TEXET TM-7025 User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

Содержание

Общая информация .............................................................3

Указания по эксплуатации ....................................................4

Комплектность ......................................................................7

Технические характеристики................................................8

Назначение планшетного компьютера ................................9

Общий вид планшетного компьютера .................................14

1 Подготовка к работе ..........................................................15

1.1 Зарядка аккумуляторной батареи ..............................15

2 Порядок работы .................................................................16

2.1 Управление питанием ....................................................16

2.2 Разблокировка .............................................................17

2.3 Установка/извлечение дополнительной

карты памяти ...............................................................18

2.4 Подключение внешних USB-устройств ......................19

2.5 Настройка WiFi и подключение к сети .......................19

2.6 Подключение планшета в режиме

USB накопителя ...........................................................20

3 Рабочий стол и элементы управления .............................21

3.1 Общий вид рабочего стола .........................................21

3.2 Навигация по рабочему столу ....................................23

3.3 Строка состояния и область уведомлений ................23

3.4 Главное меню ..............................................................23

3.5 Меню последних запущенных приложений ...............24

3.6 Добавление/удаление объектов рабочего стола ......24

3.7 Установка фонового изображения .............................25

4 Установка и удаление приложений ....................................... 25

4.1 Установка приложений ................................................25

4.2 Удаление приложений .................................................27

4.3 Обновление ..................................................................2 8

5 Настройки операционной системы ...................................29

5.1 Беспроводные сети .....................................................29

5.2 Настройка звука ..........................................................29

5.3 Настройка экрана ........................................................29

5.4 Местоположение и защита .........................................30

5.5 Приложения .................................................................30

5.6 Восстановление и сброс .............................................31

5.7 Память ..........................................................................31

5.8 Язык и клавиатура .......................................................31

5.9 Дата и время ................................................................32

Возможные неисправности и методы их устранения ........32

Правила пользования аккумуляторами ..............................3 7

Словарь терминов ................................................................38

Условия транспортировки и хранения ................................39

2

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали планшетный ком­пьютер teXet TM-7025. Прежде чем начать эксплуатацию
устройства, внимательно прочтите данное руководство, что­бы воспользоваться всеми возможностями планшетного
компьютера и продлить срок его службы. Сохраните это ру­ководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем воз­никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о техниче­ских характеристиках устройства, кнопках управления план­шетным компьютером и его программном обеспечении, пе­речень мер безопасности, игнорирование или несоблюде­ние которых может привести к повреждению устройства,
сбоям в его работе или к выходу из строя. В руководстве так
же содержатся советы по использованию планшетного ком­пьютера teXet TM-7025. Приведённая информация позволит
избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатаци­ей устройства, функционированием его операционной си­стемы и прикладных программ.

За информацией о значении используемых терминов
обращайтесь к «Словарю терминов», приведенному в
конце Руководства, а также к специализированной лите­ратуре, тематическим форумам или в службу поддержки
пользователей.

Примечание: В целях непрерывного совершенствова­ния изделий, компания ЗАО «Электронные системы «Ал­котел» (teXet) сохраняет за собой право изменять про­граммное обеспечение без предварительного уведомле­ния конечного пользователя.

3

Указания по эксплуатации

Данный планшетный компьютер произведен и предназна­чен для мобильного использования. Нижеследующие ука­зания по эксплуатации предназначены для того, чтобы по­мочь Вам правильно использовать компьютер без угрозы
чьей-либо безопасности и сохранять его в рабочем состоя­нии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте
приведенным в нем инструкциям.

Общие указания по эксплуатации

• Планшетный компьютер следует держать вдали от зон с
экстремальным изменением температуры, предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей или устройств излуча­ющих тепло. Защищайте устройство от попадания влаги и не
помещайте его в пыльную или задымленную среду. Не допу­скайте контакта с активными химическими веществами.

• Предохраняйте компьютер от ударов, не кладите на него
тяжелые предметы и не вставляйте в него устройства или
предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Па­дение устройства может привести к повреждению ЖК экрана и
к нарушению его нормального функционирования.

• Заряжайте компьютер только в помещении от бытовой се­тевой розетки и используйте только совместимое зарядное
устройство (входит в комплект). При первой зарядке подклю­чите устройство к сети электропитания на 8-12 часов.

• Не используйте устройство в момент управления авто­мобилем. Соблюдайте законы и правила дорожного движе­ния в стране Вашего пребывания.

• При прослушивании музыки, просмотре видео или ис­пользовании других программ, помните о том, что громкость
не должна быть слишком высокой. В случае появления зво­на или гула в ушах, пожалуйста, уменьшите громкость, либо
остановите воспроизведение файла/программы.

• Планшетный компьютер должен быть выключен во вре­мя взлёта или посадки самолёта.

• Не работайте на компьютере в местах, подверженных
электронным помехам или воздействию статического элек­тричества. Это может быть причиной потери данных.

4

Меры безопасности при работе с адаптером питания

• При зарядке планшетного компьютера используйте
только стандартный тип адаптера питания (включен в ком­плект поставки). Использование нестандартного или иного
типа зарядного устройства может привести к повреждениям
компьютера и потере гарантии на устройство.

• Адаптер можно подключать только к тому типу электри­ческой сети, параметры которой указаны на маркировке.
Если Вы не уверены в соответствии параметров электриче­ской сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со спе­циалистами, обратитесь в службу поддержки или в один из
авторизованных изготовителем сервисных центров.

• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте
на него тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и
завязывания узлами.

• После зарядки устройства, отсоедините адаптер от розетки.

• При отсоединении адаптера питания от розетки следует
вытягивать вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным
устройствам, помимо устройств данной модели.

• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

Меры безопасности при обращении
с жидкокристаллическим дисплеем устройства

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея – хрупкое

устройство, требующее бережного обращения.

• Для протирки экрана ЖК-дисплея используйте только
мягкую ткань или специальные салфетки.

• Используйте только специальные средства для очистки
дисплея.

• Не касайтесь поверхности экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран сильного давления и не разме­щайте на нем какие-либо предметы. Это может привести к
повреждениям дисплея и потере гарантии на устройство.

• Не оставляйте дисплей под прямыми солнечными лучами.

5

Меры безопасности при работе с разъемами

• Не применяйте силу при подключении к разъемам внеш­них устройств. Это может привести к повреждению контактов.

• Не допускайте попадания в разъемы посторонних пред­метов, а так же жидкости и пыли. Это может привести как к
повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется
правильной стороной. При необходимости переверните штекер.

Меры безопасности при обращении с картами памяти

• Устанавливайте карту памяти только правильной сто­роной. Не прилагайте усилия, если карта не входит в слот
устройства. Это может привести к повреждению, как самого
слота, так и карты памяти.

• Не допускайте попадания в разъем карты памяти посто­ронних предметов, а также жидкости и пыли. Это может приве­сти как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом.

• Перед установкой убедитесь, что карта устанавливается
правильной стороной. При необходимости переверните карту.
Карта должна устанавливаться без усилий, до щелчка.

• Усли не удается установить карту в разъем, убедитесь в
её соответствии спецификации microSD.

• Если операционной системе не удается распознать кар­ту памяти, попробуйте ее извлечь и установить снова. Будь­те внимательны, избегайте прикосновений к контактам. Раз­ряд статического электричества может уничтожить данные,
записанные на карту.

• Не извлекайте карту памяти во время доступа компью­тера к ее содержимому (чтение, копирование, воспроизве­дение файлов). Это может привести к потере данных или к
выходу карты из строя.

• Не используйте карту памяти при повышенной температуре.

• Берегите карту от попадания жидкости или эрозийных
материалов.

Меры безопасности при обращении
с USB флеш-накопителями

6

• Устанавливайте флеш-накопитель только правильной
стороной. Не прилагайте усилия, если накопитель не входит
в USB разъем устройства. Это может привести к поврежде­нию, как самого разъема, так и флеш-накопителя;

• Не допускайте попадания в разъем USB посторонних
предметов, а так же жидкости и пыли. Это может привести
как к повреждению разъёма, так и компьютера в целом;

• Перед установкой убедитесь, что флеш-накопитель
устанавливается правильной стороной. При необходимости
переверните накопитель.

• Если операционной системе не удается распознать
флеш-накопитель, попробуйте его извлечь и установить
снова. Будьте внимательны, избегайте прикосновений к кон­тактам. Разряд статического электричества может уничто­жить данные, записанные на накопитель.

• Не извлекайте флеш-накопитель во время доступа ком­пьютера к его содержимому (чтение, копирование, воспро­изведение файлов). Это может привести к потере данных
или к выходу накопитель из строя.

• Не используйте флеш-накопитель при повышенной тем­пературе;

• Берегите флеш-накопитель от попадания жидкости или
эрозийных материалов.

Комплектность

Планшетный компьютер 1 шт.
USB-кабель 1 шт.
OTG-кабель 1 шт.
Наушники 1 шт.
Чехол 1 шт.
Адаптер питания 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Гарантийный талон 1 экз.
Упаковка 1 шт.

7

Технические характеристики

• 7,0’’ сенсорный TFT дисплей, формат 16х9,

разрешение 800х480 пикселей, 5 point Multi-touch

• Операционная система: Android 2.3.

• Встроенный модуль WiFi 802.11b/g/n,

• Процессор: Boxchip A10 Cortex A8, 1 ГГц

• Оперативная память: 512Мб DDR3

• Внутренняя память: 4 Гб

• Слот для microSD/microSDHC карт

• Фронтальная камера 0.3 Мп

• Форматы воспроизведения текста: PDF, FB2, EPUB, TXT

• Форматы воспроизведения видео (Quad FullHD/FullHD
3D/2160p): AVI, 3GP, MP4, RMVB, MKV, MOV, TS, M2TS

• Форматы воспроизведения аудио: MP3, WAV, OGG,
FLAC, APE, AAC

• Форматы воспроизведения фото: JPG, BMP, PNG, GIF

• Встроенный динамик

• Встроенный микрофон

• Встроенный вибромотор

• Сенсорные кнопки с белой подсветкой

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Русскоязычное меню (обеспечена многоязыковая

поддержка)

• Интерфейсы: miniUSB, 3.5mm mini jack, miniHDMI

• Li-Ion аккумулятор 3100 мАч

• Размеры: 195x122х12,1 мм

• Вес: 370 г

8

Назначение планшетного компьютера

Планшетный компьютер teXet TM-7025 на базе опера­ционной системы Android 2.3 – это новый уровень разви­тия высокотехнологичных мобильных продуктов торго­вой марки teXet. Это универсальное многофункциональ­ное устройство, которое в одинаковой степени эффектив­но используется для решения разноплановых задач, для
общения и развлечений.

teXet TM-7025 полностью кастомизирован для пользова­телей из России и СНГ. Помимо базовых приложений, вхо­дящих в состав Android 2.3, в устройство предустановлен
расширенный пакет самого востребованного программного
обеспечения. Кроме того, пользователям доступен онлайн­каталог ПО Android Market.

Операционная система Android – это операционная си­стема с открытым кодом, специально разработанная для мо­бильных устройств (планшетных компьютеров, смартфонов).
OS Android постоянно совершенствуется и на сегодняшний
день занимает одно из лидирующих мест на мировом рынке.

В интернет существует множество сообществ разработ­чиков, которые создают программы и приложения для OS
Android. Все приложения написаны на языке Java. Устано­вочными файлами таких приложений являются файлы фор­мата .apk. Наиболее интересные из приложений можно за­грузить в онлайн-каталоге Android Market.

Планшетный компьютер teXet TM-7025 работает на базе
OC Android версии 2.3 (Gingerbread).

Android Market – онлайн каталог, авторизованных про­грамм и приложений, разработанных для OS Android. В ка­талоге находятся десятки тысяч бесплатных и платных при­ложений, среди которых игры, системные утилиты, мульти­медийные и информационные приложения. Любую из про-

9

грамм пользователь может самостоятельно установить на
планшет.

Доступ в интернет

Используя встроенный WiFi модуль вы получаете пол­ноценный доступ к WEB-сайтам. Для вас открыты как мо­бильные, так и полноценные версии интернет порталов.
Поиск необходимой информации в интернет обеспечи­вает приложение от официального партнёра teXet ком­пании Яндекс. Последние новости можно узнать благо­даря встроенному приложению ведущего информацион­ного агентства РИА Новости, на мобильной версии сай­та РИА, либо других новостных ресурсах на усмотрение
пользователя.

Социальные сети, электронная почта

и обмен сообщениями

В teXet TM-7025 встроены приложения и ярлыки для бы­строго доступа к наиболее популярным в России и СНГ со­циальным сетям. Всего за один клик вы сможете получить
доступ к своему аккаунту, обновить статус, отправить сооб­щение друзьям или просмотреть комментарии к фото.

Встроенное приложение электронной почты от Яндекс,
Mail.ru и других поставщиков ПО позволяет максимально
комфортно и эффективно работать с цифровой корреспон­денцией.

Общаться с друзьями в ICQ поможет программа Mail.Ru
Агент. Просто введите свой номер и пароль и обменивай­тесь сообщениями с контактами из своего списка.

Приложение Я.Онлайн, входящее в состав сервиса Ян-
декс.Почта позволяет общаться со всеми, кто использует
Jabber-протокол (Яндекс, LiveJournal, QIP, GTalk, ВКон-
такте).

10

Интернет-ТВ и интернет-радио

Планшетный компьютер предоставляет пользователям
возможность бесплатного просмотра интернет-каналов и
прослушивания тысяч радиостанций различной тематики.
Это становится возможным, благодаря программам SPB TV
и Tuneln.

SPB TV обеспечивает трансляцию потокового видео в
адаптированном для экрана планшета разрешении. Для
просмотра доступны многочисленные музыкальные, но­востные, спортивные, деловые и прочие разнообразные те­матические каналы.

TuneIn открывает доступ к прослушиванию радиостанций
со всего мира. Есть возможность поиска станций по региону,
языку вещания, музыкальному жанру или тематике.

Кроме того, вы можете посмотреть актуальные новости в
приложении РИА Новости.

Указанные приложения, как и их контент, являются абсо­лютно бесплатными для пользователей планшетных ком­пьютеров teXet. Для обеспечения работы приложений дол­жен быть настроен доступ в интернет.

Чтение электронных книг

В дорогу, на учебу или на работу теперь совершенно не
обязательно брать тяжёлые печатные книги. Достаточно за­грузить всю необходимую литературу и организовать лич­ную библиотеку на карте памяти устройства. Встроенное
приложение FBReader позволяет просматривать электрон­ные книги в популярных форматах PDF, EPUB и FB2, на­страивать отображение текста по личным предпочтениям
пользователя, а так же создавать закладки.

Мультимедийный плеер

Просмотр видео, прослушивание музыкальных фай­лов и запись голоса – все эти опции доступны покупате­лям teXet TM-7025 сразу после включения устройства. Под-

11

держка самых распространенных форматов избавляет Вас
от необходимости предварительного конвертирования фай­лов. А компактный размер, высокое качество передачи зву­ка и изображения вполне позволяют использовать планшет
в качестве портативного аудио-видео плеера в пути, на про­гулке или в автомобиле. Кроме того, вы можете подключить
teXet TM-7025 к ЖК панели и наслаждаться просмотром ви­део высокой четкости на большом экране.

Помимо стандартных приложений для воспроизведения
музыки в устройство предустановлен продвинутый проигры­ватель Astro player (демонстрационная версия).

Цифровой фотоальбом

Благодаря функции «Цифровой фотоальбом» teXet TM­7025 приобретает функционал портативной цифровой фо­торамки, которую удобно взять с собой для демонстрации
фотографий родственникам или друзьям. Вы можете про­сматривать не только изображения, загруженные в память
устройства или размещенные на карте памяти, но и изо­бражения, которые находятся на USB флеш-накопителе.
Просмотр возможен в режиме ручного перелистывания или
слайд-шоу.

Электронные карты

С teXet TM-7025 Вы всегда сможете найти нужный объект,
проложить маршрут, а так же просмотреть информацию о
дорожной ситуации.

Благодаря приложению Яндекс.Карты, пользователи
смогут ориентироваться на картах городов России, Украины
и других стран, искать аптеки, кафе, банки, гостиницы и дру­гие организации, а так же отслеживать дорожную ситуацию
и строить свои маршруты с учетом пробок (функция постро­ения маршрутов доступна не во всех регионах).

aMetro позволит сориентироваться в метрополитенах
крупнейших городов мира.

12

Мобильный офис

OfceSuite Professional (демонстрационная версия) –

доступный везде и всюду мобильный офис. Программа пре­доставляет возможность просматривать, создавать и редак­тировать текстовые файлы (форматы DOC, TXT), таблицы
(форматы XLS, CSV), презентации (PPT, PPS). Так же до­ступна возможность просмотра файлов в защищённом фор­мате PDF.

Электронный словарь и энциклопедия

Slovoed Deluxe позволит быстро найти перевод в обшир-

ной базе англо-русских/русско-английских словарных ста­тей (предустановленна демонстрационная версия).

Приложение Wapedia открывает доступ к самой крупной
онлайн-библиотеке Wikipedia, статьи которой можно про­сматривать в лёгком мобильном формате.

Системные утилиты

ES Проводник позволяет управлять файлами и папками

как на внутренней памяти устройства, так и на съёмном но­сителе.

ES Менеджер задач отображает информацию о запущен­ных приложениях. Программа показывает, какой объём си­стемной памяти расходует каждое активное приложение и
позволяет принудительно завершать работу приложений.

ES Менеджер закладок предоставляет быстрый доступ
к наиболее часто используемым интернет-страницам или
файлам мультимедиа. Для организации быстрого доступа,
нужно просто добавить нужный файл в закладку, и он будет
доступен за 3 клика.

13

Общий вид планшетного компьютера

1

Регулировка громкости.

Кнопка «Питание» / «Reset».

2

Кратковременное нажатие: переход в спящий режим
или выход из спящего режима
Длительное нажатие в теч. 3 сек: диалоговое окно (пе­реход в спящий режим, отключение питания, отмена)
Длительное нажатие больше 5 сек: отключение питания.

Микрофон

3

Разъем для подключения стереонаушников

4

5

Разъем miniHDMI для подключения HDMI кабеля

14

Разъем miniUSB для подключения к стационарному

6

компьютеру или для подключения периферийных
USB устройств (флеш-накопители, клавиатуры,
мышки)

7

Разъем для подключения сетевого адаптера питания

Слот microSD для карты памяти

8

9

Динамик

10

Камера

11

Кнопка «Назад»

12

Кнопка «Домой»

13

Кнопка «Меню».

1 Подготовка к работе

1.1 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно
прочитайте разделы «Общие указания по эксплуатации»
и «Меры безопасности при работе с адаптером питания».

Подключите адаптер питания к сети и вставьте штекер
адаптера в соответствующее гнездо на корпусе устройства.
Во время зарядки значок питания на экране устройства
придёт в движение, демонстрируя то, что процесс начался.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства полностью заполнится.

Примечание: в Вашем планшетном компьютере установ­лена батарея повышенной емкости, для того, чтобы сохра­нить ее работоспособность и продлить срок службы, сле­дуйте нижеописанным инструкциям:

15

• перед первым использованием рекомендуется присое­динить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до
полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой темпе­ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоян­но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее
появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,
подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки;

2 Порядок работы

2.1 Управление питанием

Перед включением планшетного компьютера вниматель-

но прочитайте раздел «Общие указания по эксплуатации».

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. По­сле этого произойдёт включение устройства, о чём можно
будет судить по появлению заставки. Загрузка операцион­ной системы произойдёт за несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем режи­ме, то для включения достаточно кратковременного нажа­тия кнопки .

Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
планшетного компьютера. В этом режиме компьютер нахо­дится в активном состоянии, но дисплей при этом выклю­чен, а главный экран заблокирован. Это позволяет мгновен­но получить доступ к операционной системе, в то же время
исключаются случайные нажатия на дисплей, и экономится

16

энергия. Для перехода в спящий режим или выхода из него
кратковременно нажмите кнопку .

Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удержи­вайте клавишу и выберите «Отключить питание» в поя­вившемся меню. В этом же меню вы можете перевести ком­пьютер в спящий режим либо отменить данное действие.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,
устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме. При
этом, все несохранённые данные могут быть утеряны. Во
избежание этого сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите компьютер к источ­нику питания.

Сброс устройства (Reset)

Для сброса устройства нажмите и удерживайте кнопку
более 5 секунд.

2.2 Разблокировка

Перед разблокировкой планшетного компьютера вни­мательно прочитайте раздел «Меры безопасности при об­ращении с жидкокристаллическим дисплеем устройства».

После включения вам необходимо провести разблокиров­ку экрана. Для этого нажмите и протяните значок до зе­лёной точки, которая появится строго над ним (так, как это
показано на рисунке). После выполнения этой процедуры,
произойдёт автоматическая разблокировка устройства и на
экране появится «главный экран».

17

2.3 Установка/извлечение дополнительной

карты памяти

Перед установкой карты памяти внимательно прочи­тайте раздел «Меры безопасности при обращении с кар­тами памяти».

Планшетный компьютер TEXET TM-7025 оборудован сло­том для дополнительных карт памяти формата microSD/
microSDHC. Максимальная поддерживаемая емкость кар­ты – 32 Гб.

После корректной установки работоспособной карты па­мяти устройство обнаружит её автоматически.

Для безопасного извлечения карты памяти необходимо
выполнить следующие действия: 1) нажмите кнопку , для
перехода на главный экран; 2) нажмите кнопку и выбери­те пункт «Настройки» в правом нижнем углу; 3) выберите раз-
дел «Память»; 4) нажмите на «Извлечь SD-карту» и дожди-
тесь завершения операции.

18

2.4 Подключение внешних USB-устройств

Перед подключением флеш-накопителя или любого
другого периферийного устройства внимательно про­читайте разделы «Меры безопасности при обращении
с USB флеш-накопителями» и «Меры безопасности при
работе с разъемами».

Для подключения периферийных USB устройств необ­ходимо подсоединить OTG-кабель к разъему miniUSB.

Подключение и просмотр содержимого USB флеш­накопителя: 1) подключите OTG-кабель в разъем miniUSB;

2) подключите флеш-накопитель к кабелю; 4) найдите яр­лык «Проводник» в списке программ и запустите приложе­ние; 5) выберете вкладку «USB» и Вы получите доступ к его
содержимому.

Примечание: Вы так же можете подключать другие пери­ферийные USB устройства (например, мышки, клавиатуры,
модемы, внешние жесткие диски, до 500 Гб). Для этого до­статочно подключить устройство через OTG-кабель, устрой­ство распознается и подключится автоматически. Произво­дитель не гарантирует стопроцентную совместимость со
всеми устройствами.

2.5 Настройка WiFi и подключение к сети

Включения модуля WiFi: 1) нажмите кнопку , для пе-

рехода на главный экран; 2) нажмите кнопку и выбери­те «Настройки» в правом нижнем углу; 3) откройте раздел
«Беспроводные сети»; 4) и установите флажок напротив
пункта «Wi-Fi».

Подключение к сети: 1) откройте подраздел «Настрой­ки Wi-Fi»; 2) система автоматически обнаружит доступные

WiFi сети и выведет их названия; 3) выберите сеть, к кото­рой вы хотите подключиться, и при необходимости введи­те пароль; 4) при успешном подключении система выведет

19

значок в области уведомлений.

Примечание: возможность автоматической раздачи IP
адресов зависит от настроек WiFi роутера. В том случае,
если автоматическая раздача IP адресов поддерживается,
никаких дополнительных действий предпринимать не тре­буется. Задать статический IP-адрес вы можете в дополни­тельных настройках, для этого необходимо нажать клавишу
или значок «Меню» и выбрать «Дополнительные функции».

2.6 Подключение планшета в режиме USB

накопителя

Вставьте USB штекер в соответствующее гнездо стационар­ного компьютера или ноутбука, вставьте miniUSB штекер в со­ответствующий разъём на планшете. Переведите планшет в
режим USB накопителя, выполнив следующие действия:

1) Откройте панель уведомлений потянув вниз строку со­стояния; 2) выберите пункт «Устройство USB подключе­но»; 3) нажмите кнопку «Включить USB накопитель»; 4) че­рез некоторое время устройство определиться как съёмный
USB накопитель и Вы получите доступ к внутренней памяти
планшета и карте памяти.

20

3 Рабочий стол и элементы управления

3.1 Общий вид рабочего стола

Рабочий стол Вашего планшетного компьютера состоит
из 5 экранов. Главный экран расположен по центру, а допол­нительные экраны слева и справа от него. Любой из 5 экра­нов может быть организован по вашему усмотрению.

7

5

11

2

16

1

8

10

9

6

4

3

12

13

14

17

1

Строка состояния

15

Кнопка «Домой» (дублирует аппаратную кнопку)

2

Кратковременное нажатие: переход к главному
экрану
Длительное нажатие: список последних
запущенных приложений

Кнопка «Назад» (дублирует аппаратную кнопку)

3

4

Возврат на предыдущий экран либо
к предыдущему действию

Кнопка «Меню» (дублирует аппаратную кнопку)
Вызов контекстного меню

21

5

Уменьшить громкость

6

7

Увеличить громкость

Текущее время

Текущее состояние зарядки аккумулятора

8

9

10

11

12

Идет зарядка аккумулятора

Доступные подключения WiFi

Состояние подключения по WiFi

USB-устройства

Интернет браузер

Кратковременное нажатие:

13

меню «Все программы»
Длительное нажатие: быстрое переключение на
1 из 5 доступных экранов

14

15

16

17

Настройки

Индикация и переключение экранов

Виджет

Ярлык приложения

22

3.2 Навигация по рабочему столу

В нижнем левом и правом углах находятся индикаторы

, которые обозначают количество экранов, находящих­ся слева и справа от активного экрана. Для переключения
между экранами сдвиньте активный экран в нужную сторону
или нажмите на соответствующий индикатор. Для быстро-

го возврата на главный экран нажмите кнопку на корпусе
устройства или в строке состояния. Для быстрого переклю-

чения между экранами нажмите и удерживайте кнопку ,
затем выберите нужный экран.

Справа по центру находится кнопка доступа к списку уста-

новленных приложений . Эта кнопка является аналогом
подменю «Все программы», расположенного в меню «Пуск»
операционной системы Windows.

3.3 Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В
этой строке расположены элементы управления, область
системных уведомлений, индикаторы беспроводных соеди­нений, индикатор заряда батареи и часы.

Для того, чтобы посмотреть подробности при получении
системного уведомления необходимо нажать на строку со­стояния и протянуть ее вниз.

3.4 Главное меню

Главное меню позволяет добавлять объекты на главный и
другие экраны, устанавливать фоновое изображение на ра­бочий стол, осуществлять поиск, открывать область уведом­лений, а также настройки компьютера.

Для вызова главного меню следует перейти на рабочий
стол и нажать кнопку , расположенную на корпусе план-

23

шетного компьютера или в правом верхнем углу экрана.

3.5 Меню последних запущенных приложений

Операционная система Android запоминает последние
шесть приложений, которые вы запускали. Благодаря этой
функции вы можете в любой момент быстро переключиться
на одно из таких приложений.

Для вызова меню нажмите и удерживайте кнопку , рас­положенную на корпусе планшетного компьютера или в ле­вом верхнем углу экрана.

3.6 Добавление/удаление объектов

рабочего стола

Вы можете вынести на рабочий стол ярлыки установлен­ных программ, виджеты, папки для организации ярлыков,
ссылки на интернет страницы из избранного, музыкальные
плейлисты и другие объекты.

Самым простым и удобным способом добавления ярлыка
является перетаскивание значка приложения из меню «Все

программы» на рабочий стол.

Для добавления ярлыка 1) нажмите на кнопку ; 2)

найдите программу, ярлык которой вы хотите разместить на
рабочем столе; 3) нажмите на значок программы и удержи­вайте 2-3 секунды (меню «Все программы» исчезнет); 5)
не отрывая палец от экрана перетащите значок на свобод­ное место; 6) отпустите значок и он зафиксируется на рабо­чем столе.

Для добавления виджета на рабочий стол 1) нажмите
кнопку «Добавить» в главном меню рабочего стола 2) вы­берите «Виджеты» в дополнительном меню; 3) выберите
необходимый виджет в списке.

Примечание:

• Вы можете переместить любой объект на свободное ме-

24

сто активного экрана.

• Вы не сможете добавить новый объект на экран рабоче­го стола, если пространство заполнено. Удалите неисполь­зуемые объекты с активного экрана, либо добавьте новый
объект на другой экран рабочего стола.

Для удаления объекта с рабочего стола 1) нажмите на
ненужный объект и удерживайте 2-3 секунды (значок «Все
программы» в правой части экрана изменится на значок
мусорной корзины); 2) не отрывая палец от экрана, перета­щите объект в корзину.

Примечание: удаление объекта с рабочего стола не приве­дёт к удалению его из системы. Любой объект можно восста­новить на рабочем столе, используя приведённые выше ин­струкции. Процесс удаления приложений описан в пункте 4.2.

3.7 Установка фонового изображения

Для установки фонового изображения на рабочий стол и
экран блокировки: 1) нажмите кнопку , для перехода на
главный экран; 2) нажмите кнопку и выберите «Обои»; 3)

выберите изображение из имеющихся на устройстве; 4) от­регулируйте область изображения, которая будет установ­лена в качестве обоев (доступно только для изображений,
загруженных пользователем); 5) нажмите кнопку «Сохра-
нить» (или «Установить обои»).

25

4 Установка и удаление приложений

4.1 Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений OS
Android и предустановленного программного обеспечения
от официальных партнёров teXet, Вы можете установить до­полнительное программное обеспечение на свое усмотре­ние. Программы могут быть установлены с карт памяти или
USB флеш-накопителей, загружены из интернет или из офи­циального онлайн-каталога Android Market.

Установка приложений из Android Market

Приложение Android Market поставляется в базовой ком­плектации ПО и находится в общем списке установленных
приложений.

После первого запуска приложения Вам будет предло­жено настроить учетную запись. На первой странице «На-
стройка аккаунта Google» следует нажать «Далее».

• Если у Вас уже есть аккаунт Google, нажмите «Вход»,
введите Ваше имя пользователя и пароль и нажмите
«Вход» еще раз.

• Если же у Вас еще нет учетной записи Google, ее следу­ет зарегистрировать. Для этого нажмите кнопку «Создать»
и следуйте инструкциям на экране компьютера.

Все приложения в каталоге Android Market сгруппирова­ны по разделам («Виджеты», «Мультимедиа», «Новости
и погода», «Инструменты» и д.р.). Приложения каждо­го раздела в свою очередь разделены на «Лучшие плат-
ные», «Лучшие бесплатные» и «Новинки». Кроме того,
Вы можете воспользоваться поиском по ключевым словам
или ввести название программы в поисковый запрос. В ин­формации по каждой программе Вы можете узнать ее сто­имость, рейтинг, прочитать комментарии пользователей,
поставить свою оценку приложению и оставить собствен­ный отзыв. Для установки понравившегося приложения до­статочно нажать кнопку «Установить» или «Купить», если

26

приложение платное.

В разделе «Загрузки» вы увидите список приложений,
каждому из которых будет присвоен статус «Предлагается

обновление», «Установлено» или «Приобретено».

Примечание:

• для работы с Android Market требуется подключение к

сети интернет;

• перед работой с приложением Android Market убедитесь
что на устройстве правильно установлены текущие дата и
время, в противном случае соединение с сервером не будет
установлено;

• для получения подробных инструкций по программе
Android Market запустите приложение Android Market, на-

жмите кнопку и выберите пункт «Справка».

Для самостоятельной установки приложения необ-

ходимо: 1) записать установочный файл (файл в форма-

те .apk) на карту памяти, флеш-накопитель или во внутрен­нюю память; 2) найти этот файл в программе «Проводник»
или в любом другом проводнике; 3) открыть файл и подтвер­дить установку.

Примечание: из соображений безопасности установка
приложений, полученных не из Android Market, заблокирова­на по умолчанию. Если Вам все же необходимо установить
такое приложение, то активируйте пункт «Неизвестные ис-

точники» в разделе «Приложения» настроек системы.

4.2 Удаление приложений

Для удаления установленного приложения выполните
следующие действия: 1) нажмите кнопку , для перехода
на главный экран; 2) нажмите кнопку и выберите «На-

стройки» в правом нижнем углу; 3) откройте раздел «При­ложения»; 4) выберите «Управление приложениями»; 5)

найдите и выберите приложение в списке; 6) нажмите кноп-

27

ку «Удалить» и подтвердите действие.

Примечание: приложения, входящие в состав системы,

удалить невозможно.

4.3 Обновление

Обновление по воздуху.

Для планшетного компьютера teXet TM-7025 доступна
технология обновления по воздуху – OTA Update Service.
При появлении новой версии ПО, система автоматического
обновления предложит скачать и установить обновление на
Ваш планшетный компьютер ТМ-7025. Для этого Вам необ­ходимо только подключение к интернету по WiFi

Обновление вручную.

Для того, чтобы установить обновление вручную, необхо­димо выполнить следующие действия: 1) переведите план­шет в режим USB накопителя (см пункт 2.7); 2) на стационар­ном компьютере в проводнике откройте съемный накопитель
«TM-7025»; 3) скопируйте прошивку (файл update.zip) в ко­рень съемного накопителя «TM-7025»; 4) Подключите се­тевой адаптер к планшетному компьютеру; 5) выключите
устройство, зажав кнопку в течение 5 секунд; 6) выбе­рете пункт «Отключить питание»; 7) нажмите кнопку «+» и,
не отпуская, нажмите кнопку . 8) необходимо удерживать
две кнопки зажатыми до появления робота и полоски вос­становления; 9) дождитесь пока полоска полностью запол­нится и устройство перезагрузится 10) При удачном обнов­лении ПО, устройство должно загрузиться.

28

5 Настройки операционной системы

Раздел настроек операционной системы позволяет под­ключиться к сети WiFi, выбрать оптимальный уровень ярко­сти экрана и звука, установить языковые параметры, дату
и время, управлять установленными приложениями и мно­гое другое.

Для того, чтобы попасть в раздел настроек выполните
следующие действия: 1) нажмите кнопку , для перехода
на главный экран; 2) нажмите кнопку и выберите «На-

стройки» в правом нижнем углу;

или 1) откройте меню «Все программы» нажатием кнопки

; 2) затем найдите и нажмите на значок «Настройки» .

5.1 Беспроводные сети

Меню

Смотрите пункт 2.6 «Настройка WiFi и подключение к
сети».

Настройки

Беспроводные сети

5.2 Настройка звука

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие действия:

• настроить громкость воспроизведения музыки и видео

• выбрать мелодию для уведомлений

• включить/выключить щелчки при выборе опций на экране

Настройки

Звук

5.3 Настройка экрана

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие действия:

• установить функцию автоматической смены ориентации

экрана

Настройки

Экран

29

• настроить анимацию окон

• выбрать оптимальную яркость экрана

• установить интервал до автоматического отключения

экрана

5.4 Местоположение и защита

Меню

В этом разделе Вы можете выполнить следующие дей­ствия:

• включить/выключить определение местоположения

пользователя с помощью беспроводных сетей;

• установить графический ключ разблокировки экрана,

без ввода которого разблокировка будет невозможна;

• включить/выключить отображение символов при вводе

пароля

Примечание: местоположение пользователя, опреде­ленное с помощью беспроводных сетей, как правило, ука­зывается с большой погрешностью и не может заменить
полноценный GPS приемник.

Настройки

Местоположение и защита

5.5 Приложения

Меню

В этом разделе Вы можете управлять установленными
приложениями. К примеру, опция «Неизвестные источни-
ки» позволяет разрешить или заблокировать установку при­ложений, полученных не в официальном каталоге Android
Market. С помощью раздела «Управление приложениями»
можно просматривать информацию об установленных про­граммах и при необходимости удалить их. Раздел «Рабо-
тающие программы» позволит увидеть перечень запущен­ных приложений и служб.

Примечание: способы установки и удаления программ
в планшетный компьютер подробно описаны в пункте 4

Настройки

Приложения

30

«Установка и удаление приложений».

5.6 Восстановление и сброс

Меню

В этом разделе Вы можете включить функцию «Мое место­положение» для улучшения результатов поиска Google и ра­боты других служб Google или же произвести сброс на завод­ские настройки.

Настройки

Восстановление и сброс

5.7 Память

Меню

Раздел «Память» позволяет пользователю просматри­вать информацию о наличии общего и свободного места на
устройстве, а также производить операции с картой памяти
при ее наличии.

Примечание: смотрите пункт 2.4 «Установка/извлечение
дополнительной карты памяти» для получения подробной
информации по работе с картой памяти.

Настройки

Память

5.8 Язык и клавиатура

Меню

Раздел «Настройки языка и клавиатуры» позволяет вы-
брать предпочтительный регион и язык, на котором будет
работать устройство. В подразделе «Клавиатура Android»
Вы можете выполнить следующие действия:

• выбрать раскладку клавиатуры

• включить/выключить виброотклик и звук клавиш при на-

жатии на кнопки клавиатуры

• включить/выключить автоподстановку заглавных букв

Примечание: для переключения раскладки клавиатуры
необходимо нажать на клавишу «пробел» и, не отрывая па­лец от экрана, протянуть влево или вправо.

Настройки

Язык и клавиатура

31

5.9 Дата и время

Меню

Раздел настройки даты и времени позволяет пользователю
настроить корректную дату, выбрать часовой пояс согласно
своему нахождению, настроить отображение даты времени
в удобном формате, а так же активировать/деактивировать
опцию синхронизации времени планшетного компьютера с
сетевым временем.

Настройки

Дата и время

Возможные неисправности и методы

их устранения

Информация, изложенная ниже, поможет Вам выявить и
устранить наиболее распространенные проблемы аппарат­ной части и программного обеспечения, с которыми вы мо­жете столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем следует
сначала попытаться решить их самостоятельно, восполь­зовавшись изложенными рекомендациями. В том случае,
если приведённые советы не помогут, обратитесь в службу
поддержки teXet или к специалистам авторизованного сер­висного центра.

Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие дей­ствия, проверьте:

• подключение адаптера питания в электрическую сеть и

планшетный компьютер;

• сохранится ли неисправность устройства после отклю-

чения всех внешних устройств;

• корректно ли была произведена настройка системы.

Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или
не уверены в корректности сделанных Вами изменений, по­пробуйте восстановить первоначальные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие

32

действия: 1) нажмите кнопку , для перехода на главный
экран; 2) нажмите кнопку и выберите «Настройки» в пра-

вом нижнем углу экрана; 3) откройте раздел «Конфиденци-
альность»; 2) выберите пункт «Сброс настроек» и следуйте
дальнейшим указаниям.

При сбоях в работе внешних устройств (таких как USB
флеш-накопители, microSD карты), подключенных к план­шетному компьютеру, проблема, как правило, заключается
в самих внешних устройствах. Поэтому сначала проверьте
устройства на работоспособность и при необходимости об­ратитесь к их производителю.

Программное обеспечение третьих лиц

У Вас могут возникать проблемы в случае использования
не авторизованного и не прошедшего проверку программ­ного обеспечения третьих лиц. Производитель не может га­рантировать работоспособность таких приложений и не не­сет ответственность за сбои в работе планшетного компью­тера вследствие их использования. По поводу некорректной
работоспособности приложений на планшетном компьюте­ре teXet вы можете обратиться к разработчику приложения,
предоставив всю необходимую информацию об устройстве.

Решение проблем с питанием,

запуском компьютера и аккумулятором

1) Компьютер не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки при­соедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти ми­нут;

• нажмите и удерживайте кнопку включения устройства не
менее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, всё равно под­ключите адаптер питания и повторите процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после подзарядки,
обратитесь в службу поддержки или авторизованный сер­висный центр.

33

2) Компьютер отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий заряд ак­кумулятора. В этом случае система автоматически предот­вращает полную разрядку во избежание потери информа­ции и хранящихся данных. Перед тем, как осуществить по­вторную попытку включения устройства, заряжайте его не
менее 5-ти минут и не отсоединяйте адаптер питания от ро­зетки во время работы.

3) Быстрый разряд батареи

• возможно, Вы используете программы, требующие боль­шого расхода энергии. Больше всего энергии расходуется
на просмотр видео;

• попробуйте установить более экономичные настройки
яркости экрана;

• установите последнюю версию прошивки;

• аккумулятор разряжается во время работы при низкой
температуре.

4) Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключён к ра­ботающей розетке. При подключении адаптера питания на
устройстве должен гореть светодиодный индикатор заряда
аккумулятора;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный адап­тер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время работы при
высокой температуре.

Решение проблем с воспроизведением звука

1) Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено в
основных настройках системы (см. пункт 5.2). Удостоверь­тесь в том, что громкость выведена на максимальный (или
необходимый Вам) уровень;

34

• недостаточная громкость. Чтобы увеличить громкость,
воспользуйтесь кнопкой громкости в строке состояния (рас­положена в верхней части экрана);

• многие из проблем с воспроизведения аудио связаны с
программным обеспечением. Если ранее проблем с воспро­изведением звука не наблюдалось, то, возможно его отсут­ствие связано с некорректной установкой программного обе­спечения, либо с настройками установленной программы. Для
разрешения проблем обратитесь к разработчику такого ПО;

• проверьте, не поврежден ли воспроизводимый файл. По­пробуйте воспроизвести иной файл из другой директории.

2) Проблемы с записью звука

• удостоверьтесь в том, что микрофон устройства направ­лен в сторону источника звука, а также, что запись выведе­на на необходимый уровень громкости. Силы источника зву­ка может быть недостаточно для отчетливой записи;

• удостоверьтесь в том, что правильно установлено про­граммное обеспечение для звуковоспроизводящего устрой­ства. Переустановите ПО при необходимости.

Проблемы с работой USB устройств

• убедитесь в том, что USB устройство исправно. В случае
использования внешнего жёсткого диска убедитесь в том,
что диск подключен к сети питания и розетка исправна.

Проблемы с подключением teXet TM-7025
к стационарному компьютеру или ноутбуку

• проблема может быть вызвана активным режимом USB­Host (см. пункт 2.6). Деактивируйте указанный режим;

Проблемы с работой карты microSD

1) Компьютер не распознаёт карту:

• убедитесь в том, что карта вставлена в предназначен­ный для неё разъём до упора;

• убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной;

35

• возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить ра­ботоспособность карты на другом устройстве;

• попробуйте извлечь или повторно вставить microSD кар­ту, попробуйте перезагрузить компьютер;

• обратитесь к руководству по установке данной карты.

2) Проблема с копированием файлов

• проверьте, правильно ли было произведено соединение
стационарного компьютера/ ноутбука и teXet TM-7025;

• возможно, память устройства переполнена и требуется
удалить неиспользуемые файлы;

• возможно, проблему вызывает приложение, в котором
осуществляется попытка скопировать файлы. Переустано­вите это приложение или используйте другое.

Проблемы с автоматической сменой
ориентации экрана при повороте компьютера

• убедитесь, что эта функция активирована на данном
устройстве. Рядом с пунктом «Ориентация» должен быть
установлен соответствующий флажок (см. пункт 2.3).

36

Правила пользования аккумуляторами

• Используйте аккумуляторы только по назначению.

• Не разбирайте и не ломайте аккумуляторы.

• Не подвергайте аккумуляторы нагреву и воздействию
огня.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света.

• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов. Не
храните аккумуляторы беспорядочно в коробке или ящике,
где они могут замкнуться накоротко друг на друга или дру­гие металлические предметы.

• Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.

• В случае течи аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло,
промойте поврежденное место достаточным количеством
воды и обратитесь к врачу.

• Обращайте внимание на маркировку полярности на ак­кумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис­пользование.

• Не применяйте аккумуляторы, имеющие разные емко­сти, размеры, типы и изготовленные различными произво­дителями, в одном устройстве.

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой вето­шью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда.

• После длительного хранения может потребоваться мно­горазовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь
максимальных характеристик.

• Аккумуляторы имеют наилучшие характеристики в усло­виях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Изымайте аккумуляторы из изделия, когда не использу­ете его, и храните их в чистом и сухом недоступном для де­тей месте.

37

Словарь терминов

Android OS – операционная система для планшетных

компьютеров и коммуникаторов, основанная на ядре Linux.

Android Market – онлайн-каталог программного обеспе-

чения для Android OS.

APK – Android Package, формат файла являющегося па-

кетом для установки приложения в Android OS.

Виджеты (Widgets) – простые мини-программы, которые
украшают рабочий стол и облегчают доступ к разнообраз­ной информации.

USB-Host - аппаратная часть, обеспечивающая поддерж­ку периферийных устройств подключенных через USB порт.
Позволяет подключать к планшетному компьютеру флеш­накопители, клавиатуры, мышки и т.п.

miniHDMI – интерфейс для мобильных устройств исполь­зуемый для передачи цифрового несжатого звука и видео.
Позволяет подключать планшетный компьютер к ЖК пане­лям, мониторам, проекторам и другим устройствам с интер­фейсом HDMI.

Quad FullHD/2160p – стандарт для видеоинтерфейса, обе­спечивающего вывод изображения с разрешением 4K х 2К
(3840×2160 при 24/25/30 Гц и 4096×2160 при 24 Гц)

FullHD 3D - стандарт для видеоинтерфейса, обеспечиваю­щего вывод изображения в 3D формате

WiFi – технология, позволяющая осуществлять беспро­водной доступ в интернет.

G-Sensor – датчик, который определяет положение и пе­ремещение устройства в пространстве. Он помогает вы­ставлять горизонтальную или вертикальную ориентацию
экрана в зависимости от того, как вы держите свое устрой­ство.

38

Условия транспортировки и хранения

Планшетный компьютер в упакованном виде может транс­портироваться в крытых транспортных средствах любого
вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой
его от непосредственного воздействия атмосферных осад­ков, солнечного излучения и механических повреждений.

39

40

Разработано ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Изготовлено «Айлайф Технолоджи Ко., Лтд»
(“ILIFE Technology Co.,Ltd”)
РМ1518-1520, Бизнес Блд , № 50, 1 Багуа Роад, Футиан,
Шеньжень, Г.Д. Китай
(RM 1518-1520, Business Bld , No. 50, 1st Bagua Road, Futian,
Shenzhen, G.D.China)
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы
«Алкотел»

Страна происхождения: Китай
Импортер: ЗАО «Юнитрейд»
ул. Новая Басманная, 14/4,
Г. Москва, Россия, 107078