Texet TM-B114 User manual

Оглавление

1 Общая информация .............................................................................................2

2 Характеристики модели .....................................................................................3

3 Комплектность .......................................................................................................4

4 Указания по эксплуатации ................................................................................4

5 Правила пользования зарядным устройством и аккумуляторами ........5

6 Правила пользования телефоном .................................................................7

7 Внешний вид телефона ......................................................................................9

8 Подготовка к работе .........................................................................................11

8.1 Установка SIM-карты ................................................................................ 11

8.2 Установка карты памяти .......................................................................... 12

8.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи ............................. 13

9 Включение и выключение устройства ...................................................... 15

9.1 Включение .................................................................................................... 15

9.2 Выключение ................................................................................................. 15

10 Меню устройства ............................................................................................. 15

10.1 Контакты ..................................................................................................... 16

10.2 Сообщения ................................................................................................. 18

10.3 Вызовы ........................................................................................................ 20

10.4 Мультимедиа ............................................................................................. 21

10.5 Органайзер ................................................................................................ 23

10.6 Настройки................................................................................................... 24

11 Вызовы ................................................................................................................ 28

12 Возможные неисправности и методы их устранения ......................30

13 Условия транспортировки и хранения ................................................... 35

KAZ Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы .....................................36

1 Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон teXet

TM-B114.

Использование последних технологических разработок
иприверженность высоким стандартам позволяют предложить
Вам качественное устройство по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функциона­ле и характеристиках устройства, а так же продлить срок его
службы. Поэтому перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а после ознакомления
сохраните его для последующего обращения к нему, если воз­никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, кнопках управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или несоблюдение которых
может привести к повреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству вы
всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» –
http://texet.ru/support/files/

Texet - TM-B114 – это мобильный телефон (абонентская
радиостанция), предназначенный для работы в качестве око­нечного абонентского устройства в сотовых сетях стандарта
GSM 900/1800

2

2 Характеристики модели

• Стандарт GSM 900/1800

• Текстовые сообщения (SMS)

• Bluetooth

• Цветной дисплей 1,7 дюйма, 128х160 пикс.

• Кнопка SOS для экстренных вызовов

• Интуитивно понятное меню

• Большие кнопки с легко читаемыми символами

• Выделенные клавиши для быстрого набора

• Крупный шрифт на экране и в меню

• Записная книга на 200 контактов

• 50 SMS в памяти

• Громкий сигнал вызова

• Виброзвонок

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Аудио-плеер

• Калькулятор, будильник, напоминания

• Низкий уровень излучения (0,619 Вт/Кг)

• Фонарик

• micro-USB разъем

• Литий-ионный аккумулятор 600 мАч

(мировой стандарт BL-4C)

• Размеры: 106×52×14 мм

• Масса: 88 г

3

3 Комплектность

1. Мобильный телефон .......................................................................1 шт.

2. Аккумуляторная батарея...............................................................1 шт.

3. Зарядное устройство ......................................................................1 шт.

4. Руководство по эксплуатации .................................................. 1 экз.

5. Гарантийный талон ........................................................................1 экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные торговой
маркой teXet. Рекомендуется использовать с устройством толь­ко те аксессуары, которые входят в комплект поставки. Аксессу­ары, не входящие в комплект поставки, могут быть несовмести­мы с данным устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изготовитель устройства оставляет за собой право
изменять комплектацию в том случае, если это не препят­ствует использованию изделия по основному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен для мобильно-

го использования. Нижеследующие указания по эксплуатации
предназначены для того, чтобы помочь Вам правильно исполь­зовать телефон без угрозы для безопасности людей и матери­альных ценностей, и сохранять терминал в рабочем состоянии.
Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

4

5 Правила пользования зарядным устройством
и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)

следует использовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать

сетевое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вы­звать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать

кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить
на них тяжелые предметы. Любые подобные действия могут
вызвать короткое замыкание и привести к пожару или пора­жению электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим телефоном акку-

муляторы и зарядные устройства. Использование любых других
комплектующих, аксессуаров и принадлежностей, кроме реко­мендованных для данного оборудования его изготовителем,
может привести к поломке устройства, травме и представлять
угрозу безопасности для самого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте поврежденные

сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно за­крепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы-

шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными
руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вытягивая

вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

5

• Запрещается использовать поврежденные или протекаю-

щие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки аккуму­лятора не допускайте попадания электролита на кожу и вгла­за. Если попадание произошло, промойте поврежденное место
достаточным количеством воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверхность

или внутрь нагревательных приборов (радиаторов, кухонных
плит и микроволновых печей). При сильном нагревании акку­мулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность

вусловиях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных механи-

ческих и силовых воздействий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку электро­лита и привести к травмам, порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на

аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис­пользование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью,

если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме

длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C.

• После длительного хранения может потребоваться много-

разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не используете

его, и храните его в чистом и сухом недоступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в соответ-

ствии с требованиями местного законодательства и инструк-

6

циями изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать АКБ путем
сжигания. Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о без­опасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно по­лучить в ближайшем специализированном сервисном центре.

Примечание, изготовитель устройства оставляет за собой

право комплектовать устройство АКБ, имеющими характери­стики отличными от указанных.

6 Правила пользования телефоном

• Выключайте телефон, в тех местах, где его использование

запрещено или не рекомендуется;

• Запрещается использовать телефон рядом с электрон-

ными приборами. Большинство электронных приборов из­лучают радиочастотные сигналы. Телефон может создать
помехи в их работе;

• Во избежание помех в работе медицинских приборов за-

прещается использовать телефон в больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила использо-

вания мобильных телефонов во время управления автомо­билем. По возможности, откажитесь от разговоров в то время,
когда вы за рулем;

• Мобильный телефон должен быть выключен в течение

всего времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность и жид-

кость любого типа могут повредить электрические схемы теле­фона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните телефон в запыленных

или загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям
вработе телефона;

7

• Не кладите телефон на наклонные поверхности или рас-

положенные высоко полки. При падении телефон может по­вредиться;

• Не следует подвергать телефон продолжительному воз-

действию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками магнитного

поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбоям
в работе телефона или разрядке аккумулятора, а так же вы­ходу из строя электронных схем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти.

Не извлекайте карту при разговоре, передаче и получении дан­ных, это может привести к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать

имодифицировать телефон. Любые изменения в конструкции
аппарата влекут за собой прекращение действия гарантии
производителя. При нарушении нормальной работы телефона
обратитесь в авторизованный сервисный центр, уточнив его
адрес на сайте http://texet.ru/support/services/

8

7 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы:

1

Светодиодный фонарик

2

Динамик

3

Дисплей
Клавиша «Отмена»/Правая функциональная клавиша
Функционал клавиши:

• при длительном нажатии приводит к включению или
выключению телефона;

4

• в процессе вызова позволяет отклонить входящий;

• во время разговора завершает вызов;

• во всех остальных случаях завершает протекающие про­цессы (например, прерывает набор SMS, работу плеера и т.п.)

9

Курсор:

• на главном экране служит для быстрого доступа вменю

5

(нажатие вверх) и к списку контактов (нажатие вниз);

• в меню и пунктах меню служит для пролистывания.

6

Клавиша ОК/Вызов/Левая функциональная клавиша
Цифровая клавиатура. Клавиши 1-9 служат для набора
номера на главном экране и для набора SMS в соответ-

7

ствующем меню. Символы, которые используются при на­боре SMS-сообщений, присвоены конкретным клавишам
Клавиша 0 – вставка пробела, так же может использовать-

8

ся для включения/выключения светодиодного фонарика

9

Задний динамик

10

Кнопка «SOS»

11

Контакты для зарядки через подставку

12

microUSB-разъем

13

Микрофон

Значение символов, появляющихся на экране:

Значок Описание

нет SIM-карты

сигнал сети

индикатор заряда батаре

новое сообщение

пропущенный вызов

10

включен беззвучный режим

Bluetooth включен

подключены наушники (в комплект не входят)

8 Подготовка к работе

8.1 Установка SIM-карт

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что

устройство выключено. Если устройство включено, для его
выключения зажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (4 на
схеме устройства)

Для установки SIM-карты произведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте SIM-карту в разъем логотипом оператора к себе

иконтактами вовнутрь. Обратите внимание, что при этом ско­шенный уголок на SIM должен быть в левом верхнем углу;

• закрепите SIM-карту в слоте.

Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем для

SIM-карты.

11

8.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-B114 имеет слот для карты памяти

формата microSD/SDHC (поддерживаются карты емкостью до
16Гб). Чтобы установить карту произведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• снимите механизм крепления карты памяти с фиксации

движением «вниз»

• приподнимите механизм фиксации, тем самым освободив

место для размещения карты памяти;

• вставьте карту памяти в разъем логотипом к себе и кон-

тактами вовнутрь;

• опустите механизмы фиксации карты;

• закрепите механизм фиксации карты движением «вверх»

(после успешного закрепления Вы можете услышать щелчок).

12

8.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи

Установка аккумуляторной батареи

1. Для правильной установки батареи стоит разместить ее

контактами вниз и логотипом teXet к себе. В том случае, если
Вы видите информационные обозначения на батарее или же
информация перевернута, Вы устанавливаете батарею невер­но и существует риск повредить контакты;

2. После верного размещения батареи закройте крышку.

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуляторной бата­реи необходимо отсоединить зарядное устройство. Впротивном
случае возможно повреждение телефона.

Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про-

читайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомендуется

произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB разъ-

ем в соответствующее гнездо на корпусе устройства. Во время
зарядки значок питания на экране устройства активируется, что
будет свидетельствовать об успешном начале процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока ба-

тарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на

экране устройства будет полностью заполнен, а анимация, сви­детельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.

13

Примечание, для того, чтобы сохранить длительную работо-

способность аккумуляторной батареи и продлить срок ее служ­бы, следуйте нижеописанным инструкциям.

• перед первым использованием рекомендуется присоеди-

нить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до пол­ной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой температуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно:

Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,

подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного устройства мо­жет привести к серьезному повреждению телефона. Гарантия
не распространяется на какие-либо повреждения, возникшие
в результате неправильного использования устройства и сопут­ствующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства и ка-

бели, одобренные компанией ЗАО «Электронные системы «Ал­котел»». Использование несовместимых зарядных устройств
икабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреж­дению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное

устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
не оснащено персональным выключателем питания, поэтому
его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс за­рядки телефона.

14

.

9 Включение и выключение устройства

9.1 Включение

Перед включением телефона внимательно прочитайте раз-

дел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (4 на схеме

устройства) в течение 2-х секунд. После этого произойдет вклю­чение устройства, о чем можно будет судить по появлению за­ставки. Загрузка устройства произойдет за несколько секунд.

Примечание, если устройство находится в спящем режиме, то

для включения достаточно кратковременного нажатия клавиши

9.2 Выключение

Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте

клавишу «Отмена» (4 на схеме устройства), после чего аппарат
автоматически отключится через некоторое время.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора, устрой-

ство может быть отключено автоматически после уведомления
пользователя о существующей проблеме. При этом, все несо­храненные данные могут быть утеряны. Во избежание потери
данных заблаговременно закройте все активные приложения
и подключите телефон к источнику питания.

10 Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства следует нажать

верхнюю часть курсора (5 на схеме устройства).

15

Меню устройства состоит из следующих пунктов:

• Контакты – здесь содержится информация о списке Ваших

контактов с их телефонами;

• Сообщения – в этом пункте можно создать SMS-сообщения.

Здесь хранятся все входящие и отправленные сообщения;

• Вызовы – меню отображает информацию о пропущенных,

исходящих и входящих вызовах;

• Мультимедиа – доступ к диктофону, аудио-плееру, FM-

радио и просмотру изображений;

• Органайзер – доступ к фонарику, будильнику, календарю, каль-

кулятору, проводнику, Bluetooth и SIM-сервисам оператора связи;

• Настройки – меню позволяет осуществлять настройку

телефонного аппарата.

10.1 Контакты

Меню позволяет управлять контактами, которые хранятся на

SIM-карте, а так же в памяти телефона.

Слева от каждого контакта Вы можете увидеть значок, который

показывает, на каком носителе хранятся Ваши контакты. Значок
SIM-карты показывает, что информация хранится на SIM, значок
силуэта показывает, что данные хранятся в памяти устройства.

Для осуществления звонка на нужный номер следует вы-

брать контакт из списка и дважды нажать на к лавишу Вызова
(6 на схеме устройства).

Навигация по меню осуществляется при помощи курсора

(5 на схеме устройства).

Меню Контакты так же предоставляет пользователю допол-

нительные опции. Для вызова меню дополнительных опций
следует однократно нажать клавишу вызова.

16