Texet TM-99 User manual

TM-99

Содержание

1 Общая информация .................................................................2

2 Технические характеристики...............................................3

3 Комплектность ...........................................................................3

4 Указания по эксплуатации ....................................................4

5 Правила пользования телефоном .....................................6

6 Общий вид телефона ..............................................................9

7 Подготовка к работе .............................................................11

7.1 Установка SIM-карт ..........................................................11

7.2 Установка карты памяти ................................................12

7.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи ....13

8 Включение и выключение устройства ..........................15

9 Меню устройства ...................................................................16

9.1 Контакты ..............................................................................17

9.2 Сообщения..........................................................................19

9.3 Вызовы .................................................................................21

9.4 FM-радио.............................................................................22

9.5 Мультимедиа......................................................................23

9.6 Органайзер .........................................................................25

9.7 Сервисы................................................................................26

9.8 Фонарик ..............................................................................27

9.9 Настройки ...........................................................................27

10 Вызовы ....................................................................................32

11 Возможные неисправности и методы

их устранения..............................................................................33

12 Условия транспортировки и хранения .......................39

Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы KAZ .............. 40

1 Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали мобильный телефон

teXet TM-99.

Использование последних технологических разработок
и приверженность высоким стандартам позволяют пред­ложить Вам качественное устройство по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться вфунк­ционале и характеристиках устройства, а так же продлить
срок его службы. Поэтому перед началом эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с данным Руководством, апо­сле ознакомления сохраните его для последующего об­ращения к нему, если возникнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о тех­нических характеристиках устройства, кнопках управ­ления, перечень мер безопасности, игнорирование или
несоблюдение которых может привести кповреж дению
устройства, сбоям в его работе или квыходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству вы
всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе “За­грузки” - http://texet.ru/support/files/

Texet TM-99 - это мобильный телефон (абонентская
радиостанция), предназначенный для работы в каче­стве оконечного абонентского устройства в сотовых
сетях стандарта GSM 900/1800.

2

2 Технические характеристики

SIM-карта две активные
Стандарт связи GSM 900/1800
Дисплей 1.77” цветной ЖК, 128x160 пикс
FM-радио 87.5-108.0 МГц
Форматы MP3, AAC, 3GP, BMP, JPG
Слот расшире-

ния
Размер (длина
х ширина х тол­щина)
Аккумулятор литий-ионный 500 мАч
Масса 88 г

microSD/SDHC (до 8 Гб)

110x45x12,5 мм

3 Комплектность

1. Мобильный телефон ........................................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея ................................................ 1 шт.

3. Зарядное устройство ....................................................... 1шт.

4. Руководство по эксплуатации ....................................1экз.

5. Гарантийный талон ..........................................................1экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать
с устройством только те аксессуары, которые входят
в комплект поставки. Аксессуары, не входящие
в комплект поставки, могут быть несовместимы
сданным устройством.

3

Примечание: Изготовитель устройства оставляет
за собой право изменять комплектацию в том случае,
если это не препятствует использованию изделия по
основному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен для
мобильного использования. Нижеследующие указания
по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь
Вам правильно использовать телефон без угрозы
для безопасности людей и материальных ценностей,
исохранять терминал в рабочем состоянии. Внимательно
ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

Правила пользования зарядным устройством
иаккумуляторами:

Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)
следует использовать только по их прямому назначению.

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре-

вать сетевое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор,
атакже вызвать короткое замыкание на их контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифициро-

вать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их
или ставить на них тяжелые предметы. Любые подобные
действия могут вызвать короткое замыкание и привести
кпожару или поражению электрическим током.

• Используйте только совместимые с Вашим телефоном

аккумуляторы и зарядные устройства. Использование лю­бых других комплектующих, аксессуаров и принадлежно­стей, кроме рекомендованных для данного оборудования

4

его изготовителем, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности д ля самого
устройства и его владельца

• Для зарядки устройства не используйте повреждён-

ные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также не­прочно закрепленные на стене розетки.

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях

повышенной влажности, прикасаться к оборудованию
влажными руками или помещать в воду.

• Запрещается отключать телефон из розетки, вытяги-

вая вилку за шнур.

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ.

• Запрещается использовать поврежденные или проте-

кающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки
аккумулятора не допускайте попадания электролита на
кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте по
врежденное место достаточным количеством воды иоб­ратитесь к врачу.

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверх-

ность или внутрь нагревательных приборов (радиаторов,
кухонных плит и микроволновых печей). При сильном на
гревании аккумулятор может взорваться.

• Аккумуляторы имеют наилучшую производитель-

ность в условиях нормальной комнатной температуры
(20 ± 5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных

механических и силовых воздействий на АКБ, которые
могут привести к повреждению его корпуса. Это может
вызвать утечку электролита и привести к травмам, порче
или взрыву устройства.

-

-

5

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ве-

тошью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые, полностью заряжен-

ные аккумуляторы на длительное время.

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40

°C, с уровнем заряда ~ 60%.

• После длительного хранения может потребоваться

многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы до
стичь максимальной производительности.

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не исполь-

зуете его, и храните его в чистом и сухом недоступном
для детей месте.

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в со-

ответствии с требованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается унич
тожать АКБ путем сжигания. Обязательно утилизируйте
АКБ. Сведения о безопасной утилизации литий-ионных
аккумуляторов можно получить в ближайшем специали
зированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за
собой право комплектовать устройство АКБ, имеющими
характеристики отличными от указанных.

5 Правила пользования телефоном

• Выключайте телефон, в тех местах, где его использо-

вание запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со
всеми предписаниями, ограничивающими использование
телефона в определенных местах.

• Запрещается использовать телефон рядом с элек-

тронными приборами. Большинство электронных при-

6

-

-

-

боров излучают радиочастотные сигналы. Телефон может
создать помехи в их работе.

• Во избежание помех в работе медицинских приборов

запрещается использовать телефон в больницах.

• Соблюдайте все предостережения и правила ис-

пользования мобильных телефонов во время управления
автомобилем. По возможности, откажитесь от разговоров
вто время, когда вы за рулем.

• Мобильный телефон должен быть выключен в тече-

ние всего времени полета на самолете.

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность

и жидкость любого типа могут повредить электрические
схемы телефона или другие важные компоненты.

• Не используйте и не храните телефон в запыленных

или загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям
в работе телефона.

• Не кладите телефон на наклонные поверхности или

расположенные высоко полки. При падении телефон мо
жет повредиться.

• Не следует подвергать телефон продолжительному

воздействию прямых солнечных лучей.

• Не храните телефон рядом с источниками магнитно-

го поля. Воздействие магнитных полей может привести
к сбоям в работе телефона или разрядке аккумулятора,
атак же выходу из строя электронных схем.

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами

памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче
иполучении данных, это может привести к повреждению
карты или устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать

и модифицировать телефон. Любые изменения в конструк

-

-

7

ции аппарата влекут за собой прекращение действия га­рантии производителя. При нарушении нормальной работы
телефона обратитесь в авторизованный сервисный центр,
уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/support/services/

8

6 Общий вид телефона

1 Динамик
2 Дисплей

Левая функциональная клавиша/Клавиша вызова Опций

3

на экране набора

4 Клавиша включения/выключения устройства

Цифровая к лавиатура. Клавиши 1-9 служат для набора
номера на главном экране и для набора СМС в соответ-

5

ствующем меню. Символы, которые используются при
наборе СМС или других сообщений, присвоены конкрет­ным клавишам

6 Правая функциональная клавиша

9

Курсор. Позволяет осуществлять пролистывание вверх/

7

вниз, влево/вправо
Клавиша «Отмена». Функционал клавиши:
при длительном нажатии приводит к включению или вы­ключению телефона;

8

в процессе вызова позволяет отклонить входящий;
во время разговора завершает вызов;
во всех остальных случаях завершает протекающие процес­сы (например, прерывает набор SMS, работу плеера и т.п.)

9 Светодиодный фонарик
10 Разъем зарядного устройства
11 Разъем для подключения кабеля и наушников

Значение символов на экране телефона

Значок Описание

сигнал сети отсутствует

сигнал сети

индикатор заряда батареи

новое сообщение

активный вызов

клавиатура заблокирована

звонки и мелодии активны

включен беззвучный режим

подключены наушники

10

будильник активен

7 Подготовка к работе

7.1 Установка SIM-карт

Данный телефон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две SIM­карты с различными номерами от различных поставщи­ков услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/прини­маете сообщение а так же пользуетесь мобильным ин­тернетом с одной из SIM карт, то вторая SIM карта будет
недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том,
что устройство выключено. Если устройство включено,
для его выключения зажмите и удерживайте клавишу
8(Отмена).

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произ­ведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами оператора

к себе и контактами вовнутрь. Обратите внимание, что
при этом скошенный уголок на SIM должен быть в левом
верхнем углу;

• обратите внимание, что SIM1 вставляется в левый

слот, а SIM2 – в правый.

11

Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем для
SIM-карты.

7.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-99 имеет слот для карты па­мяти формата microSD/ SDHC (поддерживаются карты
емкостью до 8Гб). Чтобы установить карту произведите
следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• снимите механизм крепления карты памяти с фикса-

ции движением «вверх»

• приподнимите механизм фиксации, тем самым осво-

бодив место для размещения карты памяти;

• вставьте карту памяти в разъем логотипом к себе

иконтактами вовнутрь;

• опустите механизмы фиксации карты;

• закрепите механизм фиксации карты движением

«вниз» (после успешного закрепления Вы можете услы
шать щелчок).

12

-

7.3 Установка и зарядка

аккумуляторной батареи

Установка аккумуляторной батареи

1. Для правильной установки батареи стоит разместить

ее контактами вверх и логотипом teXet к себе. В том слу­чае, если Вы видите информационные обозначения на
батарее или же информация перевернута, Вы устанав­ливаете батарею неверно и существует риск повредить
контакты;

2. После верного размещения батареи закройте крыш-

ку и плотно придвиньте ее к корпусу.

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство. В противном случае возможно повреж­дение телефона

13

Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно

прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекоменду

ется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте разъем

в соответствующее гнездо на корпусе устройства. Во вре
мя зарядки значок питания на экране устройства активи­руется, что будет свидетельствовать об успешном начале
процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,

пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пи

тания на экране устройства будет полностью заполнен,
аанимация, свидетельствующая о процессе зарядки, бу
дет приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную

работоспособность аккумуляторной батареи и продлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется при-

соединить устройство к сети электропитания на 8–12
часов до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре;

• не следует производить подзарядку устройства по-

стоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда на
дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное вре-

мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза
втечение двух недель, не дожидайтесь момента полной
разрядки.

14

-

-

-

-

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного
устройства может привести к серьезному повреж­дению телефона. Гарантия не распространяется на
какие-либо повреждения, возникшие в результате
неправильного использования устройства и сопут­ствующих аксессуаров.

ПОЖАЛУЙСТА!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электрон­ные системы «Алкотел»». Использование несо­вместимых зарядных устройств и кабелей может
привести к взрыву аккумулятора или повреждению
устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте за

рядное устройство, если оно не используется. Зарядное
устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки телефона.

8 Включение и выключение устройства

Включение

Перед включением телефона внимательно прочитайте

раздел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (8 на схеме

устройства) в течение 2-х секунд. После этого произой

-

-

15

дет включение устройства, о чем можно будет судить по
появлению заставки. Загрузка устройства произойдет за
несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем ре

жиме, то для включения достаточно кратковременного
нажатия любой клавиши.

Выключение

Для полного отключения устройства нажмите и удер

живайте клавишу «Отмена» (8 на схеме устройства), по­сле чего аппарат автоматически отключится через не­которое время.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,

устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме.
При этом все несохраненные данные могут быть утеряны.
Во избежание потери данных заблаговременно сохрани
те открытые документы, закройте все активные приложе­ния и подключите телефон к источнику питания.

9 Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства следует на-

жать левую функциональную клавишу, либо центр курсо­ра (7 на схеме устройства).

Меню устройства состоит из следующих пунктов:
Контакты – здесь содержится список Ваших контактов с

их телефонными номерами.

• Сообщения – в этом пункте можно создать SMS со-

общения. Здесь хранятся все входящие и отправленные
сообщения.

16

-

-

-

• Вызовы – меню отображает информацию о пропущен-

ных, исходящих и входящих вызовах по каждой из SIM.

• FM-радио – программа д ля прослушивания радио-

станций региона, в котором Вы находитесь.

• Мультимедиа – доступ к диктофону, аудио-, видео-

плееру, FM-радио и Галерее изображений.

• Органайзер – доступ к будильнику, календарю, каль-

кулятору, проводнику, Bluetooth и программе «Мировое
время».

• Сервисы – меню позволяет использовать дополни-

тельные сервисы от Вашего оператора связи, привязан­ные к SIM-карте.

• Фонарик – управление встроенным фонариком.

• Настройки – меню позволяет осуществлять настройку

телефонного аппарата.

9.1 Контакты

Меню позволяет управлять контактами, которые хра-

нятся на каждой из SIM карт, а так же в памяти телефона.

Слева от каждого контакта Вы можете увидеть значок,

который показывает, на каком носителе хранятся Ваши
контакты. Значки SIM1 и SIM2 показывают, что инфор
мация хранится на SIM, значок телефона показывает, что
данные хранятся в памяти устройства.

Для осуществления звонка на нужный номер следует

выбрать контакт из списка и нажать на клавишу Вызова
SIM1/ SIM2 (4 на схеме устройства) и выбрать SIM, с кото
рой Вы планируете осуществить звонок.

Навигация по меню осуществляется при помощи кур

сора (7 на схеме устройства).

-

-

-

17

Меню Контакты так же предоставляет пользователю

дополнительные опции. Для вызова меню дополни
тельных опций следует нажать левую функциональную
клавишу.

Перечень дополнительных опций:

• Просмотр – позволяет просмотреть информацию

оконтакте, сохраненную в памяти устройства или на SIM.

• Вызов – звонок на номер с SIM1 или SIM2.

• Отправить SMS – отправка контакту текстового со-

общения.

• Изменить – изменение информации о контакте.

• Удалить – удаление контакта.

• Копировать – копирование контакта на телефон, на

SIM1/ SIM2, либо на карту памяти.

• Добавить новый – добавление нового контакта.

• Опции – просмотр статуса памяти, опции операций со

списками дополнительных номеров, с контактами, сохра
ненными на SIM или в памяти телефона. Контакты можно
переместить на SIM или в память телефона списками или
по выбору, а так же удалить.

Добавление нового контакта

Для добавления нового контакта следует выбрать оп

цию «Добавить новый» в «Опциях» меню «Контакты». При
выборе опции Вам будет предложено три варианта со
хранения: в память телефона, на SIM1 или SIM2.

При добавлении контакта в память телефона Вы мо

жете добавить его имя, контактный номер, изображение,
и установить индивидуальную мелодию. Для сохранения
информации после внесения всех данных откройте оп
ции и нажмите «Сохр.» (Сохранить).

18

-

-

-

-

-

-