Texet TM-B210 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Содержание

Общий вид телефона.............................3

Общая информация................................4

Указания по эксплуатации......................6

Технические характеристики..................8

Комплектность.........................................9

1 Подготовка к работе...........................10

1.1 Установка SIM-карты...................10

1.2 Установка и зарядка аккуму-

ляторной батареи .............................11

2 Порядок работы...................................12

2.1 Включение и выключение............12

2.2 Работа с меню..............................13

2.3 Исходящие вызовы......................14

2.4 Входящие вызовы.........................15

2.5 Включение и выключение

громкоговорящей связи................15

2.6 Выбор уровня громкости..............16

2.7 Телефонная книга (Контакты)......16

2.7.1 Ввод данных......................16

2.7.2 Поиск данных......................17

2.8 Экстренные вызовы (SOS)..........18

2.9 Быстрый набор.............................21

1

2.10 Текстовые сообщения (SMS)....23

2.11 Будильник....................................27

2.12 Калькулятор................................28

3 Установки.............................................29

3.1 Профили........................................29

3.3 Язык...............................................31

3.4 Время и дата.................................32

3.5 Установки сети.............................33

3.6 Установка PIN...............................34

3.7 Заводские установки....................36

Возможные неисправности и методы их

устранения..............................................37

Правила пользования аккумулятора

ми...........................................................41

Условия транспортирования и хранен

ия............................................................43

2

Общий вид телефона

1

Входящие, работа с меню и

списками, регулировка громкости

2

Функциональные кнопки, быстрый

набор

3

Главное меню, выбор

4

Выполнение вызова; ответ на
входящий вызов; список исходящих
вызовов

5 Голосовая почта

3

6

Завершение вызова, вкл./выкл.
телефона

Контакты, работа с меню и

7

списками, регулировка громкости

8

Блокировка кнопок, специальные
символы

Беззвучный режим, режим ввода

9

Пробел, знак «+»

10

Экран

11

12

Кнопка экстренного вызова

13

Разъем miniUSB для подключения

зарядного устройства и наушников

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали

мобильный телефон teXet TM-B210.

Прежде чем начать эксплуатацию
устройства, внимательно прочтите
данное руководство, чтобы воспользо-

4

ваться всеми возможностями телефо­на и продлить срок его службы. Сохра­ните это руководство, чтобы обратить­ся к нему, если в будущем возникнет
такая необходимость.

teXet TM-B210 – это мобильный
телефон (абонентская радиостан­ция), предназначенный для работы
в качестве оконечного абонентского
устройства в сотовых сетях стандарта
GSM900/1800.

Основные функции

Большие кнопки
Крупный шрифт
Яркая белая подсветка
Удобное меню
Громкий сигнал вызова
Вибровызов
Голосовые подсказки
Громкоговорящая связь
Кнопка экстренного вызова

5

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и пред­назначен для мобильного использова­ния. Нижеследующие указания по экс­плуатации предназначены для того,
чтобы помочь Вам правильно исполь­зовать телефон без угрозы чьей-либо
безопасности и сохранять его в рабо­чем состоянии. Внимательно прочитай­те этот раздел и строго следуйте приве­денным в нем инструкциям.

• Телефон следует держать вдали от
зон с экстремальным изменением тем­пературы, предохранять от воздействия
прямых солнечных лучей или устройств
излучающих тепло. Защищайте теле­фон от попадания влаги и не помещай­те его в пыльную или задымленную сре­ду. Не допускайте контакта с активными

6

химическими веществами.

Предохраняйте телефон от ударов,

•
не кладите на него тяжелые предметы и

не вставляйте в него посторонние пред­меты.

Заряжайте телефон только в поме-

•
щении от бытовой сетевой розетки и ис-

пользуйте только совместимые заряд­ные устройства (см. раздел «Техниче­ские характеристики»), поставляемые в
комплекте.

Не следует управлять автомобилем

•
с мобильным телефоном в руках. Со-

блюдайте законы и правила дорожного
движения в стране Вашего пребывания.

Рекомендуется соблюдать дистан-

•
цию между медицинскими аппаратами

и включенным мобильным телефоном,
чтобы исключить возможность воздей­ствие радиочастот (РЧ).

Мобильный телефон должен быть

•

7

выключен во время полета.

Телефон следует отключать вбли-

•
зи бензозаправочных станций или дру-

гих объектов с горючими материалами.

Технические характеристики

• GSM 900/1800

• 8” ЖК дисплей 128х64 пикселей

• Белая подсветка дисплея и кнопок

• Меню и записная книжка на русском
или английском языке

• Записная книжка на 100 имен и
номеров

• Память на 100 текстовых сообщений

• 7 уровней громкости и 9 мелодий

• Вибровызов

• Голосовые подсказки при наборе
номера

• Громкая связь

• Программируемая кнопка SOS

8

• Быстрый набор

• Блокировка кнопок в одно касание

• Индикация времени и даты

• Будильник, календарь, калькулятор

• Li-ion аккумулятор 600 мАч
(совместим с BL-4C)

• Зарядное устройство 100-240 В
(miniUSB)

• Размер: 110х51,6х13,5 мм

• Вес: 80 г

Комплектность

Мобильный телефон TM-B210 .......1 шт.

Выносное зарядное устройство

5.0 V DC 500 мA................................1 шт.

Аккумуляторная батарея

3,7V 600 mAh ....................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ........ 1 экз.

Гарантийный талон .........................1 экз.

Упаковка ...........................................1 шт.

9

1 Подготовка к работе

1.1 Установка SIM-карты

1) Откройте крышку батарейного

отсека;

2) вставьте SIM-карту в разъем

золотыми контактами вниз.

10

1.2 Установка и зарядка
аккумуляторной батареи

1) Установите и зафиксируйте

батарею в отсеке;

2) закройте крышку и задвиньте ее до

щелчка;

3) подключите зарядное устройство в

разъем сбоку.

Во время зарядки на дисплее

появятся соответствующая индикация.

После окончания процесса зарядки
все деления будут заполнены и
анимация прекратится.

11

Внимание! Рекомендуется полностью
зарядить батарею перед первым
использованием мобильного телефона!

2 Порядок работы

2.1 Включение и выключение

Включить телефон: нажмите и

удерживайте кнопку до тех пор, пока
не загорится подсветка дисплея.

При использовании новой SIM-карты,
необходимо ввести 4-х значный PIN-код
и подтвердить его кнопкой .

PIN-код – это 4-х значный Персональ­ный Идентификационный Номер, кото­рый защищает Вашу SIM-карту от ис­пользования посторонними лицами.

Выключение PIN-кода:

12

Меню
Безопасность
Выключить

Выключить телефон: в режиме
ожидания нажмите и удерживайте
кнопку до тех пор, пока на дисплее
не появится диалоговое окно.

Установки

Запрос PIN1

2.2 Работа с меню

Войти в меню: нажмите центральную

кнопку кнопку .

Навигация по меню осуществляется
кнопками .

Выбрать опцию или подтвердить
действие: нажмите левую функцио-

нальную кнопку или кнопку

Отменить действие или вернуться
к предыдущему пункту: нажмите пра-

вую функциональную кнопку .

13

2.3 Исходящие вызовы

Выполнить вызов: введите номер

телефона и нажмите кнопку выполнения
вызова .

Выполнить вызов повторно: 1) на-
жмите кнопку выполнения вызова
для доступа к списку исходящих вызо­вов; 2) с помощью кнопок выбери­те нужный номер и нажмите кнопку вы­полнения вызова еще раз.

Завершить разговор: нажмите кноп­ку завершения вызова .

Примечание: при совершении
международного вызова ввод знака «+»
перед кодом страны и кодом города
осуществляется долгим нажатием
кнопки .

14

2.4 Входящие вызовы

Ответить на вызов: нажмите кнопку

выполнения вызова .

Сбросить вызов: нажмите кнопку за­вершения вызова .

Завершить разговор: нажмите кноп­ку завершения вызова .

2.5 Включение и выключение

громкоговорящей связи

Включить громкую связь: во время

разговора нажмите .

Для выключения громкой связи во
время разговора нажмите .

15

2.6 Выбор уровня громкости

1) Во время разговора с помощью кно­пок установите нужный уровень гром­кости, при этом на дисплее будет изме­няться индикация, указывая уровень.

2.7 Телефонная книга

(Контакты)

Меню

2.7.1 Ввод данных (имя и номер)

1) В режиме ожидания нажмите
кнопку «Меню»; 2) с помощью кнопок

перейдите к пункту «Контакты»;

3) выберите «Добавить» 3) укажите
предпочтительное место хранения;

4) нажмите кнопоку , введите имя
и нажмите «Выбрать»; 5) введите

Контакты

16

номер; 6) нажмите «Выбрать».

2.7.2 Поиск данных

1) В режиме ожидания нажмите
для быстрого доступа к контактам; 2)
просмотрите весь список с помощью
кнопок или введите первую
букву имени для перехода к нужной
части списка; 3) когда иск омое имя
появится на дисплее, нажмите
левую функциональную кнопку
и выберите необходимое действие,
или нажмите кнопку для набора
номера.

17

2.8 Экстренные вызовы (SOS)

Меню

SOS

Настройка SOS

Вы можете сохранить до 5 экстренных
номеров в память телефона (семья,
соседи, друзья, врач и т.п.).

Эти номера будут набираться
автоматически в том порядке, в каком

они были записаны в этот раздел, при
нажатии и удержании специальной

кнопки на обратной стороне
телефона.

Во время набора экстренного номе­ра будет звучать громкий предупрежда­ющий сигнал для того, чтобы Вы и окру­жающие знали, что вызов является экс­тренным! Если первый экстренный но­мер окажется занят или никто не возьмет

Установки

Экстр. номера

Настройка

18

трубку, автоматически будет набран сле­дующий по списку номер. Если не удастся
дозвониться по второму номеру, то будет
набран третий и т.д. (или первый номер,
если второй номер был последним в спи­ске, но максимум 3 повтора каждого но­мера). При удачном соединении автома­тически включится режим громкой свя­зи. Кроме того, на каждый экстренный
номер будет отправлено SMS с текстом:
«Мне нужна помощь! Пожалуйста, по-

звони!»

Добавить номер: 1) в режиме ожида­ния нажмите «Меню»; 2) с помощью кно­пок перейдите к пункту «Установ­ки» 3) выберите «Настройка SOS»; 4)
выберите «Экстр. номера»; 6) нажмите
левую функциональную кнопку и вы­берите «Добавить». 7) введите имя и но­мер.

19

Включить или выключить функцию:

Меню
SOS

Выбрать Включить / Выключить

Примечание:

Если Вы хотите сохранить номер

•
экстренной службы (полиция, скорая

и т.п.), необходимо проверить его
правильность.

Телефон не распознает, ответил ли

•
на вызов человек или автоответчик, и

будет считать, что соединение было
успешным в любом случае!

Изготовитель не несет

•
ответственности за возможные платежи

в случае случайного набора номера.

Установки

Кнопка SOS

Настройка

2.9 Быстрый набор

20

Меню
набор

Контакты

Быстрый

Вы можете набирать нужный и часто ис­пользуемый номер нажатием одной кнопки,
для этого необходимо нажать и удерживать
кнопку в течение 2 секунд. Для звонка с по­мощью кнопок быстрого набора используй­те кнопки и в режиме ожида-

ния, а так же , , ... .

Настроить кнопки быстрого
доступа и

1) В режиме ожидания наберите номер;

2) нажмите «Выбор» 3) из предложенного

списка опций, выберите, на какую кнопку
быстрого доступа Вы хотите настроить
данный номер

Изменить кнопки быстрого набора:

, , ...

Меню
набор

Контакты

Быстрый

21

1) В режиме ожидания нажмите кнопо­ку ; 2) с помощью кнопок пере­йдите к пункту «Контакты» и нажмите ле­вую функциональную кнопку ; 3) вы­берите «Быстрый набор» и нажмите
; 4) выберите из списка кнопку быстрого на­бора, которую Вы хотите изменить, и нажми­те 2 раза; 5) выберите контакт из те-
лефонной книги, который Вы хотите назна­чить на эту кнопку, и нажмите «Выбрать»
еще раз.

Примечание: Контакт должен быть
заранее сохранен в телефоне. Созда­ние нового контакта напрямую через
раздел быстрого набора невозможно.

Кнопка зарезервирована для голо­совой почты.

22

Установка номера голосовой
почты:

Меню
почта

2.10 Текстовые сообщения

(SMS)

Сообщение

Номер голос. почты

Голосовая

Меню

SMS сообщения (Служба коротких
сообщений) – это технология, позволя-

ющая осуществлять приём и передачу
коротких текстовых сообщений мобиль­ным телефоном. Максимальный раз­мер сообщения при использовании ла­тинского алфавита и цифр – 160 знаков,
при использовании кириллицы – 70 зна­ков.

Написать SMS:

Меню

Сообщения

Сообщения

Новое SMS

23

1) В появившемся окне введите текст
сообщения; 2) нажмите левую функци­ональную кнопку и выберите «От­править»; 3) введите номер телефона
или нажмите «Поиск»; 4) нажмите ле­вую функциональную кнопку для
отправки сообщения на выбранный но­мер.

Вводить текст очень просто! Каждая

из кнопок содержит несколько знаков,
которые последовательно выводятся на
дисплей в зависимости от количества
нажатий. Например, для того чтобы на­писать слово «привет», необходимо на-

жимать кнопки в следующей последова­тельности:

4 раза нажмите кнопку , 1 раз

, 1 раз , 3 раза , 2 раза
, и 3 раза .

24

Таблица символов:

Kнопка Набор символов

,.?!1

абвг2 или abc

дежз3 или def

ийкл4 или ghi

мноп5 или jkl

рсту6 или mno

фхцч7 или pqrs

шщъы8 или tuv

ьэюя9 или wxyz

, . ; ' ? ! " @ _ ^ { } \
[]|#%&()*+-/:<=>$

пробел0

25

Выбор метода ввода данных:
нажимайте кнопку до тех пор, пока
в верхнем левом углу не высветится
нужный метод ввода.

Вам доступны следующие методы
ввода

– все буквы строчные.

– первая буква заглавная, остальные –
строчные.

– все буквы заглавные.

– цифры.

Прочитать SMS: Короткий сигнал и
информация на дисплее сообщают о
новом входящем сообщении. Для того
чтобы прочитать это сообщение нажмите
кнопку . Если Вы хотите просмотреть
все входящие сообщения, выберите пункт
«Входящие» в разделе «Сообщения»
главного меню телефона.

26

2.11 Будильник

Меню

Будильник

Установить будильник: 1) в режи­ме ожидания нажмите «Меню»; 2) с по­мощью кнопок перейдите к пункту
«Инструменты» и нажмите левую функ­циональную кнопку и выберите
«Будильник» из списка; 3) выберите «Бу-

дильник 1» и нажмите ; 4) выберите
«Вкл. Звук» и нажмите ; 5) введите

часы и минуты и нажмите ; 5) выбе-
рите «Однократно» или «Ежедневно» и
нажмите

Если Вы выбрали «Ежедневно», то
сначала необходимо отметить дни,
используя кнопки , затем нажать

.

Инструменты

27

Отключить будильник: когда
будильник зазвонит, нажмите «Стоп»
(если нажать «Вздремнуть» будильник
зазвонит вновь через 5 минут).

Для того чтобы временно отключить
установленный будильник, выберите
«Выкл.» в списке доступных действий
при установке будильника.

Примечание: вы можете установить
до 3 будильников.

2.12 Калькулятор

Меню
Калькулятор

Выбрать арифметическое
действие: нажмите кнопку .

Произвести расчет или перейти
к следующему действию: нажмите

Инструменты

28

кнопку 2 раза.

Отменить ввод или сбросить

все расчеты: нажмите правую

функциональную кнопку .

3 Установки

Меню

Установки

3.1 Профили

Меню

Выберите нужный тип профиля из

списка существующих профилей:

• Стандартный

• На улице

Установки

• Совещание

• В помещении

Профили

29

Выберите «По умолчанию» для ак-
тивации профиля, выберите «Персо-
нализация» для внесения изменений.

Для каждого профиля доступны сле­дующие установки:

громкость входящего вызова

•
мелодия входящего вызова, SMS

•

сообщения и сигнал будильника

тип сигнала входящего вызова

•
громкость сигнала при нажатии на

•

кнопки

голосовые подсказки при наборе

•

номера

вибрация при входящем вызове

•

Например, для установки мело­дии входящего вызова необходимо
выполнить следующие действия: 1)
в режиме ожидания нажмите ; 2)
с помощью кнопок перейдите к
пункту «Установки» и нажмите левую

30

функциональную кнопку ;3) с по­мощью кнопок выберите «Про-
фили», нажмите кнопку ; 4) выбе­рите из списка нужный профиль и на­жмите «Выбрать»; 4) выберите «Пер-

сонализация», 5) выберите «Тон мело-
дии» и нажмите «Выбрать»; 6) выбери-

те мелодию входящего вызова с помо­щью кнопок и нажмите «Выбрать»
еще раз.

3.2 Язык

Меню

Язык

Изменить язык: 1) в режиме ожида-
ния нажмите «Меню»; 2) с помощью
кнопок перейдите к пункту «Уста-
новки» и нажмите левую функциональ-

Установки

Дисплей

31

ную кнопку ; 3) выберите «Язык» и
нажмите «Выбрать»; 4) выберите язык и
нажмите «Выбрать» еще раз.

3.4 Время и дата

Меню

Время и дата

В этом разделе Вы можете выполнить

следующие действия:

• установить время и дату

• выбрать формат даты и времени

Например, для установки времени
необходимо выполнить следующие
действия: 1) в режиме ожидания

нажмите ; 2) с помощью кнопок

перейдите к пункту «Установки»
и нажмите левую функциональную
кнопку ; 3) выберите «Дисплей»

Установки

Дисплей

32

и выберите «Время и дата» и нажмите
кнопку ; 4) введите текущее время
и нажмите кнопку ; 5) введите
текущую дату и нажмите кнопку
еще раз.

3.5 Установки сети

Меню

сети

В этом разделе Вы можете выполнить

следующие действия:

• установить ожидание вызова

• установить переадресацию вызова

• установить запрет вызова

• выбрать сеть

Например, для включения режима
ожидания вызова необходимо выполнить
следующие действия: 1) в режиме ожида-

ния нажмите «Меню»; 2) с помощью кно-

Установки

Установки

33

пок перейдите к пункту «Установки»

и нажмите левую функциональную кнопку

; 3) выберите «Установки сети» и на-

жмите кнопку ; 4) выберите «Ожида-

ние вызова» и нажмите «Выбрать»; 5)

выберите «Включить» и нажмите «Вы-

брать» еще раз.

3.6 Установка PIN

Меню

Безопасность

В этом разделе Вы можете выполнить

следующие действия:

• включить или выключить запрос

PIN-кода

• изменить PIN-код

• заблокировать телефон

Установки

34

Например, для выключения запро­са PIN-кода необходимо выполнить сле­дующие действия: 1) в режиме ожида­ния нажмите ; 2) с помощью кнопок

перейдите к пункту «Установки» и

нажмите левую функциональную кнопку

; 3) выберите пункт «Безопасность»

и нажмите кнопку ; 4) выберите «За-

прос PIN1» и нажмите «Выбрать»; 4) вы-

берите «Выключить» и нажмите «Вы-

брать»; 5) введите текущий PIN-код и на-

жмите «Выбрать» еще раз.

Примечание: у Вас есть 3 попытки
для ввода правильного PIN-кода, будьте
внимательны! В случае возникновения
проблем обратитесь в службу поддержки
Вашего оператора.

35

3.7 Заводские установки

Меню

установки

Произвести сброс: 1) в режиме
ожидания нажмите ; 2) с помощью
кнопок перейдите к пункту
«Установки» и нажмите левую
функциональную кнопку ; 3)
выберите «Заводские установки»,
введите код «0000» и нажмите

«Выбрать».

Установки

Заводские

36

Возможные неисправности и
методы их устранения

В случае возникновения неполадок
с устройством перед обращением
в сервисную службу попробуйте
выполнить указанные ниже действия.

1. Возможная неисправность:

Телефон самопроизвольно
выключается и снова включается в
процессе зарядки.

Вероятная причина:

1) Аккумулятор не установлен;

2) Отсутствует или плохой контакт в
контактных соединениях аккумулятора

Метод устранения:

1) Установите аккумулятор;

2) Проверьте контактные соединения и
снова установите аккумулятор

2. Возможная неисправность:

Функции телефона не доступны, на
дисплее горит надпись «Введите PIN»

37

Вероятная причина:

Установлена новая SIM-карта или
включен запрос PIN-кода

Метод устранения:

Введите 4-х-значный PIN-код для
Вашей SIM-карты или установите
другую SIM-карту

3 Возможная неисправность:

Функции телефона не доступны, на
дисплее горит надпись «Введите PUK»

Вероятная причина:

3 раза неверно введен PIN-код

Метод устранения:

Введите 8-ми-значный PUK-код для
разблокировки Вашей SIM-карты или
установите другую SIM-карту

4. Возможная неисправность

Функции телефона не доступны, на
дисплее горит
надпись «SIM-карта блокирована»

Вероятная причина

10 раз неверно введен PUK-код

Метод устранения

Обратитесь к Вашему оператору или

38

установите другую SIM-карту

5. Возможная неисправность

На дисплее горит надпись «Нет SIM­карты»

Вероятная причина

1) SIM-карта не установлена;

2) Отсутствует или плохой контакт
в контактных соединениях SIM-карты

Метод устранения

1) Установите SIM-карту;

2) Проверьте правильность установки
SIM-карты

6. Возможная неисправность

Телефон не реагирует на нажатия
кнопок, на дисплее отображается
время

Вероятная причина

Включена блокировка кнопок

Метод устранения

Выключите блокировку кнопок

39

8. Возможная неисправность

Невозможно выполнить вызов

Вероятная причина

1) Отсутствуют средства на счете;

2) Отсутствует знак «+» перед кодом
страны; 3) Неверно набран код страны,
код города (федеральный код) или
номер

Метод устранения

1) Проверьте и при необходимости
пополните баланс Вашего счета;

2) Введите знак «+»перед кодом
страны;

3) Проверьте правильность
набора кода страны, кода города
(федерального кода) и номера
абонента

9. Возможная неисправность

Отсутствует звук при входящем
вызове, сообщении или напоминании

Вероятная причина

Включен беззвучный режим

Метод устранения

Отключите беззвучный режим

40

Правила пользования
аккумуляторами

• Используйте аккумуляторы только

по назначению.

• Не разбирайте и не ломайте

аккумуляторы.

• Не подвергайте аккумуляторы нагреву

и воздействию огня.

• Избегайте воздействия прямого

солнечного света.

• Не допускайте короткого
замыкания аккумуляторов. Не храните
аккумуляторы беспорядочно в коробке
или ящике, где они могут замкнуться
накоротко друг на друга или другие
металлические предметы.

• Не подвергайте аккумуляторы
механическим ударам.

• В случае протечки аккумулятора
не допускайте попадания электролита
на кожу и в глаза. Если попадание
произошло, промойте поврежденное
место достаточным количеством воды и
обратитесь к врачу.

• Обращайте внимание на маркировку
полярности на аккумуляторе и изделии,

41

чтобы обеспечить правильное
использование.

• Не применяйте аккумуляторы,
имеющие разные емкости, размеры,
типы и изготовленные различными
производителями, в одном устройстве.

• Протирайте выводы аккумуляторов
чистой сухой ветошью, если они
загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые
аккумуляторы в режиме длительного
заряда.

• После длительного хранения может
потребоваться многоразовый заряд и
разряд аккумуляторов, чтобы достичь
максимальных характеристик.

• Аккумуляторы имеют наилучшие
характеристики в условиях нормальной
комнатной температуры (20±5) °С.

• Изымайте аккумуляторы из изделия,
когда не используете его, и храните их в
чистом и сухом недоступном для детей
месте.

42

Условия транспортирования и
хранения

Мобильный телефон в упакованном
виде может транспортироваться в
крытых транспортных средствах лю­бого вида при температуре от минус
25 до плюс 35 ºС, с защитой его от
непосредственного воздействия атмос­ферных осадков, солнечного излучения
и механических повреждений.

43

44

Разработано ЗАО «Электронные
системы «Алкотел» совместно
с Umeox Mobile LTD
Изготовлено Umeox Mobile LTD
18/F Science&Technology Development
Institute of China, High-Tech South Road 1,
South Section, High-Tech Science and
Technology Park, Nan Shan District, ShenZhen,
Китай
по заказу и под контролем
ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «Алкотел-Импорт»,
ул. Маршала Говорова, д. 52,
г. Санкт-Петербург, Россия, 198095