Texet TM-7879 User Manual [ru]

Содержание

1 Указания по эксплуатации ...................................................4

2 Правила пользования аккумуляторами .............................8

3 Комплектность ................................................................... 11

4 Технические характеристики............................................. 12

5 Назначение планшетного компьютера ............................. 13

6 Общий вид планшетного компьютера .............................. 14

7 Подготовка к работе .......................................................... 15

7.1 Зарядка аккумуляторной батареи .................................15

8 Порядок работы ................................................................. 16

8.1 Управление питанием .............................................. 16

8.2 Разблокировка ......................................................... 18

8.3 Ввод текста ................................................................ 19

8.4 Голосовые вызовы .................................................... 21

8.5 Контакты .................................................................... 22

8.6 Сообщения ................................................................ 23

8. 7 Установка/извлечение дополнительной карты памяти .....24

8.8 Настройка WiFi и подключение к сети..................... 25

8.9 Подключение 3G ....................................................... 26

8. 10 Подключение планшета в режиме USB накопителя...... 27

9 Рабочий стол и элементы управления ............................. 28

9. 1 Общий вид стандартного рабочего стола OC Android ..... 29

9.2 Навигация по рабочему столу .................................30

9.3 Строка состояния и область уведомлений ............. 30

9.4 Главное меню, Все программы ................................ 31

9.5 Переключение между приложениями ..................... 31

9.6 Добавление/удаление объектов рабочего стола ...... 32

9.7 Установка фонового изображения .......................... 33

10 Установка и удаление приложений ................................ 33

10.1 Установка приложений ........................................... 33

10.2 Удаление приложений ............................................ 35

11 Настройки операционной системы ................................. 36

11.1 Управление SIM-картами........................................36

11.2 Wi-Fi ......................................................................... 36

11.3 Настройка звука ...................................................... 37

11.4 Настройка экрана .................................................... 37

11.5 Память ..................................................................... 38

11.6 Батарея .................................................................... 38

11.7 Приложения ............................................................. 38

11.8 Личные данные .......................................................39

11.9 Дата и время ........................................................... 41

12 Возможные неисправности и методы их устранения ....... 41

13 Словарь терминов ........................................................... 46

14 Условия транспортировки и хранения ........................... 47

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ ........... 47

2

Благодарим за то, что вы выбрали наш планшетный
компьютер. Прежде чем начать эксплуатацию устройства,
внимательно прочтите данное руководство, чтобы
воспользоваться всеми возможностями и продлить срок его
службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к
нему, если в будущем возникнет такая необходимость.

Руководство пользователя содержит подробное
описание изделия, его технические характеристики и
функциональные возможности, а также рекомендации по
эксплуатации планшетного компьютера.

Внешний вид изделия и внутреннего программного
обеспечения может отличаться от изображенных на
рисунках, поскольку все иллюстрации даны на основе
прототипов наших моделей.

Компания Закрытое акционерное общество
“Электронные системы “АЛКОТЕЛ” не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате
применения планшетного компьютера не по назначению.
Компания оставляет за собой право изменять внешний вид
изделия, комплектацию и функциональные возможности
планшетного компьютера без предварительного
уведомления.

ВНИМАНИЕ!

Операционная система занимает некоторую
область встроенной памяти, поэтому емкость
свободной памяти, отображаемая в информации
об устройстве, меньше номинальной емкости,
заявленной в характеристиках.

3

1 Указания по эксплуатации

Данный планшетный компьютер произведен и
предназначен для мобильного использования.
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно использовать
компьютер без угрозы чьей-либо безопасности и сохранять
его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот
раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

Общие указания по эксплуатации

• Планшетный компьютер следует держать вдали от зон
с экстремальным изменением температуры, предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей или устройств излуча­ющих тепло. Защищайте устройство от попадания влаги и не
помещайте его в пыльную или задымленную среду. Не допу­скайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте компьютер от ударов, не кладите на него
тяжелые предметы и не вставляйте в него устройства или
предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Па­дение устройства может привести к повреждению ЖК экрана
и к нарушению его нормального функционирования.

• Заряжайте компьютер только в помещении от бытовой
сетевой розетки и используйте только совместимое зарядное
устройство (входит в комплект).

• Не используйте устройство в момент управления авто­мобилем. Соблюдайте законы и правила дорожного движе­ния в стране Вашего пребывания.

• При прослушивании музыки, просмотре видео или ис­пользовании других программ, помните о том, что громкость
не должна быть слишком высокой. В случае появления зво­на или гула в ушах, пожалуйста, уменьшите громкость, либо
остановите воспроизведение файла/программы.

• Планшетный компьютер должен быть выключен во вре­мя взлёта или посадки самолёта.

• Не работайте на компьютере в местах, подверженных

4

электронным помехам или воздействию статического элек­тричества. Это может быть причиной потери данных.

Меры безопасности при работе с адаптером питания

• При зарядке планшетного компьютера используйте
только стандартный тип адаптера питания (включен в ком­плект поставки). Использование нестандартного или иного
типа зарядного устройства может привести к повреждениям
компьютера и потере гарантии на устройство.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электри­ческой сети, параметры которой указаны на маркировке.
Если Вы не уверены в соответствии параметров электриче­ской сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со спе­циалистами, обратитесь в службу поддержки или в один из
авторизованных изготовителем сервисных центров.

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте
на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания
и завязывания узлами.

• После зарядки устройства, отсоедините адаптер от розетки.

• При отсоединении адаптера питания от розетки следует
вытягивать вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным
устройствам, помимо устройств данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

Меры безопасности при обращении с

жидкрокристаллическим дисплеем устройства

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое

устройство, требующее бережного обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только
мягкую ткань или специальные салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки
дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не разме-

5

щайте на нем какие-либо предметы. Это может привести
к повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

• Не нажимайте на сенсорный экран сильно, это может при­вести к повреждению сенсорного слоя

• Не оставляйте экран под прямыми солнечными лучами

Меры безопасности при работе с разъемами

• Не применяйте силу при подключении к разъемам внеш­них устройств. Это может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних пред­метов, а так же жидкости и пыли. Это может привести как
к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяет­ся правильной стороной. При необходимости переверните
штекер.

Меры безопасности при обращении с картами

памяти

• Устанавливайте карту памяти только правильной сто­роной. Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот
устройства. Это может привести к повреждению, как самого
слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в разъем карты памяти посто­ронних предметов, а также жидкости и пыли. Это может при­вести как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается
правильной стороной. При необходимости переверните карту.
Карта должна устанавливаться без усилий, до щелчка.

• Если не удается установить карту в разъем, убедитесь
в её соответствии спецификации microSD/ microSDHC.

• Если операционной системе не удается распознать кар­ту памяти, попробуйте ее извлечь и установить снова. Будь­те внимательны, избегайте прикосновений к контактам. Раз­ряд статического электричества может уничтожить данные,
записанные на карту.

• Не извлекайте карту памяти во время доступа компью-

6

тера к ее содержимому (чтение, копирование, воспроизве­дение файлов). Это может привести к потере данных или
к выходу карты из строя.

• Не используйте карту памяти при повышенной температуре.

• Берегите карту от попадания жидкости или эрозийных
материалов.

Меры безопасности при обращении с USB флеш-

накопителями

• Устанавливайте флеш-накопитель только правильной
стороной. Не прилагайте усилия, если накопитель не входит
в USB разъем устройства. Это может привести к поврежде­нию, как самого разъема, так и флеш-накопителя;

• Не допускайте попадания в разъем USB посторонних
предметов, а так же жидкости и пыли. Это может привести
как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом;

• Перед установкой убедитесь, что флеш-накопитель
устанавливается правильной стороной. При необходимости
переверните накопитель.

• Если операционной системе не удается распознать
флеш-накопитель, попробуйте его извлечь и установить
снова. Будьте внимательны, избегайте прикосновений к кон­тактам. Разряд статического электричества может уничто­жить данные, записанные на накопитель.

• Не извлекайте флеш-накопитель во время доступа ком­пьютера к его содержимому (чтение, копирование, воспро­изведение файлов). Это может привести к потере данных
или к выходу накопитель из строя.

• Не используйте флеш-накопитель при повышенной тем­пературе;

• Берегите флеш-накопитель от попадания жидкости или
эрозийных материалов.

7

2 Правила пользования аккумуляторами

• Используйте аккумуляторы (АКБ) только по назначению.

• Не разбирайте и не ломайте аккумуляторы.

• Не подвергайте АКБ нагреву и воздействию огня.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света.

• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов. Не
храните аккумуляторы беспорядочно в коробке или ящике,
где они могут замкнуться накоротко друг на друга или другие
металлические предметы.

• Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.

• В случае течи аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло,
промойте поврежденное место достаточным количеством
воды и обратитесь к врачу.

• Обращайте внимание на маркировку полярности на ак­кумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис­пользование.

• Не применяйте аккумуляторы, имеющие разные емко­сти, размеры, типы и изготовленные различными произво­дителями, в одном устройстве.

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой вето­шью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда.

• После длительного хранения может потребоваться мно­горазовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь
максимальных характеристик.

• Аккумуляторы имеют наилучшие характеристики в усло­виях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Изымайте аккумуляторы из изделия, когда не исполь­зуете его, и храните их в чистом и сухом недоступном для
детей месте.

8

Зарядка АКБ производится от сетевого зарядного устрой­ства с номинальными параметрами,указанными на корпусе
устройства и на СЗУ в комплекте. Поставляемые изготови­телем с Устройством СЗУ предназначены для обеспечения
максимального срока эксплуатации АКБ.

Время зарядки и подзарядки АКБ зависит от остаточно­го уровня заряда, типа и характеристик используемых АКБ,
вида и характеристик применяемого зарядного устройства,
температуры окружающей среды и других факторов. По до­стижении полного заряда АКБ заряд автоматически прекра­щается.

Время зарядки АКБ через USB-кабель от домашнего ком­пьютера, а также степень (полнота) зарядки зависят от ве­личин вольт-ампер, имеющихся на USB-порту конкретного
компьютера, при этом время зарядки АКБ от компьютера
может существенно отличаться по сравнению со временем
ее зарядки от СЗУ, а степень ее зарядки может не дости­гать своей полноты, а иногда даже не позволять произво­дить ее зарядку, что может негативно сказываться на общих
эксплуатационных качествах АКБ и на сроках ее службы.

Изготовитель рекомендует использовать при первом
и последующих зарядах АКБ сетевое зарядное устройство
(СЗУ), а зарядку или подзарядку АКБ от компьютера про­изводить только в отдельных случаях, как временный или
запасной вариант. Это обусловлено тем, что время заряд­ки АКБ от компьютера может существенно отличаться по
сравнению со временем ее зарядки от СЗУ, а степень ее
зарядки может не достигать своей полноты, а иногда даже
не позволять производить ее зарядку, что может негативно
сказываться на общих эксплуатационных качествах АКБ
и на сроках ее службы.

Изготовитель не несет ответственности за ухудшение ка­честв и характеристик АКБ, произошедших в связи с заряд­кой или подзарядкой АКБ от компьютера или иного подобного

9

устройства, а также не гарантирует штатную работу своего
Устройства, зарядка или подзарядка АКБ которого произво­дилась от компьютера или иного подобного устройства.

Заряд аккумулятора

• Заряжайте АКБ при комнатной или близкой к ней темпе-

ратуре.

• При зарядке/подзарядке АКБ заряжайте его полностью:

неполная зарядка АКБ снижает его ресурс.

• Не заряжайте полностью заряженные АКБ, так как при
этом возможно снижение их емкости или их повреждение.
Также не следует заряжать АКБ более 12 часов подряд.

• В процессе текущей эксплуатации рекомендуется заря­жать АКБ только после появления на ЖК-дисплее Устрой­ства индикации значка заряда АКБ, если регулярно заряжать
частично разряженные АКБ, их емкость может снизиться.

• Не следует оставлять АКБ подключенным к зарядному
устройству на срок более 12 часов, поскольку избыточная
зарядка может сократить срок службы АКБ.

• Не пытайтесь использовать для заряда АКБ и питания
устройства любой другой блок питания, кроме входящего
в комплект поставки. Использование другого СЗУ может
привести к повреждению устройства или порче АКБ.

- Технические характеристики АКБ таковы, что сразу по­сле покупки и после длительного хранения зарядка АКБ
сразу на полную мощность невозможна.

- Если полностью заряженную АКБ не использовать в ра­боте, она со временем разряжается. Если АКБ не использо­валась в течение длительного срока емкость ее понижается.

- Избегайте воздействие на АКБ температур ниже -10°
С или выше +45° С.

Меры предосторожности:

• Запрещается использовать неисправные зарядные
устройства и АКБ.

• Зарядные устройства и АКБ следует использовать толь­ко по их прямому назначению,

10

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре­вать АКБ и СЗУ, а также вызвать короткое замыкание на их
контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать
кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ста­вить на них тяжелые предметы. Любые подобные действия
могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или
поражению электрическим током.

• Используйте только штатные и рекомендованные изго­товителем Устройства аккумуляторы, зарядные устройства,
кабели. Использование любых других комплектующих, ак­сессуаров и принадлежностей, кроме рекомендованных для
данного оборудования его изготовителем, может привести
к поломке устройства, травме и представлять угрозу без­опасности.

• Запрещается использовать АКБ с истекшим сроком
службы (годности).

• Запрещается нагревать АКБ или бросать ее в огонь –
она может взорваться.

• Запрещается использование АКБ и зарядного устрой­ства в условиях повышенной влажности, например в ванной
комнате.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных ме­ханических воздействий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку элек­тролита и привести к травмам и порче устройства.

* изготовитель устройства оставляет за собой право ком­плектовать устройство АКБ, имеющими характеристики от­личными от указанных.

3 Комплектность

Планшетный компьютер ............................................. 1 шт.

USB-кабель ................................................................. 1 шт.

11

Адаптер питания (5 B - 1,5 A) ..................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ................................... 1 экз.

Гарантийный талон .................................................... 1 экз.

4 Технические характеристики

- Дисплей: 7.0”, IPS, 1024х600 пикселей

- ОС: Android 5.1

- Процессор: 64-битный четырехъядерный, MediaTek
MT8735, Cortex A53, 1.0 ГГц

- Графический процессор: одноядерный, Mali-T720 MP1

- ОЗУ: 1 ГБ

- Внутренняя память: 8 ГБ

- Коммуникации: 4G с функцией голосовых вызовов, две
SIM-карты, (GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900;
DC-HSPA+/UMTS 900/2100, FDD-LTE 800/1800/2100/2600
прием: до 150 Мбит/с, передача: до 50 Мбит/с), Wi-Fi

802.11b/g/n, Bluetooth 4.0, A-GPS

- Фото/видеокамера: 2.0 Мп

- Фронтальная камера: 0.3 Мп

- Слот расширения: microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

- Форматы воспроизведения текста*: DOC, EPUB, FB2,
HTML/HTM, PDF, RTF, TXT(1251,UTF8)

- Форматы воспроизведения видео (1080p/FullHD)*:
AVI(H264, MP4A), AVI(MPEG4, MP4A), AVI(XVID, MPGA),
FLV(FLV1, MPGA), MKV(MPEG4, MP4A), MKV(H264, MP4A),
MP4(H264, MP4A), MP4(H264, MPGA), MP4(MP4V, MP4A),
MP4(MPEG4, MP4A)

- Форматы воспроизведения аудио*: AAC(MP4A),
AMR(SAMR), M4A(MP4A), MP3(MPGA),OGG(VORB),
WAV(PCM), FLAC(FLAC), MP2(MPGA)

- Форматы воспроизведения фото: BMP, GIF, JPEG, PNG

- Интерфейсы: microUSB, 3.5 мм

- Прочее: микрофон, вибромотор, датчик приближения,
датчик освещенности, FM-радио

12

- Аккумулятор: Li-Ion, 3000 мАч

- Размеры: 189x109х10.4 мм

- Масса: 274 г

ВНИМАНИЕ!

Операционная система занимает некоторую
область встроенной памяти, поэтому емкость
свободной памяти, отображаемая в информации
об устройстве, меньше номинальной емкости,
заявленной в характеристиках.

* поддерживается приложениями из Play Market Play
Market. Изготовитель не гарантирует совместимость
с приложениями третьих лиц.

5 Назначение планшетного компьютера

Планшетный компьютер teXet TM-7879 на базе опера­ционной системы Android 5.1 – это новый уровень разви­тия высокотехнологичных мобильных продуктов торговой
марки teXet. Это универсальное многофункциональное
устройство, которое в одинаковой степени эффективно
используется для решения разноплановых задач, для
общения и развлечений.

teXet TM-7879 полностью кастомизирован для пользова­телей из России и СНГ. Помимо базовых приложений, вхо­дящих в состав Android 5.1, в устройство предустановлен
основной пакет самого востребованного программного обе­спечения. Кроме того, пользователям доступен онлайн-ка­талог ПО Play Market (Android Market).

Операционная система Android – это операционная си­стема с открытым кодом, специально разработанная для мо­бильных устройств (планшетных компьютеров, смартфонов).
OS Android постоянно совершенствуется и на сегодняшний
день занимает одно из лидирующих мест на мировом рынке.

13

В интернет существует множество сообществ разработ­чиков, которые создают программы и приложения для OS
Android. Все приложения написаны на языке Java. Устано­вочными файлами таких приложений являются файлы фор­мата .apk. Наиболее интересные из приложений можно за­грузить в онлайн-каталоге Play Market (Android Market).

Планшетный компьютер teXet TM-7879 работает на базе
OC Android версии 5.1

Play Market (Android Market) – онлайн каталог, автори­зованных программ и приложений, разработанных для OS
Android. В каталоге находятся десятки тысяч бесплатных
и платных приложений, среди которых игры, системные
утилиты, мультимедийные и информационные приложения.
Любую из программ пользователь может самостоятельно
установить на планшет.

6 Общий вид планшетного компьютера

3

21

11

12
13

14

1 Фронтальная камера

2 Фронтальный динамик

3 Разъем для подключения наушников

4 Слот для карты памяти microSD/microSDHC

14

5

7

6

8

10

5 Разъем microUSB/Разъем для подключения адаптера питания

(5.0 В-1,5 А)

6 Слот SIM 1 и SIM 2

7 Вспышка

8 Основная камера

9 Основной динамик

10 Микрофон

11 Регулировка громкости (+)

12 Регулировка громкости (-)

13 Кнопка вкл./выкл. питания

14 Кнопка Reset (Перезагрузка)

7 Подготовка к работе

7.1 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно
прочитайте разделы «Общие указания по эксплуатации»
и «Меры безопасности при работе с адаптером питания».

Подключите адаптер питания к сети и вставьте штекер
адаптера в соответствующее гнездо на корпусе устройства.
Во время зарядки значок питания на экране устройства из­менится с на и придёт в движение, демонстрируя то,
что процесс начался.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания
на экране устройства полностью заполнится.

15

Примечание: в Вашем планшетном компьютере установ­лена батарея повышенной емкости, для того, чтобы сохра­нить ее работоспособность и продлить срок службы, сле­дуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой темпе-

ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоян­но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее
появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,
подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

8 Порядок работы

8.1 Управление питанием

Перед включением планшетного компьютера вниматель-

но прочитайте раздел «Общие указания по эксплуатации».

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. По­сле этого произойдет включение устройства, о чем можно
будет судить по появлению заставки.

Примечание: если устройство находится в спящем режи­ме, то для включения достаточно кратковременного нажа­тия кнопки .

Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
планшетного компьютера. В этом режиме компьютер нахо­дится в активном состоянии, но дисплей при этом выклю­чен, а главный экран заблокирован. Это позволяет мгновен-

16

но получить доступ к операционной системе, в то же время
исключаются случайные нажатия на дисплей, и экономится
энергия. Для перехода в спящий режим или выхода из него
кратковременно нажмите кнопку .

Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживай­те кнопку , в окне «Завершить работу» нажмите «ОК».

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,
устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме. При
этом, все несохраненные данные могут быть утеряны. Во
избежание этого сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите компьютер к источ­нику питания.

Сброс устройства (Reset)

Если планшетный компьютер не включается и не реаги­рует на заряд, перезагрузите его, нажав тонким неострым
предметом кнопку «Reset» на боковой панели устройства
и дождитесь перезагрузки.

17

8.2 Разблокировка

Перед разблокировкой планшетного компьютера вни­мательно прочитайте раздел «Меры безопасности при об­ращении с жидкокристаллическим дисплеем устройства».

После включения вам необходимо провести разблокиров­ку экрана. Для этого коснитесь значка и перетяните его
на значок (так, как это показано на рисунке).

Примечание: в настройках безопасности Вы можете вы­брать несколько способов разблокировки устройства (На-
стройки > Безопасность > Блокировка экрана):

• Нет: блокировка и защита отсутствуют;

• Слайдер: защита отсутствует, однако при этом вы мо-

жете быстро попасть на главный экран или открыть Камеру
и сразу начать делать снимки.

• Графический ключ: для включения необходимо нари-

совать графический ключ.

• PIN-код: для включения необходимо ввести код, состоя-

щий из цифр.

• Пароль: для включения необходимо ввести код, состоя-

щий из букв и цифр.

Для просмотра Ваших паролей после их ввода перейдите
в меню

18

Настройки > Безопасность > Показывать пароль

Для изменения времени перехода Вашего устройства

в спящий режим перейдите в меню

Настройки > Экран > Спящий режим

ВНИМАНИЕ!

При использовании способа разблокировки

«Пароль» убедитесь, что у Вас включена раскладка
языка, которую Вы использовали для создания
пароля.

Если у Вас включены способы ввода «английский»
и «русский», то при разблокировке, система потребует
выбрать необходимый способ ввода.

Добавить язык ввода в процессе разблокировки
экрана невозможно.

ВНИМАНИЕ!

Если не удается восстановить пароль, единственный
способ вернуть планшет в незашифрованное
состояние - это восстановление заводских настроек,
при этом все Ваши данные будут стерты.

8.3 Ввод текста

Текст на планшетном компьютере teXet TM-7879 можно
набирать при помощи встроенной сенсорной экранной кла­виатуры.

В некоторых приложениях клавиатура появляется автома­тически, в других приложениях необходимо коснуться того
места на экране, куда нужно ввести текст.

19

Для выбора языка ввода воспользуйтесь одним из ва-

риантов:

1. нажмите кнопку

2. потяните строку состояния вниз, нажмите кнопку в об-

ласти уведомления, затем выберите из списка нужный язык ввода

Чтобы удалить символ, нажмите
Чтобы сменить регистр клавиатуры, нажмите
Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите на

Голосовой ввод

Текст можно вводить так же с помощью функции голосо­вого ввода. Для работы данной функции планшет должен
быть подключен к сети WiFi.

Для начала ввода текста в голосовом режиме: 1) косни­тесь текстового поля или места в уже введенном тексте; 2)
коснитесь кнопки микрофона на клавиатуре; 3) когда по­явится картинка микрофона, начните произносить текст.

Преобразуясь службой распознавания речи, произне­сенный текст вводится в текстовое поле с подчеркиванием.

20

Если продолжить ввод текста, выделение подчеркиванием
пропадает.

Примечание: Чтобы ввести знак препинания, произнеси­те «запятая», «точка», «вопросительный знак» или «воскли­цательный знак».

Чтобы улучшить обработку голосового ввода, произноси­те текст небольшими отрывками.

Редактирование

Выделение текста. Для того чтобы выделить фрагмент
текста, необходимо, коснуться текста дважды. В результате
будет выделено ближайшее слово, а по бокам его появятся
маркеры, с помощью которых моно изменить область вы­деления.

Выделенный фрагмент можно вырезать, копировать или
ставить, использую соответствующие кнопки в верхней па­нели инструментов.

Чтобы изменить настройки раскладки клавиатуры, пере­йдите в раздел Настройки -> Язык и ввод.

8.4 Голосовые вызовы

Планшетный компьютер teXet TM-7879 можно использо­вать для голосовых вызовов, как обычный телефон. Для
этого необходимо установить SIM-карту.

21

Для осуществления голосовых вызовов,

используйте предустановленное приложе­ние «Телефон».

Работа с приложением:

Чтобы настроить работу SIM-карт при голосовых вызовах необ-

ходимо выбрать пункт «Управление-SIM» в меню «Настройки»

1. Для доступа к списку всех исходящих, входящих и про­пущенных вызовов нажмите кнопку в верхней части экра­на.

2. Для доступа к списку Контактов, нажмите в верхней
части экрана.

3. Для набора номера перейдите в пункт «Вызовы» .

• Для осуществления вызова, нажмите в нижней ча-

сти экрана.

• Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите .

• Для открытия дополнительного меню, нажмите .

ВНИМАНИЕ!

Используйте SIM-карты, предназначенные для

работы с мобильными телефонами.

Тарифы входящих/исходящих вызовов следует

уточнить у Вашего оператора.

8.5 Контакты

Приложение «Контакты» обеспечивает быстрый доступ к кон-

тактным данным.

22

Чтобы запустить его, нажмите на значок «Кон­такты» на главном экране или в меню «Все
приложения».

Слева откроется основной список. Выберите нужный кон-

такт, чтобы посмотреть информацию о нем справа.

Работа с приложением:

1. Чтобы посмотреть группы, избранные контакты или
перейти к общему списку, выберите соответствующий пункт
меню в верхней части экрана.

2. Для поиска воспользуйтесь кнопкой в верхней части
экрана.

3. Нажмите , для открытия дополнительного меню.

Работа с контактами:

1. Чтобы создать контакт, нажмите , затем «Добавить»

2. Введите контактные данные (Имя, Телефон, Адрес
электронной почты) в соответствующие поля.

3. Чтобы отобразить или скрыть дополнительные поля
ввода, нажмите на или рядом с полем «Имя».

4. Чтобы добавить фотографию к контакту, нажмите на
флажок рядом с иконкой контакта .

5. Чтобы сохранить контакт, нажмите «Готово» в верхней
части экрана.

Чтобы редактировать уже существующий контакт, в том

числе, присвоить мелодию, отправить контакт и т.д.:

1. Выберите нужный контакт из списка

2. Нажмите , для открытия дополнительного меню.

8.6 Сообщения

Для отправки текстовых и/или мультимедийных сообще-

23

ний воспользуйтесь приложением «SMS/MMS».

Меню SMS/MMS содержит полный пере-

чень сообщений в формате диалогов, т.е. Вы
можете видеть как входящие, так и отправ­ленные сообщения.

Работа с приложением:

1. Чтобы создать сообщение, нажмите в верхней
части экрана.

2. Для поиска воспользуйтесь кнопкой в верхней
части экрана.

3. Нажмите , для открытия дополнительного меню и рас-

ширенных настроек работы сервиса сообщений.

4. Нажмите , чтобы отправить сообщение.

ВНИМАНИЕ!

Используйте SIM-карты, предназначенные для

работы с мобильными телефонами.

Тарифы отправки SMS и MMS следует уточнить у

Вашего оператора.

.

8.7 Установка/извлечение дополнительной

карты памяти

Перед установкой карты памяти внимательно про­читайте раздел «Меры безопасности при обращении
с картами памяти».

Планшетный компьютер teXet TM-7879 оборудован сло­том для дополнительных карт памяти формата microSD/
microSDHC. Максимальная поддерживаемая емкость карты
– 32 ГБ.

После корректной установки работоспособной карты па-

24

мяти устройство обнаружит её автоматически.

Для безопасного извлечения карты памяти необходимо
выполнить следующие действия: 1) нажмите кнопку , для

перехода на главный экран; 2) нажмите на кнопку ; 3) во
вкладке «Приложения» выберите пункт «Настройки»; 4) вы­берите раздел «Память»; 5) нажмите на «Извлечь SD-карту»
и дождитесь завершения операции.

8.8 Настройка WiFi и подключение к сети

Подключение к сети WiFi: 1) нажмите кнопку , для

перехода на главный экран; 2) нажмите на кнопку ; 3)
во вкладке «Приложения» выберите пункт «Настройки»; 4)

в разделе «Беспроводные сети» установите переключа­тель WiFi в положение Вкл. 5) выберите сеть, к которой Вы
хотите подключиться, при необходимости введите пароль;

6) при успешном подключении система выведет значок
в области уведомлений.

Для увеличения срока службы аккумулятора настройте
планшетный компьютер на автоматическое отключение от
сети WiFi в спящем режиме.

Для этого на экране настроек WIFI нажмите кнопку , вы­берете «Дополнительные функции».

25

Выберете пункт «Wi-Fi в спящем режиме» и поставьте
галочку напротив «Никогда».

8.9 Подключение 3G

Вы можете использовать SIM-карту с различными номе­рами от различных поставщиков услуг мобильной связи.

Подключение: При первом подключении к 3G выполните
следующие инструкции:

1) Отключите питание планшетного компьютера (см пункт

2.1); 2) вставьте SIM-карту в слот, как показано на рисунке;

3) включите компьютер; 4) нажмите на кнопку ; 5) во
вкладке «Приложения» найдите «Настройки»; 6) В раз-

26

деле «Беспроводные сети» выберите пункт «Управле­ние SIM-картами». Вы можете настроить работу SIM-карт

для Голосовых вызовов, видео вызовов, SMS, Интернет 7)
В разделе «Беспроводные сети» нажмите «Еще...», 8) на­жмите «Мобильная сеть», Выберите пункт «Точки доступа

(APN)»; 9) Выберите SIM-карту и Вашу точку доступа из спи­ска, или настройте вручную, нажав кнопку , затем «Новая

точка доступа».

В большинстве случаев, если не появились настроенные
точки доступа, то следует перезагрузить устройство;

10) При успешном подключении SIM-карты, на панели уве­домлений появится значок, соответствующий типу подклю­чения.

8.10 Подключение планшета в режиме USB

накопителя

Данный планшет использует протокол MTP для подклю­чения к компьютеру. Протокол MTP (Media Transfer Protocol),
разработанный компанией Microsoft, является аппарат­но-независимым и поддерживается только ОС Windows
7 и выше.

Для подключения к компьютеру используйте кабель USB,
поставляемый в комплекте.При подключении планшета
к порту USB на ПК устройство отображается как портатив­ное устройство и используется для передачи файлов в обо­их направлениях.

27

ВНИМАНИЕ!

Изготовитель не рекомендует использовать зарядку

или подзарядку АКБ от компьютера, так как это может
негативно сказываться на общих эксплуатационных
качествах АКБ и на сроках службы самого планшета.
Подключение к персональному компьютеру
предназначено только для переноса файлов.

ВНИМАНИЕ!

Если операционная система Вашего персонально-

го компьютера отличается от рекомендованных вер­сии, указанных выше, для переноса файлов следует
использовать карту microSD

.

9 Рабочий стол и элементы управления

Стандартный Рабочий стол ОС Android состоит из не­скольких экранов. Главный экран расположен по центру,
а дополнительные экраны слева и справа от него. Любой
из экранов может быть организован по вашему усмотрению.

28

9.1 Общий вид стандартного рабочего стола

OC Android

1

Поиск Google

2

Голосовой поиск

3

Виджет «Часы»

4

Строка состояния и область уведомлений

5

Состояние подключения по WiFi

6

Состояние подключения по 3G, GPRS

Текущее состояние зарядки аккумулятора

7

Идет зарядка аккумулятора

8

Текущее время

29

Кнопка «Назад»

9

Возврат на предыдущий экран либо
к предыдущему действию

Кнопка «Домой»

10

Переход к главному экрану

Быстрое переключение между активными приложения-

11

ми;

12

Быстрый доступ к приложению «Телефон»

13

Быстрый доступ к приложению «SMS»

14

Меню «Все программы»

15

Быстрый доступ к приложению «Браузер»

16

Быстрый доступ к приложению «Контакты»

9.2 Навигация по рабочему столу

Для переключения между экранами сдвиньте активный
экран в нужную сторону. Для быстрого возврата на главный
экран нажмите кнопку в строке состояния.

В нижней части экрана или в правой боковой части экра­на правом углу экрана находится кнопка доступа к списку
установленных приложений . Эта кнопка является ана­логом подменю «Все программы», расположенного в меню

«Пуск» операционной системы Windows.

9.3 Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния.
В этой строке расположена область системных уведомле­ний, индикатор беспроводных соединений, индикатор заря­да батареи, часы.

30

Для того, чтобы посмотреть подробности при получении
системного уведомления, перейти в меню быстрых настро­ек или посмотреть свойства соединения сети, коснитесь
пальцем верхней части экрана и протяните строку состоя­ния вниз.

9.4 Главное меню. Все программы

Главное меню позволяет установить фоновое изображе-

ние на рабочий стол, открыть настройки планшета или ото­бразить список установленных приложений.

Для вызова меню следует перейти на рабочий стол и на­жать кнопку в строке состояния.

Для доступа ко всем установленным приложениям, вид­жетам и Play Market (Android Market) нажмите кнопку .
В появившемся окне выберите «Приложения», «Виджеты»
или «Маркет».

9.5 Переключение между приложениями

Вы можете в любой момент быстро переключиться
на одно из активных приложений.

31

Для вызова меню нажмите кнопку

Чтобы закрыть одно из активных приложений: 1) нажмите
на кнопку ; 2) коснитесь приложения, которое Вы хотите

закрыть; 3) не отрывая палец от экрана перетащите значок
влево; 4) приложение исчезнет из списка активных.

9.6 Добавление/удаление объектов

рабочего стола

Вы можете вынести на рабочий стол ярлыки установлен­ных программ, виджеты, папки для организации ярлыков,
ссылки на интернет страницы из избранного, музыкальные
плейлисты и другие объекты.

Самым простым и удобным способом добавления ярлыка
является перетаскивание значка приложения из меню «Все

программы» на рабочий стол.

Для добавления ярлыка 1) нажмите на кнопку ;

2) найдите программу, которую Вы хотите разместить на ра­бочем столе; 3) нажмите на значок программы и удерживай­те 2-3 секунды; 4) не отрывая палец от экрана перетащите
значок на свободное место активного рабочего стола; 5) от­пустите значок и он зафиксируется на рабочем столе.

Примечание:

• Вы можете переместить любой объект на свободное ме-

сто активного экрана.

• Вы не сможете добавить новый объект на экран рабоче­го стола, если пространство заполнено. Удалите неисполь­зуемые объекты с активного экрана, либо добавьте новый
объект на другой экран рабочего стола.

Для удаления объекта с рабочего стола 1) нажмите на

ненужный объект и удерживайте 2-3 секунды 2) в верхней
части рабочего экрана появится значок крестик; 3) не отры-

32

вая палец от экрана, перетащите объект на этот значок.

Примечание: удаление объекта с рабочего стола не при-

ведёт к удалению его из системы. Любой объект можно вос­становить на рабочем столе, используя приведённые выше
инструкции.

9.7 Установка фонового изображения

Для установки фонового изображения на рабочий стол

и экран блокировки:

1) нажмите кнопку , для перехода на главный экран; 2)
нажмите на свободную область рабочего стола и удержи­вайте 2-3 секунды; 3) выберите изображение из имеющихся
на устройстве; 4) отрегулируйте область изображения, кото­рая будет установлена в качестве обоев (доступно только
для изображений, загруженных пользователем); 5) нажмите
кнопку «Установить обои».

10 Установка и удаление приложений

10.1 Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений OS
Android и предустановленного программного обеспечения
от официальных партнеров teXet, Вы можете установить до-

33

полнительное программное обеспечение на свое усмотре­ние. Программы могут быть установлены с карт памяти или
USB флеш-накопителей, загружены из интернет или из офи­циального онлайн-каталога Play Market (Android Market).

Установка приложений из Play Market (Android Market)

Приложение Play Market (Android Market)
поставляется в базовой комплектации ПО и
находится в общем списке установленных
приложений.

После первого запуска приложения Вам будет предло-

жено настроить учетную запись. На первой странице «На-
стройка аккаунта Google» следует нажать «Далее».

• Если у Вас уже есть аккаунт Google, нажмите «Войти»,
введите Ваше имя пользователя и пароль и нажмите «Во-
йти» еще раз.

• Если же у Вас еще нет учетной записи Google, ее следу­ет зарегистрировать. Для этого нажмите кнопку «Создать
аккаунт Google» и следуйте инструкциям на экране ком­пьютера.

Все приложения в каталоге Play Market (Android Market)

сгруппированы по разделам («Игры», «Бизнес», «Видже-
ты», и д.р.). Приложения каждого раздела в свою очередь
разделены на «Интересное», «Топ платных» и «Топ бес-

платных», «Бестселеры», «Топ новых платных» и «Топ
новых бесплатных». Кроме того, Вы можете воспользо-

ваться поиском по ключевым словам или ввести название
программы в поисковый запрос. В информации по каждой
программе Вы можете узнать ее стоимость, рейтинг, про­читать комментарии пользователей, поставить свою оценку
приложению и оставить собственный отзыв. Для установ­ки понравившегося приложения достаточно нажать кнопку
«Загрузить» или «Купить», если приложение платное.

В разделе «Загрузки» вы увидите список приложений,

34

каждому из которых будет присвоен статус «Обновление»,
«Установлено» или «Приобретено».

Примечание:

• для работы с Play Market (Android Market) требуется под­ключение к сети интернет;

• перед работой с приложением Play Market (Android
Market) убедитесь что на устройстве правильно установле­ны текущие дата и время, в противном случае соединение
с сервером не будет установлено;

• для получения подробных инструкций по программе
Play Market (Android Market)запустите приложение Play
Market (Android Market), нажмите кнопку и выберите пункт

«Справка».

Для самостоятельной установки приложения необ-

ходимо: 1) записать установочный файл (файл в формате

.apk) на карту памяти, флеш-накопитель или во внутреннюю
память; 2) найти этот файл в программе «Проводник» или
в любом другом проводнике; 3) открыть файл и подтвердить
установку.

Примечание: из соображений безопасности установка

приложений, полученных не из Play Market (Android Market),
заблокирована по умолчанию. Если Вам все же необходимо
установить такое приложение, то активируйте пункт «Неиз-

вестные источники» в разделе «Настройки» -> «Безопас-
ность»

10.2 Удаление приложений

Для удаления установленного приложения выполните

следующие действия: 1) нажмите кнопку , для перехода
на главный экран; 2) нажмите на кнопку и выберите «На-

стройки»; 3) откройте раздел «Приложения»; 4) выберите
«Сторонние», «на SD-карте», «Работающие», «Все»; 5)

найдите и выберите приложение в списке; 6) нажмите кноп-

35

ку «Удалить» и подтвердите действие.

Примечание: приложения, входящие в состав системы,

удалить невозможно.

11 Настройки операционной системы

Раздел настроек операционной системы
позволяет подключиться к сети WiFi, вы­брать оптимальный уровень яркости экрана
и звука, установить языковые параметры,

Настройки

Для того, чтобы попасть в раздел настроек выполните

следующие действия: 1) нажмите кнопку , для перехода
на главный экран; 2) нажмите на кнопку и выберите «На-
стройки» во вкладке «Приложения»;

дату и время, управлять установленными
приложениями и многое другое.

11.1 Управление SIM-картами

Меню

В этом разделе Вы можете задать настройки для SIM-карты,

настроить роуминг и контакты.

Как установить SIM-карту описано в пункте 2.6 Подклю-

чение 3G

Настройки

Управление SIM-картами

11.2 Wi-Fi

Меню
Смотрите пункт 2.5 «Настройка WiFi и подключение

к сети».

36

Настройки

Wi-Fi

11.3 Настройка звука

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие действия:

• выбрать один из стандартных профилей звука

• создать свой профиль звука

Чтобы создать свой профиль звука, нажмите + в левой

нижней части меню «Профили Звука».

Чтобы восстановить стандартные настройки профиля, на­жмите на кнопку в правой нижней части меню «Профили
Звука».

Настройки

Звук

11.4 Настройка экрана

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие действия:

• выбрать оптимальную яркость экрана

• установить обои

• установить функцию автоматической смены ориентации

экрана

• настроить спящий режим

• установить размер шрифта

• адаптировать экран под игры

Настройки

Экран

37

11.5 Память

Раздел «Память» позволяет пользователю просматри-
вать информацию о наличии общего и свободного места на
устройстве, а также производить операции с картой памяти
при ее наличии.

Примечание: смотрите пункт «Установка/извлечение
дополнительной карты памяти» для получения подроб-

ной информации по работе с картой памяти.

11.6 Батарея

Раздел «Батарея» позволяет пользователю получить
подробную информацию о расходовании заряда батареи

11.7 Приложения

Меню

В этом разделе Вы можете просматривать информацию
об установленных приложениях, переносить их на карту па­мяти или удалять их. Раздел «Работающие» позволит уви­деть перечень запущенных приложений и служб.

Примечание: способы установки и удаления программ
в планшетный компьютер подробно описаны в пункте

10 «Установка и удаление приложений».

38

Настройки

Приложения

Из соображений безопасности установка приложений, по­лученных не из Play Market (Android Market), заблокирована
по умолчанию. Если Вам все же необходимо установить та­кое приложение, то активируйте пункт «Неизвестные ис-

точники» в разделе «Настройки»

«Безопасность»

11.8 Личные данные

Меню

Данный раздел содержит информацию по следующим на­стройкам:

Аккаунты

В этом разделе Вы можете создавать, редактировать акка­унты почты, Play Market (Android Market) и пр.

Мое местоположение

В этом разделе Вы можете настроить определение место­положения пользователя с помощью беспроводных сетей,
а так же синхронизировать данные с Google для улучшения
поиска и работы других служб.

Примечание: местоположение пользователя, опре­деленное с помощью беспроводных сетей, как пра­вило, указывается с большой погрешностью и не
может заменить полноценный GPS приемник.

Безопасность

В этом разделе Вы можете:

• установить блокировку экрана

• ввести сведения о владельце

• зашифровать планшет

• включить/выключить отображение символов при вводе

Настройки

Личные данные

39

пароля

• разрешить установку приложений, полученных не из

Play Market (Android Market)

Язык и ввод

Данный раздел позволяет

• выбрать предпочтительный регион и язык, на котором

будет работать устройство.

• выбрать раскладку клавиатуры

• настроить голосовой ввод и голосовой поиск

В настройках клавиатуры Android вы можете

• выбрать язык ввода

• включить/выключить автоподстановку заглавных букв

• включить/выключить звук клавиш

Например:

для настройки способа ввода 1) нажмите на значок
справа от способа ввода «клавиатура Android», 2) выбери-
те «Языки ввода», 3)деактивируйте «Язык системы» и ак-
тивируйте необходимые раскладки в разделе «Активные

способы ввода».

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется оставлять два активных спосо-

ба ввода «русский» и «английский», чтобы иметь
возможность переключать раскладки при заблоки­рованном экране. При использовании способа раз­блокировки «Пароль», система потребует выбрать
необходимый способ ввода.

Добавить язык ввода в процессе разблокировки

экрана невозможно.

Восстановление и сброс

В этом разделе Вы можете включить или отключить ре-

40

зервное копирование паролей, точек доступа Wi-Fi, закла­док и других настроек приложений, а так же вернуться к за­водским настройкам.

11.9 Дата и время

Меню

Раздел настройки даты и времени позволяет пользователю
настроить корректную дату, выбрать часовой пояс согласно
своему нахождению, настроить отображение даты времени
в удобном формате, а так же активировать/деактивировать
опцию синхронизации времени планшетного компьютера с
сетевым временем.

Настройки

Дата и время

12 Возможные неисправности и методы

их устранения

Информация, изложенная ниже, поможет Вам выявить
и устранить наиболее распространенные проблемы аппа­ратной части и программного обеспечения, с которыми вы
можете столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем следует
сначала попытаться решить их самостоятельно, восполь­зовавшись изложенными рекомендациями. В том случае,
если приведённые советы не помогут, обратитесь в службу
поддержки teXet или к специалистам авторизованного сер­висного центра.

Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие дей­ствия, проверьте:

• подключение адаптера питания в электрическую сеть

и планшетный компьютер;

• сохранится ли неисправность устройства после отклю-

чения всех внешних устройств;

41

• корректно ли была произведена настройка системы.

Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или
не уверены в корректности сделанных Вами изменений, по­пробуйте восстановить первоначальные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие
действия: 1) нажмите кнопку , для перехода на главный

экран;2) нажмите на кнопку и выберите «Настройки» во
вкладке «Приложения» 3) откройте раздел «Восстановле-
ние и сброс»; 2) выберите пункт «Сброс настроек» и следуй-
те дальнейшим указаниям.

При сбоях в работе внешних устройств (таких как USB
флеш-накопители, microSD карты), подключенных к план­шетному компьютеру, проблема, как правило, заключается
в самих внешних устройствах. Поэтому сначала проверьте
устройства на работоспособность и при необходимости об­ратитесь к их производителю.

Программное обеспечение третьих лиц

У Вас могут возникать проблемы в случае использования
не авторизованного и не прошедшего проверку программно­го обеспечения третьих лиц. Производитель не может гаран­тировать работоспособность таких приложений и не несет
ответственность за сбои в работе планшетного компьютера
вследствие их использования. По поводу некорректной ра­ботоспособности приложений на планшетном компьютере
teXet вы можете обратиться к разработчику приложения,
предоставив всю необходимую информацию об устройстве.

Решение проблем с питанием, запуском компьютера
и аккумулятором

1) Планшет не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присо-

едините адаптер питания и подождите не менее 5-ти минут;

• нажмите и удерживайте кнопку включения устройства не

менее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, всё равно под-

42

ключите адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после подзарядки,
обратитесь в службу поддержки или авторизованный сер­висный центр.

2) Компьютер отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд акку­мулятора. В этом случае система автоматически предотвра­щает полную разрядку во избежание потери информации
и хранящихся данных. Перед тем, как осуществить повтор­ную попытку включения устройства, заряжайте его не менее
5-ти минут и не отсоединяйте адаптер питания от розетки во
время работы.

3) Быстрый разряд батареи

• возможно, Вы используете программы, требующие боль­шого расхода энергии. Больше всего энергии расходуется
на просмотр видео;

• попробуйте установить более экономичные настройки
яркости экрана;

• установите последнюю версию прошивки;

• аккумулятор разряжается во время работы при низкой
температуре.

4) Аккумулятор не заряжается или заряжается мед­ленно

• убедитесь в том, что адаптер питания подключён к ра­ботающей розетке. При подключении адаптера питания на
устройстве, в строке состояния должен гореть индикатор за­ряда аккумулятора;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный адап­тер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время работы при
высокой температуре.

• аккумулятор будет заряжаться очень медленно при под­зарядке от компьютера.

5) Планшет стал работать медленнее после закачки
приложения

43

При обнаружении каких-либо недостатков в программ­ном обеспечении (системный сбой, существенное замедле­ние скорости работы или полное прекращение работоспо­собности изделия) необходимо

• произвести перезапуск устройства кнопкой Reset (в некото-

рых случаях необходимо нажать кнопку Reset несколько раз)

• произвести сброс на заводские установки

• скачать из раздела поддержки актуальную версию си-

стемного ПО и установить его на устройство

Решение проблем с воспроизведением звука

1) Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено
в основных настройках системы. Удостоверьтесь в том, что
громкость выведена на максимальный (или необходимый
Вам) уровень;

• недостаточная громкость. Отрегулируйте уровень гром­кости в настройках системы;

• многие из проблем с воспроизведения аудио связаны
с программным обеспечением. Если ранее проблем с вос­произведением звука не наблюдалось, то, возможно его от­сутствие связано с некорректной установкой программного
обеспечения, либо с настройками установленной програм­мы. Для разрешения проблем обратитесь к разработчику
такого ПО;

• проверьте, не поврежден ли воспроизводимый файл. По­пробуйте воспроизвести иной файл из другой директории.

2) Проблемы с записью звука

• удостоверьтесь в том, что микрофон устройства направ­лен в сторону источника звука, а также, что запись выве­дена на необходимый уровень громкости. Силы источника
звука может быть недостаточно для отчетливой записи;

44

• удостоверьтесь в том, что правильно установлено
программное обеспечение для звуковоспроизводящего
устройства. Переустановите ПО при необходимости.

Проблемы с работой USB устройств

• убедитесь в том, что USB устройство исправно. В слу­чае использования внешнего жёсткого диска убедитесь в
том, что диск подключен к сети питания и розетка исправ­на.

Проблемы с работой карты microSD/ microSDHC

1) Компьютер не распознаёт карту:

• убедитесь в том, что карта вставлена в предназначен­ный для неё разъём до упора;

• убедитесь в том, что карта вставлена правильной сто­роной;

• возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить
работоспособность карты на другом устройстве;

• попробуйте извлечь или повторно вставить microSD/
microSDHC карту, попробуйте перезагрузить компьютер;

• обратитесь к руководству по установке данной карты

2) Проблемы с копированием файлов

• проверьте, правильно ли было произведено соедине­ние стационарного компьютера/ноутбука и teXet TM-7879;

• возможно, память устройства переполнена и требуется
удалить неиспользуемые файлы;

• возможно, проблему вызывает приложение, в котором
осуществляется попытка скопировать файлы. Переустано­вите это приложение или используйте другое.

Проблемы с автоматической сменой ориентации

экрана при повороте компьютера

• убедитесь, что эта функция активирована на данном
устройстве. Рядом с пунктом «Автоповорот экрана» дол­жен быть установлен соответствующий флажок.

45

13 Словарь терминов

Android OS - операционная система для планшетных

компьютеров и коммуникаторов, основанная на ядре Linux.

Play Market (Android Market) - онлайн-каталог программ-

ного обеспечения для Android OS.

APK - Android Package, формат файла, являющегося па-

кетом для установки приложения в Android OS.

Виджеты (Widgets) – простые мини-программы, которые

украшают рабочий стол и облегчают доступ к разнообраз­ной информации.

WiFi – технология, позволяющая осуществлять беспро-

водной доступ в интернет.

G-Sensor – датчик, который определяет положение и пе-

ремещение устройства в пространстве. Он помогает выстав­лять горизонтальную или вертикальную ориентацию экрана
в зависимости от того, как вы держите свое устройство.

14 Условия транспортировки и хранения

Планшетный компьютер в упакованном виде
может транспортироваться в крытых транспортных
средствах любого вида при температуре от минус 25
до плюс 35 ºС, с защитой его от непосредственного
воздействия атмосферных осадков, солнечного
излучения и механических повреждений.

46

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы

- KAZ

Құрметті сатып алушы!

Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс
білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның
қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: http://www.
texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пайдалану
бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық) нөмірі,
оның өндірілген кезі, оның қызметінің мерзімі, кепілдік
шарттары, осы нұсқаулықта қосымша берілген Кепілдік
талонында орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың

сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін ескеруді сұраймыз,
сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген кейбір
өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ сатып алушыға алдын
ала ескертусіз уәкілетті сервистік орталықтардың мекен­жайлары мен телефондары өзгеруі мүмкін, олар туралы
көкейкесті ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға
болады.

47

ПЛАНШЕТТІК КОМПЬЮТЕРДІҢ ЖАЛПЫ ТҮРІ

3

21

11

12

13

14

1 Фронтальная камера

2 Фронтальный динамиқ

3 Құлаққаптар қосуға арналған ажыратқыш

4 microSD/microSDHC жад карталарына арналған слот

5 microUSB ажыратқышы/Қоректендіру адаптеріне қосуға

арналған ажыратқыш (5,0 В – 1,5 А)

6 SIM слоты

7 Тұтан-

8 Негізгі камера

9 Негізгі динамиқ

10 Микрофон

11 Дыбыс реттеу түймешіктері (+)

12 Дыбыс реттеу түймешіктері (-)

13 Қоректендіру түймешіг

14 Түйме Reset

5

7

6

8

10

48

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Дисплей 7.0’’

ОЖ Android 5.1

Процессор 64-битный четырехъядерный,

Графикалық процессор Mali-T720 MP1

ОЕСҚ 1 ГБ

Ішкі жады 8 ГБ

Коммуникациялар Wi-Fi 802.11b/g/n

Фронталды камера 0.3 Мп

Фото / бейнекамера 2.0 Мп

Кеңейту слоты microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

Мәтінді көрсету пішімдері DOC,EPUB,FB2,HTMl/

Бейнені көрсету пішімдері AVI, FLV, MKV, MP4

Аудио көрсету пішімдері AAC, AMR, FLAC, M4A, MP2, MP3,

Фото көрсету пішімдері BMP, GIF, JPEG, PNG

Интерфейстер microUSB, 3.5 mm

Аккумулятор Li-Ion, 3000 мАч

Өлшемдер 189x108х10.4 мм

Салмағы 274г

MediaTek MT8735, Cortex A53,

1.0 ГГц

HTM,PDF,RTF, TXT(1251, UTF8)

OGG, WAV

49

ЖИНАҚТЫЛЫҚ

1. Планшеттік компьютер ............................................ 1 дана

2. USB-кабель .............................................................. 1 дана

3. Қоректендіру адаптері (5,0 В – 1,5 А) ......................1 дана

4. Пайдаланушы нұсқаулығы ...................................... 1 дана

5. Кепілдік талоны ........................................................ 1 дана

ПЛАНШЕТТІК КОМПЬЮТЕРДІ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША

НҰСҚАУЛАР

• Планшеттік компьютерді температурасы күрт өзгеріп

тұратын аймақтардан, тура түскен күн сәулелерінің немесе жылу
шығаратын құрылғының әсерінен қорғаған жөн. Құрылғыны
ылғал тиюден сақтаңыз және оны шаңды немесе түтінді ортаға
қоймаңыз. Белсенді химиялық заттарға жақындатпаңыз.

• Компьютерді соққылардан сақтаңыз, оған ауыр заттар

қоймаңыз және оған стандартты ажыратқыштарға жарамай­тын заттар салмаңыз. Құрылғының құлауы ЖК экранның
зақымдалуына және оның қалыпты жұмысының бұзылуына
әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Компьютерді тек тұрмыстық желілік розеткіден ғана
зарядтаңыз және тек сәйкес келетін зарядтау құрылғысын ғана
қолданыңыз (жинаққа кіреді). Алғаш зарядтағанда құрылғыны
электр қоректендіру желісіне 8-12 сағатқа қосыңыз.

• Құрылғыны автокөлік жүргізген сәтте қолданбаңыз. Сіз кел­ген елдегі заңдар мен жол қозғалысының ережелерін ұстаныңыз.

• Музыка тыңдағанда, бейне қарағанда немесе басқа
бағдарламаларды қолданғанда, дыбыс аса қатты болмау
керектігін есте ұстаңыз. Құлақта сыңғыр немесе гуіл пайда
болғанда дыбысты азайтыңыз немесе файл/бағдарламаны
көрсетуді тоқтатыңыз.

• Планшеттік компьютер ұшақ ұшқанда немесе отырғанда
өшірілуі тиіс.

• Электрондық кедергілерге немесе статикалық электр

тоғының әсеріне ұшыраған жерлерде компьютермен жұмыс

істемеңіз. Бұл деректердің жоғалуына себеп болуы мүмкін.

50

ҚОРЕКТЕНДІРУ АДАПТЕРІН ҚОЛДАНУ БОЙЫНША

НҰСҚАУЛАР

• Планшеттік компьютерді зарядтағанда тек қоректендіру
адаптерінің стандартты типін ғана қолданыңыз (жеткізілім
жинағына кірген). Стандартты емес немесе басқа типтес за­рядтау құрылғысын қолдану компьютердің бұзылуына және
құрылғыға берілетін кепілдіктің жойылуына әкеліп соқтыруы
мүмкін.

• Адаптерді тек параметрлері таңбалауда көрсетілген электр
тоғының типіне ғана қосуға болады. Егер Сіз электр желісінің
және қоректендіру желісінің параметрлерінің сәйкестігіне
сенімді болмасаңыз, мамандармен кеңесіп, қолдау қызметіне
немесе өндіруші авторландырған сервистік орталықтардың
біріне жолығыңыз.

• Қоректендіру адаптерінің кабелін баспаңыз және оған ауыр
заттар қоймаңыз.

• Кабелдің тартылуына, шатасуына және түйіншектелуіне жол
бермеңіз.

• Құрылғыны зарядтаған соң, адаптерді розеткадан
ажыратыңыз.

• Қоректендіру адаптерін розеткіден ажыратқанда кабельдің
өзін тартпай, ашаны тарту керек.

• Қоректендіру адаптерін осы үлгідегі құрылғылардан басқа
қандай да бір құрылғыларға қоспаңыз.

• Қоректендіру адаптерін балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.

АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯНЫ ҚОЛДАНУ БОЙЫН-

ША НҰСҚАУЛАР

• Аккумуляторларды (АКБ) тек мақсатына қарай қолданыңыз.

• Аккумуляторларды ашпаңыз немесе сындырмаңыз.

• АКБ-ны қыздырмаңыз және оттың әсеріне ұшыратпаңыз.

• Тура түскен күн сәулелерінің әсеріне ұшыратпаңыз.

• Аккумуляторлардың қысқа тұйықталуына жол бермеңіз.

• Аккумуляторларды механикалық соққыларға ұшыратпаңыз.

• Аккумулятор аққан жағдайда электролиттің теріге және көзге
тиюіне жол бермеңіз. Егер тисе, зақымдалған жерді мол сумен
жуып, дәрігерге жолығыңыз.

51

• Түрлі сыйымдылықты, мөлшерлі, типті және түрлі өндірушілер
жасаған аккумуляторларды бір құрылғыда қолданыңыз.

• Қолданылмаған аккумуляторларды баяу заряд режимінде
қалдырмаңыз.

• Ұзақ сақтаған соң ең жоғары сипаттамаларға жету үшін акку­муляторлар разряды мен көп реттік заряд қажет болуы мүмкін.

• Аккумулятордың қалыпты бөлме температурасы (20±5)°С
жағдайларында ең жақсы сипаттамалары болады.

• АКБ зарядтау құрылғы корпусында және жинақтағы ЖЗҚ­да көрсетілген номиналды параметрлері бар желілік зарядтау
құрылғысынан іске асырылады. Өндіруші құрылғымен бірге
жеткізетін ЖЗҚ АКБ пайдаланудың ең көп мерзімін қамтамасыз
етуге арналған.

Назар аударыңыз! Өндіруші АКБ-ны компьютерден зарядтауға
кеңес бермейді, өйткені бұл АКБ-ның жалпы пайдалану сапасы­на және планшеттің өзінің қызмет мерзімдеріне теріс әсер етуі
мүмкін. Дербес компьютерге қосу тек файлдарды тасымалдауға
арналған.

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ, ҚОРЕКТЕНДІРУДІ ҚОСУ ЖӘНЕ
ӨШІРУ

Планшеттік компьютерді қосар алдында «Пайдалану бой­ынша нұсқау» тарауларын мұқият оқып шығып, аккумуляторлық
батареяны толық зарядтаңыз. Аккумуляторлық батарея толық
зарядталған соң зарядтау барысы автоматты түрде тоқтайды.

Қоректендіруді алғаш қосар алдында 3 секунд бойы
түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Ұйқы режиміне өту не­месе одан шығу үшін түймешігін қысқа уақыт басыңыз.
Құрылғыны толық өшіру үшін түймешігін басып ұстап
тұрыңыз, «Жұмысты аяқтау» терезесінде «ОК» басыңыз.

Егер планшеттік компьютер қосылмаса және зарядқа әрекет
етпесе, оны жіңішке үшкір емес затпен құрылғы корпусындағы
«Reset» түймешігін басып, қайта жүктеп алыңыз да, түймешігін
10 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз.

3G МОБИЛЬДІ ИНТЕРНЕТІ

Сіз түрлі мобильді байланыс қызметтерін жеткізушілердің

52

түрлі нөмірлері SIM-карта пайдалана аласыз.

Қосу: 3G-ге алғаш қосқанда келесі нұсқауларды
орындаңыз:

1) Планшеттік компьютердің қоректендіруін толық өшіріңіз;

2) SIM-картаны слотқа салыңыз; 3) компьютерді қосыңыз;

4) түймешігін басып, «Теңшелімдерді» таңдаңыз; 6)
«Сымсыз желілер» тарауынан «SIM-карталарды басқару»
тармағын таңдаңыз; 7) «Сымсыз желілер» тарауынан
«Тағы...» басыңыз; 8) «Мобильді желіні» басыңыз, «Қол
жетімділік нүктелері (APN)» тармағын таңдаңыз; 9) SIM­картаны және тізімнен Сіздің қол жетімділік нүктеңізді
таңдаңыз немесе түймешігін басып, қолмен теңшеңіз, со­дан кейін «Қол жетімділіктің жаңа нүктесін» басыңыз.

Көп жағдайда, қол жетімділіктің теңшелген нүктелері пайда
болмаса, құрылғыны қайта жүктеу керек болса, құрылғыны
қайта жүктеу қажет; 10) SIM-карта сәтті қосылған кезде,
мәлімдемелер панелінде қосу типіне сәйкес
келетін белгі пайда болады.

ПЛАНШЕТТІ USB ЖИНАҚТАҒЫШ РЕЖИМІНДЕ ҚОСУ

Планшетті ДК-ге USB-кабель көмегімен қосар алдында
оны қоректендіру адаптерінің көмегімен зарядтау қажет.

Бұл планшет компьютерге қосу үшін MTP хаттамасын
қолданады. Microsoft компаниясы жасап шығарған MTP хат­тамасы (MediaTransferProtocol) аппараттық-тәуелсіз болып
табылады және тек Windows 7 және одан жоғары ОЖ-мен
ғана қолданады. Компьютерге қосу үшін жинақта жеткізілетін
USB кабелін қолданыңыз. Планшетті USB портына қосқанда
ДК құрылғы шағын құрылғы ретінде көрінеді және екі бағытта
файлдарды жіберу үшін қолданылады.

Назар аударыңыз! Егер Сіздің дербес компьютеріңіздің операциялық
жүйесі жоғарыда көрсетілген нұсқалардан ерекшеленеді, файлдарды
тасымалдау үшін microSD картасын қолданған жөн.

53

ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Планшеттік
компьютер
қосылмайды

• аккумулятордың
заряды аз;

• қосу түймешігін ұстап
тұру уақыты жеткіліксіз

• қосу түймешігін кем
дегенде 5 сек басып ұстап
тұрыңыз;

• қоректендіру адаптерін
қосып, құрылғының
зарядталғанына сенімді
болсаңыз да, құрылғыны
кем дегенде 15 минут
зарядтаңыз;

• егер құрылғы зарядтаған
соң да қосылмаса,
қолдау қызметіне немесе
авторландырылған сервистік
орталыққа жолығыңыз.

Планшеттік
компьютер
қосылған соң
бірден өшеді

54

• аккумулятордың
заряды аз

• құрылғыны қайта
қосу талпынысының
алдында кем дегенде 15
минут зарядтаңыз, және
қоректендіру адаптерін
жұмыс кезінде розеткіден
ажыратпаңыз.

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Батареяның тез
заряды

• күрделі есептеу
үдерістері қосылған;

• жарық ашықтығының
жоғары деңгейін
орнатылған;

• құрылғы температурасы
нормативтіктен төмен

• қуаттың көбісі бейне
қарағанда және ұялы желі
бойынша деректерді жүктеу
барысында шығындалады;

• экран ашықтығының
анағұрлым үнемді
теңшелімдерін орнатып
көріңіз;

• бағдарламаның жаңа
нұсқасын орнатыңыз;

• аккумулятор төмен
температурада тезірек
отырып қалады.

55

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Аккумулятор
зарядталмайды
немесе баяу
зарядталады

• 220 В қалалық
желі розеткісі жұмыс
істемейді;

• қоректендіру адаптері
жұмыс істемейді
немесе талап етілетін
сипаттамаларға сәйкес
келмейді;

• құрылғы қызып кеткен

• қоректендіру адаптерінің
жұмыс істеп тұрған розеткіге
қосылғанына көз жеткізіңіз.
Қоректендіру адаптерін
қосқанда құрылғыда күй
жолында аккумулятор
зарядының индикаторы
жануы тиіс;

• басқа құрылғының
адаптері емес, стандартты
қоректендіру адаптерін
қолданғаныңызға көз
жеткізіңіз. Барлық зарядтау
құрылғылары қажетті тоқты
қамтамасыз етуге қабілетті;

• аккумулятор жұмыс
кезінде (немесе) жоғары
температурада зарядтала
алмайды;

• аккумулятор компьютерден
зарядтағанда өте баяу
зарядталатын болады.

56