо­бильный телефон teXet TM-B311.
Использование последних технологи­ческих разработок и приверженность вы­соким стандартам позволяют предложить
Вам качественное устройство по доступной
цене.
Данное Руководство поможет Вам ра­зобраться в функционале и характеристиках
устройства, а также продлить срок его служ­бы. Поэтому перед началом эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с данным Руко­водством, а после ознакомления сохраните
его для последующего обращения к нему,
если возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит ин­формацию о технических характеристиках
устройства, кнопках управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или не­соблюдение которых может привести к по­вреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.
Актуальную документацию по Вашему
устройству Вы всегда можете найти насайте
teXet.ru в разделе «Загрузки» – http://texet.
ru/support/files/

Texet TM-B311 – это мобильный теле­фон (абонентская радиостанция), предна­значенный для работы в качестве оконечно­го абонентского устройства в сотовых сетях
стандарта GSM 900/1800.

2

Полный перечень
характеристик модели:

• Две активные SIM-карты

• Стандарт GSM 900/1800

• 2.0” цветной ЖК-дисплей
176*220 пикселей

• Большие кнопки

• Крупный шрифт на экране и в меню

• Низкий уровень излучения

• Программируемая кнопка SOS

• Будильник, калькулятор, календарь,
настройка профилей

• Быстрый набор

• 64-тональная полифония

• Громкий сигнал вызова и вибровызов

• GPRSClass 12; WAP 2.0; MMS 1.2

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• MP3/MP4-плеер

• Слот для карт памяти формата
microSD (до 8 Гб)

• Разъем для наушников 2,5 мм

• Зарядное устройство 100-240 В
(miniUSB)

• Литий-ионный аккумулятор 1000 мАч

• Размер: 115х53х13 мм

• Вес: 88 г

3

Комплектность

• Мобильный телефон

• Аккумуляторная батарея

• Выносное зарядное устройство

• USB-кабель

• Наушники

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомен­дованные торговой маркой teXet. Рекомен­дуется использовать с устройством только
те аксессуары, которые входят в комплект
поставки. Аксессуары, не входящие в ком­плект поставки, могут быть несовместимы с
данным устройством.

Указания

по эксплуатации

Данный телефон произведен и пред­назначен для мобильного использования.
Нижеследующие указания по эксплуатации
предназначены для того, чтобы помочь Вам
правильно использовать телефон без угро­зы для безопасности людей и материальных
ценностей, и сохранять терминал в рабочем
состоянии. Внимательно ознакомьтесь с
этим разделом и строго следуйте приведен­ным в нем инструкциям.

4

Правила пользования

зарядным устройством
и аккумуляторами

•Зарядные устройства и аккумулятор­ные батареи (АКБ) следует использовать
только по их прямому назначению;

•Запрещается разбирать, модифици­ровать или нагревать совместимое зарядное
устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вы­звать короткое замыкание на их контактах;

•Не допускается отрезать, повреждать,
модифицировать кабель СЗУ или USB-ка­бель, а также зажимать их или ставить на них
тяжелые предметы. Любые подобные дей­ствия могут вызвать короткое замыкание и
привести к пожару или поражению электри­ческим током;

•Используйте только совместимые
с Вашим телефоном аккумуляторы и за­рядные устройства. Использование любых
других комплектующих, аксессуаров и при­надлежностей, кроме рекомендованных
для данного оборудования его изготовите­лем, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности
для самого устройства и его владельца;

•Для зарядки устройства не исполь­зуйте поврежденные сетевые шнуры или
штепсельные вилки, а также непрочно за­крепленные на стене розетки;

•Запрещается использование АКБ и
СЗУ в условиях повышенной влажности,
прикасаться к оборудованию влажными ру­ками или помещать в воду;

5

•Запрещается отключать телефон из
розетки, вытягивая вилку за шнур;

•Избегайте перегибания и поврежде­ния сетевого шнура;

•Избегайте воздействия прямого сол­нечного света на АКБ;

•Запрещается использовать повре­жденные или протекающие литий-ионные
аккумуляторы. В случае протечки аккумуля­тора не допускайте попадания электролита
на кожу и в глаза. Если попадание произо­шло, промойте поврежденное место доста­точным количеством воды и обратитесь к
врачу;

•Не помещайте аккумуляторы или теле­фон на поверхность или внутрь нагреватель­ных приборов (радиаторов, кухонных плит и
микроволновых печей). При сильном нагре­вании аккумулятор может взорваться;

•Аккумуляторы имеют наилучшую про­изводительность в условиях нормальной
комнатной температуры (20±5)°С;

•Не допускайте падения АКБ, а также
значительных механических и силовых воз­действий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вы­звать утечку электролита и привести к трав­мам, порче или взрыву устройства;

•Обращайте внимание на маркировку
полярности на аккумуляторе и изделии, что­бы обеспечить правильное использование;

•Протирайте выводы аккумуляторов чи­стой сухой ветошью, если они загрязнились;

•Не оставляйте неиспользуемые акку­муляторы в режиме длительного заряда;

6

•Храните аккумулятор при температуре
от 0 °C до 40 °C;

•После длительного хранения может
потребоваться многоразовый заряд и раз­ряд аккумуляторов, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из из­делия, когда не используете его, и храните
их в чистом и сухом недоступном для детей
месте;

•Утилизация отслуживших АКБ осу­ществляется в соответствии с требованиями
местного законодательства и инструкциями
изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать
АКБ путем сжигания. Обязательно утилизи­руйте АКБ. Сведения о безопасной утилиза­ции литий-ионных аккумуляторов можно по­лучить в ближайшем специализированном
сервисном центре.
Примечание: Изготовитель устройства ос­тавляет за собой право комплектовать
устройство АКБ, имеющими характеристики
отличными от указанных.

Правила пользования
телефонным аппаратом

•Выключайте телефон, в тех местах,
где его использование запрещено или не
рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми
предписаниями, ограничивающими исполь­зование телефона в определенных местах;

•Запрещается использовать телефон
рядом с электронными приборами. Боль­шинство электронных приборов излучают

7

радиочастотные сигналы. Телефон может
создать помехи в их работе;

•Во избежание помех в работе меди­цинских приборов запрещается использо­вать телефон в больницах;

•Соблюдайте все предостережения и
правила использования мобильных телефо­нов во время управления автомобилем. По
возможности, откажитесь от разговоров в то
время, когда Вы за рулем;

•Мобильный телефон должен быть вы­ключен в течение всего времени полета на
самолете;

•Избегайте попадания влаги на теле­фон. Влажность и жидкость любого типа мо­гут повредить электросхемы телефона или
другие важные компоненты;

•Не используйте и не храните телефон
в запыленных или загрязненных местах.
Пыль может привести к сбоям в работе те­лефона;

•Не кладите телефон на наклонные по­верхности или расположенные высоко полки.
При падении телефон может повредиться;

•Не следует подвергать телефон про­должительному воздействию прямых сол­нечных лучей;

•Не храните телефон рядом с источни­ками магнитного поля. Воздействие магнит­ных полей может привести к сбоям в работе
телефона или разрядке аккумулятора, а так­же выходу из строя электросхем;

•Аккуратно обращайтесь с SIM-карта­ми и картами памяти. Не извлекайте карту
при разговоре, передаче и получении дан­ных, это может привести к повреждению

8

карты или устройства;

•Не пытайтесь самостоятельно раз­бирать, ремонтировать и модифицировать
телефон. Любые изменения в конструкции
аппарата влекут за собой прекращение дей­ствия гарантии производителя. При нару­шении нормальной работы телефона обра­титесь в авторизованный сервисный центр,
уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/
support/services/

9

Внешний вид телефона

4

5

1

2

3

6

7

8

9

10

13

14

15

11

12

17

18

Клавиши, индикаторы и разъемы:
(1) Клавиша блокировки/разблокировки
устройства
(2) Увеличение громкости
(3) Уменьшение громкости
(4) Светодиодный фонарик
(5) Динамик
(6) Дисплей

10

16

19

(7) Левая функциональная клавиша
(8) Клавиша вызова с SIM1 и SIM2
(9) Клавиша 1. Длительное нажатие на кла­ вишу предоставляет доступ к услуге
«Голосовая почта»
(10) Цифровая клавиатура. Клавиши 1-9
служат для набора номера на главном
экране и для набора СМС в соответ­ ствующем меню. Символы, использую­ щиеся при наборе СМС или других
сообщений, присвоены конкретным
клавишам
(11) Функциональная клавиша */+.
Для набора знака + перед номером або­ нента следует задержать нажатие на
данной клавише. В подменю и меню
настроек клавиша позволяет пролисты­ вать опции влево
(12) Функциональная клавиша 0/пробел/
беззвучный режим. При наборе СМС
кратковременное нажатие на клавишу
проставляет пробел, двойное –
символ 0. Длительное нажатие на дан­ ную клавишу в основном меню приво­ дит к активации беззвучного режима,
либо к возврату в обычный режим
(13) Курсор. Позволяет осуществлять про­ листывание вверх/вниз. При нажатии
«Вниз» на главном экране открывается
быстрый доступ в основное Меню
устройства
(14) Правая функциональная клавиша
(15) Клавиша «Отмена».
Функционал клавиши:

•при длительном нажатии приводит к
включению или выключению телефона;

11

•в процессе вызова позволяет откло­ нить входящий;

•во время разговора завершает вызов;

•во всех остальных случаях завершает
протекающие процессы (например,
прерывает набор SMS, работу плеера
и т.п.)
(16) Клавиша#. В подменю и меню настроек
клавиша позволяет пролистывать опции
вправо.
(17) microUSB-разъем для зарядного
устройства
(18) Микрофон
(19) Гнездо для наушников 2,5 мм

20

22

21

(20) Клавиша включения/выключения
фонарика
(21) Клавиша включения/выключения
FM-радио
(22) Клавиша SOS (Экстренные вызовы)
(23) Задний динамик

12

23

Значение символов,
появляющихся на экране:
Значок Описание

нет сигнала сети

сигнал сети

индикатор заряда батареи

новое сообщение

активный звонок

клавиатура заблокирована

звонки и мелодии подключены

включен беззвучный режим

подключены наушники

будильник активен

воспроизведение аудио

в фоновом режиме

использование

GPRS-интернет трафика

1. Подготовка к работе

1.1. Установка SIM-карт

Данный телефон позволяет использо­вать две SIM-карты одновременно. Вы мо­жете использовать две SIM-карты с различ­ными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи.
Если Вы совершаете звонок или от­правляете/принимаете сообщение, а также
пользуетесь мобильным интернетом с од­ной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет
недоступна.

13

Перед началом установки SIM-карты
убедитесь в том, что устройство выключено.
Если устройство включено, для его выклю­чения зажмите и удерживайте клавишу 15
(Отмена).

Для установки SIM-карт в любой из двух
слотов произведите следующие действия:

•откройте крышку батарейного отсека;

•вставьте SIM-карты в разъемы ло­готипами оператора к себе и контактами
вовнутрь. Обратите внимание, что при этом
скошенный уголок на SIM должен быть в ле­вом верхнем углу;

•закрепите SIM-карты в слотах (после
успешного закрепления Вы можете услы­шать щелчок);

•обратите внимание, что SIM1 вставля­ется в левый слот, а SIM2 – в правый.
! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в
разъем для SIM-карты.

14

1.2. Установка карты
памяти

Мобильный телефон TM-B311 имеет
слот для карты памяти формата microSD
(поддерживаются карты емкостью до 8 Гб).
Чтобы установить карту произведите следу­ющие действия:

•откройте крышку батарейного отсека;

•снимите механизм крепления microSD­карты с фиксации движением «вверх»;

•приподнимите механизм фиксации
вверх, тем самым освободив место для раз­мещения microSD-карты;

•вставьте microSD-карту в разъем ло­готипом к себе и контактами вовнутрь;

•опустите механизмы фиксации
microSD-карты;

•закрепите механизм фиксации
microSD-карты движением «вниз»(после
успешного закрепления Вы можете услы­шать щелчок).

15

1.3. Установка и зарядка
аккумуляторной батареи

Установка аккумуляторной батареи.

1) для правильной установки батареи
стоит разместить ее контактами вниз и ло­готипом teXet к себе. В том случае, если Вы
видите информационные обозначения на
батарее или же информация перевернута,
Вы устанавливаете батарею неверно и су­ществует риск повредить контакты;

2) после верного размещения батареи
закройте крышку и плотно придвиньте ее к
корпусу движением «от себя».

Внимание! Перед установкой и извлече­нием аккумуляторной батареи необходимо
отсоединить зарядное устройство. В про­тивном случае возможно повреждение те­лефона

Зарядка аккумуляторной батареи.

Перед зарядкой аккумуляторной бата­реи внимательно прочитайте раздел «Указа­ния по эксплуатации».
Перед первым использованием устрой­ства рекомендуется произвести полную за­рядку аккумуляторной батареи.
Подключите адаптер питания к сети и
вставьте microUSB разъем в соответству­ющее гнездо на корпусе устройства. Во
время зарядки значок питания на экране
устройства активируется, что будет свиде­тельствовать об успешном начале процесса
зарядки.

16

Рекомендуется не отсоединять устройство
до тех пор, пока батарея не зарядится пол­ностью.
В момент полной зарядки аккумулятора
значок питания на экране устройства будет
полностью заполнен, а анимация, свиде­тельствующая о процессе зарядки, будет
приостановлена.
Примечание: для того, чтобы сохранить
длительную работоспособность аккумуля­торной батареи и продлить срок ее службы,
следуйте нижеописанным инструкциям:

•перед первым использованием реко­мендуется присоединить устройство к сети
электропитания на 8-12 часов до полной за­рядки аккумулятора;

•не производите зарядку устройства
при высокой температуре;

•не следует производить подзарядку
устройства постоянно: Вы можете сделать
это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда;

•если Вы не используете устройство
длительное время, подзаряжайте аккуму­лятор не менее одного раза в течение двух
недель, не дожидайтесь момента полной
разрядки.

Внимание! Неправильное подключение
зарядного устройства может привести к се­рьезному повреждению телефона. Гарантия
не распространяется на какие-либо повреж­дения, возникшие в результате неправиль­ного использования устройства и сопутству­ющих аксессуаров.
Пожалуйста! Используйте только зарядные

17

устройства и кабели, одобренные компани­ей ЗАО «Электронные системы «Алкотел»».
Использование несовместимых заряд­ных устройств и кабелей может привести
к взрыву аккумулятора или повреждению
устройства.
В целях экономии электроэнергии от­ключайте зарядное устройство, если оно
не используется. Зарядное устройство не
оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять
вручную, чтобы прервать процесс зарядки
телефона.

2. Включение
и выключение устройства

2.1. Включение

Перед включением телефона внима­тельно прочитайте раздел «Указания по экс­плуатации».
Нажмите и удерживайте клавишу «От­мена» (15 на схеме устройства) в течение
2-х секунд. После этого произойдет вклю­чение устройства, о чем можно будет судить
по появлению заставки. Загрузка устрой­ства произойдет за несколько секунд.
Примечание: если устройство находится в
спящем режиме, то для включения доста­точно кратковременного нажатия клавиши.

18

2.2. Выключение
устройства

Для полного отключения устройства на­жмите и удерживайте клавишу «Отмена» (15
на схеме устройства), после чего аппарат
автоматически отключится через некоторое
время.
Примечание: В случае низкой зарядки ак­кумулятора, устройство может быть отклю­чено автоматически после уведомления
пользователя о существующей проблеме.
При этом, все несохраненные данные могут
быть утеряны. Во избежание потери данных
заблаговременно сохраните открытые доку­менты, закройте все активные приложения
и подключите телефон к источнику питания.

3. Меню устройства

Для доступа к основному меню устрой­ства следует нажать стрелку «Вниз»на кур­соре (№13 на схеме устройства).
Меню устройства состоит из следую­щих пунктов:

•Контакты – здесь содержится инфор­мация о списке Ваших контактов с их адре­сами и телефонами;

•Сообщения – в этом пункте можно со­здать SMS и MMS сообщения. Здесь хранят­ся все входящие и отправленные сообщения;

•Вызовы – меню отображает информа­цию о входящих, исходящих и пропущенных
вызовах по каждой из SIM;

19

•Мультимедиа – доступ к аудио-, видео­плееру и FM-радио;

•Органайзер – доступ к дополнитель­ным приложениям: калькулятору, будильни­ку, постановщику задач, календарю и прово­днику;

•Настройки – меню позволяет осущест­влять настройку телефонного аппарата.

3.1. Контакты

Данное меню позволяет управлять кон­тактами, которые хранятся на каждой из
SIM-карт, а также в памяти телефона.
Слева от каждого контакта Вы може­те увидеть значок, который показывает, на
каком носителе хранятся Ваши контакты.
Значки SIM1 и SIM2 показывают, что инфор­мация хранится на SIM, значок телефона,
что данные хранятся в памяти устройства.
Для осуществления звонка на нужный
номер следует выбрать контакт из списка и
нажать на клавишу Вызов и выбрать SIM, с
которой Вы планируете осуществить звонок.
Навигация по меню осуществляется при по­мощи курсора (клавиша 13 на схеме устрой­ства).
Меню Контакты также предоставляет
пользователю дополнительные опции. Для
вызова меню дополнительных опций следу­ет нажать левую функциональную клавишу
(7 на схеме устройства).

Перечень дополнительных опций:

•Просмотр – позволяет просмотреть
информацию о контакте;

20

•Набор – возможность позвонить на но­мер с SIM1 или SIM2;

•Отправить SMS – отправка текстового
сообщения;

•Отправить MMS – отправка мультиме­дийного сообщения;

•Изменить – изменение информации о
контакте;

•Удалить – удаление контакта;

•Копировать – копирование контакта на
SIM1 или SIM2 или в память телефона;

•Переместить – перемещение контак­тов на SIM/в память телефона;

•Добавить новый – добавление нового
контакта;

•Выбрать несколько – выбрать несколь­ко контактов для совершения операций;

•В Черный список – добавление контак­та в список нежелательных;

•Настройки – настройки меню «Кон­такты».
Добавление нового контакта.
Для добавления нового контакта следу­ет выбрать опцию «Добавить новый» в меню
«Контакты». При выборе опции Вам будет
предложено три варианта сохранения: на
SIM1 или SIM2, или в память телефона.
Обратите внимание на то, что при до­бавлении контакта на SIM1 или SIM2 суще­ствует ряд ограничений, и Вы можете доба­вить только имя контакта и его номер.
При добавлении информации на теле­фон в память можно внести имя контакта,
его номер, а также установить индивидуаль­ную мелодию. Для сохранения информации
после внесения всех данных нажмите ОК.

21

Настройки меню контактов.

Для доступа к подменю «Настройки»,
следует открыть его через опции меню
«Контакты». Подменю «Настройки» содер­жит следующие опции:

•Место хранения – позволяет выбрать,
какие именно контакты отображать в адрес­ной книге. Можно выбрать для отображения
контакты с SIM1 или SIM2, с телефона, а так
же все существующие контакты;

•Данные – отображение информации о
количестве контактов на SIM1 или SIM2 или
в памяти телефона;

•Быстрый набор – активация функции
быстрого набора, установка номеров для
быстрого набора на все функциональные
клавиши с 2 по 9, а также клавиши * (звез­дочка) и # (решетка). Для установки номе­ров на быстрый набор выберите опцию «Вы­бор номера» и назначьте номер из списка
контактов на клавишу быстрого доступа;

•Мой номер – установка Вашего номе­ра телефона;

•Доп. номер – возможность добавле­ния дополнительных номеров к существую­щим номерам по умолчанию;

•Копировать – возможность скопиро­вать контакты с SIM в телефон и наоборот, а
также с SIM на SIM;

•Переместить – возможность переме­стить контакты с SIM в телефон и наоборот,
а также с SIM на SIM;

•Удалить все – возможность удалить
контакты с SIM1 или SIM2 или из памяти те­лефона.

22

! Пожалуйста, аккуратно используйте дан­ный функционал.

3.2. Сообщения

Меню сообщение позволяет создавать
текстовые SMS и мультимедийные MMS со­общения и управлять сообщениями на теле­фоне и SIM-картах.
Меню «Сообщения» содержит следую­щие папки:

•Входящие – здесь хранятся все входя­щие сообщения;

•Черновики – здесь хранятся незавер­шенные сообщения;

•Исходящие – здесь находятся все со­общения в режиме отправки;

•Отправленные – здесь хранятся все
отправленные сообщения;

•ICB сообщения – папка для сообще­ний, отправляемых при помощи сервиса
InteractiveCellBroadcast.
Меню «Сообщения» также предлагает
опцию «Удалить папку», благодаря которой
можно удалить любую из перечисленных
выше папок.

Создание сообщений
Создание SMS

Для создания SMS следует выбрать со­ответствующий пункт в меню «Сообщения».
Далее следует создать сообщение, исполь­зуя стандартные клавиши. При создании
SMS Вам будут также доступны следующие
опции:

23

•Отправить – отправка сообщения в те­кущем виде;

•Метод ввода – выбор предпочтитель­ного метода ввода текста по умолчанию;

•Дополнительно – дополнительные оп­ции создания сообщения (добавление но­мера и имени контакта);

•Сохранить – сохранение сообщения в
«Черновиках» для последующего заверше­ния и отправки.
Для отправки SMS следует выбрать оп­цию «Отправить» после чего нужно ввести
номер вручную, либо выбрать его из кон­тактов.

Создание MMS

Для создания MMS следует выбрать со­ответствующий пункт в меню «Сообщения».
При создании MMS Вам будут также доступ­ны следующие опции:

•Отправить – отправка сообщения в те­кущем виде;

•Метод ввода – выбор предпочтитель­ного метода ввода текста по умолчанию;

•Добавить изображение – присоедине­ние к сообщению изображения;

•Добавить мелодию – присоединение
к сообщению музыкального файла;

•Добавить видео – присоединение к
сообщению видео файла;

•Добавить тему – добавление темы со­общения;

•Просмотр MMS – просмотр создан­ного MMS;

•Параметры слайдов – опции управле­ния MMS-слайдами;

24

•Дополнительно – дополнительные оп­ции создания сообщения (добавление фай­ла либо закладки);

•Сохранить – сохранение сообщения в
«Черновиках» для последующего заверше­ния и отправки.
Для отправки MMS следует выбрать оп­цию «Отправить» после чего нужно ввести
номер вручную, после чего нужно ввести
номер вручную, либо выбрать его из кон­тактов.

Настройки сообщений

Пункт позволяет установить специфиче­ские настройки для SMS и MMS сообщений
мобильного телефона.
Настройки SMS.
При выборе данного пункта для SIM1
или SIM2 можно установить следующие па­раметры:

•Профиль – позволяет выбрать и/или
настроить профиль SMS сообщений. Обыч­но этот параметр устанавливается автома­тически;

•Голосовая почта – позволяет настро­ить параметры услуги «Голосовая почта» (ус­луга предоставляется оператором мобиль­ной связи);

•Общие – возможность настройки по­лучения отчета о доставке, установки пути
ответного сообщения и сохранения отправ­ленных сообщений;

•Данные – отображение информации о
количестве сообщений на SIM1 или SIM2 или
в памяти телефона;

•Место хранения – выбор места для

25

хранения сообщений (SIM1, SIM2, либо те­лефон);

•Подключение – выбор предпочтитель­ного типа подключения для приема сооб­щений.

Настройки MMS.

•Профили – позволяет выбрать и/или
настроить профиль MМS сообщений. Обыч­но этот параметр устанавливается автома­тически;

•Общие – содержит несколько пунктов,
подробно описаных ниже:
– Создание – установка параметров для
создания ММS (время показа слайда, раз­мер, подпись и др.)
– Отправка – настройка параметров для
отправки сообщения (время доставки, за­прос отчета о доставке, сохранение и др.);
– Получение – настройка параметров
для получения ММS (для домашнией сети,
роуминга, настройка фильтров);
– Память – выбор места для хранения
сообщений (SIM1, SIM2, либо телефон);
– Данные – отображение информации
о количестве сообщений на SIM1 или SIM2
или в памяти телефона.

Сервисное сообщение

•Прием – активация/деактивация прие­ма сервисных сообщений;

•Служебные – установка параметров
приема служебных сообщений (запрос на
загрузку, автозапуск, отключение).

26

3.3. Вызовы

Меню вызовов содержит всю информа­цию по пропущенным, исходящим и входя­щим вызовам для SIM1 и SIM2. Также меню
отображает информацию по продолжитель­ности звонков.
Для просмотра нужной информации
выберите соответствующий пункт в меню.

3.4. Мультимедиа

Данный раздел открывает доступ к
мультимедийным функциям устройства: та­ким как FM-радио, аудио-, видео-плеер.

FM-радио

Радио дает Вам возможность про­слушивать радиостанции региона, где Вы
находитесь. Для поиска нужной станции
рекомендуем воспользоваться опцией «Ав­топоиск», после активации которой Вам ста­нет доступен список всех станций с устой­чивым сигналом. Вы также можете ввести
нужную частоту самостоятельно, восполь­зовавшись опцией «Ручной ввод».
Любую из найденных станций можно
воспроизводить, удалять из списка, либо
изменять о ней информацию.
В меню «Настройки» также доступна
активация функционала «Фонового вос­произведения» (когда станция продолжает
проигрываться в момент выхода из меню
FM-радио) и «Громкая связь» (воспроизве­дение станции в режиме громкой связи).

27

! Обратите внимание, что для нахождения
максимального количества станций следует
использовать наушники. Без использования
наушников количество найденных станций
может быть существенно ниже.

Аудио-плеер

Аудио-плеер позволяет прослушивать
музыкальные композиции. Мы настоятельно
рекомендуем загружать все музыкальные
файлы на SD-карту, так как память устрой­ства ограничена.
Для начала воспроизведения следует
создать плей-лист из музыкальных компо­зиций. Для того, чтобы создать плей-лист
следует произвести следующие действия:
Откройте «Список» – «Опции» – Выберите
«Настройки» и выберите «Карта памяти» в
пункте 1 «Плейлист». Обратите внимание,
что функция «Автоплейлист» при этом долж­на быть выключена. Далее выйдите из «На­строек» и нажмите «Добавить». После этого
Вы автоматически увидите содержимое
карты памяти и сможете выбрать нужные
файлы для воспроизведения. Для добавле­ния конкретного файла в плей-лист просто
поставьте на него курсор и нажмите ОК. Ког­да Вы вернетесь в меню воспроизведения,
плей-лист из выбранных треков будет авто­матически сформирован.
В меню «Настройки» аудио-плеера
также доступны такие опции как создание,
активация повтора, воспроизведения в слу­чайном порядке, включение фонового вос­произведения.
Для начала воспроизведения файла

28

следует нажать клавишу «Вверх» на курсоре,
для остановки воспроизведения следует на­жать «Вниз». Для переключения между фай­лами следует использовать клавиши 4 и 6.

Видео-плеер

Видео-плеер позволяет просматривать
видео-ролики. Мы настоятельно рекомен­дуем загружать все видео файлы на SD-кар­ту, так как память устройства ограничена.
Для начала воспроизведения следует
выбрать нужный файл на карте и выбрать
«Воспроизведение» из меню «Опции». Нача­ло и остановка воспроизведения осущест­вляются левой функциональной клавишей.
Клавишами «Вверх» и «Вниз» курсора можно
осуществлять перемотку видео.
В меню видео-плеера также доступны
такие опции как возможность переимено­вания файла, его удаление, установка типа
сортировки.

Фотоальбом

Фотоальбом позволяет просматривать
все изображения, сохраненные в памяти
устройства и/или на SD-карте. После откры­тия папки все изображения будут представ­лены в уменьшенном виде. Для просмотра
изображения в полноэкранном режиме сле­дует нажать на его уменьшенную копию.
Помимо просмотра изображений в
меню «Опции» также доступны функции
просмотра изображения, информации о ха­рактеристиках изображения, отправка изо­бражения в MMS, возможность установки
в качестве обои, заставки и/или изображе-

29

ния при включении/выключении телефона.
Также изображение можно переименовать,
удалить, копировать и переместить.

Диктофон

Диктофон позволяет записывать речь и
звуки. После включения диктофона для на­чала записи нужно выбрать «Новая запись»
в меню «Опции».
Для прослушивания файлов и/или вы­бора нужного файла следует открыть «Оп­ции», где следует выбрать пункт «Список»
в котором хранятся все файлы записи.
Мы настоятельно рекомендуем сохра­нять все записи, сделанные с помощью дик­тофона, на SD-карту, так как память устрой­ства ограничена. Место хранение можно
выбрать в «Настройках» диктофона.
В меню «Опции» Диктофона доступны
следующие функции: воспроизведение ро­лика, перезапись, удаление, отправка при
помощи MMS, а также функция доступа
ко всем файлам записи, сохраненным на
устройстве.
!Обратите внимание, что для записи те­лефонных разговоров диктофон не предна­значен.

3.5. Органайзер

Раздел содержит ряд полезных прило­жений:

•Будильник – позволяет установить бу­дильник на телефоне с заданием количества
повторов (однократно, ежедневно, в опре-

30

деленные дни), тип будильника (сочетания
звонка и вибро);

•Календарь – отображает информа­цию по текущим датам, позволяет сделать
заметки и поставить задачи на конкретные
дни;

•Калькулятор – возможность произво­дить арифметические действия с использо­ванием телефона;

•Проводник – управление файлами
в памяти телефона и на SD-карте. Файлы
различных форматов можно просматривать,
копировать, удалять, переименовывать и
совершать другие операции.

•Службы – меню позволяет использо­вать дополнительные сервисы от Вашего
оператора связи. Структура и наполнение
меню меняются в зависимости от SIM-карты
и оператора в каждом регионе.
Также меню содержит опцию «Интер­нет», позволяющую получать данные к мо­бильным версиям сайтов Всемирной сети.
Уточнить настройки и особенности исполь­зования услуги Вы сможете в справочной
службе Вашего оператора связи.

3.6. Настройки

С помощью меню настройки Вы можете
задать необходимые параметры и настро­ить свое устройство, чтобы сделать его ис­пользование максимально удобным.
Пункты меню «Настройки»:

•Общие

•Профили

31

•SIM-карты

•Сеть

•Вызовы

•Экстренные

•Безопасность

•Сброс настроек

Общие

Настройка общих параметров телефона.

•Время и дата – настройка актуальных
параметров даты и времени и их отображе­ния;

•Язык – активация русского или англий­ского языка;

•Методы ввода – добавление/удаление
методов ввода для создания сообщений;

•Экран – регулировка подсветки экрана
и яркости дисплея, установка обоев и застав­ки на главном экране, настройка анимации
при включении/выключении телефона, а
также активация/деактивация отображения
даты и времени на главном экране;

•Порт – настройки UART порта.

Профили

Настройка профилей позволяет со­здать различные профили мобильного для
разных ситуаций. Настройки позволяют из­менять громкость, устанавливать различные
мелодии на звонки и сообщения, активиро­вать беззвучный режим и многое другое.
Для активации профиля следует вы­брать его и нажать «Опции». В опциях Вам
будут доступны функции активации профи­ля, его настройки и сброса настроек.

32

Функционал меню «Настроить»:

•Оповещение – выбор типа сигнала
оповещения (звонок, вибрация, сочетание
режимов);

•Тип звонка – выбор типа звонка (одно­кратный, повторяющийся, нарастающий);

•Входящий на SIM1 и 2 – установка
рингтона на входящий вызов для каждой SIM;

•Громкость входящего – установка
уровня громкости входящего вызова;

•Сообщение на SIM1 и 2 – установка
сигнала на входящее сообщение для каждой
SIM;

•Громкость сообщения – установка
уровня громкости входящего вызова;

•Клавиатура – установка сигнала при
нажатии на клавиатуру на главном экране
(тон голоса, звук, щелчок);

•Громкость клавиатуры – установка
уровня громкости при нажатии на клавиа­туру;

•Включение – установка мелодии при
включении телефона;

•Выключение – установка мелодии при
выключении телефона;

•Системное оповещение – активация/
деактивация звуков при поступлении си­стемного оповещения.
! Обратите внимание, что для сохранения
выбранного параметра обязательно надо
воспользоваться функцией «Сохранить»,
находящейся в меню «Опции». Для измене­ния параметра следует выбрать «Замена»,
а после установки параметра выбрать оп­цию «Сохранить».

33

SIM-карты

Опция позволяет настроить количество
активных SIM, либо оставить активной толь­ко одну из SIM-карт телефона.

Сеть

Меню позволяет задать настройки сети
для каждой из SIM-карт телефона.
Пункты подменю Выбор сети:

•Новый поиск – повторная регистрация
в выбранной сети;

•Выбрать сеть – ручной выбор сети из
предложенных;

•Режим выбора – установка автомати­ческого либо ручного выбора сети.
! Обратите внимание, что в домашнем ре­гионе выбор сети осуществляется автома­тически и никаких дополнительных действий
для этого производить не нужно.
Также меню содержит пункт Настройки,
в котором можно настроить приоритет ис­пользования сетей в роуминге.

Вызовы

Настройка параметров вызова для SIM1
и SIM2, а также дополнительных параме­тров.

•Вызовы SIM1 и 2 – меню, позволяю­щее настроить параметры ожидания, пере­адресации, запрета вызова и переключения
между линиями:
– Ожидание вызова – активация/деак­тивация опции постановки второго входя­щего вызова на ожидание;
– Переадресация – активация параме­тров переадресации вызовов (все вызовы,

34

если абонент занят и/или недоступен, если
абонент вне зоны, переадресация инфор­мационных вызовов или отмена параметров
переадресации);
– Запрет вызова – установка опций за­прета на исходящие вызовы (все вызовы,
международные, международные, за ис­ключением домашней сети) и входящие (все
вызовы, вызовы в роуминге). Также доступ­ны опции отмены всех вызовов и изменения
пароля на установку запрета;

•Переключение – установка опций пе­реключения между линиями;

•Дополнительно – подменю, позволяю­щее управлять черным списком, режимами
автонабора и автоответа, напоминаниями
о разговоре и установка черного списка, а
также опцией отклонения:
– Черный список – (активация/деакти­вация запрета на прием звонков от абонен­тов из черного списка, а также добавление
номеров в список и его редактирование);
– Автонабор – активация/деактивация
опции автоматического набора номера;
– Напоминать время – активация/деак­тивация опции напоминания о времени вы­зова;
– Отклонять по SMS – отклонение вы­зова с последующей отправкой текстового
сообщения;
– Автоответ – активация автоматиче­ского ответа при нажатии любой клавише и/
или подключенной гарнитуре;

•Вибрация – активация/деактивация
режима вибрации.

35

Экстренные

Данное меню позволяет настроить
функционал «Экстренного вызова» через
клавишу SOS (расположена на задней пане­ли №22 на схеме устройства).
Опции меню:

•Статус – активация/деактивация функ­ционала экстренных вызовов;

•Экстренные номера – список номеров,
на которые будет осуществляться дозвон во
время активации экстренного вызова;

•Текст SMS – установка текста экстрен­ного SMS-сообщения;

•Тип сигнала – выбор типа сигнала
экстренного вызова на усмотрение (только
SMS, только вызов, вызов после SMS);

•Помощь – раздел содержит справоч­ную информацию по функционалу экстрен­ных вызовов.
! Внимание после настройки и активации
функционала для совершения экстренного
вызова Вам нужно будет всего лишь нажать
клавишу SOS (расположена на задней пане­ли №22 на схеме устройства). Все прочие
процессы будут протекать автоматически.

Безопасность
Меню позволяет настроить параметры
запроса PIN для каждой SIM, запрос пароля,
изменять пароль для доступа к устройству.

•Запрос PIN SIM1 и SIM2 – настройка
запроса PIN и его изменение;

•Блокировка – активация/деактивация
блокировки телефона. Для активации сле­дует ввести пароль 1122;

•Изменить пароль – изменение пароль
1122 на любой другой на Ваше усмотрение;

36

•Автоблокировка – установка параме­тров автоматической блокировки экрана (5
сек., 30 сек., 1 мин., 5 мин., блокировка от­ключена).

Сброс настроек

Сброс всех существующих настроек и
возврат к настройкам по умолчанию. Для
возврата к первоначальным настройкам
следует ввести код 1122.

4. Вызовы

Набор номера
Для того, чтобы осуществить звонок
при помощи TM-B311 можно:

•воспользоваться меню контакты (под­робно процесс описан в п. 3.1);

•осуществить ввод нужного номера
вручную.
Для того, чтобы ввести нужный номер,
просто наберите его при помощи клавиату­ре в тот момент, когда находитесь на глав­ном экране.
Для набора номера следует нажать кла­вишу вызова, а далее выбрать SIM, с кото­рой Вы хотите осуществить звонок.
!Обратите внимание, что в некоторых слу­чаях (особенно при нахождении в роуминге)
набор номеров в формате 8-код операто­ра-номер абонента (например 8-999-111
22 33) может быть недоступен. Поэтому мы
рекомендуем использовать набор номера в
формате +7, где +7 – международный код
России. Для Украины, Беларуси и Казахста­на правила набора номера в международ-

37

ном формате будут другими. Уточняйте дан­ную информацию у своего оператора связи.
Дополнительные опции доступные во
время вызова:

•Удержание – возможность постановки
вызова на удержание и прием/совершение
другого вызова;

•Контакты – переход в телефонную
книгу;

•Диктофон – активация диктофона для
записи телефонного разговора;

•Без звука – отключение микрофона те­лефона.

Прием звонка

Для того, чтобы принять входящий зво­нок не требуется совершать каких-то осо­бенных действий. Для этого просто доста­точно нажать «Ответ» во время входящего.
Также во время входящего звонка Вы
можете отключить сигнал и отклонить вы­зов. Для этого нажимайте левую функцио­нальную клавишу (7 на схеме устройства).

5. Возможные
неисправности и методы
их устранения

Информация, изложенная ниже, помо­жет Вам выявить и устранить наиболее рас­пространенные проблемы аппаратной части
и программного обеспечения, с которыми
Вы можете столкнуться.
При возникновении описанных ниже
проблем следует сначала попытаться ре-

38

шить их самостоятельно, воспользовавшись
изложенными рекомендациями. В том слу­чае, если приведенные советы не помогут,
обратитесь в службу поддержки teXet или к
специалистам авторизованного сервисного
центра.
Перед тем, как предпринять какие-либо
дальнейшие действия, проверьте:

•заряжен ли аккумулятор;

•сохранится ли неисправность после
перезагрузки устройства;

•корректно ли была произведена на­стройка устройства.
Если Вы допустили ошибки при на­стройке устройства или не уверены в кор­ректности сделанных Вами изменений,
попробуйте восстановить первоначальные
настройки системы.
Для восстановления настроек выполни­те следующие действия:

•зайдите меню устройства;

•откройте «Настройки»;

•выберите опцию «Сброс настроек»;

•для завершения сброса требуется
ввести пароль 1122.

Сбои в работе карты памяти

При сбоях в работе карты памяти, ис­пользуемой в телефоне, проблема, как
правило, заключается в самом внешнем
устройстве. Поэтому сначала проверьте но­ситель информации на работоспособность
и при необходимости обратитесь к их про­изводителю.
Также рекомендуем произвести следу­ющие действия:

39

•убедитесь в том, что карта вставлена в
предназначенный для нее разъем до упора;

•убедитесь в том, что карта вставлена
правильной стороной;

•возможно, карта повреждена. Попро­буйте проверить работоспособность карты
на другом устройстве;

•попробуйте извлечь или повторно
вставить карту памяти;

•попробуйте перезагрузить телефон;

•обратитесь к руководству по установ­ке данной карты.

Запрос паролей

При включении телефона или во время
его использования появляется запрос на
ввод одного из следующих кодов:

Код Возможное решение проблемы

Пароль Пароль запрашивается при
включении функционала блоки­ ровки телефона.

PIN-код Если телефон включается в пер­ вый раз, либо если включена
функция проверки PIN-кода,
следует ввести PIN-код, полу­ ченный вместе с SIM-картой.

PUK-код Как правило, SIM-карта блокиру­ ется после того, как несколько
раз был введен неверный PIN­ код. В этом случае следует вве­ сти PUK-код, который предо­ ставляется оператором мобиль­ ной связи.

40

PIN2-код Может запрашиваться при дос­ тупе к определенным пунктам
меню и функционалу.
PIN2-код, предоставляется вме­ сте с SIM-картой. Дополнитель­ ную информацию относительно
PIN2-кода можно получить у Ва­ шего оператора мобильной связи.

Телефон не включается

•проверьте заряд аккумулятора, в слу­чае разрядки присоедините адаптер пита­ния и подождите не менее 5-ти минут;

•нажмите и удерживайте клавишу
включения устройства не менее 5 сек;

•в том случае, если аккумулятор заря­жен, все равно подключите адаптер питания
и повторите процедуру повторно;

•если устройство не включается даже
после подзарядки, обратитесь в службу
поддержки или авторизованный сервисный
центр.

Телефон отключается сразу после
включения

Возможно, у устройства чрезвычайно
низкий заряд аккумулятора. В этом случае
система автоматически предотвращает
полную разрядку во избежание потери ин­формации и хранящихся данных. Перед тем,
как осуществить повторную попытку вклю­чения устройства, заряжайте его не менее
5-ти минут и не отсоединяйте адаптер пита­ния от розетки во время работы.

Батарея быстро разряжается

•возможно, Вы используете програм­мы, требующие большого расхода энергии.

41

Больше всего энергии расходуется на про­смотр видео;

•попробуйте установить более эконо­мичные настройки яркости экрана;

•установите последнюю версию про­шивки;

•аккумулятор разряжается во время
работы при низкой температуре.

Аккумулятор не заряжается

•убедитесь в том, что адаптер питания
подключен к работающей розетке. При под­ключении адаптера питания на устройстве
должен гореть светодиодный индикатор за­ряда аккумулятора;

•убедитесь в том, что Вы используете
стандартный адаптер питания, а не адаптер
от другого устройства;

•аккумулятор может не заряжаться во
время работы при высокой температуре.

Проблема с осуществлением и/
или приемом вызовов. Уведомление об
ошибке доступа к сети

•проблема может быть вызвана слабым
сигналом сети. Переместитесь в место, где
сигнал сети более стабилен;

•сеть может быть перегружена (что ак­туально для места с массовым скоплением
людей). Переместитесь в менее людное ме­сто;

Невозможно осуществить исходя­щий вызов

•удостоверьтесь в том, что была нажата
клавиша вызова от нужной SIM-карты;

•удостоверьтесь в том, что присутству­ет сигнал доступности мобильной сети;

•удостоверьтесь в том, что не активи-

42

рована функция запрета вызова дляданного
номера телефона.

Невозможно принять входящий вызов

•удостоверьтесь в том, что телефон
включен;

•удостоверьтесь в том, что присутству­ет сигнал доступности мобильной сети;

•удостоверьтесь в том, что на счету
присутствуют средства, необходимые для
осуществления мобильной связи;

•убедитесь, что номер звонящего або­нента не размещен в черном списке.

Собеседник Вас не слышит

•проверьте, не перекрыт ли доступ к
встроенному микрофону;

•проблема может быть связана с не­достаточно сильным сигналом мобильной
сети. Переместитесь в место, где сигнал
сети более стабилен;

•при использовании телефонной гар­нитуры проверьте правильность соедине­ния.

Низкое качество звука при разговоре

•удостоверьтесь в том, что ничто не
блокирует доступ к внутренней антенне
устройства;

•проблема может быть связана с не­достаточно сильным сигналом мобильной
сети. Переместитесь в место, где сигнал
сети более стабилен.

Вызов номера из списка контактов
не проходит

•удостоверьтесь в том, что телефонный
номер записан правильно и в соответствии
с региональными стандартами мобильных
сетей;

43

•удостоверьтесь в том, что не активи­рована функция запрета вызова для данного
номера телефона.

Звук не воспроизводится

•удостоверьтесь, что воспроизведение
звука включено в основных настройках си­стемы;

•удостоверьтесь в том, что громкость
выведена на максимальный (или необходи­мый Вам) уровень. Чтобы увеличить уровень
громкости, воспользуйтесь клавишей ее ре­гулировки;

•проверьте, не поврежден ли воспро­изводимый файл. Попробуйте воспроизве­сти иной файл из другой директории.

Условия транспортировки
и хранения

Телефон в упакованном виде может
транспортироваться в крытых транспортных
средствах любого вида при температуре
от минус 25 до плюс 35°С, с защитой его от
непосредственного воздействия атмосфер­ных осадков, солнечного излучения и меха­нических повреждений.

44