Texet TM-7879 User Manual [ru]

Содержание

1 Указания по эксплуатации ...................................................4

2 Правила пользования аккумуляторами .............................8

3 Комплектность ................................................................... 11

4 Технические характеристики............................................. 12

5 Назначение планшетного компьютера ............................. 13

6 Общий вид планшетного компьютера .............................. 14

7 Подготовка к работе .......................................................... 15

7.1 Зарядка аккумуляторной батареи .................................15

8 Порядок работы ................................................................. 16

8.1 Управление питанием .............................................. 16

8.2 Разблокировка ......................................................... 18

8.3 Ввод текста ................................................................ 19

8.4 Голосовые вызовы .................................................... 21

8.5 Контакты .................................................................... 22

8.6 Сообщения ................................................................ 23

8. 7 Установка/извлечение дополнительной карты памяти .....24

8.8 Настройка WiFi и подключение к сети..................... 25

8.9 Подключение 3G ....................................................... 26

8. 10 Подключение планшета в режиме USB накопителя...... 27

9 Рабочий стол и элементы управления ............................. 28

9. 1 Общий вид стандартного рабочего стола OC Android ..... 29

9.2 Навигация по рабочему столу .................................30

9.3 Строка состояния и область уведомлений ............. 30

9.4 Главное меню, Все программы ................................ 31

9.5 Переключение между приложениями ..................... 31

9.6 Добавление/удаление объектов рабочего стола ...... 32

9.7 Установка фонового изображения .......................... 33

10 Установка и удаление приложений ................................ 33

10.1 Установка приложений ........................................... 33

10.2 Удаление приложений ............................................ 35

11 Настройки операционной системы ................................. 36

11.1 Управление SIM-картами........................................36

11.2 Wi-Fi ......................................................................... 36

11.3 Настройка звука ...................................................... 37

11.4 Настройка экрана .................................................... 37

11.5 Память ..................................................................... 38

11.6 Батарея .................................................................... 38

11.7 Приложения ............................................................. 38

11.8 Личные данные .......................................................39

11.9 Дата и время ........................................................... 41

12 Возможные неисправности и методы их устранения ....... 41

13 Словарь терминов ........................................................... 46

14 Условия транспортировки и хранения ........................... 47

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ ........... 47

2

Благодарим за то, что вы выбрали наш планшетный
компьютер. Прежде чем начать эксплуатацию устройства,
внимательно прочтите данное руководство, чтобы
воспользоваться всеми возможностями и продлить срок его
службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к
нему, если в будущем возникнет такая необходимость.

Руководство пользователя содержит подробное
описание изделия, его технические характеристики и
функциональные возможности, а также рекомендации по
эксплуатации планшетного компьютера.

Внешний вид изделия и внутреннего программного
обеспечения может отличаться от изображенных на
рисунках, поскольку все иллюстрации даны на основе
прототипов наших моделей.

Компания Закрытое акционерное общество
“Электронные системы “АЛКОТЕЛ” не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате
применения планшетного компьютера не по назначению.
Компания оставляет за собой право изменять внешний вид
изделия, комплектацию и функциональные возможности
планшетного компьютера без предварительного
уведомления.

ВНИМАНИЕ!

Операционная система занимает некоторую
область встроенной памяти, поэтому емкость
свободной памяти, отображаемая в информации
об устройстве, меньше номинальной емкости,
заявленной в характеристиках.

3

1 Указания по эксплуатации

Данный планшетный компьютер произведен и
предназначен для мобильного использования.
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно использовать
компьютер без угрозы чьей-либо безопасности и сохранять
его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот
раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

Общие указания по эксплуатации

• Планшетный компьютер следует держать вдали от зон
с экстремальным изменением температуры, предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей или устройств излуча­ющих тепло. Защищайте устройство от попадания влаги и не
помещайте его в пыльную или задымленную среду. Не допу­скайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте компьютер от ударов, не кладите на него
тяжелые предметы и не вставляйте в него устройства или
предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Па­дение устройства может привести к повреждению ЖК экрана
и к нарушению его нормального функционирования.

• Заряжайте компьютер только в помещении от бытовой
сетевой розетки и используйте только совместимое зарядное
устройство (входит в комплект).

• Не используйте устройство в момент управления авто­мобилем. Соблюдайте законы и правила дорожного движе­ния в стране Вашего пребывания.

• При прослушивании музыки, просмотре видео или ис­пользовании других программ, помните о том, что громкость
не должна быть слишком высокой. В случае появления зво­на или гула в ушах, пожалуйста, уменьшите громкость, либо
остановите воспроизведение файла/программы.

• Планшетный компьютер должен быть выключен во вре­мя взлёта или посадки самолёта.

• Не работайте на компьютере в местах, подверженных

4

электронным помехам или воздействию статического элек­тричества. Это может быть причиной потери данных.

Меры безопасности при работе с адаптером питания

• При зарядке планшетного компьютера используйте
только стандартный тип адаптера питания (включен в ком­плект поставки). Использование нестандартного или иного
типа зарядного устройства может привести к повреждениям
компьютера и потере гарантии на устройство.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электри­ческой сети, параметры которой указаны на маркировке.
Если Вы не уверены в соответствии параметров электриче­ской сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со спе­циалистами, обратитесь в службу поддержки или в один из
авторизованных изготовителем сервисных центров.

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте
на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания
и завязывания узлами.

• После зарядки устройства, отсоедините адаптер от розетки.

• При отсоединении адаптера питания от розетки следует
вытягивать вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным
устройствам, помимо устройств данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

Меры безопасности при обращении с

жидкрокристаллическим дисплеем устройства

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое

устройство, требующее бережного обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только
мягкую ткань или специальные салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки
дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не разме-

5

щайте на нем какие-либо предметы. Это может привести
к повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

• Не нажимайте на сенсорный экран сильно, это может при­вести к повреждению сенсорного слоя

• Не оставляйте экран под прямыми солнечными лучами

Меры безопасности при работе с разъемами

• Не применяйте силу при подключении к разъемам внеш­них устройств. Это может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних пред­метов, а так же жидкости и пыли. Это может привести как
к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяет­ся правильной стороной. При необходимости переверните
штекер.

Меры безопасности при обращении с картами

памяти

• Устанавливайте карту памяти только правильной сто­роной. Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот
устройства. Это может привести к повреждению, как самого
слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в разъем карты памяти посто­ронних предметов, а также жидкости и пыли. Это может при­вести как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается
правильной стороной. При необходимости переверните карту.
Карта должна устанавливаться без усилий, до щелчка.

• Если не удается установить карту в разъем, убедитесь
в её соответствии спецификации microSD/ microSDHC.

• Если операционной системе не удается распознать кар­ту памяти, попробуйте ее извлечь и установить снова. Будь­те внимательны, избегайте прикосновений к контактам. Раз­ряд статического электричества может уничтожить данные,
записанные на карту.

• Не извлекайте карту памяти во время доступа компью-

6

тера к ее содержимому (чтение, копирование, воспроизве­дение файлов). Это может привести к потере данных или
к выходу карты из строя.

• Не используйте карту памяти при повышенной температуре.

• Берегите карту от попадания жидкости или эрозийных
материалов.

Меры безопасности при обращении с USB флеш-

накопителями

• Устанавливайте флеш-накопитель только правильной
стороной. Не прилагайте усилия, если накопитель не входит
в USB разъем устройства. Это может привести к поврежде­нию, как самого разъема, так и флеш-накопителя;

• Не допускайте попадания в разъем USB посторонних
предметов, а так же жидкости и пыли. Это может привести
как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом;

• Перед установкой убедитесь, что флеш-накопитель
устанавливается правильной стороной. При необходимости
переверните накопитель.

• Если операционной системе не удается распознать
флеш-накопитель, попробуйте его извлечь и установить
снова. Будьте внимательны, избегайте прикосновений к кон­тактам. Разряд статического электричества может уничто­жить данные, записанные на накопитель.

• Не извлекайте флеш-накопитель во время доступа ком­пьютера к его содержимому (чтение, копирование, воспро­изведение файлов). Это может привести к потере данных
или к выходу накопитель из строя.

• Не используйте флеш-накопитель при повышенной тем­пературе;

• Берегите флеш-накопитель от попадания жидкости или
эрозийных материалов.

7

2 Правила пользования аккумуляторами

• Используйте аккумуляторы (АКБ) только по назначению.

• Не разбирайте и не ломайте аккумуляторы.

• Не подвергайте АКБ нагреву и воздействию огня.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света.

• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов. Не
храните аккумуляторы беспорядочно в коробке или ящике,
где они могут замкнуться накоротко друг на друга или другие
металлические предметы.

• Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.

• В случае течи аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло,
промойте поврежденное место достаточным количеством
воды и обратитесь к врачу.

• Обращайте внимание на маркировку полярности на ак­кумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис­пользование.

• Не применяйте аккумуляторы, имеющие разные емко­сти, размеры, типы и изготовленные различными произво­дителями, в одном устройстве.

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой вето­шью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда.

• После длительного хранения может потребоваться мно­горазовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь
максимальных характеристик.

• Аккумуляторы имеют наилучшие характеристики в усло­виях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Изымайте аккумуляторы из изделия, когда не исполь­зуете его, и храните их в чистом и сухом недоступном для
детей месте.

8

Зарядка АКБ производится от сетевого зарядного устрой­ства с номинальными параметрами,указанными на корпусе
устройства и на СЗУ в комплекте. Поставляемые изготови­телем с Устройством СЗУ предназначены для обеспечения
максимального срока эксплуатации АКБ.

Время зарядки и подзарядки АКБ зависит от остаточно­го уровня заряда, типа и характеристик используемых АКБ,
вида и характеристик применяемого зарядного устройства,
температуры окружающей среды и других факторов. По до­стижении полного заряда АКБ заряд автоматически прекра­щается.

Время зарядки АКБ через USB-кабель от домашнего ком­пьютера, а также степень (полнота) зарядки зависят от ве­личин вольт-ампер, имеющихся на USB-порту конкретного
компьютера, при этом время зарядки АКБ от компьютера
может существенно отличаться по сравнению со временем
ее зарядки от СЗУ, а степень ее зарядки может не дости­гать своей полноты, а иногда даже не позволять произво­дить ее зарядку, что может негативно сказываться на общих
эксплуатационных качествах АКБ и на сроках ее службы.

Изготовитель рекомендует использовать при первом
и последующих зарядах АКБ сетевое зарядное устройство
(СЗУ), а зарядку или подзарядку АКБ от компьютера про­изводить только в отдельных случаях, как временный или
запасной вариант. Это обусловлено тем, что время заряд­ки АКБ от компьютера может существенно отличаться по
сравнению со временем ее зарядки от СЗУ, а степень ее
зарядки может не достигать своей полноты, а иногда даже
не позволять производить ее зарядку, что может негативно
сказываться на общих эксплуатационных качествах АКБ
и на сроках ее службы.

Изготовитель не несет ответственности за ухудшение ка­честв и характеристик АКБ, произошедших в связи с заряд­кой или подзарядкой АКБ от компьютера или иного подобного

9

устройства, а также не гарантирует штатную работу своего
Устройства, зарядка или подзарядка АКБ которого произво­дилась от компьютера или иного подобного устройства.

Заряд аккумулятора

• Заряжайте АКБ при комнатной или близкой к ней темпе-

ратуре.

• При зарядке/подзарядке АКБ заряжайте его полностью:

неполная зарядка АКБ снижает его ресурс.

• Не заряжайте полностью заряженные АКБ, так как при
этом возможно снижение их емкости или их повреждение.
Также не следует заряжать АКБ более 12 часов подряд.

• В процессе текущей эксплуатации рекомендуется заря­жать АКБ только после появления на ЖК-дисплее Устрой­ства индикации значка заряда АКБ, если регулярно заряжать
частично разряженные АКБ, их емкость может снизиться.

• Не следует оставлять АКБ подключенным к зарядному
устройству на срок более 12 часов, поскольку избыточная
зарядка может сократить срок службы АКБ.

• Не пытайтесь использовать для заряда АКБ и питания
устройства любой другой блок питания, кроме входящего
в комплект поставки. Использование другого СЗУ может
привести к повреждению устройства или порче АКБ.

- Технические характеристики АКБ таковы, что сразу по­сле покупки и после длительного хранения зарядка АКБ
сразу на полную мощность невозможна.

- Если полностью заряженную АКБ не использовать в ра­боте, она со временем разряжается. Если АКБ не использо­валась в течение длительного срока емкость ее понижается.

- Избегайте воздействие на АКБ температур ниже -10°
С или выше +45° С.

Меры предосторожности:

• Запрещается использовать неисправные зарядные
устройства и АКБ.

• Зарядные устройства и АКБ следует использовать толь­ко по их прямому назначению,

10

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре­вать АКБ и СЗУ, а также вызвать короткое замыкание на их
контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать
кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ста­вить на них тяжелые предметы. Любые подобные действия
могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или
поражению электрическим током.

• Используйте только штатные и рекомендованные изго­товителем Устройства аккумуляторы, зарядные устройства,
кабели. Использование любых других комплектующих, ак­сессуаров и принадлежностей, кроме рекомендованных для
данного оборудования его изготовителем, может привести
к поломке устройства, травме и представлять угрозу без­опасности.

• Запрещается использовать АКБ с истекшим сроком
службы (годности).

• Запрещается нагревать АКБ или бросать ее в огонь –
она может взорваться.

• Запрещается использование АКБ и зарядного устрой­ства в условиях повышенной влажности, например в ванной
комнате.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных ме­ханических воздействий на АКБ, которые могут привести
к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку элек­тролита и привести к травмам и порче устройства.

* изготовитель устройства оставляет за собой право ком­плектовать устройство АКБ, имеющими характеристики от­личными от указанных.

3 Комплектность

Планшетный компьютер ............................................. 1 шт.

USB-кабель ................................................................. 1 шт.

11

Адаптер питания (5 B - 1,5 A) ..................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ................................... 1 экз.

Гарантийный талон .................................................... 1 экз.

4 Технические характеристики

- Дисплей: 7.0”, IPS, 1024х600 пикселей

- ОС: Android 5.1

- Процессор: 64-битный четырехъядерный, MediaTek
MT8735, Cortex A53, 1.0 ГГц

- Графический процессор: одноядерный, Mali-T720 MP1

- ОЗУ: 1 ГБ

- Внутренняя память: 8 ГБ

- Коммуникации: 4G с функцией голосовых вызовов, две
SIM-карты, (GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900;
DC-HSPA+/UMTS 900/2100, FDD-LTE 800/1800/2100/2600
прием: до 150 Мбит/с, передача: до 50 Мбит/с), Wi-Fi

802.11b/g/n, Bluetooth 4.0, A-GPS

- Фото/видеокамера: 2.0 Мп

- Фронтальная камера: 0.3 Мп

- Слот расширения: microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

- Форматы воспроизведения текста*: DOC, EPUB, FB2,
HTML/HTM, PDF, RTF, TXT(1251,UTF8)

- Форматы воспроизведения видео (1080p/FullHD)*:
AVI(H264, MP4A), AVI(MPEG4, MP4A), AVI(XVID, MPGA),
FLV(FLV1, MPGA), MKV(MPEG4, MP4A), MKV(H264, MP4A),
MP4(H264, MP4A), MP4(H264, MPGA), MP4(MP4V, MP4A),
MP4(MPEG4, MP4A)

- Форматы воспроизведения аудио*: AAC(MP4A),
AMR(SAMR), M4A(MP4A), MP3(MPGA),OGG(VORB),
WAV(PCM), FLAC(FLAC), MP2(MPGA)

- Форматы воспроизведения фото: BMP, GIF, JPEG, PNG

- Интерфейсы: microUSB, 3.5 мм

- Прочее: микрофон, вибромотор, датчик приближения,
датчик освещенности, FM-радио

12

- Аккумулятор: Li-Ion, 3000 мАч

- Размеры: 189x109х10.4 мм

- Масса: 274 г

ВНИМАНИЕ!

Операционная система занимает некоторую
область встроенной памяти, поэтому емкость
свободной памяти, отображаемая в информации
об устройстве, меньше номинальной емкости,
заявленной в характеристиках.

* поддерживается приложениями из Play Market Play
Market. Изготовитель не гарантирует совместимость
с приложениями третьих лиц.

5 Назначение планшетного компьютера

Планшетный компьютер teXet TM-7879 на базе опера­ционной системы Android 5.1 – это новый уровень разви­тия высокотехнологичных мобильных продуктов торговой
марки teXet. Это универсальное многофункциональное
устройство, которое в одинаковой степени эффективно
используется для решения разноплановых задач, для
общения и развлечений.

teXet TM-7879 полностью кастомизирован для пользова­телей из России и СНГ. Помимо базовых приложений, вхо­дящих в состав Android 5.1, в устройство предустановлен
основной пакет самого востребованного программного обе­спечения. Кроме того, пользователям доступен онлайн-ка­талог ПО Play Market (Android Market).

Операционная система Android – это операционная си­стема с открытым кодом, специально разработанная для мо­бильных устройств (планшетных компьютеров, смартфонов).
OS Android постоянно совершенствуется и на сегодняшний
день занимает одно из лидирующих мест на мировом рынке.

13

В интернет существует множество сообществ разработ­чиков, которые создают программы и приложения для OS
Android. Все приложения написаны на языке Java. Устано­вочными файлами таких приложений являются файлы фор­мата .apk. Наиболее интересные из приложений можно за­грузить в онлайн-каталоге Play Market (Android Market).

Планшетный компьютер teXet TM-7879 работает на базе
OC Android версии 5.1

Play Market (Android Market) – онлайн каталог, автори­зованных программ и приложений, разработанных для OS
Android. В каталоге находятся десятки тысяч бесплатных
и платных приложений, среди которых игры, системные
утилиты, мультимедийные и информационные приложения.
Любую из программ пользователь может самостоятельно
установить на планшет.

6 Общий вид планшетного компьютера

3

21

11

12
13

14

1 Фронтальная камера

2 Фронтальный динамик

3 Разъем для подключения наушников

4 Слот для карты памяти microSD/microSDHC

14

5

7

6

8

10

5 Разъем microUSB/Разъем для подключения адаптера питания

(5.0 В-1,5 А)

6 Слот SIM 1 и SIM 2

7 Вспышка

8 Основная камера

9 Основной динамик

10 Микрофон

11 Регулировка громкости (+)

12 Регулировка громкости (-)

13 Кнопка вкл./выкл. питания

14 Кнопка Reset (Перезагрузка)

7 Подготовка к работе

7.1 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно
прочитайте разделы «Общие указания по эксплуатации»
и «Меры безопасности при работе с адаптером питания».

Подключите адаптер питания к сети и вставьте штекер
адаптера в соответствующее гнездо на корпусе устройства.
Во время зарядки значок питания на экране устройства из­менится с на и придёт в движение, демонстрируя то,
что процесс начался.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания
на экране устройства полностью заполнится.

15

Примечание: в Вашем планшетном компьютере установ­лена батарея повышенной емкости, для того, чтобы сохра­нить ее работоспособность и продлить срок службы, сле­дуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой темпе-

ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоян­но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее
появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,
подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

8 Порядок работы

8.1 Управление питанием

Перед включением планшетного компьютера вниматель-

но прочитайте раздел «Общие указания по эксплуатации».

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. По­сле этого произойдет включение устройства, о чем можно
будет судить по появлению заставки.

Примечание: если устройство находится в спящем режи­ме, то для включения достаточно кратковременного нажа­тия кнопки .

Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
планшетного компьютера. В этом режиме компьютер нахо­дится в активном состоянии, но дисплей при этом выклю­чен, а главный экран заблокирован. Это позволяет мгновен-

16

но получить доступ к операционной системе, в то же время
исключаются случайные нажатия на дисплей, и экономится
энергия. Для перехода в спящий режим или выхода из него
кратковременно нажмите кнопку .

Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживай­те кнопку , в окне «Завершить работу» нажмите «ОК».

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,
устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме. При
этом, все несохраненные данные могут быть утеряны. Во
избежание этого сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите компьютер к источ­нику питания.

Сброс устройства (Reset)

Если планшетный компьютер не включается и не реаги­рует на заряд, перезагрузите его, нажав тонким неострым
предметом кнопку «Reset» на боковой панели устройства
и дождитесь перезагрузки.

17