Texet TM-B311 User Manual [ru]

Общая информация .................................. 2

Полный перечень характеристик модели ... 3

Комплектность .......................................... 4

Указания по эксплуатации .........................4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами ................. 5

Правила пользования телефонным

аппаратом ................................................. 7

Внешний вид телефона ........................... 10

Значение символов на экране телефона . 13

1. Подготовка к работе ............................ 13

1.1. Установка SIM-карты ........................ 13

1.2. Установка карты памяти .................... 15

1.3. Установка и зарядка аккумуляторной

батареи ................................................... 16

2. Включение и выключение устройства .. 18

2.1. Включение ........................................ 18

2.2. Выключение устройства.................... 19

3. Меню устройства ................................. 19

3.1. Контакты ........................................... 20

3.2. Сообщения .......................................23

3.3. Вызовы .............................................27

3.4. Мультимедиа .................................... 27

3.5. Органайзер ....................................... 30

3.6. Настройки......................................... 31

4. Вызовы ................................................ 37

5. Возможные неисправности

и методы их устранения .......................... 38

Условия транспортировки и хранения ..... 44

1

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мо­бильный телефон teXet TM-B311.
Использование последних технологи­ческих разработок и приверженность вы­соким стандартам позволяют предложить
Вам качественное устройство по доступной
цене.
Данное Руководство поможет Вам ра­зобраться в функционале и характеристиках
устройства, а также продлить срок его служ­бы. Поэтому перед началом эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с данным Руко­водством, а после ознакомления сохраните
его для последующего обращения к нему,
если возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит ин­формацию о технических характеристиках
устройства, кнопках управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или не­соблюдение которых может привести к по­вреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.
Актуальную документацию по Вашему
устройству Вы всегда можете найти насайте
teXet.ru в разделе «Загрузки» – http://texet.
ru/support/files/

Texet TM-B311 – это мобильный теле­фон (абонентская радиостанция), предна­значенный для работы в качестве оконечно­го абонентского устройства в сотовых сетях
стандарта GSM 900/1800.

2

Полный перечень
характеристик модели:

• Две активные SIM-карты

• Стандарт GSM 900/1800

• 2.0” цветной ЖК-дисплей
176*220 пикселей

• Большие кнопки

• Крупный шрифт на экране и в меню

• Низкий уровень излучения

• Программируемая кнопка SOS

• Будильник, калькулятор, календарь,
настройка профилей

• Быстрый набор

• 64-тональная полифония

• Громкий сигнал вызова и вибровызов

• GPRSClass 12; WAP 2.0; MMS 1.2

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• MP3/MP4-плеер

• Слот для карт памяти формата
microSD (до 8 Гб)

• Разъем для наушников 2,5 мм

• Зарядное устройство 100-240 В
(miniUSB)

• Литий-ионный аккумулятор 1000 мАч

• Размер: 115х53х13 мм

• Вес: 88 г

3

Комплектность

• Мобильный телефон

• Аккумуляторная батарея

• Выносное зарядное устройство

• USB-кабель

• Наушники

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомен­дованные торговой маркой teXet. Рекомен­дуется использовать с устройством только
те аксессуары, которые входят в комплект
поставки. Аксессуары, не входящие в ком­плект поставки, могут быть несовместимы с
данным устройством.

Указания

по эксплуатации

Данный телефон произведен и пред­назначен для мобильного использования.
Нижеследующие указания по эксплуатации
предназначены для того, чтобы помочь Вам
правильно использовать телефон без угро­зы для безопасности людей и материальных
ценностей, и сохранять терминал в рабочем
состоянии. Внимательно ознакомьтесь с
этим разделом и строго следуйте приведен­ным в нем инструкциям.

4

Правила пользования

зарядным устройством
и аккумуляторами

•Зарядные устройства и аккумулятор­ные батареи (АКБ) следует использовать
только по их прямому назначению;

•Запрещается разбирать, модифици­ровать или нагревать совместимое зарядное
устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вы­звать короткое замыкание на их контактах;

•Не допускается отрезать, повреждать,
модифицировать кабель СЗУ или USB-ка­бель, а также зажимать их или ставить на них
тяжелые предметы. Любые подобные дей­ствия могут вызвать короткое замыкание и
привести к пожару или поражению электри­ческим током;

•Используйте только совместимые
с Вашим телефоном аккумуляторы и за­рядные устройства. Использование любых
других комплектующих, аксессуаров и при­надлежностей, кроме рекомендованных
для данного оборудования его изготовите­лем, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности
для самого устройства и его владельца;

•Для зарядки устройства не исполь­зуйте поврежденные сетевые шнуры или
штепсельные вилки, а также непрочно за­крепленные на стене розетки;

•Запрещается использование АКБ и
СЗУ в условиях повышенной влажности,
прикасаться к оборудованию влажными ру­ками или помещать в воду;

5

•Запрещается отключать телефон из
розетки, вытягивая вилку за шнур;

•Избегайте перегибания и поврежде­ния сетевого шнура;

•Избегайте воздействия прямого сол­нечного света на АКБ;

•Запрещается использовать повре­жденные или протекающие литий-ионные
аккумуляторы. В случае протечки аккумуля­тора не допускайте попадания электролита
на кожу и в глаза. Если попадание произо­шло, промойте поврежденное место доста­точным количеством воды и обратитесь к
врачу;

•Не помещайте аккумуляторы или теле­фон на поверхность или внутрь нагреватель­ных приборов (радиаторов, кухонных плит и
микроволновых печей). При сильном нагре­вании аккумулятор может взорваться;

•Аккумуляторы имеют наилучшую про­изводительность в условиях нормальной
комнатной температуры (20±5)°С;

•Не допускайте падения АКБ, а также
значительных механических и силовых воз­действий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вы­звать утечку электролита и привести к трав­мам, порче или взрыву устройства;

•Обращайте внимание на маркировку
полярности на аккумуляторе и изделии, что­бы обеспечить правильное использование;

•Протирайте выводы аккумуляторов чи­стой сухой ветошью, если они загрязнились;

•Не оставляйте неиспользуемые акку­муляторы в режиме длительного заряда;

6

•Храните аккумулятор при температуре
от 0 °C до 40 °C;

•После длительного хранения может
потребоваться многоразовый заряд и раз­ряд аккумуляторов, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из из­делия, когда не используете его, и храните
их в чистом и сухом недоступном для детей
месте;

•Утилизация отслуживших АКБ осу­ществляется в соответствии с требованиями
местного законодательства и инструкциями
изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать
АКБ путем сжигания. Обязательно утилизи­руйте АКБ. Сведения о безопасной утилиза­ции литий-ионных аккумуляторов можно по­лучить в ближайшем специализированном
сервисном центре.
Примечание: Изготовитель устройства ос­тавляет за собой право комплектовать
устройство АКБ, имеющими характеристики
отличными от указанных.

Правила пользования
телефонным аппаратом

•Выключайте телефон, в тех местах,
где его использование запрещено или не
рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми
предписаниями, ограничивающими исполь­зование телефона в определенных местах;

•Запрещается использовать телефон
рядом с электронными приборами. Боль­шинство электронных приборов излучают

7

радиочастотные сигналы. Телефон может
создать помехи в их работе;

•Во избежание помех в работе меди­цинских приборов запрещается использо­вать телефон в больницах;

•Соблюдайте все предостережения и
правила использования мобильных телефо­нов во время управления автомобилем. По
возможности, откажитесь от разговоров в то
время, когда Вы за рулем;

•Мобильный телефон должен быть вы­ключен в течение всего времени полета на
самолете;

•Избегайте попадания влаги на теле­фон. Влажность и жидкость любого типа мо­гут повредить электросхемы телефона или
другие важные компоненты;

•Не используйте и не храните телефон
в запыленных или загрязненных местах.
Пыль может привести к сбоям в работе те­лефона;

•Не кладите телефон на наклонные по­верхности или расположенные высоко полки.
При падении телефон может повредиться;

•Не следует подвергать телефон про­должительному воздействию прямых сол­нечных лучей;

•Не храните телефон рядом с источни­ками магнитного поля. Воздействие магнит­ных полей может привести к сбоям в работе
телефона или разрядке аккумулятора, а так­же выходу из строя электросхем;

•Аккуратно обращайтесь с SIM-карта­ми и картами памяти. Не извлекайте карту
при разговоре, передаче и получении дан­ных, это может привести к повреждению

8

карты или устройства;

•Не пытайтесь самостоятельно раз­бирать, ремонтировать и модифицировать
телефон. Любые изменения в конструкции
аппарата влекут за собой прекращение дей­ствия гарантии производителя. При нару­шении нормальной работы телефона обра­титесь в авторизованный сервисный центр,
уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/
support/services/

9

Внешний вид телефона

4

5

1

2

3

6

7

8

9

10

13

14

15

11

12

17

18

Клавиши, индикаторы и разъемы:
(1) Клавиша блокировки/разблокировки
устройства
(2) Увеличение громкости
(3) Уменьшение громкости
(4) Светодиодный фонарик
(5) Динамик
(6) Дисплей

10

16

19

(7) Левая функциональная клавиша
(8) Клавиша вызова с SIM1 и SIM2
(9) Клавиша 1. Длительное нажатие на кла­ вишу предоставляет доступ к услуге
«Голосовая почта»
(10) Цифровая клавиатура. Клавиши 1-9
служат для набора номера на главном
экране и для набора СМС в соответ­ ствующем меню. Символы, использую­ щиеся при наборе СМС или других
сообщений, присвоены конкретным
клавишам
(11) Функциональная клавиша */+.
Для набора знака + перед номером або­ нента следует задержать нажатие на
данной клавише. В подменю и меню
настроек клавиша позволяет пролисты­ вать опции влево
(12) Функциональная клавиша 0/пробел/
беззвучный режим. При наборе СМС
кратковременное нажатие на клавишу
проставляет пробел, двойное –
символ 0. Длительное нажатие на дан­ ную клавишу в основном меню приво­ дит к активации беззвучного режима,
либо к возврату в обычный режим
(13) Курсор. Позволяет осуществлять про­ листывание вверх/вниз. При нажатии
«Вниз» на главном экране открывается
быстрый доступ в основное Меню
устройства
(14) Правая функциональная клавиша
(15) Клавиша «Отмена».
Функционал клавиши:

•при длительном нажатии приводит к
включению или выключению телефона;

11

•в процессе вызова позволяет откло­ нить входящий;

•во время разговора завершает вызов;

•во всех остальных случаях завершает
протекающие процессы (например,
прерывает набор SMS, работу плеера
и т.п.)
(16) Клавиша#. В подменю и меню настроек
клавиша позволяет пролистывать опции
вправо.
(17) microUSB-разъем для зарядного
устройства
(18) Микрофон
(19) Гнездо для наушников 2,5 мм

20

22

21

(20) Клавиша включения/выключения
фонарика
(21) Клавиша включения/выключения
FM-радио
(22) Клавиша SOS (Экстренные вызовы)
(23) Задний динамик

12

23

Значение символов,
появляющихся на экране:
Значок Описание

нет сигнала сети

сигнал сети

индикатор заряда батареи

новое сообщение

активный звонок

клавиатура заблокирована

звонки и мелодии подключены

включен беззвучный режим

подключены наушники

будильник активен

воспроизведение аудио

в фоновом режиме

использование

GPRS-интернет трафика

1. Подготовка к работе

1.1. Установка SIM-карт

Данный телефон позволяет использо­вать две SIM-карты одновременно. Вы мо­жете использовать две SIM-карты с различ­ными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи.
Если Вы совершаете звонок или от­правляете/принимаете сообщение, а также
пользуетесь мобильным интернетом с од­ной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет
недоступна.

13