Texet TM-B110 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Содержание

Общий вид телефона ............................................3

Значение символов, появляющихся на дисплее

телефона ................................................................6

Общая информация ..............................................8

Указания по эксплуатации .....................................10

Технические характеристики.................................12

Комплектность .......................................................13

1 Подготовка к работе ...........................................14

1.1 Установка SIM-карты ....................................14

1.2 Установка и зарядка аккумуляторной

батареи ..........................................................15

2 Порядок работы ..................................................16

2.1 Включение и выключение телефона ...........16

2.2 Работа с меню ...............................................17

2.3 Исходящие вызовы .......................................17

2.4 Входящие вызовы .........................................18

2.5 Включение и выключение

громкоговорящей связи ................................18

2.6 Выбор уровня громкости ..............................18

2.7 Телефонная книга (Контакты) ......................19

2.7.1 Ввод данных (имя и номер) ................ 19

2.7.2 Поиск данных ......................................19

2.8 Экстренные вызовы (SOS) ...........................20

1

2.9 Быстрый набор..............................................22

2.10 Текстовые сообщения (SMS) .....................24

2.11 Радио ...........................................................27

2.12 Будильник ....................................................28

2.13 Заметки с напоминанием ...........................30

2.14 Напоминания о днях рождения .................31

2.15 Калькулятор.................................................32

3 Установки .............................................................32

3.1 Мелодия.........................................................32

3.2 Голосовые подсказки ....................................33

3.3 Громкость ...................................................... 34

3.4 Беззвучный режим ........................................35

3.5 Вибрация .......................................................35

3.6 Контраст дисплея .........................................36

3.7 Язык ............................................................... 36

3.8 Время и дата .................................................37

3.9 Установки сети ..............................................38

3.10 Установка PIN ..............................................39

3.11 Заводские установки ...................................39

Возможные неисправности и методы их

устранения .............................................................40

Правила пользования аккумуляторами ...............43

Условия транспортирования и хранения .............45

2

Общий вид телефона

Кнопка доступа к главному меню, работы с меню

1

и списками

2

Кнопка доступа к контактам, работы с меню и

списками

3

Кнопка выполнения вызова, ответа на

3

входящий вызов, доступа к списку исходящих вызовов,
подтверждения действия или выбора опции

Кнопка завершения вызова, отмены действия,

4

возврата, удаления символа, включения и выключения
телефона

Кнопка вызова голосовой почты, ввода знаков

5

препинания

6

Кнопка включения громкой связи, ввода пробела,

ввода знака «+» при наборе номера

Кнопка быстрого набора, ввода специальных

7

символов, поиска радиостанции

8

Кнопка быстрого набора, выбора режима ввода

4

Кнопка экстренного вызова
Кнопка включения и выключения фонарика
Кнопка регулировки уровня громкости
Блокировка и разблокировка кнопок

Кнопка включения и выключения FM-радио

5

Значение символов, появляющихся
на дисплее телефона

В режиме ожидания:

новое сообщение будильник включен
звук выключен пропущенный вызов
включена переадресация в роуминге
подключена гарнитура

сила сигнала уровень заряда

Телефон заблокирован, для разблокировки

сдвиньте вверх кнопку

6

В режиме FM-радио:

Текущая радиостанция Поиск радиостанции

При написании SMS:

1

2

3

1

Режим ввода

2

Оставшееся количество знаков в одном

сообщении

3

Количество сообщений

При регулировке громкости:

7

Текущий уровень громкости

При зарядке телефона:

Идет зарядка Батарея заряжена
полностью

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный

телефон TEXET TM-B110.

Прежде чем начать эксплуатацию устройства,
внимательно прочтите данное руководство, что­бы воспользоваться всеми возможностями те­лефона и продлить срок его службы. Сохраните

8

это руководство, чтобы обратиться к нему, если
в будущем возникнет такая необходимость.

TEXET TM-B110 – это мобильный телефон
(абонентская радиостанция), предназначен­ный для работы в качестве оконечного або­нентского устройства в сотовых сетях стандарта
GSM900/1800.

Основные преимущества

2.0” монохромный ЖК-дисплей с крупным

•

шрифтом и яркой белой подсветкой

Большие кнопки номеронабирателя с крупными

•

цифрами и яркой белой подсветкой

Простое меню на русском языке

•

Громкие мелодии вызова и вибровызов

•

Громкоговорящая связь, включающаяся в одно

•

касание

Программируемая кнопка SOS для экстренного

•

автоматического дозвона по 5 заданным номерам

Кнопки быстрого набора с графическими

•

символами для удобства запоминания

Специальные переключатели для быстрого

•

включения фонарика, FM-радиоприемника и
блокировки кнопок

9

FM-радиоприемник со встроенной антенной,

•

яркий светодиодный фонарик, будильник,
калькулятор, возможность установки ежедневных
звуковых уведомлений о важных делах и
напоминаний о днях рождения

• Ваш телефон оборудован дополнительным

гнездом для зарядного устройства типа АС-4

Совместим с аккумуляторными батареями

•

BL-4C и BL-5C

Не вызывает помех при работе с

•

кардиостимуляторами и слуховыми аппаратами

Работает в сетях любых операторов сотовой

•

связи стандарта GSM 900/1800

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен
для мобильного использования. Нижеследую­щие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно исполь­зовать телефон без угрозы чьей-либо безопасно­сти и сохранять его в рабочем состоянии. Внима­тельно прочитайте этот раздел и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

10

Телефон следует держать вдали от зон с

•

экстре-мальным изменением температуры, пре­дохранять от воздействия прямых солнечных лу­чей или устройств излучающих тепло. Защищай­те телефон от попадания влаги и не помещайте
его в пыльную или задымленную среду. Не допу­скайте контакта с активными химическими веще­ствами.

Предохраняйте телефон от ударов, не кладите

•

на него тяжелые предметы и не вставляйте в него
посторонние предметы.

Заряжайте телефон только в помещении от

•

бытовой сетевой розетки и используйте только
совместимые зарядные устройства (см. раздел
«Технические характеристики»).

Не следует управлять автомобилем с

•

мобильным телефоном в руках. Соблюдайте
законы и правила дорожного движения в стране
Вашего пребывания.

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

•

данной модели не превышает 0,891 Вт/кг.
(предельное значение SAR по международным
стандартам составляет 2 Вт/кг.) Тем не менее,

11

рекомендуется соблюдать дистанцию между
медицинскими аппаратами и включенным
мобильным телефоном, чтобы полностью
исключить возможность воздействие радиочастот
(РЧ).

Мобильный телефон должен быть выключен во

•

время полета на самолете.

Телефон следует отключать вблизи

•

бензозаправочных станций или других объектов с
горючими материалами.

Никогда не направляйте луч светодиода в глаза

•

людей и животных.

Технические характеристики

Стандарт ...................................... GSM 900/1800

Полоса частот (прием), МГц ........925-960

1805-1880

Полоса частот (передача), МГц ... 880-915

1710-1785

Диапазон FM, МГц ....................... 87,5-108,0

Удельный коэффициент

поглощения (SAR), Вт/кг .............. 0,891

Рабочая температура

12

Окружающего воздуха, оС ........... от минус 10

до плюс 55

Допустимая влажность, % ........... от 5 до 95

Параметры зарядного устройства:

Входное переменное

напряжение и ток .................... ~100-240 В,

50/60 Гц (0,15 А)

Выходное постоянное

напряжение и ток .................... 5 В (500 мА)

Параметры аккумуляторной

батареи ..............................Li-ion 3,7 В 1000 мАч

(совместима с BL-4C и BL-5C)

Габаритные размеры

телефона, мм ................................ 109х49х16

Вес телефона с

аккумуляторной батареей, г ........ 80

Комплектность

Мобильный телефон

(абонентская радиостанция) TM-B110 1 шт.

Выносное зарядное устройство

5.0 V DC 500 mA 1 шт.

13

Аккумуляторная батарея

3,7 V 1000 mAh 1 шт.

Проводная гарнитура 1 шт.

Руководство по эксплуатации на русском

языке 1 экз.

Гарантийный талон 1 экз.

Упаковка 1 шт.

1 Подготовка к работе

1.1 Установка SIM-карты

1) Откройте крышку батарейного отсека;

2) вставьте SIM-карту в разъем золотыми

контактами вниз.

14

1.2 Установка и зарядка

аккумуляторной батареи

1) Установите и зафиксируйте батарею в отсеке;

2) закройте крышку до щелчка;

3) подключите зарядное устройство в разъем

снизу как показано на рисунке.

Во время зарядки на дисплее появятся
соответствующая индикация.

После окончания процесса зарядки все деления
будут заполнены и анимация прекратится. (см.
раздел «Значение символов, появляющихся на
дисплее телефона»).

Внимание! Рекомендуется полностью
зарядить батарею перед первым использованием
мобильного телефона!

15

Примечание: Ваш мобильный телефон
оборудован дополнительным гнездом для
зарядного устройства типа АС-4. Гнездо находится
на верхней части корпуса, рядом с фонариком.

2 Порядок работы

2.1 Включение и выключение

телефона

Включить телефон: нажмите и удерживайте

кнопку до тех пор, пока не загорится подсветка
дисплея.

Выключить телефон: в режиме ожидания
нажмите и удерживайте кнопку до тех пор,
пока пока дисплей не погаснет.

При использовании новой SIM-карты,
необходимо ввести 4-х значный PIN-код и
подтвердить его кнопкой .

PIN-код – это 4-х значный Персональный Иден­тификационный Номер, который защищает Вашу
SIM-карту от использования посторонними лица­ми.

16

Выключение PIN-кода:

Меню
Выключить

Установки

Запрос PIN

2.2 Работа с меню

Войти в меню: нажмите кнопку .

Навигация по меню: нажмите кнопку или

.

Выбрать опцию или подтвердить действие:
нажмите кнопку .

Отменить действие или вернуться к пред­ыдущему пункту: нажмите кнопку .

2.3 Исходящие вызовы

Выполнить вызов: введите номер телефона и

нажмите кнопку .

Выполнить вызов повторно: 1) нажмите кноп-
ку для доступа к списку исходящих вызовов;

2) с помощью кнопок выберите нужный номер
и нажмите кнопку 2 раза.

Завершить разговор: нажмите кнопку .

Примечание: при совершении международного

вызова для ввода знака «+» перед кодом страны и

17

кодом города два раза нажмите кнопку .

2.4 Входящие вызовы

Ответить на вызов: нажмите кнопку .

Сбросить вызов: нажмите кнопку .

Завершить разговор: нажмите кнопку .

2.5 Включение и выключение

громкоговорящей связи

Включить громкую связь: нажмите и удержи-

вайте кнопку во время разговора.

Для выключения громкой связи необходимо
повторить действие.

2.6 Выбор уровня громкости

1) Во время разговора или прослушивания FM­радио нажмите кнопку или . На дисплее поя­вится надпись «Громкость» и установленный уро­вень громкости; 2) нажимая кнопку или , вы­берите уровень громкости. Индикация на дисплее
будет изменяться, указывая уровень громкости. (см.
раздел «Значение символов, появляющихся на дис­плее телефона»).

18

2.7 Телефонная книга (Контакты)

Меню

2.7.1 Ввод данных (имя и номер)

1) В режиме ожидания нажмите кнопку для
входа в меню; 2) с помощью кнопок перейдите
к пункту «Контакты» и нажмите кнопку ;

3) выберите «Добавить» и нажмите кнопку ;

4) выберите «На SIM-карту» или «На телефон»

в зависимости от того, куда Вы хотите сохранить
запись и нажмитекнопку ; 5) введите имя с
помощью клавиатуры (см. Раздел 2.10) и нажмите
кнопку ; 6) введите номер и нажмите кнопку
еще раз (для ввода символа «+» в начале номера
два раза нажмите кнопку ).

2.7.2 Поиск данных

1) В режиме ожидания нажмите кнопку для
быстрого доступа к контактам; 2) просмотрите
весь список с помощью кнопок или введите
первую букву имени для перехода к нужной
части списка; 3) когда искомое имя появится
на дисплее, нажмите кнопку для выбора

Контакты

19

необходимого действия (позвонить, отправить
SMS, изменить и т.д.).

2.8 Экстренные вызовы (SOS)

Меню

Вы можете сохранить до 5 экстренных номеров
в память телефона (семья, соседи, друзья, врач
и т.п.).

Эти номера будут набираться автоматически в
том порядке, в каком они были записаны в этот

раздел, при нажатии и удержании специальной
кнопки на обратной стороне телефона.

Во время набора экстренного номера будет зву­чать громкий предупреждающий сигнал для того,
чтобы Вы и окружающие знали, что вызов явля­ется экстренным! Если первый экстренный номер
окажется занят или никто не возьмет трубку, авто­матически будет набран следующий по списку но­мер. Если не удастся дозвониться по второму но­меру, то будет набран третий и т.д. (или первый но­мер, если второй номер был последним в списке, но
максимум 3 повтора каждого номера). При удачном
соединении автоматически включится режим гром­кой связи. Кроме того, на каждый экстренный номер

20

Контакты

Экстр. вызовы

будет отправлено SMS с текстом: «Мне нужна по­мощь! Пожалуйста, позвони!»

Добавить номер: 1) в режиме ожидания нажми-
те кнопку для входа в меню; 2) с помощью кно­пок перейдите к пункту «Контакты» и нажмите
кнопку ; 3) выберите «Экстр. вызовы» и 4 раза
нажмите кнопку ; 4) введите номер и нажмите
кнопку еще раз.

Включить или выключить функцию:
Меню

Примечание:

•

службы (полиция, скорая и т.п.), необходимо про­верить его правильность.

Если функция экстренного вызова отключена,

•

то после нажатия кнопки необходимо будет
подтвердить или отменить экстренный вызов.

Если в памяти телефона не сохранен ни
один номер для экстренного вызова, то будет
набран номер 112, при этом во время вызова
не будет звучать предупреждающий сигнал и
автоматически не включится режим громкой

Контакты

Если Вы хотите сохранить номер экстренной

Экстр. номера

Статус

21

связи.

При отсутствии средств на счете или

•

возможности выхода в сеть за границей (например,
при отсутствии роуминга) также рекомендуется
набрать номер 112.

Телефон не распознает, ответил ли на вызов

•

человек или автоответчик, и будет считать, что
соединение было успешным в любом случае!

Изготовитель не несет ответственности за

•

возможные платежи в случае случайного набора
номера.

2.9 Быстрый набор

Меню

Вы можете набирать нужный и часто
используемый номер нажатием одной кнопки, для
этого необходимо нажать и удерживать кнопку в
течение 2 секунд. Для звонка с помощью кнопок
быстрого набора используйте кнопки или

кнопки , , ... .

Первоначальная установка быстрого
набора:

1) если Вы ранее не использовали эту функцию,

просто нажмите и удерживайте в течение 2-х

22

Контакты

Быстрый набор

секунд любую из кнопок быстрого набора; 2) за­тем нажмите кнопку ; 3) Выберите контакт и
нажмите кнопку еще раз.

Изменить кнопки быстрого набора:

Меню

Контакты

Быстрый набор

1) В режиме ожидания нажмите кнопку для
входа в меню; 2) с помощью кнопок перейдите
к пункту «Контакты» и нажмите кнопку ; 3) вы-
берите «Быстрый набор» и нажмите кнопку ; 4)
выберите из списка кнопку быстрого набора, которую
Вы хотите изменить, и нажмите кнопку ; 5) выбе­рите «Изменить» и нажмите кнопку ;

6) Выберите контакт, который Вы хотите назначить
на эту кнопку, и нажмите кнопку еще раз.

Примечание: Контакт должен быть заранее
сохранен в телефоне. Создание нового контакта
напрямую через раздел быстрого набора
невозможно. Кнопка зарезервирована для

голосовой почты.

Установка номера голосовой почты:

Меню

Контакты

Быстрый набор

Номер

голос. почты

23

2.10 Текстовые сообщения (SMS)

Меню

SMS сообщения (Служба коротких
сообщений) – это технология, позволяющая

осуществлять приём и передачу коротких
текстовых сообщений мобильным телефоном.
Максимальный размер сообщения при
использовании латинского алфавита и цифр –
160 знаков, при использовании кириллицы – 70
знаков.

Написать SMS:

Меню

1) Войдите в меню нажатием кнопки ; 2) с
помощью кнопок перейдите к пункту «Сообщения»
и нажмите кнопку ; 3) выберите «Написать SMS» и
нажмите кнопку .

Вводить текст очень просто! Каждая из

кнопок содержит несколько знаков, которые
последовательно выводятся на дисплей в
зависимости от количества нажатий. Например, для
того чтобы написать слово «привет», необходимо
нажимать кнопки в следующей последовательности:

24

Сообщения

Сообщения

Написать SMS

4 раза нажмите кнопку , 1 раз , 1 раз , 3

раза , 2 раза , и 3 раза .

Таблица символов:

Kнопка Набор символов

,.?!1

абвг2abc

дежз3def

ийкл4ghi

мноп5jkl

рсту6mno

фхцч7pqrs

шщъы8tuv

ьэюя9wxyz

.,?!:;-'»/()@+*=\%<>#_ˆ£¥$[]`{|}~&

25

пробел0

Выбор метода ввода данных: нажимайте
кнопку до тех пор, пока в верхнем левом углу не
высветится нужный метод ввода.

абв – все буквы строчные

Абв – первая буква заглавная, остальные –
строчные

АБВ – все буквы заглавные

123 – цифры

Для отправки SMS сообщения, которое Вы
написали, 1) нажмите кнопку и выберите
«Отправить»; 2) введите номер или нажмите
кнопку для выбора номера из контактов;

3) нажмите кнопку для отправки сообщения.

Прочитать SMS: Короткий сигнал и информация
на дисплее сообщают о новом входящем
сообщении. Для того чтобы прочитать это
сообщение, нажмите кнопку . Если вы хотите
просмотреть все входящие сообщения, выберите
пункт «Входящие» в разделе «Сообщения»
главного меню телефона.

26

2.11 Радио

Включить: в режиме ожидания сдвиньте вверх

кнопку .

Выключить: сдвиньте вверх ту же кнопку еще

раз.

Установка частоты FM-радиостанции:

Если частота радиостанции Вам известна,
введите ее с помощью клавиатуры или с
помощью кнопок , затем нажмите кнопку
и произведите те же действия для установки
дециметровых волн.

Автоматический поиск: 1) включите
автоматический поиск станций кнопкой ; 2) для
продолжения поиска нажмите кнопку ; 3) для
остановки поиска и выбора последней найденной
радиостанции нажмите кнопку .

Беззвучный режим и переключение звука:

Нажмите кнопку для выключения звука, для
включения нажмите эту кнопку еще раз.

Если подключена гарнитура, то кнопка
будет переключать звук между наушниками и

27

динамиком телефона.

Регулировка громкости звука (не работает в
режиме автоматического поиска):

Нажмите кнопку или на левом торце
телефона для регулировки звука.

Примечание:

При выключении и повторном включении радио

•

Вы останетесь на последней выбранной частоте.

Несмотря на то, что в телефоне есть встроенная

•

антенна, во многих случаях ее будет недостаточно
для получения устойчивого сигнала без помех.

Вы можете слушать радио через наушники, для

•

этого подключите проводную гарнитуру, она также
послужит выносной антенной и усилит сигнал.

2.12 Будильник

Меню

Установить будильник: 1) в режиме ожидания
нажмите кнопку для входа в меню; 2) с помо­щью кнопок перейдите к пункту «Напомина-

ния» и нажмите кнопку ; 3) выберите «Будиль-
ник» и нажмите кнопку ; 4) выберите «Устано­вить» и 2 раза нажмите кнопку ; 5) из списка

28

Напоминания

Будильник

доступных действий снова выберите «Устано-

вить» и нажмите кнопку ; 6) выберите «Одно­кратно» или «Ежедневно» и нажмите кнопку

; 7) введите часы и минуты и нажмите кнопку
; 8) выберите мелодию и нажмите кнопку

еще раз.

Если Вы выбрали «Ежедневно», то сначала
необходимо отметить дни, используя кнопки
и , затем выбрать «Подтвердить» и нажать
кнопку .

Для повторного включения будильника,
который был установлен ранее, достаточно
выбрать «Включить» из списка доступных
действий при установке будильника.

Отключить будильник: когда будильник
зазвонит, нажмите кнопку (если нажать кнопку

будильник зазвонит вновь через 5 минут).

Для того чтобы временно отключить или
удалить установленный будильник, выберите
«Отключить» или «Удалить» в списке доступных
действий при установке будильника.

Примечание: вы можете установить до 3

29

будильников.

2.13 Заметки с напоминанием

Меню

Добавить или изменить заметку: 1) в режиме
ожидания нажмите кнопку для входа в меню;

2) с помощью кнопок перейдите к пункту «Напо-
минания» и нажмите кнопку ; 3) выберите «За-
метки» и нажмите кнопку ; 4) выберите «Изме-
нить» и 2 раза нажмите кнопку ; 5) из списка до-

ступных действий снова выберите «Изменить» и
нажмите кнопку ; 6) выберите «Однократно»
или «Ежедневно» и нажмите кнопку ; 7) введи-
те дату в нужном формате и нажмите кноп­ку ; 8) введите часы и минуты и нажмите кноп­ку ; 9) введите текст заметки и нажмите кноп­ку ; 10) выберите мелодию звонка и нажмите
кнопку еще раз.

Если Вы выбрали «Ежедневно», то сначала
необходимо отметить дни, используя кнопки

и , затем выбрать «Подтвердить» и нажать
кнопку .

30

Напоминания

Заметки

Когда напоминание сработает, Вы услышите
мелодию и увидите заметку на дисплее.

Для того чтобы прочитать текст заметки,
используйте кнопку .

Нажмите кнопку или для того чтобы
прекратить напоминание и вернуться в режим
ожидания.

Удалить заметку: выберите «Удалить» в
списке доступных действий при изменении
заметки.

Примечание: вы можете установить до 3
заметок.

2.14 Напоминания о днях рождения

Меню

Добавить напоминание: 1) в режиме
ожидания нажмите кнопку для входа в
меню; 2) с помощью кнопок перейдите к
пункту «Напоминания» и нажмите кнопку ;

3) выберите «Дни рождения» и 3 раза нажмите
кнопку ; 4) введите имя и нажмите кнопку ;

5) введите дату рождения и нажмите кнопку ;

6) введите время напоминания и нажмите кнопку

Напоминания

Дни рождения

31

еще раз.

Удалить напоминание: выберите «Удалить»
в списке доступных действий при изменении
напоминания.

Примечание: вы можете установить до 10 на­поминаний. Напоминание будет срабатывать каж­дый год в заданное время.

2.15 Калькулятор

Меню

Выбрать арифметическое действие: нажмите
кноп-ку .

Произвести расчет или перейти к
следующему действию: нажмите кнопку .

Отменить ввод или сбросить все расчеты:

нажмите кнопку .

Калькулятор

3 Установки

Меню

Установки

3.1 Мелодия

Меню

В этом разделе Вы можете установить мелодии

32

Установки

Мелодия

для следующих событий:

• входящий вызов

• тоны при нажатии на кнопки

голосовые подсказки при наборе номера

•

• входящее SMS сообщение

• напоминание о дне рождения

Например, для установки мелодии входящего
вызова Вам необходимо выполнить следующие
действия:

1) в режиме ожидания нажмите кнопку для
входа в меню; 2) с помощью кнопок перейдите к
пункту «Установки» и нажмите кнопку ;

3) выберите «Мелодия» и нажмите кнопку

; 4) выберите «Сигнал вызова» и нажмите кнопку
; 5) с помощью кнопок выберите подходящую

мелодию и нажмите кнопку еще раз.

3.2 Голосовые подсказки

Ваш телефон может озвучивать цифры при
наборе номера. Для установки голосовых
подсказок Вам необходимо выполнить
следующие действия:

1) в режиме ожидания нажмите кнопку для входа

33

в меню; 2) с помощью кнопок перейдите к пункту

«Установки» и нажмите кнопку ; 3) выберите
«Тоны клавиш» и нажмите кнопку ; 4) выберите

«Голос» кнопками и нажмите кнопку еще

раз.

3.3 Громкость

Меню

Громкость

В этом разделе Вы можете установить громкость
для следующих событий:

• громкость при разговоре

• входящий вызов

• входящее SMS сообщение

• нажатие кнопок

• включение телефона

• выключение телефона

Например, для установки громкости входящего
вызова необходимо выполнить следующие
действия:

1) в режиме ожидания нажмите кнопку для
входа в меню; 2) с помощью кнопок перейдите

34

Установки

Установки телефона

к пункту «Установки» и нажмите кнопку ;

3) выберите «Громкость» и нажмите кнопку ;

4) выберите «Входящий вызов» и нажмите кнопку

; 5) с помощью кнопок выберите подходящую

громкость и нажмите кнопку еще раз.

3.4 Беззвучный режим

Меню

Включить или выключить: 1) в режиме
ожидания нажмите кнопку для входа в меню;

2) с помощью кнопок перейдите к пункту

«Установки» и нажмите кнопку ; 3) выберите
«Беззвучный режим» и нажмите кнопку

; 4) выберите «Включить» или «Выключить» и

нажмите кнопку еще раз.

Примечание: если беззвучный режим включен,
то мобильный телефон не будет издавать звуков
при входящих вызовах и напоминаниях.

Установки

Беззвучный режим

3.5 Вибрация

Меню

Включить или выключить: 1) в режиме

Установки

Вибрация

35

ожидания нажмите кнопку для входа в меню;

2) с помощью кнопок перейдите к пункту

«Установки» и нажмите кнопку ; 3) выберите
«Вибрация» и нажмите кнопку ; 4) выберите
«Включить» или «Выключить» и нажмите

кнопку еще раз.

Примечание: если выбран режим «Включить»,
то мобильный телефон будет вибрировать при
входящих вызовах и напоминаниях.

3.6 Контраст дисплея

Меню

Изменить контраст: 1) в режиме ожидания
нажмите кнопку для входа в меню; 2) с помощью

кнопок перейдите к пункту «Установки» и
нажмите кнопку ; 3) выберите «Контраст
дисплея» и нажмите кнопку ; 4) с помощью

кнопок выберите подходящий уровень контраста
и нажмите кнопку еще раз.

Установки

Контраст дисплея

3.7 Язык

Меню

36

Установки

Язык

Изменить язык: 1) в режиме ожидания нажмите
кнопку для входа в меню; 2) с помощью кнопок

перейдите к пункту «Установки» и нажмите

кнопку ; 3) выберите «Язык» и нажмите кнопку

; 4) с помощью кнопок выберите язык и

нажмите кнопку еще раз.

3.8 Время и дата

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить
следующие действия:

• установить время и дату

• выбрать формат даты

Например, для установки времени необходимо
выполнить следующие действия: 1) в режиме

ожидания нажмите кнопку для входа в меню;

2) с помощью кнопок перейдите к пункту

«Установки» и нажмите кнопку ; 3) выберите
«Время и дата» и нажмите кнопку ;

4) выберите «Время» и нажмите кнопку ;

5) введите текущее время и нажмите кнопку

еще раз.

Установки

Время и дата

37

3.9 Установки сети

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить
следующие действия:

• установить ожидание вызова

• установить переадресацию вызова

• установить запрет вызова

• выбрать сеть

• скрыть или отобразить свой номер при

исходящем вызове

Например, для включения режима ожидания
вызова необходимо выполнить следующие
действия: 1) в режиме ожидания нажмите кнопку

для входа в меню; 2) с помощью кнопок

перейдите к пункту «Установки» и нажмите кнопку

; 3) выберите «Установки сети» и нажмите
кнопку ; 4) выберите «Ожидание вызова» и
нажмите кнопку ; 5) выберите «Включить» и
нажмите кнопку еще раз.

38

Установки

Установки сети

3.10 Установка PIN

Меню
В этом разделе Вы можете выполнить

следующие действия:

• включить или выключить запрос PIN-кода

• изменить PIN-код

Например, для включения запроса PIN-кода
необходимо выполнить следующие действия: 1) в
режиме ожидания нажмите кнопку для входа
в меню; 2) С помощью кнопок перейдите к пун-

кту «Установки» и нажмите кнопку ; 3) выбери­те «Запрос PIN» и нажмите кнопку ; 4) выбери-
те «Выключить» и нажмите кнопку ; 5) введи­те текущий PIN-код и нажмите кнопку еще раз.

Примечание: у Вас есть 3 попытки для ввода
правильного PIN-кода, будьте внимательны! В
случае возникновения проблем обратитесь в
службу поддержки Вашего оператора.

Установки

PIN

3.11 Заводские установки

Меню

Установки

Заводские установки

39

Произвести сброс: 1) в режиме ожидания
нажмите кнопку для входа в меню;

2) с помощью кнопок перейдите к пункту
«Установки» и нажмите кнопку ;

3) выберите «Заводские установки» и нажмите
кнопку ; 4) введите пароль «0000» и нажмите
кнопку 2 раза.

Возможные неисправности и

методы их устранения

Возможная

неисправность

Нет индикации
и отсутствует
подсветка дисплея.
Телефон не
включается

Не начинается
процесс зарядки

40

Вероятная

причина

1) Аккумуляторы не
установлены или
разряжены;

2) Телефон
выключен

1) Отсутствует или
плохой контакт
в контактных
соединениях
сетевого шнура
зарядного
устройства;

Метод

устранения

1) Установите
и зарядите
аккумуляторы;

2) Включите телефон

1) Проверьте
подключение сетевого
шнура и подождите
несколько минут;

Возможная

неисправность

Не начинается
процесс зарядки

Вероятная

причина

2) Обрыв в сетевом
шнуре;

3) Зарядное
устройство
отключено от сети
электропитания

Метод

устранения

2) Используйте другое
совместимое зарядное
устройство;

3) Подключите
зарядное устройство
в другую сетевую
розетку.
Если процесс зарядки
не начался через 10
минут, обратитесь в
сервисный центр

Телефон само­произвольно
выключается и
снова включается в
процессе зарядки

Функции телефона
не доступны, на
дисплее горит
надпись «Введите
PIN»

1) Аккумулятор
не установлен;

2) Отсутствует или
плохой контакт
в контактных
соединениях
аккумулятора

Установлена новая
SIM-карта или
включен запрос
PIN-кода

1) Установите
аккумулятор;

2) Проверьте
контактные
соединения и
снова установите
аккумулятор

Введите 4-х значный
PIN-код для Вашей
SIM-карты или
установите другую
SIM-карту

41

Функции телефона
не доступны, на
дисплее горит
надпись «Введите
PUK»

Функции телефона
не доступны, на
дисплее горит
надпись «SIM-карта
блокирована»

На дисплее горит
надпись «Нет SIM­карты»

Телефон не
реагирует на
нажатия кнопок,
на дисплее
отображается время

и

42

3 раза неверно
введен PIN-код

10 раз неверно
введен PUK-код

1) SIM-карта не
установлена;

2) Отсутствует или
плохой контакт
в контактных
соединениях SIM­карты

Включена
блокировка кнопок

Введите 8-ми
значный PUK-код
для разблокировки
Вашей SIM-карты или
установите другую
SIM-карту

Обратитесь к Вашему
оператору или
установите другую
SIM-карту

1) Установите SIM­карту;

2) Проверьте
правильность
установки SIM-карты

Выключите блокировку
кнопок

Невозможно
выполнить вызов

Отсутствует звук при
входящем вызове,
сообщении или
напоминании

1) Отсутствуют
средства на счете;

2) Отсутствует знак
«+» перед кодом
страны;

3) Неверно набран
код страны,
код города
(федеральный код)
или номер

Включен беззвучный
режим

1) Проверьте и при
необходимости
пополните баланс
Вашего счета;

2) Введите знак
«+»перед кодом
страны;

3) Проверьте
правильность набора
кода страны, кода
города (федерального
кода) и номера
абонента

Отключите беззвучный
режим

Правила пользования

аккумуляторами

• Используйте аккумуляторы только по назначению.

• Не разбирайте и не ломайте аккумуляторы.

• Не подвергайте аккумуляторы нагреву и

воздействию огня.

• Избегайте воздействия прямого солнечного

света.

• Не допускайте короткого замыкания

43

аккумуляторов. Не храните аккумуляторы
беспорядочно в коробке или ящике, где они могут
замкнуться накоротко друг на друга или другие
металлические предметы.

• Не подвергайте аккумуляторы механическим

ударам.

• В случае протечки аккумулятора не допускайте
попадания электролита на кожу и в глаза. Если
попадание произошло, промойте поврежденное
место достаточным количеством воды и обратитесь
к врачу.

• Обращайте внимание на маркировку полярности
на аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить
правильное использование.

• Не применяйте аккумуляторы, имеющие
разные емкости, размеры, типы и изготовленные
различными производителями, в одном устройстве.

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой
ветошью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в
режиме длительного заряда.

• После длительного хранения может
потребоваться многоразовый заряд и разряд
аккумуляторов, чтобы достичь максимальных
характеристик.

44

• Аккумуляторы имеют наилучшие характеристики
в условиях нормальной комнатной температуры
(20±5) °С.

• Изымайте аккумуляторы из изделия, когда не
используете его, и храните их в чистом и сухом
недоступном для детей месте.

Условия транспортирования и
хранения

Мобильный телефон в упакованном виде может
транспортироваться в крытых транспортных сред­ствах любого вида при температуре от минус 25 до
плюс 35 ºС, с защитой его от непосредственного воз­действия атмосферных осадков, солнечного излуче­ния и механических повреждений.

45

464748