teXet TM-B201 User Manual [ru]

TM-B201

TM-B227

Содержание

1 Общая информация ................................................................ 3

2 Характеристики модели ......................................................... 4

3 Комплектность ......................................................................... 4

4 Внешний вид телефона .......................................................... 5

4.1 Установка SIM-карт ...............................................................7

4.2 Установка карты памяти .....................................................9

4.3 Установка аккумуляторной батареи ............................... 10

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи...................................11

5 Основные функции устройства ...........................................13

5.1 Включение ........................................................................... 13

5.2 Выключение ........................................................................ 13

5.3 Блокировка .......................................................................... 14

5.4 Набор номера ..................................................................... 14

6 Главный экран и основное меню устройства ...................15

6.1 Контакты ..........................................................................................15

6.2 Вызовы ................................................................................. 17

6.3 Сообщения ...........................................................................18

6.4 Мультимедиа .......................................................................19

6.5 Часы ...................................................................................... 21

6.6 Радио ....................................................................................22

6.7 Календарь ............................................................................23

6.8 Приложения ........................................................................23

6.9 Фонарик ...............................................................................25

6.10 Файлы ................................................................................25

6.11 Профили ............................................................................ 26

6.12 SOS...................................................................................... 27

6.13 Настройки ..........................................................................28

7 Указания по эксплуатации .................................................... 31

7. 1 Правила пользования зарядным устройством ......................31

иаккумуляторами .....................................................................31

7.2 Правила пользования телефонным аппаратом ............34

8 Возможные неисправности и методы их устранения ...........39

9 Условия транспортировки и хранения ...............................41

Пайдаланушының қысқа басшылығы...................................41

Техникалық сипаттамалар ...................................................... 42

Жиынтықтылық.........................................................................42

2

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобильный телефон
торговой марки teXet. Использование последних техноло­гических разработок и приверженность высоким стандар­там позволяют предложить вам качественное устройство
подоступной цене.

Телефон teXet TM-B201 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных постав­щиков услуг мобильной связи. Обратите внимание, что
устройство оборудовано одним радиомодулем. Поэтому,
если вы совершаете звонок или отправляете/принимаете
сообщение, вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию
о технических характеристиках устройства, элементах
управления, перечень мер безопасности. Игнорирование
описанных мер предосторожности может привести
к повреждению устройства, сбоям в его работе или
к выходу его из строя. Актуальную документацию по
вашему устройству вы всегда можете найти насайте teXet.
ru в разделе «Загрузки»- http://texet.ru/support/files/

TeXet TM-B201 - это мобильный телефон (абонентская
радиостанция), предназначенный для работы в качестве
оконечного абонентского устройства всотовых сетях стан­дарта GSM850/900/1800/1900.

Внешний вид изделия и внутреннего программного обе­спечения могут отличаться от изображенных на рисунках,

3

поскольку все иллюстрации даны на основе прототипов
наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• Кнопка SOS

• SMS

• Дисплей: 1.77” цветной ЖК, 160x128 пикс.

• Фото/видеокамера

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видео плеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: microSD/SDHC (до 32 Гб)

• Интерфейсы: microUSB

• Аккумулятор: литий-ионный 1000 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 112x53x13 мм

• Масса: 95 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон............................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея.....................................1шт.

3. Зарядное устройство...........................................1шт.

4. Подставка для зарядки........................................1шт.

5. Руководство по эксплуатации.. .. .. ..... .. .. ..... .. .. ....1экз.

6. Гарантийный талон..............................................1экз.

4

Рекомендуется использовать сустройством только те ак­сессуары, которые входят вкомплект поставки. Аксессуары,
не входящие вкомплект поставки, могут быть несовмести­мы сданным устройством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за со­бой право изменять комплектацию в том случае, если это
не препятствует использованию изделия по основному
назначению.

4 Внешний вид телефона

5

1 Передний динамик
2 Фонарик
3 Дисплей

4

5 Курсор

6

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

1 Алдыңғы динамик 9 Микро-USB

2

3 Дисплей 11 Микрофон

4 Оң сенсорлық перне 12 Қоңырау шалу пернесін

Клавиши, индикаторы и разъемы

Правая функцио­нальная клавиша

Клавиша «Отмена».
Функционал клавиши:

• включение ивы­ключение телефона;

• отклонение вхо­дящего вызова;

• завершение вы­зова;

• во всех остальных
случаях завершает
протекающие про­цессы (например,
прерывает набор
SMS и т.п.)

Жыпылықтаған
жарық

7

8

9 microUSB разъем

10

11 Микрофон
12 Клавиша “Вызов”

13

14

15 Задний динамик

16

10

Цифровые ифункцио­нальные клавиши0-9
длянабора номера
наглавном экране
идля набора SMS

Разъем для подклю­чения наушников

Контакты для зарядки
через подставку

Левая функциональная
клавиша

Кнопка экстренного
вызова SOS

Выемка в корпусе длясня­тия крышки батареи

Бесігі арқылы зарядтау
үшін байланыс

6

5 Меңзер 13

6 Негізгі «Болдырмау» 14

Сандық және

7

функционалдық
пернелер 0-9

8 Құлаққап ұяшығы 16

Значение символов на экране телефона

Значок Описание Значок Описание

сигнал сети
отсутствует

сигнал сети

индикатор заря­да батареи
SD-карта под­ключена
включен без­звучный режим

4.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-B201 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать
SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Сол жақ сенсорлық
перне
Құрылғыда «дабыл»
түймесі

15 Динамик

Батарея қақпағын алу
үшін тұрғын үй Ұяның

включен вибро­режим
подключены
наушники
будильник
активен
новое сообще­ние
новый пропу­щенный вызов

7

ВНИМАНИЕ!

Устройство оборудовано одним радиомоду­лем. Поэтому если вы совершаете звонок или от­правляете/принимаете сообщение, товторая SIM
будет недоступна

Перед началом установки SIM-карты убедитесь, что

устройство выключено. Если устройство включено,
для его выключения зажмите и удерживайте клавишу
«Отмена» (6на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем
дляSIM-карты

Чтобы установить SIM-карты в любой из двух сло-

тов, произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки

для снятия крышки (16 на схеме устройства)
иизвлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) иSIM2

(логотипом оператора вверх) в соответствующие
слоты, как показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устрой-

ства.

8

4.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-B201 имеет слот для кар­ты памяти формата microSD. Чтобы установить карту
произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки
для снятия крышки (16 на схеме устройства)
иизвлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте карту памяти в слот, расположенный
подслотами SIM1 и SIM2, логотипом к себе, направив
контакты внутрь слота;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

Не вставляйте карту под наклоном.

Примечание: Мобильный телефон TM-B201 под-

держивает карты памяти емкостью до 32 Гб.

9

4.3 Установка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить заряд­ное устройство. В противном случае возможно
повреждение телефона

Установка аккумуляторной батареи

Для правильной установки батареи стоит разме-

стить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе.
Втом случае, если логотип перевернут или вы видите
информационные обозначения, вы устанавливаете
батарею неверно и существует риск повредить кон­такты. После правильного размещения батареи за­кройте крышку.

10

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно

прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекоменду-

ется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB
штекер в соответствующий разъем в корпусе устройства (9

на схеме устройства).

Устройство также может быть заряжено, если вы поставите
его на подставку длязарядки: для этого подключите адап­тер питания к сети и вставьте microUSB штекер всоответ­ствующий разъем в корпусе подставки, а затем установите
телефон на подставку так, чтобы контакты подставки плотно
входили в контакты телефона (10 на схеме устройства).

Во время зарядки значок питания на экране устройства
активируется, что будет свидетельствовать обуспешном на­чале процесса зарядки.

11

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,

пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания
на экране устройства будет полностью заполнен, а анима­ция, свидетельствующая о процессе зарядки, будет приоста­новлена.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного устрой­ства может привести к серьезному повреждению те­лефона. Гарантия не распространяется на какие-либо
повреждения, возникшие в результате неправильного
использования устройства исопутствующих аксессуаров

Примечание: Чтобы сохранить длительную работоспо-

собность аккумуляторной батареи и продлить срок ее служ­бы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой тем-

пературе.

• не производите подзарядку устройства постоянно, вы

можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда.

• если вы не используете устройство длительное время,

подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в месяц,
не дожидайтесь момента полной разрядки.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное

устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
неоснащено персональным выключателем питания, поэто­му его нужно отсоединять вручную, чтобыпрервать процесс

12

зарядки телефона.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства икабе­ли, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС».
Использование несовместимых зарядных устройств и
кабелей может привести к взрыву аккумулятора или
повреждению устройства

5 Основные функции устройства

5.1 Включение

Перед включением телефона внимательно прочи-

тайте раздел «Указания по эксплуатации».

Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте

клавишу «Отмена» в течение 5 секунд. После этого
произойдет включение устройства, о чем можно бу­дет судить по появлению заставки. Загрузка устрой­ства произойдет за несколько секунд.

Примечание: Если устройство находится врежиме

ожидания, то для включения достаточно кратковре­менного нажатия клавиши «Отмена».

5.2 Выключение

Для полного отключения устройства нажмите

иудерживайте клавишу «Отмена», после чего аппарат
автоматически отключится через некоторое время.

Примечание: в случае низкой зарядки аккумуля-

тора, устройство может быть отключено автома-

13

тически после уведомления пользователя о суще­ствующей проблеме. При этом все несохраненные
данные могут быть утеряны. Во избежание потери
данных заблаговременно сохраните открытые до­кументы, закройте все активные приложения и под­ключите телефон к источнику питания.

5.3 Блокировка

Для блокировки/разблокировки телефона нажми­те левую функциональную клавишу (13 на схеме

устройства) и кнопку , либо зажмите кнопку .

5.4 Набор номера

Чтобы осуществить звонок при помощи TM-B201,
можно: 1) воспользоваться разделом меню «Контак-
ты»: перейти к нужному контакту из списка и нажать
клавишу «Вызов» (12 на схеме устройства); 2) осуще­ствить ввод нужного номера вручную при помощи
цифровых клавиш принахождении на главном экра­не инажать клавишу «Вызов».

Примечание: В процессе активного вызова сам вы­зов завершается клавишей «Отмена». Чтобы отклонить
входящий вызов, нажмите клавишу «Отмена». Для того,
чтобы включить громкую связь, во время вызова на­жмите центральную кнопку курсора.

14