Texet TM-7859 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

-

pad

NAVI 8.2 3G

TM-7859

Планшетный компьютер

Планшеттік компьютер

Содержание

1 Указания по эксплуатации .................................................. 4

2 Правила пользования аккумуляторами ............................ 7

3 Комплектность ...................................................................12

4 Технические характеристики............................................. 12

5 Назначение планшетного компьютера ............................. 13

6 Общий вид планшетного компьютера ..............................15

7 Подготовка к работе .......................................................... 16

7.1 Зарядка аккумуляторной батареи ...........................16

8 Порядок работы .................................................................17

8.1 Управление питанием ..............................................17

8.2 Разблокировка .........................................................18

8.3 Ввод текста ................................................................20

8.4 Голосовые вызовы ....................................................22

8.5 Контакты ....................................................................23

8.6 Сообщения ................................................................24

8.7 Установка/извлечение дополнительной

карты памяти..................................................................24

8.8 Подключение внешних USB-устройств ...................25

8.9 Настройка WiFi и подключение к сети.....................26

8.10 Подключение 3G .....................................................27

8.11 Подключение планшета в режиме USB накопителя ....... 28

9 Рабочий стол и элементы управления .............................29

9.1 Общий вид стандартного рабочего стола ...............30

9.2 Навигация по рабочему столу .................................31

9.3 Строка состояния и область уведомлений .............32

9.4 Главное меню, Все программы ...............................33

9.5 Переключение между приложениями .....................33

9.6 Добавление/удаление объектов рабочего стола ..........34

9.7 Установка фонового изображения ..........................35

10 Установка и удаление приложений ................................35

10.1 Установка приложений ...........................................35

10.2 Удаление приложений ............................................ 37

10.3 Обновление прошивки ..........................................38

11 Настройки операционной системы ................................. 39

11.1 Беспроводные сети .................................................39

11.2 Настройка звука ......................................................39

11.3 Настройка экрана ....................................................40

11.4 Память .....................................................................40

11.5 Батарея ....................................................................40

11.6 Приложения .............................................................40

11.7 Личные данные .......................................................41

11.8 Аккаунты ..................................................................43

11.9 Дата и время ...........................................................43

12 Возможные неисправности и методы их устранения ......44

13 Словарь терминов ...........................................................48

14 Условия транспортировки, хранения и утилизации ......49

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ ...........50

16 Короткий посібник користувача - UKR .....................62

2

Благодарим за то, что вы выбрали наш планшетный

компьютер. Прежде чем начать эксплуатацию устройства,
внимательно прочтите данное руководство, чтобы
воспользоваться всеми возможностями и продлить срок его
службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к
нему, если в будущем возникнет такая необходимость.

Руководство пользователя содержит подробное
описание изделия, его технические характеристики и
функциональные возможности, а также рекомендации по
эксплуатации планшетного компьютера.

Внешний вид изделия и внутреннего программного
обеспечения может отличаться от изображенных на
рисунках, поскольку все иллюстрации даны на основе
прототипов наших моделей.

Компания Закрытое акционерное общество
“Электронные системы “АЛКОТЕЛ” не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате
применения планшетного компьютера не по назначению.
Компания оставляет за собой право изменять внешний вид
изделия, комплектацию и функциональные возможности
планшетного компьютера без предварительного
уведомления.

ВНИМАНИЕ!

Операционная система занимает некоторую
область встроенной памяти, поэтому емкость
свободной памяти, отображаемая в информации
об устройстве, меньше номинальной емкости,
заявленной в характеристиках.

3

1 Указания по эксплуатации

Данный планшетный компьютер произведен и предна­значен для мобильного использования. Нижеследующие
указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы
помочь Вам правильно использовать компьютер без угрозы
чьей-либо безопасности и сохранять его в рабочем состоя­нии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

Общие указания по эксплуатации

• Планшетный компьютер следует держать вдали от зон
с экстремальным изменением температуры, предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей или устройств излуча­ющих тепло. Защищайте устройство от попадания влаги и не
помещайте его в пыльную или задымленную среду. Не допу­скайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте компьютер от ударов, не кладите на него
тяжелые предметы и не вставляйте в него устройства или
предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Па­дение устройства может привести к повреждению ЖК экрана
и к нарушению его нормального функционирования.

• Заряжайте компьютер только в помещении от бытовой
сетевой розетки и используйте только совместимое зарядное
устройство (входит в комплект). При первой зарядке подклю­чите устройство к сети электропитания на 8-12 часов.

• Не используйте устройство в момент управления авто­мобилем. Соблюдайте законы и правила дорожного движе­ния в стране Вашего пребывания.

• При прослушивании музыки, просмотре видео или ис­пользовании других программ, помните о том, что громкость
не должна быть слишком высокой. В случае появления зво­на или гула в ушах, пожалуйста, уменьшите громкость, либо
остановите воспроизведение файла/программы.

• Планшетный компьютер должен быть выключен во вре­мя взлёта или посадки самолёта.

• Не работайте на компьютере в местах, подверженных

4

электронным помехам или воздействию статического элек­тричества. Это может быть причиной потери данных.

Меры безопасности при работе с адаптером питания

• При зарядке планшетного компьютера используйте
только стандартный тип адаптера питания (включен в ком­плект поставки). Использование нестандартного или иного
типа зарядного устройства может привести к повреждениям
компьютера и потере гарантии на устройство.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электри­ческой сети, параметры которой указаны на маркировке.
Если Вы не уверены в соответствии параметров электриче­ской сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со спе­циалистами, обратитесь в службу поддержки или в один из
авторизованных изготовителем сервисных центров.

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте
на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания
и завязывания узлами.

• После зарядки устройства, отсоедините адаптер от розетки.

• При отсоединении адаптера питания от розетки следует
вытягивать вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным
устройствам, помимо устройств данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

Меры безопасности при обращении
с жидкокристаллическим дисплеем устройства

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое

устройство, требующее бережного обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только
мягкую ткань или специальные салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не разме­щайте на нем какие-либо предметы. Это может привести
к повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

5

• Не нажимайте на сенсорный экран сильно, это может при­вести к повреждению сенсорного слоя

• Не оставляйте экран под прямыми солнечными лучами

Меры безопасности при работе с разъемами

• Не применяйте силу при подключении к разъемам внеш­них устройств. Это может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних пред­метов, а так же жидкости и пыли. Это может привести как
к овреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется
правильной стороной. При необходимости переверните штекер.

Меры безопасности при обращении с картами памяти

• Устанавливайте карту памяти только правильной сто­роной. Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот
устройства. Это может привести к повреждению, как самого
слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в разъем карты памяти посто­ронних предметов, а также жидкости и пыли. Это может при­вести как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается
правильной стороной. При необходимости переверните карту.
Карта должна устанавливаться без усилий, до щелчка.

• Если не удается установить карту в разъем, убедитесь
в её соответствии спецификации microSD.

• Если операционной системе не удается распознать кар­ту памяти, попробуйте ее извлечь и установить снова. Будь­те внимательны, избегайте прикосновений к контактам. Раз­ряд статического электричества может уничтожить данные,
записанные на карту.

• Не извлекайте карту памяти во время доступа компью­тера к ее содержимому (чтение, копирование, воспроизве­дение файлов). Это может привести к потере данных или
к выходу карты из строя.

• Не используйте карту памяти при повышенной температуре.

• Берегите карту от попадания жидкости или эрозийных
материалов.

6

Меры безопасности при обращении
с USB флеш-накопителями

• Устанавливайте флеш-накопитель только правильной
стороной. Не прилагайте усилия, если накопитель не входит
в USB разъем устройства. Это может привести к поврежде­нию, как самого разъема, так и флеш-накопителя;

• Не допускайте попадания в разъем USB посторонних
предметов, а так же жидкости и пыли. Это может привести
как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом;

• Перед установкой убедитесь, что флеш-накопитель
устанавливается правильной стороной. При необходимости
переверните накопитель.

• Если операционной системе не удается распознать
флеш-накопитель, попробуйте его извлечь и установить
снова. Будьте внимательны, избегайте прикосновений к кон­тактам. Разряд статического электричества может уничто­жить данные, записанные на накопитель.

• Не извлекайте флеш-накопитель во время доступа ком­пьютера к его содержимому (чтение, копирование, воспро­изведение файлов). Это может привести к потере данных
или к выходу накопитель из строя.

• Не используйте флеш-накопитель при повышенной тем­пературе;

• Берегите флеш-накопитель от попадания жидкости или
эрозийных материалов.

2 Правила пользования аккумуляторами

• Используйте аккумуляторы (АКБ) только по назначению.

• Не разбирайте и не ломайте аккумуляторы.

• Не подвергайте АКБ нагреву и воздействию огня.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света.

• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов. Не
храните аккумуляторы беспорядочно в коробке или ящике,

7

где они могут замкнуться накоротко друг на друга или другие
металлические предметы.

• Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.

• В случае течи аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло,
промойте поврежденное место достаточным количеством
воды и обратитесь к врачу.

• Обращайте внимание на маркировку полярности на ак­кумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис­пользование.

• Не применяйте аккумуляторы, имеющие разные емко­сти, размеры, типы и изготовленные различными произво­дителями, в одном устройстве.

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой вето­шью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда.

• После длительного хранения может потребоваться мно­горазовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь
максимальных характеристик.

• Аккумуляторы имеют наилучшие характеристики в усло­виях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Изымайте аккумуляторы из изделия, когда не исполь­зуете его, и храните их в чистом и сухом недоступном для
детей месте.

Для вывода АКБ на максимальную рабочую мощность
и емкость, при первом ее использовании необходимо 4 раза
полностью ее зарядить и 4 раза полностью разрядить, то
есть последовательно выполнить 4 полных цикла заряда
и разряда АКБ.

Зарядка АКБ производится от сетевого зарядного устрой­ства с номинальными параметрами, входящего в комплект­ность Устройства (далее СЗУ). Поставляемые изготовите-

8

лем с Устройством СЗУ предназначены для обеспечения
максимального срока эксплуатации АКБ.

Время зарядки и подзарядки АКБ зависит от остаточно­го уровня заряда, типа и характеристик используемых АКБ,
вида и характеристик применяемого зарядного устройства,
температуры окружающей среды и других факторов. По
достижении полного заряда АКБ заряд автоматически пре­кращается.

Время зарядки АКБ через USB-кабель от домашнего ком­пьютера, а также степень (полнота) зарядки зависят от ве­личин вольт-ампер, имеющихся на USB-порту конкретного
компьютера, при этом время зарядки АКБ от компьютера
может существенно отличаться по сравнению со временем
ее зарядки от СЗУ, а степень ее зарядки может не дости­гать своей полноты, а иногда даже не позволять произво­дить ее зарядку, что может негативно сказываться на общих
эксплуатационных качествах АКБ и на сроках ее службы.

Изготовитель рекомендует использовать при первом
и последующих зарядах АКБ сетевое зарядное устройство
(СЗУ), а зарядку или подзарядку АКБ от компьютера про­изводить только в отдельных случаях, как временный или
запасной вариант. Это обусловлено тем, что время заряд­ки АКБ от компьютера может существенно отличаться по
сравнению со временем ее зарядки от СЗУ, а степень ее
зарядки может не достигать своей полноты, а иногда даже
не позволять производить ее зарядку, что может негативно
сказываться на общих эксплуатационных качествах АКБ
и на сроках ее службы.

Изготовитель не несет ответственности за ухудшение ка­честв и характеристик АКБ, произошедших в связи с заряд­кой или подзарядкой АКБ от компьютера или иного подобного
устройства, а также не гарантирует штатную работу своего
Устройства, зарядка или подзарядка АКБ которого произво­дилась от компьютера или иного подобного устройства.

9

Заряд аккумулятора:

• Заряжайте АКБ при комнатной или близкой к ней темпе-

ратуре.

• При зарядке/подзарядке АКБ заряжайте его полностью:

неполная зарядка АКБ снижает его ресурс.

• Не заряжайте полностью заряженные АКБ, так как при
этом возможно снижение их емкости или их повреждение.
Также не следует заряжать АКБ более 12 часов подряд.

• В процессе текущей эксплуатации рекомендуется заря­жать АКБ только после появления на ЖК-дисплее Устрой­ства индикации значка заряда АКБ, если регулярно заряжать
частично разряженные АКБ, их емкость может снизиться.

• Не следует оставлять АКБ подключенным к зарядному
устройству на срок более 12 часов, поскольку избыточная
зарядка может сократить срок службы АКБ.

• Не пытайтесь использовать для заряда АКБ и питания
устройства любой другой блок питания, кроме входящего
в комплект поставки. Использование другого СЗУ может
привести к повреждению устройства или порче АКБ.

- Технические характеристики АКБ таковы, что сразу по­сле покупки и после длительного хранения зарядка АКБ
сразу на полную мощность невозможна.

- Если полностью заряженную АКБ не использовать в ра­боте, она со временем разряжается. Если АКБ не использо­валась в течение длительного срока емкость ее понижается.

- Избегайте воздействие на АКБ температур ниже -10° С
или выше +45° С.

Меры предосторожности:

• Запрещается использовать неисправные зарядные
устройства и АКБ.

• Зарядные устройства и АКБ следует использовать толь­ко по их прямому назначению,

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре-

10

вать АКБ и СЗУ, а также вызвать короткое замыкание на их
контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать
кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ста­вить на них тяжелые предметы. Любые подобные действия
могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или
поражению электрическим током.

• Используйте только штатные и рекомендованные изго­товителем Устройства аккумуляторы, зарядные устройства,
кабели. Использование любых других комплектующих, ак­сессуаров и принадлежностей, кроме рекомендованных для
данного оборудования его изготовителем, может привести
к поломке устройства, травме и представлять угрозу без­опасности.

• Запрещается использовать АКБ с истекшим сроком
службы (годности).

• Запрещается нагревать АКБ или бросать ее в огонь –
она может взорваться.

• Запрещается использование АКБ и зарядного устрой­ства в условиях повышенной влажности, например в ванной
комнате.

• не допускайте падения АКБ, а также значительных
механических воздействий на АКБ, которые могут приве­сти к повреждению его корпуса. Это может вызвать утечку
электролита и привести к травмам и порче устройства.

* изготовитель устройства оставляет за собой право ком­плектовать устройство АКБ, имеющими характеристики от­личными от указанных.

11

3 Комплектность

Планшетный компьютер ..............................................1 шт.

USB-кабель .................................................................. 1 шт.

Адаптер питания (5В - 1,5А) ........................................ 1 шт.

Руководство по эксплуатации ....................................1 экз.

Гарантийный талон .....................................................1 экз.

4 Технические характеристики

- Дисплей: 8.0”, IPS, 1280x800 пикселей

- ОС: Android 4.4

- Процессор: четырехъядерный, MediaTek MT8382, Cortex

A7, 1.3 ГГц

- Графический процессор: двухъядерный, Mali-400MP2

- ОЗУ: 1 ГБ

- Внутренняя память: 8 ГБ

- Коммуникации: 2G/3G с функцией голосовых вызовов
(GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900; HSPA+/UMTS
900/2100, прием: до 21 Мбит/с, передача: до 5,76 Мбит/с),
Wi-Fi 802.11b/g/n, Bluetooth 4.0, А-GPS

- Фото/видеокамера: 2.0 Мп

- Фронтальная камера: 0.3 Мп

- Слот расширения: microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

- Форматы воспроизведения текста*: DOC, EPUB, FB2,
HTML/HTM, PDF, RTF, TXT(1251,UTF8)

- Форматы воспроизведения видео (1080p/FullHD)*:

AVI(H264,AAC), AVI(XVID,MPGA), AVI(MPEG4,AAC),
MKV(H264,AAC), MKV(MPEG4,AAC), MOV(H264,AAC),
MOV(MPEG4,AAC), MP4(H264,MP3), MP4(MP4V
720p,MP4A), MP4(MPEG4,AAC)

- Форматы воспроизведения аудио*: AAC(ААС),
AMR(SAMR), FLAC (FLAC), M4A(AAC), MP3(MPGA),
OGG(VORB), WAV(PCM), WMA(WMA)

- Форматы воспроизведения фото*: BMP, GIF, JPEG, PNG

- Интерфейсы: microUSB, 3.5 mm

12

- Прочее: микрофон, вибромотор, датчик приближения,
датчик освещенности, FM-радио

- Аккумулятор: Li-Ion, 4000 мАч

- Размеры: 208x121х9,7 мм

- Масса: 311 г

Внимание! Системное ПО и его части занимают

некоторую область встроенной памяти, поэтому объем
памяти, отображаемый изделием, меньше общего
объема физической памяти, заявленного в технических
характеристиках, это не является неисправностью и как
следствие гарантийным случаем

* поддержка дополнительных форматов осуществляется
приложениями из Play Market. Изготовитель не гарантирует
совместимость с программным обеспечением других
производителей и третьих лиц.

5 Назначение планшетного компьютера

Планшетный компьютер TM-7859 3G на базе операци­онной системы Android 4.4 – это новый уровень развития
высокотехнологичных мобильных продуктов торговой
марки teXet. Это универсальное многофункциональное
устройство, которое в одинаковой степени эффективно
используется для решения разноплановых задач, для
общения и развлечений.

teXet X-pad TM-7859 3G полностью кастомизирован для
пользователей из России и СНГ. Помимо базовых прило­жений, входящих в состав Android 4.4, в устройство пред­установлен расширенный пакет самого востребованного
программного обеспечения. Кроме того, пользователям до­ступен онлайн-каталог ПО Play Market.

Операционная система Android – это операционная си-

13

стема с открытым кодом, специально разработанная для
мобильных устройств (планшетных компьютеров, смартфо­нов). OS Android постоянно совершенствуется и на сегод­няшний день занимает одно из лидирующих мест на миро­вом рынке.

В интернет существует множество сообществ разработ­чиков, которые создают программы и приложения для OS
Android. Все приложения написаны на языке Java. Устано­вочными файлами таких приложений являются файлы фор­мата .apk. Наиболее интересные из приложений можно за­грузить в онлайн-каталоге Play Market.

Планшетный компьютер teXet TM-7859 3G работает на
базе OC Android версии 4.4 (KitKat).

Play Market – онлайн каталог, авторизованных программ
и приложений, разработанных для OS Android. В каталоге
находятся десятки тысяч бесплатных и платных приложе­ний, среди которых игры, системные утилиты, мультимедий­ные и информационные приложения. Любую из программ
пользователь может самостоятельно установить на план­шет.

Примечание: если Вы сделали сброс настроек и часть
установленных приложений пропала, Вы всегда можете
восстановить их из Play Market. При этом настройки при­ложений, документы и файлы, хранящиеся, на планшетном
компьютере не сохраняются.

14

6 Общий вид планшетного компьютера

3 4 5 6 7 8 9

1

2

1

Кнопка «Питание»

2

Регулировка громкости

3 Основная камера и вспышка

4

Разъем для подключения наушников

5

Слот SIM 1

6

Слот SIM 2

7

Слот для карты памяти microSD/microSDHС

8

Кнопка «Reset»

9

Разъем microUSB/ Разъем для подключения адапте­ра питания (5.0В - 1,5 А)

15

7 Подготовка к работе

7.1 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно
прочитайте разделы «Общие указания по эксплуатации»
и «Меры безопасности при работе с адаптером питания».

Подключите адаптер питания к сети и вставьте штекер
адаптера в соответствующее гнездо на корпусе устройства.
Во время зарядки значок питания на экране устройства из­менится с на , демонстрируя то, что процесс начался.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства полностью заполнится.

Примечание: в Вашем планшетном компьютере установ-
лена батарея повышенной емкости, для того, чтобы сохра­нить ее работоспособность и продлить срок службы, сле­дуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой темпе-

ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоян­но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее
появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,
подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

Внимание! Изготовитель не рекомендует использо-

вать зарядку или подзарядку АКБ от компьютера, так как
это может негативно сказываться на общих эксплуатацион­ных качествах АКБ и на сроках службы самого планшета.
Подключение к персональному компьютеру предназначено
только для переноса файлов.

16

8 Порядок работы

8.1 Управление питанием

Перед включением планшетного компьютера вниматель-

но прочитайте раздел «Общие указания по эксплуатации».

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. По­сле этого произойдет включение устройства, о чем можно
будет судить по появлению заставки.

Примечание: если устройство находится в спящем режи­ме, то для включения достаточно кратковременного нажа­тия кнопки .

Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
планшетного компьютера. В этом режиме компьютер нахо­дится в активном состоянии, но дисплей при этом выклю­чен, а главный экран заблокирован. Это позволяет мгновен­но получить доступ к операционной системе, в то же время
исключаются случайные нажатия на дисплей, и экономится
энергия. Для перехода в спящий режим или выхода из него
кратковременно нажмите кнопку .

Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удержи­вайте кнопку , в окне «Завершить работу» нажмите

«ОК».

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,

устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме. При
этом, все несохраненные данные могут быть утеряны. Во

17

избежание этого сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите компьютер к источ­нику питания.

Сброс устройства (Reset)

Если планшетный компьютер не включается и не реаги­рует на заряд, перезагрузите его, нажав тонким неострым
предметом кнопку «Reset» на задней панели устройства и
дождитесь перезагрузки

8.2 Разблокировка

Перед разблокировкой планшетного компьютера вни­мательно прочитайте раздел «Меры безопасности при об­ращении с жидкокристаллическим дисплеем устройства».

По умолчанию в настройках активирован способ разбло­кировки «Слайдер». Для разблокировки экрана коснитесь
значка и перетяните его на значок (так, как это по­казано на рисунке).

Так же в настройках безопасности Вы можете выбрать
другие способы разблокировки устройства (Настройки >
Безопасность > Блокировка экрана):

• Перетащить значок блокировки: защита отсутству-

ет, однако при этом вы можете быстро попасть на главный
экран или открыть основные настройки. (смотрите описа­ние выше)

18

• Графический ключ: для включения необходимо нари-

совать графический ключ по точкам.

• PIN: для включения необходимо ввести код, состоящий

из цифр.

• Пароль: для включения необходимо ввести код, состоя-

щий из букв и цифр.

Для просмотра набора паролей перейдите: Настройки >

Безопасность > Показывать пароль при вводе

19

Для изменения времени перехода Вашего устройства
в спящий режим перейдите в меню

Настройки > Экран > Спящий режим

Внимание! При использовании способа разблоки-

ровки «Пароль» убедитесь, что у Вас включена раскладка
языка, которую Вы использовали для создания пароля.

Если у Вас включены способы ввода «английский» и «рус­ский», то при разблокировке, система потребует выбрать
необходимый способ ввода.

Добавить язык ввода в процессе разблокировки экрана
невозможно.

Внимание! Если не удается восстановить пароль,

единственный способ вернуть планшет в незашифрованное
состояние - это восстановление заводских настроек, при
этом все Ваши данные будут стерты.

8.3 Ввод текста

Текст на планшетном компьютере teXet ТМ-7859 3G мож­но набирать при помощи встроенной сенсорной экранной
клавиатуры.

В некоторых приложениях клавиатура появляется автома­тически, в других приложениях необходимо коснуться того
места на экране, куда нужно ввести текст.

Вызвать клавиатуру можно так же при помощи кнопки

в верхней левой части экрана.

20

Для выбора языка ввода воспользуйтесь одним из ва­риантов:

1. нажмите кнопку

2. потяните строку состояния вниз, нажмите кнопку

в области уведомления, затем выберите из списка нужный

язык ввода

3. нажмите и удержите кнопку пробел, затем выберите из

списка нужный язык ввода как в п.2

Чтобы удалить символ, нажмите

Чтобы сменить регистр клавиатуры, нажмите

Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите на

Редактирование

Выделение текста. Для того чтобы выделить фрагмент
текста, необходимо, коснуться текста дважды. В результате
будет выделено ближайшее слово, а по бокам его появятся
маркеры, с помощью которых моно изменить область вы­деления.

21

Выделенный фрагмент можно вырезать, копировать или
ставить, использую соответствующие кнопки в верхней па­нели инструментов.

Чтобы изменить настройки раскладки клавиатуры, пере­йдите в раздел Настройки -> Язык и ввод.

Более подробную инструкцию о настройке клавиатуры,
смотрите в разделе 6.7

8.4 Голосовые вызовы

Планшетный компьютер можно использовать для голосо­вых вызовов, как обычный телефон. Для этого необходимо
установить SIM-карту.

Для осуществления голосовых вызовов,

используйте предустановленное приложение

«Телефон».

Работа с приложением:

1. Для доступа к списку всех исходящих, входящих и про­пущенных вызовов нажмите кнопку в верхней части
экрана.

2. Для доступа к списку Контактов, нажмите в верхней
части экрана.

3. Для набора номера перейдите в пункт «Вызовы» .

• Для осуществления вызова, нажмите в нижней ча-
сти экрана.

• Чтобы скрыть клавиатуру, нажмите .

• Для открытия дополнительного меню, нажмите .

Внимание! Используйте SIM-карты, предназначен-

ные для работы с мобильными телефонами.

Тарифы входящих/исходящих вызовов следует уточнить

у Вашего оператора.

22

8.5 Контакты

Приложение «Контакты» обеспечивает быстрый доступ к кон-

тактным данным.

Чтобы запустить его, нажмите на значок

«Контакты» на главном экране или в меню
«Все приложения».

Слева откроется основной список. Выберите нужный кон-

такт, чтобы посмотреть информацию о нем справа.

Работа с приложением:

1. Чтобы посмотреть группы, избранные контакты или
перейти к общему списку, выберите соответствующий пункт
меню в верхней части экрана.

2. Для поиска воспользуйтесь кнопкой в верхней части
экрана.

3. Нажмите , для открытия дополнительного меню.

Работа с контактами:

1. Чтобы создать контакт, нажмите , затем «Добавить»

2. Введите контактные данные (Имя, Телефон, Адрес
электронной почты) в соответствующие поля.

3. Чтобы отобразить или скрыть дополнительные поля
ввода, нажмите на или рядом с полем «Имя».

4. Чтобы добавить фотографию к контакту, нажмите на
флажок рядом с иконкой контакта .

5. Чтобы сохранить контакт, нажмите «Готово» в верхней
части экрана.

Чтобы редактировать уже существующий контакт, в том

числе, присвоить мелодию, отправить контакт и т.д.:

1. Выберите нужный контакт из списка

2. Нажмите , для открытия дополнительного меню.

23

8.6 Сообщения

Для отправки текстовых и/или мультимедийных сообще-

ний воспользуйтесь приложением «SMS/MMS».

Меню SMS/MMS содержит полный пере­чень сообщений в формате диалогов, т.е.
Вы можете видеть как входящие, так и от­правленные сообщения.

Работа с приложением:

1. Чтобы создать сообщение, нажмите в верхней

части экрана.

2. Для поиска воспользуйтесь кнопкой в верхней

части экрана.

3. Нажмите , для открытия дополнительного меню и рас-

ширенных настроек работы сервиса сообщений.

4. Нажмите , чтобы отправить сообщение.

Внимание! Используйте SIM-карты, предназначен-

ные для работы с мобильными телефонами. Тарифы от­правки SMS и MMS следует уточнить у Вашего оператора.

8.7 Установка/извлечение дополнительной карты памяти

Перед установкой карты памяти внимательно про­читайте раздел «Меры безопасности при обращении
с картами памяти».

Планшетный компьютер teXet ТМ-7859 3G оборудован сло­том для дополнительных карт памяти формата microSD/SDHC.
Максимальная поддерживаемая емкость карты – 32 ГБ.

После корректной установки работоспособной карты па­мяти устройство обнаружит её автоматически.

24

Для безопасного извлечения карты памяти необходи­мо выполнить следующие действия: 1) нажмите кнопку ,

для перехода на главный экран; 2) нажмите кнопку ; 3) во
вкладке «Приложения» выберите пункт «Настройки»; 4) вы­берите раздел «Память»; 5) нажмите на «Извлечь SD-карту»
и дождитесь завершения операции.

8.8 Подключение внешних USB-устройств

Перед подключением флеш-накопителя или любого
другого периферийного устройства внимательно про­читайте разделы «Меры безопасности при обращении
с USB флеш-накопителями» и «Меры безопасности при
работе с разъемами».

Для подключения периферийных USB устройств необ­ходимо подсоединить OTG-кабель (не входит в комплект
поставки) к разъему microUSB.

Подключение и просмотр содержимого USB флеш­накопителя: 1) подключите OTG-кабель в разъем microUSB;

2) подключите флеш-накопитель к кабелю; 4) найдите ярлык
«Проводник» в списке программ и запустите приложение;

5) выберите вкладку «USB» и Вы получите доступ к его со­держимому.

Примечание: Вы так же можете подключать другие пе­риферийные USB устройства (например, мышки, клавиату­ры, внешние жесткие диски). Для этого достаточно подклю­чить устройство через OTG-кабель, устройство распознает­ся и подключится автоматически.

Внимание! Производитель не гарантирует стопро-

центную совместимость со всеми устройствами.

25

8.9 Настройка WiFi и подключение к сети

Подключение к сети WiFi: 1) нажмите кнопку

, для перехода на главный экран; 2) нажмите кнопку ;

3) во вкладке «Приложения» выберите пункт «Настройки»;

4) в разделе «Беспроводные сети» установите переключа-
тель WiFi в положение Вкл. 5) выберите сеть, к которой Вы
хотите подключиться, при необходимости введите пароль;

6) задайте прокси-сервер и IP-адрес в разделе «Дополни­тельно» ; 7) при успешном подключении система выведет
значок в области уведомлений.

Для увеличения срока службы аккумулятора настройте
планшетный компьютер на автоматическое отключение от
сети WiFi в спящем режиме.

Для этого на экране настроек WIFI нажмите кнопку , вы­берите «Дополнительные функции».

Выберите пункт «Wi-Fi в спящем режиме» и поставьте
галочку напротив «Никогда».

26

8.10 Подключение 3G

Данное устройство позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две SIM­карты с различными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи. Если Вы пользуетесь мобильным
интернетом с одной из SIM карт, вторая SIM карта будет не­доступна.

Внимание! Слот SIM-1 предназначен для передачи

данных по технологии HSDPA/UMTS.

Слот SIM-2 предназначен для передачи данных по техно­логии GSM/GPRS/EDGE

Используйте SIM-карты, предназначенные для работы
с мобильными телефонами (стандартов 2G/3G с функцией
голосовых вызовов (GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900;
HSPA+/UMTS 900/2100).

Тарифы входящих/исходящих вызовов следует уточнить
у Вашего оператора.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что
устройство выключено. Если устройство включено, для его
выключения нажмите и удерживайте кнопку в течение
3 секунд

Подключение: При первом подключении к 3G выполните
следующие инструкции:

1) Отключите питание планшетного компьютера (см пункт

2.1); 2) вставьте SIM-карту в слот, как показано на рисунке;

27

3) включите компьютер; 4) нажмите на кнопку ; 5) во
вкладке «Приложения» найдите «Настройки»; 6) В раз-

деле «Беспроводные сети» выберите пункт «Управле­ние SIM-картами». Вы можете настроить работу SIM-карт

для Голосовых вызовов, видео вызовов, SMS, Интернет 7)
В разделе «Беспроводные сети» нажмите «Еще...», 8) на­жмите «Мобильная сеть», Выберите пункт «Точки доступа

(APN)»; 9) Выберите SIM-карту и Вашу точку доступа из спи­ска, или настройте вручную, нажав кнопку , затем «Новая

точка доступа».

В большинстве случаев, если не появились настроенные
точки доступа, то следует перезагрузить устройство;

10) При успешном подключении SIM-карты, на панели уве­домлений появится значок, соответствующий типу подклю­чения.

8.11 Подключение планшета в режиме USB

накопителя

При подключении к компьютеру с помощью USB-кабеля
необходимо зарядить планшет с помощью адаптера пита­ния.
Данный планшет использует протокол MTP для подключе­ния к компьютеру. Протокол MTP (Media Transfer Protocol),
разработанный компанией Microsoft, является аппарат­но-независимым и поддерживается только ОС Windows 7
и выше.
Для подключения к компьютеру используйте кабель USB,
поставляемый в комплекте.При подключении планшета
к порту USB на ПК устройство отображается как портатив­ное устройство и используется для передачи файлов в обо­их направлениях.

28

Внимание! Изготовитель не рекомендует использо-

вать зарядку или подзарядку АКБ от компьютера, так как
это может негативно сказываться на общих эксплуатацион­ных качествах АКБ и на сроках службы самого планшета.
Подключение к персональному компьютеру предназначено
только для переноса файлов.

Внимание! Если операционная система Вашего пер-

сонального компьютера отличается от рекомендованных
версии, указанных выше, для переноса файлов следует ис­пользовать карту microSD.

9 Рабочий стол и элементы управления

Стандартный Рабочий стол ОС Android состоит из не­скольких экранов. Главный экран расположен по центру,
а дополнительные экраны слева и справа от него. Любой
из экранов может быть организован по вашему усмотрению.

29

9.1 Общий вид стандартного рабочего стола

1

Поиск Google

2

Строка состояния

3

Область уведомлений

4

Состояние подключения по WiFi

5

Состояние подключения по 3G

30

6

Текущее состояние зарядки аккумулятора

7

Текущее время

8

Виджет «Часы»

9

Скрыть кнопки
Кнопка «Назад»

10

Возврат на предыдущий экран либо
к предыдущему действию

Кнопка «Домой»

11

Переход к главному экрану
Быстрое переключение между активными

12

приложениями;

13

Кнопка «Сделать скриншот»

14

Быстрый доступ к приложению «Телефон»

15

Быстрый доступ к приложению «Контакты»

16

Меню «Все программы»

17

Быстрый доступ к приложению «Сообщения»

18

Быстрый доступ к приложению «Браузер»

9.2 Навигация по рабочему столу

Для переключения между экранами сдвиньте активный
экран в нужную сторону. Для быстрого возврата на главный
экран нажмите кнопку в строке состояния.

В нижней части экрана или в правой боковой части экра­на правом углу экрана находится кнопка доступа к списку
установленных приложений . Эта кнопка является ана­логом подменю «Все программы», расположенного в меню
«Пуск» операционной системы Windows.

31

9.3 Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния.
В этой строке расположена область системных уведомле­ний с одной стороны и индикатор беспроводных соедине­ний, индикатор заряда батареи и часы - с другой стороны.

Для того, чтобы посмотреть подробности при получении
системного уведомления, коснитесь пальцем левой верх­ней части экрана и протяните строку состояния вниз.

Для того, чтобы перейти в меню быстрых настроек или
посмотреть свойства соединения сети, необходимо нажать
на строку состояния в правом верхнем углу

32

9.4 Главное меню, Все программы

Меню быстрого доступа

Чтобы добавить приложения в меню быстрого до­ступа: 1) найдите программу, которую Вы хотите добавить

в меню,2) нажмите на нужный объект и удерживайте 2-3 се­кунды, 4) не отрывая палец от экрана, перетащите значок
на свободное место в меню быстрого доступа, 5) отпустите
значок и он зафиксируется на рабочем столе.

Для доступа ко всем установленным приложениям, вид­жетам и Play Market нажмите кнопку . В появившемся
окне выберите «Приложения», «Виджеты» или «Маркет».

9.5 Переключение между приложениями

Вы можете в любой момент быстро переключиться на
одно из активных приложений.

Для вызова меню нажмите кнопку .

Чтобы закрыть одно из активных приложений: 1) нажмите
на кнопку ; 2) коснитесь приложения, которое Вы хотите

закрыть; 3) не отрывая палец от экрана, потяните вниз; 4)
приложение исчезнет из списка активных.

33

9.6 Добавление/удаление объектов

рабочего стола

Вы можете вынести на рабочий стол ярлыки установлен­ных программ, виджеты, папки для организации ярлыков,
ссылки на интернет страницы из избранного, музыкальные
плейлисты и другие объекты.

Самым простым и удобным способом добавления ярлыка
является перетаскивание значка приложения из меню «Все

программы» на рабочий стол.

Для добавления ярлыка 1) нажмите на кнопку ; 2)

найдите программу, которую Вы хотите разместить на рабо­чем столе; 3) нажмите на значок программы и удерживайте
2-3 секунды; 4) не отрывая палец от экрана перетащите зна­чок на свободное место активного рабочего стола; 5) отпу­стите значок и он зафиксируется на рабочем столе.

Примечание:

• Вы можете переместить любой объект на свободное ме-

сто активного экрана.

• Вы не сможете добавить новый объект на экран рабоче­го стола, если пространство заполнено. Удалите неисполь­зуемые объекты с активного экрана, либо добавьте новый
объект на другой экран рабочего стола.

Для удаления объекта с рабочего стола 1) нажмите на

ненужный объект и удерживайте 2-3 секунды 2) в верхней
части рабочего экрана появится значок крестик; 3) не отры­вая палец от экрана, перетащите объект на этот значок.

Примечание: удаление объекта с рабочего стола не приве-

дёт к удалению его из системы. Любой объект можно восста­новить на рабочем столе, используя приведённые выше ин­струкции. Процесс удаления приложений описан в пункте 4.2.

34

9.7 Установка фонового изображения

Для установки фонового изображения на рабочий стол

и экран блокировки:

1) нажмите кнопку , для перехода на главный экран;

2) нажмите на свободную область рабочего стола и удержи­вайте 2-3 секунды;

3) выберите изображение из имеющихся на устройстве
или стандартные обои; 4) отрегулируйте область изображе­ния, которая будет установлена в качестве обоев (доступно
только для изображений, загруженных пользователем); 5)
нажмите кнопку «Установить обои».

10 Установка и удаление приложений

10.1 Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений OS
Android и предустановленного программного обеспечения
от официальных партнеров teXet, Вы можете установить
дополнительное программное обеспечение на свое усмо­трение. Программы могут быть установлены с карт памяти
или USB флеш-накопителей, загружены из интернет или из
официального онлайн-каталога Play Market.

35

Установка приложений из Play Market

Приложение Play Market поставляется
в базовой комплектации ПО и находится
в общем списке установленных прило­жений.

После первого запуска приложения Вам будет предложе-

но настроить учетную запись.

• Если у Вас уже есть аккаунт Google, нажмите «Суще-

ствующий», введите Ваш email и пароль от электронной
почты.

• Если же у Вас еще нет учетной записи Google, ее сле-

дует зарегистрировать. Для этого нажмите кнопку «Новый»
и ледуйте инструкциям на экране компьютера.

Все приложения в каталоге Play Market сгруппированы

по Категориям («Игры», «Бизнес», «Виджеты», «Книги»,
и д.р.). Приложения каждого раздела в свою очередь разде­лены на «Топ платных», «Топ бесплатных», «Бестселе-

ры», «Топ новых платных» и «Топ новых бесплатных».

Кроме того, Вы можете воспользоваться поиском по ключе­вым словам или ввести название программы в поисковый
запрос. В информации по каждой программе Вы можете
узнать ее стоимость, рейтинг, прочитать комментарии поль­зователей, поставить свою оценку приложению и оставить
собственный отзыв. Для установки понравившегося при­ложения достаточно нажать кнопку «Установить» или «Ку-
пить», если приложение платное.

В разделе «Загрузки» вы увидите список приложений,

каждому из которых будет присвоен статус «Обновление»,

«Установлено» или «Приобретено».

Примечание:

• для работы с Play Market требуется подключение к сети

интернет;

36

• перед работой с приложением Play Market убедитесь что
на устройстве правильно установлены текущие дата и вре­мя, в противном случае соединение с сервером не будет
установлено;

• для получения подробных инструкций по программе
Play Market запустите приложение Play Market, нажмите
кнопку и выберите пункт «Справка».

Для самостоятельной установки приложения необ-

ходимо: 1) записать установочный файл (файл в формате

.apk) на карту памяти, флеш-накопитель или во внутреннюю
память; 2) найти этот файл в программе «Проводник» или
в любом другом проводнике; 3) открыть файл и подтвердить
установку.

Примечание: из соображений безопасности установка

приложений, полученных не из Play Market, заблокирована
по умолчанию. Если Вам все же необходимо установить та­кое приложение, то активируйте пункт «Неизвестные ис-

точники» в разделе «Настройки» -> «Безопасность»

10.2 Удаление приложений

Для удаления установленного приложения выполните

следующие действия: 1) нажмите кнопку , для перехода
на главный экран; 2) нажмите кнопку и выберите «На-

стройки»; 3) откройте раздел «Приложения»; 4) выберите
«Сторонние», «на SD-карте», «Работающие», «Все»; 5)

найдите и выберите приложение в списке; 6) нажмите кноп­ку «Удалить» и подтвердите действие.

Так же Вы можете удалить приложения из списка при-

ложений. Для этого 1) нажмите кнопку , для перехода
на главный экран; 2) нажмите кнопку и выберите «На-
стройки»; 3) найдите приложение; 4) нажмите на иконку

37

программы и удерживайте 2-3 секунды; 4) не отрывая палец
от экрана перетащите иконку на значок корзины

Примечание: приложения, входящие в состав системы,

удалить невозможно.

10.3 Обновление прошивки

Внимание! При обновлении прошивки рекомендует-

ся сохранить все данные на персональный компьютер или
карту microSD, так как они будут стерты в процессе обнов­ления. Приложения, купленные в PlayMarket, можно будет
загрузить заново, войдя под своим аккаунтом в PlayMarkret.

Неправильное обновление прошивки, нечеткое следо­вание инструкциям по прошивке, а так же несоответствие
версии прошивки и серийного номера планшетного компью­тера, может привести устройство в нерабочее состояние.
В результате этих действий планшетный компьютер может
быть снят с гарантии.

Так же запрещается вносить изменения в заводское про­граммное обеспечение устройства или его части (прошивка,
ядро, загрузчик и т.п.), а также устанавливать любые неофи­циальные прошивки, прошивки, скаченные не с официально­го сайта teXet. Подобные действия могут привести устройство
в нерабочее состояние, и оно может быть снято с гарантии.

При установке прошивки с персонального компьютера
пользователя, необходимы драйвера, соответствующие
данному планшетному компьютеру. Компания не может
гарантировать совместимость драйвера для планшетного
компьютера и операционной системы, установленной на
Вашем персональном компьютере.

Производитель не гарантирует, что функции, содержащи­еся в программном обеспечении, будут полностью соответ­ствовать данному руководству.

38

11 Настройки операционной системы

Раздел настроек операционной систе­мы позволяет подключиться к сети WiFi,
выбрать оптимальный уровень яркости
экрана и звука, установить языковые па-

Настройки

Для того, чтобы попасть в раздел настроек выполните

следующие действия: 1) нажмите кнопку , для перехо­да на главный экран; нажмите кнопку и выберите «На-
стройки»;

или нажмите на строку состояния в правом верхнем углу

и, удерживая палец, потяните строку состояния вниз 1) на­жмите на значок «Настройки»

11.1 Беспроводные сети

раметры, дату и время, управлять установ­ленными приложениями и многое другое.

Меню
Смотрите пункт 2.9 «Настройка WiFi и подключение

к сети».

Настройки

Беспроводные сети

11.2 Настройка звука

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие действия:

• выбрать один из стандартных профилей звука

• создать свой профиль звука

Чтобы создать свой профиль звука, нажмите «Добавить»

в правой верхней части меню «Профили Звука».

Настройки

Звук

39

11.3 Настройка экрана

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие действия:

• выбрать оптимальную яркость экрана

• установить обои или тему

• настроить спящий режим

• установить размер шрифта

• включить / отключить автоповорот экрана

Настройки

Экран

11.4 Память

Раздел «Память» позволяет пользователю просматри-

вать информацию о наличии общего и свободного места на
устройстве, а также производить операции с картой памяти
при ее наличии.

Примечание: смотрите пункт «Установка/извлечение

дополнительной карты памяти» для получения подроб-

ной информации по работе с картой памяти.

11.5 Батарея

Раздел «Батарея» позволяет пользователю получить

подробную информацию о расходовании заряда батареи

11.6 Приложения

Меню

В этом разделе Вы можете просматривать информацию

об установленных приложениях, переносить их на карту па-

40

Настройки

Приложения

мяти или удалять их. Раздел «Работающие» позволит уви­деть перечень запущенных приложений и служб.

Примечание:

способы установки и удаления программ в планшетный

компьютер подробно описаны в пункте «Установка и уда-

ление приложений».

из соображений безопасности установка приложений, по­лученных не из Play Market, заблокирована по умолчанию.
Если Вам все же необходимо установить такое приложение,
то активируйте пункт «Неизвестные источники» в разделе

«Настройки»

«Безопасность»

11.7 Личные данные

Меню

Данный раздел содержит информацию по следующим на­стройкам:

Мое местоположение

В этом разделе Вы можете настроить определение место­положения пользователя с помощью беспроводных сетей,
а так же синхронизировать данные с Google для улучшения
поиска и работы других служб.

Примечание: местоположение пользователя, опре­деленное с помощью беспроводных сетей, как пра­вило, указывается с большой погрешностью и не
может заменить полноценный GPS приемник.

Безопасность

В этом разделе Вы можете:

• установить блокировку экрана

Настройки

Личные данные

41

• ввести сведения о владельце

• зашифровать планшет

• включить/выключить отображение символов при вводе

пароля

• разрешить установку приложений, полученных не из

Play Market

Язык и ввод

Данный раздел позволяет

• выбрать предпочтительный регион и язык, на котором

будет работать устройство.

• выбрать раскладку клавиатуры

• настроить пользовательский словарь

• настроить голосовой ввод

В настройках клавиатуры Android вы можете

• выбрать язык ввода

• включить/выключить автоподстановку заглавных букв

• включить/выключить звук клавиш

Например:

для настройки способа ввода 1) нажмите на значок
справа от способа ввода «клавиатура Android», 2) выбери-
те «Языки ввода», 3)деактивируйте «Язык системы» и ак-
тивируйте необходимые раскладки в разделе «Активные

способы ввода».

для переключения раскладки клавиатуры необходимо
нажать на клавишу в режиме набора текста и выбрать
язык ввода.

Внимание! Рекомендуется оставлять два активных

способа ввода «русский» и «английский», чтобы иметь воз­можность переключать раскладки при заблокированном экра­не. При использовании способа разблокировки «Пароль»,
система потребует выбрать необходимый способ ввода.

42

Добавить язык ввода в процессе разблокировки экрана
невозможно.

Восстановление и сброс

В этом разделе Вы можете включить или отключить ре­зервное копирование паролей, точек доступа Wi-Fi, закла­док и других настроек приложений, а так же вернуться к за­водским настройкам.

Внимание! Рекомендуется сохранить все данные

на персональный компьютер или карту microSD, так как они
будут стерты при восстановлении и сбросе. Приложения, ку­пленные в PlayMarket, можно будет загрузить заново, войдя
под своим аккаунтом в PlayMarkret.

11.8 Аккаунты

Меню

В этом разделе Вы можете создавать, редактировать акка­унты почты, Play Market и пр.

Настройки

Аккаунты

11.9 Дата и время

Меню

Раздел настройки даты и времени позволяет пользователю
настроить корректную дату, выбрать часовой пояс согласно
своему нахождению, настроить отображение даты времени
в удобном формате, а так же активировать/деактивировать
опцию синхронизации времени планшетного компьютера
с сетевым временем.

Настройки

Дата и время

43

12 Возможные неисправности и методы

их устранения

Информация, изложенная ниже, поможет Вам выявить
и устранить наиболее распространенные проблемы аппа­ратной части и программного обеспечения, с которыми вы
можете столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем следует
сначала попытаться решить их самостоятельно, восполь­зовавшись изложенными рекомендациями. В том случае,
если приведённые советы не помогут, обратитесь в службу
поддержки teXet или к специалистам авторизованного сер­висного центра.

Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие дей­ствия, проверьте:

• подключение адаптера питания в электрическую сеть

и планшетный компьютер;

• сохранится ли неисправность устройства после отклю-

чения всех внешних устройств;

• корректно ли была произведена настройка системы.

Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или
не уверены в корректности сделанных Вами изменений, по­пробуйте восстановить первоначальные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие
действия: 1) нажмите кнопку , для перехода на главный

экран; 2) нажмите кнопку и выберите «Настройки» во
вкладке «Приложения» 3) откройте раздел «Восстановле-
ние и сброс»; 2) выберите пункт «Сброс настроек» и следуй-
те дальнейшим указаниям.

При сбоях в работе внешних устройств (таких как USB
флеш-накопители, microSD карты), подключенных к план­шетному компьютеру, проблема, как правило, заключается
в самих внешних устройствах. Поэтому сначала проверьте

44

устройства на работоспособность и при необходимости об­ратитесь к их производителю.

Программное обеспечение третьих лиц

У Вас могут возникать проблемы в случае использования
не авторизованного и не прошедшего проверку программно­го обеспечения третьих лиц. Производитель не может гаран­тировать работоспособность таких приложений и не несет
ответственность за сбои в работе планшетного компьютера
вследствие их использования. По поводу некорректной ра­ботоспособности приложений на планшетном компьютере
teXet вы можете обратиться к разработчику приложения,
предоставив всю необходимую информацию об устройстве.

Решение проблем с питанием, запуском компьютера
и аккумулятором

1) Планшет не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки присо-

едините адаптер питания и подождите не менее 5-ти минут;

• нажмите и удерживайте кнопку включения устройства не

менее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, всё равно под-

ключите адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после подзарядки,
обратитесь в службу поддержки или авторизованный сер­висный центр.

2) Компьютер отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд акку­мулятора. В этом случае система автоматически предотвра­щает полную разрядку во избежание потери информации
и хранящихся данных. Перед тем, как осуществить повтор­ную попытку включения устройства, заряжайте его не менее
5-ти минут и не отсоединяйте адаптер питания от розетки во
время работы.

45

3) Быстрый разряд батареи

• возможно, Вы используете программы, требующие боль­шого расхода энергии. Больше всего энергии расходуется
на просмотр видео;

• попробуйте установить более экономичные настройки
яркости экрана;

• установите последнюю версию прошивки;

• аккумулятор разряжается во время работы при низкой
температуре.

4) Аккумулятор не заряжается или заряжается мед­ленно

• убедитесь в том, что адаптер питания подключён к ра­ботающей розетке. При подключении адаптера питания на
устройстве, в строке состояния должен гореть индикатор за­ряда аккумулятора;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный адап­тер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время работы при
высокой температуре.

• аккумулятор будет заряжаться очень медленно при под­зарядке от компьютера.

5) Планшет стал работать медленнее после закачки
приложения

При обнаружении каких-либо недостатков в программном
обеспечении (системный сбой, существенное замедление
скорости работы или полное прекращение работоспособно­сти изделия) необходимо

• произвести перезапуск устройства кнопкой Reset

(в некоторых случаях необходимо нажать кнопку Reset
несколько раз)

• произвести сброс на заводские установки

• скачать из раздела поддержки актуальную версию си-

стемного ПО и установить его на устройство

46

Решение проблем с воспроизведением звука

1) Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено
в основных настройках системы. Удостоверьтесь в том, что
громкость выведена на максимальный (или необходимый
Вам) уровень;

• недостаточная громкость. Отрегулируйте уровень гром­кости в настройках системы;

• многие из проблем с воспроизведения аудио связаны
с программным обеспечением. Если ранее проблем с воспро­изведением звука не наблюдалось, то, возможно его отсут­ствие связано с некорректной установкой программного обе­спечения, либо с настройками установленной программы. Для
разрешения проблем обратитесь к разработчику такого ПО;

• проверьте, не поврежден ли воспроизводимый файл. По­пробуйте воспроизвести иной файл из другой директории.

2) Проблемы с записью звука

• удостоверьтесь в том, что микрофон устройства направ­лен в сторону источника звука, а также, что запись выве­дена на необходимый уровень громкости. Силы источника
звука может быть недостаточно для отчетливой записи;

• удостоверьтесь в том, что правильно установлено про­граммное обеспечение для звуковоспроизводящего устрой­ства. Переустановите ПО при необходимости.

Проблемы с работой USB устройств

• убедитесь в том, что USB устройство исправно. В случае
использования внешнего жёсткого диска убедитесь в том,
что диск подключен к сети питания и розетка исправна.

Проблемы с работой карты microSD

1) Компьютер не распознаёт карту:

• убедитесь в том, что карта вставлена в предназначен­ный для неё разъём до упора;

47

• убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной;

• возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить ра­ботоспособность карты на другом устройстве;

• попробуйте извлечь или повторно вставить microSD кар­ту, попробуйте перезагрузить компьютер;

• обратитесь к руководству по установке данной карты.

2) Проблема с копированием файлов

• проверьте, правильно ли было произведено соединение
стационарного компьютера/ноутбука и teXet TM-7859 3G;

• возможно, память устройства переполнена и требуется
удалить неиспользуемые файлы;

• возможно, проблему вызывает приложение, в котором
осуществляется попытка скопировать файлы. Переустано­вите это приложение или используйте другое.

Проблемы с автоматической сменой
ориентации экрана при повороте компьютера

• убедитесь, что эта функция активирована на данном
устройстве. Рядом с пунктом «Автоповорот экрана» дол­жен быть установлен соответствующий флажок.

13 Словарь терминов

Android OS – операционная система для планшетных

компьютеров и коммуникаторов, основанная на ядре Linux.

Play Market – онлайн-каталог программного обеспечения

для Android OS.

APK – Android Package, формат файла являющегося па-

кетом для установки приложения в Android OS.

Виджеты (Widgets) – простые мини-программы, которые

украшают рабочий стол и облегчают доступ к разнообраз­ной информации.

USB-Host - аппаратная часть, обеспечивающая поддерж-

ку периферийных устройств подключенных через USB порт.

48

Позволяет подключать к планшетному компьютеру флеш­накопители, клавиатуры, мышки и т.п.

WiFi – технология, позволяющая осуществлять беспро-

водной доступ в интернет.

G-Sensor – датчик, который определяет положение и ере-

мещение устройства в пространстве. Он помогает выстав­лять горизонтальную или вертикальную ориентацию экрана
в зависимости от того, как вы держите свое устройство.

14 Условия транспортировки, хранения и утилизации

Планшетный компьютер в упакованном виде может транс­портироваться в крытых транспортных средствах любого
вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой
его от непосредственного воздействия атмосферных осад­ков, солнечного излучения и механических повреждений.

Устройство, его отдельные комплектующие и/и или аксес­суары (например, аккумуляторы, элементы питания, заряд­ные устройства) по окончании срока службы или пользо­вания нельзя утилизировать вместе с неотсортированными
бытовыми отходами.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здо­ровью людей, а также для обеспечения возможности их
переработки для повторного использования утилизируйте
устройство, его комплектующие, аксессуары, упаковку, до­кументацию согласно с местными правилами по утилизации.

49

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы

- KAZ

Құрметті сатып алушы!

Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс
білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның
қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: http://www.
texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пайдалану
бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық) нөмірі,
оның өндірілген кезі, оның қызметінің мерзімі, кепілдік
шарттары, осы нұсқаулықта қосымша берілген Кепілдік
талонында орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың

сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін ескеруді сұраймыз,
сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген кейбір
өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ сатып алушыға алдын
ала ескертусіз уәкілетті сервистік орталықтардың мекен­жайлары мен телефондары өзгеруі мүмкін, олар туралы
көкейкесті ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға
болады.

50

ПЛАНШЕТТІК КОМПЬЮТЕРДІҢ ЖАЛПЫ ТҮРІ

1 Қоректендіру түймешігі

2 Дыбыс реттеу түймешіктері

3 Негізгі камера және тұтан-

4 Құлаққаптар қосуға арналған ажыратқыш

5 SIM1 слоты

6 SIM2 слоты

7 microSD/microSDHC жад карталарына арналған слот

8 «Reset» түймешігі

9 microUSB ажыратқышы/Қоректендіру адаптеріне қосуға

арналған ажыратқыш (5,0 В – 1,5 А)

51

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Дисплей 8.0’’

ОЖ Android 4.4

Процессор четрыхъядерный, Mediatek

Графикалық процессор двухъядерный, Mali-400MP2

ОЕСҚ 1 ГБ

Ішкі жады 8 ГБ

Коммуникациялар Wi-Fi 802.11b/g/n

Фронталды камера 0.3 Мп

Кеңейту слоты microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

Мәтінді көрсету пішімдері DOC,EPUB,FB2,HTMl/

Бейнені көрсету пішімдері AVI, MKV, MOV, WAV

Аудио көрсету пішімдері AAC, AMR, FLAC, MP3, OGG,

Фото көрсету пішімдері BMP, JPEG,PNG, GIF

Интерфейстер microUSB, 3.5 mm

Аккумулятор Li-Ion, 4000 мАч

Өлшемдер 208x121х9.7 мм

Салмағы 311 г

MT8382, Cortex A7, 1.3 ГГц

HTM,PDF, RTF, TXT(1251, UTF8)

WAV, M4A, WMA

52

ЖИНАҚТЫЛЫҚ

1. Планшеттік компьютер ............................................ 1 дана

2. USB-кабель .............................................................. 1 дана

3. Қоректендіру адаптері (5,0 В – 1,5 А) ......................1 дана

4. Пайдаланушы нұсқаулығы ...................................... 1 дана

5. Кепілдік талоны ........................................................ 1 дана

ПЛАНШЕТТІК КОМПЬЮТЕРДІ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША

НҰСҚАУЛАР

• Планшеттік компьютерді температурасы күрт өзгеріп
тұратын аймақтардан, тура түскен күн сәулелерінің неме­се жылу шығаратын құрылғының әсерінен қорғаған жөн.
Құрылғыны ылғал тиюден сақтаңыз және оны шаңды не­месе түтінді ортаға қоймаңыз. Белсенді химиялық заттарға
жақындатпаңыз.

• Компьютерді соққылардан сақтаңыз, оған ауыр заттар
қоймаңыз және оған стандартты ажыратқыштарға жарамай­тын заттар салмаңыз. Құрылғының құлауы ЖК экранның
зақымдалуына және оның қалыпты жұмысының бұзылуына
әкеліп соқтыруы мүмкін.

• Компьютерді тек тұрмыстық желілік розеткіден ғана
зарядтаңыз және тек сәйкес келетін зарядтау құрылғысын
ғана қолданыңыз (жинаққа кіреді). Алғаш зарядтағанда
құрылғыны электр қоректендіру желісіне 8-12 сағатқа
қосыңыз.

• Құрылғыны автокөлік жүргізген сәтте қолданбаңыз. Сіз
келген елдегі заңдар мен жол қозғалысының ережелерін
ұстаныңыз.

• Музыка тыңдағанда, бейне қарағанда немесе басқа
бағдарламаларды қолданғанда, дыбыс аса қатты болмау
керектігін есте ұстаңыз. Құлақта сыңғыр немесе гуіл пайда
болғанда дыбысты азайтыңыз немесе файл/бағдарламаны
көрсетуді тоқтатыңыз.

• Планшеттік компьютер ұшақ ұшқанда немесе отырғанда
өшірілуі тиіс.

53

• Электрондық кедергілерге немесе статикалық электр
тоғының әсеріне ұшыраған жерлерде компьютермен жұмыс
істемеңіз. Бұл деректердің жоғалуына себеп болуы мүмкін.

ҚОРЕКТЕНДІРУ АДАПТЕРІН ҚОЛДАНУ БОЙЫНША

НҰСҚАУЛАР

• Планшеттік компьютерді зарядтағанда тек қоректендіру
адаптерінің стандартты типін ғана қолданыңыз (жеткізілім
жинағына кірген). Стандартты емес немесе басқа типтес за­рядтау құрылғысын қолдану компьютердің бұзылуына және
құрылғыға берілетін кепілдіктің жойылуына әкеліп соқтыруы
мүмкін.

• Адаптерді тек параметрлері таңбалауда көрсетілген
электр тоғының типіне ғана қосуға болады. Егер Сіз электр
желісінің және қоректендіру желісінің параметрлерінің
сәйкестігіне сенімді болмасаңыз, мамандармен кеңесіп,
қолдау қызметіне немесе өндіруші авторландырған сервистік
орталықтардың біріне жолығыңыз.

• Қоректендіру адаптерінің кабелін баспаңыз және оған
ауыр заттар қоймаңыз.

• Кабелдің тартылуына, шатасуына және түйіншектелуіне
жол бермеңіз.

• Құрылғыны зарядтаған соң, адаптерді розеткадан
ажыратыңыз.

• Қоректендіру адаптерін розеткіден ажыратқанда
кабельдің өзін тартпай, ашаны тарту керек.

• Қоректендіру адаптерін осы үлгідегі құрылғылардан
басқа қандай да бір құрылғыларға қоспаңыз.

• Қоректендіру адаптерін балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.

АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯНЫ ҚОЛДАНУ БОЙЫН-

ША НҰСҚАУЛАР

• Аккумуляторларды (АКБ) тек мақсатына қарай
қолданыңыз.

• Аккумуляторларды ашпаңыз немесе сындырмаңыз.

• АКБ-ны қыздырмаңыз және оттың әсеріне ұшыратпаңыз.

54

• Тура түскен күн сәулелерінің әсеріне ұшыратпаңыз.

• Аккумуляторлардың қысқа тұйықталуына жол бермеңіз.

• Аккумуляторларды механикалық соққыларға
ұшыратпаңыз.

• Аккумулятор аққан жағдайда электролиттің теріге және
көзге тиюіне жол бермеңіз. Егер тисе, зақымдалған жерді
мол сумен жуып, дәрігерге жолығыңыз.

• Түрлі сыйымдылықты, мөлшерлі, типті және түрлі
өндірушілер жасаған аккумуляторларды бір құрылғыда
қолданыңыз.

• Қолданылмаған аккумуляторларды баяу заряд
режимінде қалдырмаңыз.

• Ұзақ сақтаған соң ең жоғары сипаттамаларға жету үшін
аккумуляторлар разряды мен көп реттік заряд қажет болуы
мүмкін.

• Аккумулятордың қалыпты бөлме температурасы
(20±5)°С жағдайларында ең жақсы сипаттамалары болады.

• АКБ зарядтау құрылғы корпусында және жинақтағы ЖЗҚ­да көрсетілген номиналды параметрлері бар желілік заряд­тау құрылғысынан іске асырылады. Өндіруші құрылғымен
бірге жеткізетін ЖЗҚ АКБ пайдаланудың ең көп мерзімін
қамтамасыз етуге арналған.

Назар аударыңыз! Өндіруші АКБ-ны компьютерден
зарядтауға кеңес бермейді, өйткені бұл АКБ-ның жал­пы пайдалану сапасына және планшеттің өзінің қызмет
мерзімдеріне теріс әсер етуі мүмкін. Дербес компьютерге
қосу тек файлдарды тасымалдауға арналған.

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ, ҚОРЕКТЕНДІРУДІ ҚОСУ ЖӘНЕ
ӨШІРУ

Планшеттік компьютерді қосар алдында «Пай­далану бойынша нұсқау» тарауларын мұқият оқып
шығып, аккумуляторлық батареяны толық зарядтаңыз.
Аккумуляторлық батарея толық зарядталған соң зарядтау
барысы автоматты түрде тоқтайды.

55

Қоректендіруді алғаш қосар алдында 3 секунд бойы
түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Ұйқы режиміне өту не­месе одан шығу үшін түймешігін қысқа уақыт басыңыз.
Құрылғыны толық өшіру үшін түймешігін басып ұстап
тұрыңыз, «Жұмысты аяқтау» терезесінде «ОК» басыңыз.

Егер планшеттік компьютер қосылмаса және зарядқа
әрекет етпесе, оны жіңішке үшкір емес затпен құрылғы
корпусындағы «Reset» түймешігін басып, қайта жүктеп
алыңыз да, түймешігін 10 секундтан артық басып ұстап
тұрыңыз.

3G МОБИЛЬДІ ИНТЕРНЕТІ

Бұл құрылғы бір мезгілде екі SIM-карта пайдалануға
мүмкіндік береді. Сіз түрлі мобильді байланыс қызметтерін
жеткізушілердің түрлі нөмірлері бар екі SIM-карта пайда­лана аласыз. Егер Сіз SIM карталардың бірінің мобильді
интернетін пайдалансаңыз, екінші SIM карта қол жетімді
болмайды.

Назар аударыңыз! SIM-1 слоты HSDPA/UMTS технология­сы бойынша деректер жіберуге арналған.

SIM-2 слоты GSM/GPRS/EDGE технологиясы бойынша
деректер жіберуге арналған.

Мобильді телефондармен жұмыс істеуге арналған
SIM-карталарды қолданыңыз (дауысты шақырулар функ­циясы бар 2G/3G стандарттары бар (GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900; HSPA+/UMTS 900/2100). Кіріс/шығыс
шақырулар тарифтерін операторыңыздан нақтылаған жөн.

Қосу: 3G-ге алғаш қосқанда келесі нұсқауларды
орындаңыз:

1) Планшеттік компьютердің қоректендіруін толық өшіріңіз;

2) SIM-картаны слотқа суретте көрсетілгендей салыңыз;

56

3) компьютерді қосыңыз; 4) түймешігін басып,
«Теңшелімдерді» таңдаңыз; 6) «Сымсыз желілер» тарауынан
«SIM-карталарды басқару» тармағын таңдаңыз; 7) «Сым­сыз желілер» тарауынан «Тағы...» басыңыз; 8) «Мобильді
желіні» басыңыз, «Қол жетімділік нүктелері (APN)» тармағын
таңдаңыз; 9) SIM-картаны және тізімнен Сіздің қол жетімділік
нүктеңізді таңдаңыз немесе түймешігін басып, қолмен
теңшеңіз, содан кейін «Қол жетімділіктің жаңа нүктесін»
басыңыз.

Көп жағдайда, қол жетімділіктің теңшелген нүктелері
пайда болмаса, құрылғыны қайта жүктеу керек болса,
құрылғыны қайта жүктеу қажет; 10) SIM-карта сәтті қосылған
кезде, мәлімдемелер панелінде қосу типіне
сәйкес келетін белгі пайда болады.

ПЛАНШЕТТІ USB ЖИНАҚТАҒЫШ РЕЖИМІНДЕ ҚОСУ

Планшетті ДК-ге USB-кабель көмегімен қосар алдында
оны қоректендіру адаптерінің көмегімен зарядтау қажет.

Бұл планшет компьютерге қосу үшін MTP хаттамасын
қолданады. Microsoft компаниясы жасап шығарған MTP хат­тамасы (MediaTransferProtocol) аппараттық-тәуелсіз болып
табылады және тек Windows 7 және одан жоғары ОЖ-мен
ғана қолданады. Компьютерге қосу үшін жинақта жеткізілетін
USB кабелін қолданыңыз. Планшетті USB портына қосқанда
ДК құрылғы шағын құрылғы ретінде көрінеді және екі бағытта
файлдарды жіберу үшін қолданылады.

Назар аударыңыз! Егер Сіздің дербес компьютеріңіздің операциялық
жүйесі жоғарыда көрсетілген нұсқалардан ерекшеленеді, файлдарды
тасымалдау үшін microSD картасын қолданған жөн.

57

ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Планшеттік
компьютер
қосылмайды

• аккумулятордың заряды аз;

• қосу түймешігін ұстап тұру
уақыты жеткіліксіз

• қосу түймешігін кем
дегенде 5 сек басып
ұстап тұрыңыз;

• қоректендіру
адаптерін қосып,
құрылғының
зарядталғанына
сенімді болсаңыз да,
құрылғыны кем дегенде
15 минут зарядтаңыз;

• егер құрылғы
зарядтаған соң да
қосылмаса, қолдау
қызметіне немесе
авторландырылған
сервистік орталыққа
жолығыңыз.

Планшеттік
компьютер
қосылған соң
бірден өшеді

58

• аккумулятордың заряды аз • құрылғыны қайта
қосу талпынысының
алдында кем дегенде
15 минут зарядтаңыз,
және қоректендіру
адаптерін жұмыс
кезінде розеткіден
ажыратпаңыз.

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Батареяның тез
заряды

• күрделі есептеу үдерістері

қосылған;

• жарық ашықтығының

жоғары деңгейін
орнатылған;

• құрылғы температурасы

нормативтіктен төмен

• қуаттың көбісі
бейне қарағанда
және ұялы желі
бойынша деректерді
жүктеу барысында
шығындалады;

• экран ашықтығының
анағұрлым үнемді
теңшелімдерін орнатып
көріңіз;

• бағдарламаның жаңа
нұсқасын орнатыңыз;

• аккумулятор төмен
температурада тезірек
отырып қалады.

59

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Аккумулятор
зарядталмайды
немесе баяу
зарядталады

• 220 В қалалық желі

розеткісі жұмыс істемейді;

• қоректендіру адаптері

жұмыс істемейді
немесе талап етілетін
сипаттамаларға сәйкес
келмейді;

• құрылғы қызып кеткен

• қоректендіру
адаптерінің жұмыс
істеп тұрған розеткіге
қосылғанына көз
жеткізіңіз. Қоректендіру
адаптерін қосқанда
құрылғыда күй
жолында аккумулятор
зарядының индикаторы
жануы тиіс;

• басқа құрылғының
адаптері емес,
стандартты
қоректендіру адаптерін
қолданғаныңызға көз
жеткізіңіз. Барлық
зарядтау құрылғылары
қажетті тоқты
қамтамасыз етуге
қабілетті;

• аккумулятор жұмыс
кезінде (немесе)
жоғары температурада
зарядтала алмайды;

• аккумулятор
компьютерден
зарядтағанда өте баяу
зарядталатын болады.

60

Қиындықтар Себептер Жою әдістері

Планшеттік
компьютер
қосымшаны
орнатқан соң
баяуырақ жұмыс
істей бастады

• қолданбайтын немесе

оңтайландырылмаған
бағдарламалық жасақтама

Бағдарламалық
жасақтамада
қандай да бір
кемшіліктер табылған
жағдайда (жүйелік
жаңылыс, жұмыс
жылдамдығының
айтарлықтай баяулауы
немесе бұйымның
жұмыс қабілеттілігінің
толық тоқтауы):

• құрылғыны Reset
түймешігімен қайта
іске қосу (кейбір
жағдайларда Reset
түймешігін бірнеше рет
басу қажет);

• зауыттық
орнатылымдарға түсіру
қажет;

• www.texet.ru сайтында
қолдау тарауынан
жүйелік БЖ жаңа
нұсқасын жүктеп,
құрылғыға орнату
қажет.

61

16 Короткий посібник користувача -

UKR

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!

Дякуємо за те, що Ви выбрали наш пристрій. Щоб
скористатися всіма можливостями і продовжити термін його
служби, рекомендується прочитати повне керівництво з
експлуатації, яке доступне для завантаження на офіційному
сайті компанії: http://www.texet.ru.

Інформація про серійний (заводській) номер придбаного
вами пристрою,дату його виготовлення,про термін його
служби, про умови гарантії розміщена в Гарантійному
талоні, що додається до цього керівництва.

Просимо врахувати, що зовнішній вигляд, конструкція,
характеристики пристроїв нами постійно вдосконалюється,
тому можливі деякі зміни, не відображені в даному
керівництві; також можуть змінюватися, без попереднього
повідомлення покупця, адреси та телефони уповноважених
сервісних центрів, актуальну інформацію про яких можна
отримати на веб -сайті www.texet.ru.

62

ЗАГАЛЬНИЙ ВИД ПЛАНШЕТНОГО КОМП’ЮТЕРА

1 Кнопка «Живленн»

2 Кнопки регулювання гучності

3 Основна камера і спалах

4 Роз’єм для підключення навушників

5 Слот SIM1

6 Слот SIM2

7 Слот для карти пам’яті microSD/microSDHC

8 Кнопка «Reset»

9 Роз’єм microUSB/Роз’єм для підключення адаптера живлення

(5.0в - 1,5 А)

63

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей 8.0’’

ОС Android 4.4

Процесор четырехъядерный, Mediatek

Графічний процесор двухъядерный, Mali-400MP2

ОЗП 1 ГБ

Внутрішня пам’ять 8 ГБ

Комунікації Wi-Fi 802.11b/g/n

Фронтальна камера 0.3 Мп

Слот розширення microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

Формати відтворення тексту DOC,EPUB,FB2,HTMl/

Формати відтворення відео AVI, MKV, MOV, MP4

Формати відтворення аудіо AAC, AMR, FLAC, MP3, OGG,

Формати відтворення фото BMP, JPEG,PNG, GIF

Інтерфейси microUSB, 3.5 mm

Акумулятор Li-Ion, 4000 мАч

Розміри 208x121х9,7 мм

Вага 311 г

MT8382, Cortex A7, 1.3 ГГц

HTM,PDF,RTF, TXT(1251, UTF8)

WAV, WMA, M4A

64

КОМПЛЕКТНІСТЬ

1. Планшетний комп’ютер ............................................ 1 шт.

2. USB-кабель ............................................................... 1 шт.

3. Адаптер живлення (5.0В - 1,5 А) .............................. 1 шт.

4. Керівництво по експлуатації ..................................... 1 экз.

5. Гарантійний талон ..................................................... 1 экз.

ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЛАНШЕТНОГО

КОМП’ЮТЕРА

• Планшетний комп’ютер слід тримати подалі від зон з
екстремальними змінами температури, оберігати від дії
прямих сонячних променів або пристроїв випромінюючих
тепло. Захищайте пристрій від потрапляння вологи і не три­майте його в брудному або задимленому середовище. Не
допускайте контакту з активними хімічними речовинами.

• Захищайте комп’ютер від ударів, не кладіть на нього
важкі предмети і не вставляйте в нього пристрої або пред­мети, які не підходять до стандартних роз’ємів. Падіння при­строю може призвести до пошкодження РК екрану і до по­рушення його нормального функціонування.

• Заряджайте комп’ютер тільки в приміщенні від побутової
розетки і використовуйте тільки сумісний зарядний пристрій
(входить в комплект). При першій зарядці підключіть
пристрій до мережі електроживлення на 8-12 годин.

• Не використовуйте пристрій в момент керування
автомобілем. Дотримуйтесь закони і правила дорожнього
руху в країні Вашого перебування.

• При прослуховуванні музики, перегляді відео або
використанні інших програм, пам’ятайте про те, що гучність
не повинна бути занадто високою. У разі появи дзвону або
гулу у вухах, будь ласка, зменшіть гучність, або зупиніть

65

відтворення файлу/програми.

• Планшетний комп’ютер має бути вимкнений під час зльо­ту або посадки літака.

• Не працюйте на комп’ютері в місцях,схильних до елек­тронних перешкод або впливу статичної електрики-це може
бути причиною втрати даних.

ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АДАПТЕРА ЖИВЛЕННЯ

• При зарядці планшетного комп’ютера використовуйте
тільки стандартний тип адаптера живлення (входить в ком­плект поставки). Використання нестандартного чи іншого
типу зарядного пристрою може призвести до пошкоджень
комп’ютера і втрати гарантії на пристрій.

• Адаптер можна підключати тільки до того типу електричної
мережі, параметри якої вказані на маркуванні. Якщо Ви не
впевнені у відповідності параметрів електричної мережі
та адаптера живлення, проконсультуйтеся з фахівцями,
зверніться в службу підтримки або в один завторизованих
виробником сервісних центрів.

• Не можна наступати на дрот адаптера живлення. Не
розміщуйте важкі предмети на ньому.

• Уникайте розтягування дроту, його заплутування і
зав’язування вузлів на ньому.

• Після зарядки пристрою, від’єднайте адаптер від розетки.

• При від’єднанні адаптера живлення від розетки слід ви­тягувати виделку, а не тягнути за сам дрот.

• Не використовуйте адаптер живлення до будь-яких інших
пристроїв, крім пристроїв даної моделі.

• Зберігайте адаптер живлення в недоступному для дітей
місці.

ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

• Використовуйте акумулятори (АКБ) тільки за призначен-

66

ням.

• Не розбирайте і не ламайте акумулятори.

• Не піддавайте АКБ нагріванню і дії вогню.

• Уникайте впливу прямого сонячного світла.

• Не допускайте короткого замикання акумуляторів.

• Не піддавайте акумулятори механічним ударам.

• У разі течі акумулятора уникайте потрапляння
електроліту на шкіру і в очі. Якщо попадання відбулося,
промийте ушкоджене місце достатньою кількістю води та
зверніться до лікаря.

• Не використовуйте акумулятори, які мають різні ємності,
розміри, типи і виготовлені різними виробниками, в одному
пристрої.

• Не залишайте акумулятори, в режимі тривалого заряду.

• Після тривалого зберігання може знадобитися багатора­зовий заряд і розряд акумуляторів, щоб досягти максималь­них характеристик.

• Акумулятори мають найкращі характеристики в умовах
нормальної кімнатної температури (20±5)° С

• Зарядка АКБ проводиться від мережевого зарядного
пристрою(МЗП) з номінальними параметрами, зазначеними
на корпусі пристрою і на МЗП в комплекті. Мережеві зарядні
пристрої,які поставляються виробником з планшетним
комп’ютером призначені для забезпечення максимального
терміну експлуатації АКБ.

Увага! Виробник не рекомендує використовувати заряд­ку або підзарядку АКБ від комп’ютера, оскільки це може не­гативно позначатися на загальних експлуатаційних якостях
АКБ і на термінах служби самого планшета. Підключення до
персонального комп’ютера призначене тільки для перене­сення файлів.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ, ВКЛЮЧЕННЯ і ВИКЛЮ­ЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

67

Перед включенням планшетного комп’ютера уважно
прочитайте розділи «Вказівки з експлуатації» і повністю
зарядіть акумуляторну батарею. По досягненні повного за­ряду акумуляторної батареї процес заряду буде автоматич­но зупинений.

Для першого включення живлення натисніть і утримуйте
кнопку протягом 3 секунд. Для переходу в сплячий режим

або виходу з нього швидко натисніть кнопку . Для повно­го відключення пристрою натисніть і утримуйте кнопку , у

вікні «Завершити роботу» натисніть «ОК».

Якщо планшетний комп’ютер не включається і не реагує
на заряд, перезавантажте його, натиснувши тонким него­стрим предметом кнопку «Reset» на корпусі пристрою і до­чекайтеся перезавантаження.Якщо кнопка «Reset» відсутня,
натисніть і утримуйте кнопку більше ніж 10 секунд.

МОБІЛЬНИЙ ІНТЕРНЕТ 3G

Даний пристрій дозволяє використовувати дві SIM­карти одночасно. Ви можете використовувати дві SIM­карти з різними номерами від різних постачальників по­слуг мобільного зв’язку. Якщо Ви користуєтеся мобільним
інтернетом з однією з SIM карт, друга SIM карта буде недо­ступна.

Увага! Слот SIM-1 призначений для передачі даних за
технологією HSDPA /UMTS.

Слот SIM-2 призначений для передачі даних за
технологією GSM/GPRS/EDGE.

Використовуйте SIM-карти, призначені для роботи з
мобільними телефонами (стандартів 2G/3G з функцією го­лосових викликів (GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900;
HSPA + / UMTS 900/2100). Тарифи вхідних / вихідних дзвінків
слід уточнити у вашого оператора.

68

Підключення: Під час першого підключення до 3G, вико­найте вказані нижче дії:

1) повністю вимкніть живлення планшетного комп’ютера;

2) вставте SIM-картку в слот, як показано на малюнку;

3) увімкніть комп’ютер;

4) натисніть на кнопку

5) виберіть «Налаштування»;

6) у розділі «Бездротові мережі» виберіть пункт

«Управління SIM-картками»;

7) у розділі «Бездротові мережі» натисніть «Ще ...»;

8) натисніть «Мобільна мережа» та виберіть пункт «Точки

доступу (APN)»;

9) виберіть SIM-картку та Вашу точку доступу зі спи-

ску, або налаштуйте вручну, натиснувши кнопку , потім
натисніть «Нова точка доступу» (у більшості випадків, якщо
не з’явилися налаштовані точки доступу,слід перезаванта­жити пристрій);

10) при успішному підключенні SIM-карти, на панелі

сповіщень з’явиться значок, відповідний типу підключення

.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПЛАНШЕТУ В РЕЖИМІ USB НАКОПИ­ЧУВАЧА

Перед підключенням планшета до ПК за допомогою USB­кабелю необхідно зарядити його за допомогою адаптера
живлення.

Даний планшет використовує протокол MTP для
підключення до комп’ютера. Протокол MTP (Media Transfer
Protocol), розроблений компанією Microsoft, є апаратно-не­залежним і підтримується тільки ОС Windows 7 і вище. Для
підключення до комп’ютера використовуйте кабель USB,
що постачається в комплекті. При підключенні планшета до
порту USB на ПК пристрій відображається як портативний

69

пристрій і використовується для передачі файлів в обох на­прямках.

Увага! Якщо операційна система Вашого пер-

сонального комп’ютера відрізняється від рекомендованих
версії, зазначених вище, для перенесення файлів слід вико­ристовувати карту microSD.

МОЖЛИВІ НЕДОЛІКИ І ЗАСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

Проблеми Причини Засоби усунення

Планшетний
комп’ютер не
включається

• низький заряд
акумулятора;

• недостатній час
утримання кнопки
включення

• натисніть і утримуйте кнопку
включення пристрою не менше
5 сек;

• підключіть адаптер та
заряджайте пристрій не менше 15
хвилин, навіть якщо ви впевнені,
що пристрій заряджений;

• якщо пристрій не включається
навіть після підзарядки,
зверніться в службу підтримки
або в авторизований сервісний
центр.

Планшетний
комп’ютер
відключається
відразу після
включення

70

• низький
рівень заряду
акумулятора

• заряджайте пристрій не менше
15 хвилин перед повторною
спробою включення, і не
від’єднуйте адаптер живлення від
розетки під час роботи.

Проблеми Причини Засоби усунення

Швидкий розряд
батареї

Неможливо
зарядити
акумулятор
планшета або
він заряджається
повільно

• запущені складні
обчислювальні
процеси;

• встановлений
високий рівень
яскравості
підсвічування;

• температура
пристрою нижче
нормативної

• несправна
розетка міської
мережі 220В;

• адаптер
живлення
несправний або
не відповідає
необхідним
характеристикам;

• пристрій
перегрівся

• найбільше енергії витрачається
при перегляді відео і
завантаженні даних у стільниковій
мережі;

• спробуйте встановити більш
економічні налаштування
яскравості екрану;

• встановіть актуальну версію
прошивки;

• акумулятор швидше
розряджається при низькій
температурі.

• переконайтеся в тому, що
блок живлення підключений
до працюючої розетки. При
підключенні адаптера живлення,
на пристрої в рядку стану
повинен горіти індикатор заряду
акумулятора;

• переконайтеся в тому, що ви
використовуєте стандартний
адаптер живлення, а не
адаптер від іншого пристрою­не всі зарядні пристрої здатні
забезпечити необхідний струм;

• акумулятор може не
заряджатися під час роботи (або)
при високій температурі;

• акумулятор буде заряджатися
дуже повільно при підзарядці від
комп’ютера.

71

Проблеми Причини Засоби усунення

Планшетний
комп’ютер став
працювати
повільніше
після установки
програми

• не підтримуване
або не
оптимізоване
програмне
забезпечення

При виявленні будь-яких
недоліків у програмному
забезпеченні (системний збій,
істотне уповільнення швидкості
роботи або повне припинення
працездатності виробу)
необхідно:

• провести перезапуск пристрою
кнопкою Reset (у деяких випадках
необхідно натиснути кнопку Reset
кілька разів);

• зробити скидання до заводських
установок;

• скачати з розділу підтримки
на сайті www.texet.ru актуальну
версію системного ПЗ і
встановити його на пристрій

72

www.texet.ru

Разработано ЗАО «Алкотел».
Изготовлено «Кодио Текнолоджи Ко., Лимитед»
Б2408, Здание Тианан Интернешнл, Саус Ренминг Роад, Лову, Шеньжень, Китай
по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел».
Страна происхождения: Китай
Импортер: ЗАО «Алкотел» ул. Маршала Говорова, дом 8 А,
Санкт-Петербург, Россия, 198188

Сертификат соответствия № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00161
Срок действия с 07.10.2013 по 06.10.2018
Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»,
№ РОСС RU.0001.11АЛ16

Сәйкестік сертификаты № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00161
Жарамдылық мерзімі 07.10.2013 және 06.10.2018 аралығында
Сертификаттаушы ұйым: «Гарант Плюс» ЖШҚ
№ РОСС RU.0001.11АЛ16

Декларация о соответствии TM-7859
зарегистрирована в Федеральном агентстве связи
Регистрационный № Д-MT-8570 от 13.04.2015
Декларация действительна до 03.04.2021

Адаптер питания TTC-1066, вход 100-240В, 50/60 Гц.
Потребляемая мощность не более 10 Вт.
Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228
Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс».
Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, этаж 6, дом 3,
промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай
Срок службы: 2 года.

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»
ул. Маршала Говорова, 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188
www.texet .ru, e-mail: [e-mail]

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ
Маршала Говорова көш. , 8 А, Санкт-Петербор қ., Ресей, 198188
www.texet .ru, e-mail: [e-mail]
Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ
198188, Ресей, Санкт-Петербор қ., Маршала Говорова көш., 8 А
Шығарған ел: Қытай