Texet TM-605TV User Manual [ru]

Общая информация ................................................. 2

Полный перечень характеристик модели .................. 3

Комплектность ......................................................... 4

Указания по эксплуатации ........................................ 4

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами..................................................... 5

Правила пользования телефонным аппаратом ......... 7

Внешний вид телефона ............................................ 9

Значение символов на экране телефона .................10

1. Подготовка к работе ............................................10

1.1 Установка SIM-карты .........................................10

1.2 Установка карты памяти .....................................12

1.3 Установка и зарядка

аккумуляторной батареи .........................................13

2. Включение и выключение телефона .....................15

3. Меню устройства ................................................. 16

3.1 Контакты ............................................................16

3.2 Сообщения ........................................................19

3.3 Вызовы ..............................................................23

3.4 Камера ..............................................................24

3.5 Мультимедиа ..................................................... 26

3.6 ТВ ......................................................................29

3.7 Органайзер ........................................................30

3.8 Службы .............................................................. 31

3.9 Настройки..........................................................31

4. Вызовы ................................................................ 35

5. Возможные неисправности

и методы их устранения ..........................................36

Условия транспортировки и хранения .....................40

1

Общая информация

Благ одар им за то, что Вы выбрали моби льный

телефон teXet TM-605TV.

Использование последних технологических раз­раб ото к и привержен нос ть вы сок им ст анд арт ам
позволяют предложить Вам качественное устройство
по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в
функционале и характеристиках устройства, а так же
продлить срок его службы. Поэтому перед началом
эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным
Руководством, а после ознакомления сохраните его
для последующего обращения к нему, если возникнет
такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о тех­нических характеристиках устройства, кнопках управ­ления, перечень мер безопасности, игнорирование
или несоблюдение которых может привести к повреж­дению устройства, сбоям в его работе или к выходу из
строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству
вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе
«Загрузки» – http://texet.ru/support/files/

Texet – TM-605TV – это мобильный телефон (або­нентская радиостанция), предназначенный для работы
в качестве оконечного абонентского устройства в
сотовых сетях стандарта GSM 900/1800

2

Полный перечень

характеристик модели:

• Две активные SIM-карты

• GSM 900/1800/1900

• 3.2” сенсорный ЖК-дисплей 320х240 пикселей

• 64-тональная полифония

• Вибровызов

• Громкая связь

• Быстрый набор

• Bluetooth

• Камера 1.3 Мп

• GPRS Class 12; WAP 2.0; MMS 1.2; JAVA

• ТВ приемник

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• MP3-плеер, Видеоплеер, Фотоальбом,

Электронные книги

• Поддерживаемые форматы:

– видео: AVI, 3GP, MP4;

– аудио: MP3, AMR, AAC, MID;

– текст: TXT, PDB;

– изображения: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG.

• Слот для карт памяти формата microSD (до 16 Гб)

• Интерфейсы: microUSB, 3.5 mm mini jack

• Li-ion аккумулятор 960 мАч

• Зарядное устройство 100-240 В (microUSB)

• Размер: 107х63х12 мм

• Вес: 98 г.

3

Комплектность

• Мобильный телефон

• Выносное зарядное устройство

• Аккумуляторная батарея

• Проводная гарнитура

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать с
устройством только те аксессуары, которые входят

в комплект поставки. Аксессуары, не входящие в
комплект поставки, могут быть несовместимы с дан­ным устройством.

Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен для
мобильного использования. Нижеследующие указа­ния по эксплуатации предназначены для того, чтобы
помочь Вам правильно использовать телефон без
угрозы для безопасности людей и материальных цен­ностей, и сохранять терминал в рабочем состоянии.
Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.

4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи
(АКБ) следует использовать только по их прямому наз­начению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или
нагревать совместимое зарядное устройство (СЗУ) и
аккумулятор, а также вызвать короткое замыкание на
их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифици­ровать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать
их или ставить на них тяжелые предметы. Любые по­добные действия могут вызвать короткое замыкание
и привести к пожару или поражению электрическим
током;

• Используйте только совместимые с Вашим те­леф оно м ак кумуляторы и зар ядн ые устройств а.
Использование любых других комплектующих, аксес­суаров и принадлежностей, кроме рекомендованных
для данного оборудования его изготовителем, может
привести к поломке устройства, травме и представ­лять угрозу безопасности для самого устройства и
его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте повреж­денные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также
непрочно закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях
повышенной влажности, прикасаться к оборудованию
влажными руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать телефон из розетки, вы­тягивая вилку за шнур;

5

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого
шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света
на АКБ;.

• Запрещается использовать поврежденные или
протекающие литий-ионные аккумуляторы. В случае
протечки аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. Если попадание прои­зошло, промойте поврежденное место достаточным
количеством воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или телефон на по­верхность или внутрь нагревательных приборов (ра­диаторов, кухонных плит и микроволновых печей). При
сильном нагревании аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производитель­ность в условиях нормальной комнатной температуры
(20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных
механических и силовых воздействий на АКБ, которые
могут привести к повреждению его корпуса. Это может
вызвать утечку электролита и привести к травмам,
порче или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности
на аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить пра­вильное использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой
ветошью, если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в
режиме длительного заряда;

•

Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C.

• После длительного хранения может потребовать­ся многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы
достичь максимальной производительности;

6

• Извлекайте аккумуляторы из изделия, когда не
используете его, и храните их в чистом и сухом недо­ступном для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется
в соответствии с требованиями местного законода­тельства и инструкциями изготовителя АКБ. Запре­щается уничтожать АКБ путем сжигания. Обязательно
утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной утилизации
литий-ионных аккумуляторов можно получить в бли­жайшем специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет

за собой право комплектовать устройство АКБ, имею­щими характеристики отличными от указанных.

Правила пользования
телефонным аппаратом:

• Выключайте телефон, в тех местах, где его ис­пользование запрещено или не рекомендуется. Озна­комьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими
использование телефона в определенных местах;

• Запре щается использовать телеф он рядом с
электронными приборами. Большинство электронных
приборов излучают радиочастотные сигналы. Телефон
может создать помехи в их работе;

• Во избежание помех в работе медицинских прибо­ров запрещается использовать телефон в больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила ис­пользования мобильных телефонов во время управ­ления автомобилем. По возможности, откажитесь от
разговоров в то время, когда вы за рулем;

7

• Мобильный телефон должен быть выключен в те­чение всего времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влаж­ность и жидкость любого типа могут повредить элек­тросхемы телефона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните телефон в запылен­ных или загрязненных местах. Пыль может привести к
сбоям в работе телефона;

• Не кладите телефон на наклонные поверхности
или расположенные высоко полки. При падении теле­фон может повредиться;

• Не следует подвергать телефон продолжитель­ному воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните телефон рядом с источниками маг­нитного поля. Воздействие магнитных полей может
привести к сбоям в работе телефона или разрядке ак­кумулятора, а так же выходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами
памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче
и получении данных, это может привести к поврежде­нию карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ре­монтировать и модифицировать телефон. Любые
изменения в конструкции аппарата влекут за собой
прекращение действия гарантии производителя. При
нарушении нормальной работы телефона обратитесь
в авторизованный сервисный центр, уточнив его адрес
на сайте http://texet.ru/support/services/

8

Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы:
(1) Клавиша регулировки громкости;
(2) Динамик;
(3) Дисплей;
(4) Клавиша быстрого доступа в меню / Окончание

разговора при входящем/исходящем вызове;

(5) Клавиша включения/выключения устройства
(6) Разъем для наушников
(7) microUSB разъем;
(8) Камера
(9) Задний динамик

9

Значение символов, появляющихся на экране:
Значок Описание

сигнал сети отсутствует

сигнал сети
индикатор заряда батареи
новое сообщение
новый звонок
включен беззвучный режим
включен вибро режим
подключены наушники
будильник активен
Bluetooth включен
GPRS-интернет соединение активно
клавиатура заблокирована

1. Подготовка к работе

1.1 Установка SIM-карт

Данный телефон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две
SIM-карты с различными номерами от различных
поставщиков услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/при­нимаете сообщение а так же пользуетесь мобильным
интернетом с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта
будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь
в том, что устройство выключено. Если устройство
включено, для его выключения зажмите и удерживайте
клавишу 5 (включение/выключение устройства).

10

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов
произведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами опе­ратора к себе и контактами вниз. Обратите внимание,
что SIM карта размещается скошенным уголком вниз;

• зафиксируйте SIM-карту в разъеме.

• Обратите внимание, что SIM1 карта вставляется
в левый слот, а SIM2 – в правый.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем

для SIM-карты.

11

1.2. Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-605TV имеет слот для
карты памяти формата microSD. Чтобы установить
карту произведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• снимите механизм крепления microSD-карты с

фиксации движением «вверх»

• приподнимите механизм фиксации вверх, тем
самым освободив место для размещения microSD­карты;

• вставьте microSD-карту в разъем логотипом к
себе и контактами вниз;

• опустите механизмы фиксации microSD-карты;

• закрепите механизм фиксации microSD-карты
движением «вниз» (после успешного закрепления Вы
можете услышать щелчок).

Примечание: Мобильный телефон TM-605TV под-

держивает карты памяти емкостью до 16 Гб

12

1.3. Установка и зарядка

аккумуляторной батареи

Установка аккумуляторной батареи

1) для правильной установки ба тареи ст оит раз­местить ее контактами влево и стороной с логотипом
teXet к себе. В том случае, если Вы не видите логотипа
на батарее или же информация перевернута, Вы уста­навливаете батарею неверно и существует риск пов­редить контакты;

2) после верного размещения батареи закройте крышку
и плотно придвиньте ее к корпусу движением «от себя»;

Внимание! Перед установкой и извлечением аккуму-

ляторной батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство. В противном случае возможно поврежде­ние телефона

Зарядка аккумуляторной батареи
Перед зарядкой аккумуляторной батареи вниматель-

но прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства реко­мендуется произвести полную зарядку аккумулятор­ной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставьте
microUSB разъем в соответствующее гнездо на кор­пусе устройства. Во время зарядки значок питания на
экране устройства активируется, что будет свидетель­ствовать об успешном начале процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех
пор, пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пи­тания на экране устройства будет полностью заполнен,
а анимация, свидетельствующая о процессе зарядки,

13

будет приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длитель­ную работоспособность аккумуляторной батареи и
продлить срок ее службы, следуйте нижеописанным
инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется
присоединить устройство к сети электропитания на
8-12 часов до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой
температуре;

• не следует производить подзарядку устройства пос­тоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда на
дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное
время, подзаряжайте аккумулятор не менее одного
раза в течение двух недель, не дожидайтесь момента
полной разрядки;

Внимание! Неправильное подключение зарядного

устройства может привести к серьезному повреж­дению телефона. Гарантия не распространяется на
какие-либо повреждения, возникшие в результате
неправильного использования устройства и сопутст­вующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства

и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электронные
системы «Алкотел»». Использование несовместимых
зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву
аккумулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте
зарядное устройство, если оно не используется. За­рядное устройство не оснащено персональным вы­ключателем питания, поэтому его нужно отсоединять
вручную, чтобы прервать процесс зарядки телефона.

14

2. Включение и выключение

устройства

2.1. Включение

Перед включением телефона внимательно прочи­тайте раздел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу Включение/
Выключение устройства (5 на схеме выше) в течение 2-х
секунд. После этого произойдет включение устройства,
о чем можно будет судить по появлению заставки. Заг­рузка устройства произойдет за несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спя­щем режиме, то для включения достаточно кратковре­менного нажатия клавиши.

2.2. Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите
и удерживайте клавишу Включение/Выключение
устройства (5 на схеме выше), после чего аппарат ав­томатически отключится через некоторое время.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумуля­тора, устройство может быть отключено автоматически
после уведомления пользователя о существующей
проблеме. При этом, все несохраненные данные могут
быть утеряны. Во избежание потери данных заблагов­ременно сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите телефон к ис­точнику питания.

15

3. Меню устройства

Для доступа к основному меню устройства следует
нажать клавишу доступа к меню (4 на схеме выше).

Меню устройства состоит из следующих пунктов:

• Контакты – здесь содержится информация о

списке Ваших контактов с их адресами и телефонами;

• Сообщения – в этом пункте можно создать SMS
и MMS сообщения. Здесь хранятся все входящие и
отправленные сообщения;

• Вызовы – меню отображает информацию о вхо­дящих, исходящих и пропущенных вызовах по каждой
из SIM;

• Камера – возможность делать снимки и видео;

• Мультимедиа – доступ к аудио-, видеоплееру и
FM-радио;

• ТВ – доступ к функционалу просмотра ТВ;

• Органайзер – доступ к дополнительным прило­жениям: Bluetooth, калькулятору, будильнику, поста­новщику задач, календарю и проводнику;

• Службы – меню дает доступ к сервисам мобиль­ного оператора и мобильному GPRS-интернету;

• Настройки – меню позволяет осуществлять на­стройку телефонного аппарата.

3.1 Контакты

Данное меню позволяет управлять контактами,
которые хранятся на каждой из SIM карт, а так же в
памяти телефона.

Слева от каждого контакта Вы можете увидеть
значок, который показывает, на каком носителе (SIM

16

или в памяти телефона) хранятся Ваши контакты.
Значки SIM1 и SIM2 справа от имени контакта показы­вают, на какой именно SIM контакты сохранены.

Для осуществления звонка на нужный номер сле­дует выбрать контакт из списка и выбрать «Вызов»
из меню «Опции». В открывшемся меню следует
выбрать, с какой именно SIM Вы планируете осуще­ствить звонок.

Меню «Контакты» так же предоставляет пользова­телю дополнительные опции. Для вызова меню следует
нажать «Опции».

Перечень дополнительных опций:

• Просмотр – позволяет просмотреть информа-

цию о контакте;

• Вызов – возможность позвонить на номер с SIM1

или SIM2;

• Отправить SMS – отправка контакту текстового

сообщения;

• Отправить MMS – отправка контакту мультиме-

дийного сообщения;

• Изменить – изменение информации о контакте;

• Удалить – удаление контакта;

• Копировать – копирование контакта на SIM1 или

SIM2 или в память телефона;

• Переместить – перемещение контакта на иной
носитель (при этом с предыдущего носителя контакт
будет удалён);

• В черный список – добавление контакта в список
нежелательных;

• Группа контактов – просмотр су щест вующих
групп контактов, управление группами;

• Настройки – настройки меню «Контакты».

17

Добавление нового контакта.

Для добавления нового контакта следует выбрать
опцию «Добавить новый» в меню «Контакты» – это пер­вая строка в списке контактов. При выборе опции Вам
будет предложено три варианта сохранения: на SIM1
или SIM2 или в память телефона.

Обратите внимание на то, что при добавлении кон­такта на SIM1 или SIM2 существует ряд ограничений, и
Вы можете добавить только имя контакта и его номер.

При добавлении информации на телефон в память
можно внести имя контакта, его контактный номер,
добавить изображение и индивидуальную мелодию
на входящий. Для сохранения информации после вне­сения всех данных нажмите «Сохранить» через опции
или на значок в центре экрана.

Настройки меню контактов

Для дост упа к подмен ю «Настройки», следует
открыть его через опции меню «Контакты». Подменю
«Настройки» содержит следующие опции:

• Место хранения – позволяет выбрать, какие
именно контакты отображать в адресной книге. Можно
выбрать для отображения контакты с SIM1 или SIM2, с
телефона, а так же все существующие контакты;

• Быстрый набор – активация функции быстрого
набора, установка номеров для быстрого набора на
все функциональные клавиши с 2 по 9. Для установки
номеров на быстрый набор выберите опцию «Введите
номер» и назначьте номер из списка контактов на кла­вишу быстрого доступа.

Для использования функционала быстрого набора
следует нажать нужную клавишу в меню набора номе­ра и задержать нажатие. После этого Вам будет пред­ложено осуществить звонок с выбранной SIM-карты;

18

• Дополнительный номер – возможность добавле­ния дополнительных номеров к существующим номе­рам по умолчанию;

• Состояние памяти – отображение информации о
количестве контактов на SIM1 или SIM2 или в памяти
телефона;

• Копировать контакты – возможность скопиро­вать контакты с SIM в телефон и наоборот, а так же с
SIM на SIM;

• Переместить контакты - возможность переме­стить контакты с SIM в телефон и наоборот, а так же
с SIM на SIM;

• Удалить все контакты – возможность удалить
контакты с SIM1 или SIM2 или из памяти телефона.

! Пожалуйста, аккуратно используйте данный

функционал.

3.2 Сообщения

Меню сообщение позволяет создавать текстовые
SMS и мультимединые MMS сообщения и управлять
сообщениями на телефоне и SIM-картах.

Меню «Сообщения» содержит следующие папки:

• Входящие – здесь хранятся все входящие со-

общения;

• Черновики – здесь хранятся незавершенные со-

общения;

• Исходящие – здесь находятся все сообщения в

режиме отправки;

• Отправленные – здесь хранятся все отправленные

сообщения;

• Шаблоны – здесь хранятся шаблоны универсаль-

ных сообщений;

19

• ICB сообщения – возможность управлять сообще­ниями услуги формата Interactive Cell Broadcast, пре­доставляемой Вашим оператором связи (название и
формат предоставления услуги разные для всех опе­раторов);

Создание сообщений

Вы можете создавать разные типы сообщений на
свое усмотрение. Для этого выберите опцию «Напи­сать сообщение» и нужный тип (SMS или MMS).

Создание SMS

Для создания SMS следует выбрать соответствую­щий пункт в меню «Написать сообщение». Далее сле­дует создать сообщение, используя стандартные кла­виши. При создании SMS Вам будут так же доступны
следующие опции:

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Метод ввода – выбор предпочтительного метода
ввода (заглавные и прописные буквы, только заглав­ные, кириллица и латиница другие);

• Язык ввода – создание сообщения на русском
или английском языке;

• Дополнительно – дополнительные опции соз­дания сообщения (возможность добавить контакт из
адресной книги и/или закладку);

• Сохранить черновик – сохранение сообщения в
«Черновиках» для последующего завершения и отправки.

Для отправки SMS следует выбрать опцию «Отпра­вить» после чего нужно ввести номер вручную, либо
выбрать его из книги контактов или истории вызовов.

Создание MMS

Для создания MMS следует выбрать соответствую­щий пункт в меню «Написать сообщение». При создании
MMS Вам будут так же доступны следующие опции:

20

• Отправить – отправка сообщения в текущем виде;

• Метод ввода – выбор предпочтительного метода
ввода (заглавные и прописные буквы, только заглав­ные, кириллица и латиница другие);

• Язык ввода – создание сообщения на русском
или английском языке;

• Добавить изображение – присоединение к со­общению изображения;

• Добавить звук – присоединение к сообщению му­зыкального файла;

• Добавить видео – присоединение к сообщению
видео файла;

• Добавить тему – тема сообщения;

• Просмотр – просмотр созданного MMS;

•

Параметры слайдов – установка опции MMS-слайдов;

• Дополнительно – дополнительные опции создания
сообщения (добавление вложения и/или закладки);

• Сохранить черновик – сохранение сообщения в
«Черновиках» для последующего завершения и отправки.

Для отправки MMS следует выбрать опцию «Отпра­вить» после чего нужно ввести номер вручную, либо
выбрать его из книги контактов или истории вызовов.

Настройки сообщений

Пункт позволяет установить специфические настрой­ки для SMS и MMS сообщений мобильного телефона
для каждой SIM-карты.

Настройки SMS

При выборе данного пункта можно установить сле­дующие параметры:

• SIM1 и SIM2 – параметры специфических настроек

для каждой SIM. Параметры включают в себя:

• Адрес SMS-центра – установка параметров центра

отправки SMS (обычно этот параметр устанавливается

21

вручную и не требует действий пользователя);

• Срок валидности – задание периода, в течение

которого сообщение актуально для доставки абоненту;

• Тип сообщения – установка типа отправляемого

сообщения;

• Отчет о доставке – запрос информации о доставке

отправляемого сообщения;

• Путь ответа – активация/деактивация отправки
сообщений через SMS-центр, аналогичный центру
отправителя;

• Подключение – задание типа подключения на
усмотрения пользователя;

• Сервер голосовой почты – установка сервера для
использования услуги «Голосовая почта».

• Состояние памяти – информация о количестве
сообщение в памяти SIM и в памяти самого телефона;

• Сохранять отправленные – опция активации сох­ранения отправленных сообщений;

• Место хранения – выбор места для хранения со­общений (SIM1, SIM2, либо телефон).

Настройки MMS

Учетная запись – установка параметров учет­ной записи для приема мультимедийных сообщений
(обычно эти параметры задаются автоматически);

Общие настройки – состоят из нескольких разде­лов, позволяющих настроить параметры создания, от­правки и приема MMS.

• Создание – установка параметров показа слай-

дов, режима создания, автоподписи;

• Отправка – запрос отчета о доставке, параметров
доставки, приоритета, сохранения отправленных со­общений;

• Получение – установка параметров получения

22

MMS в домашней сети и роуминге, фильтров на полу­чение сообщений, отправки отчета о прочтении;

• Сохранять на – установка параметров сохранения
MMS (в телефон, либо на карту памяти);

• Состояние памяти – отображение информации
об использовании пространства во внутренней памяти
телефона и на карте памяти.

Настройки Сервисных сообщений

Меню позволяет задать специфические настройки
сервисных сообщений внутри сети. Настройки имеют
следующие опции:

• Разрешить доставку – разрешить/отклонить

доставку сервисных сообщений;

• Загружать – автоматический прием/отклонение
сервисных сообщений или их загрузка на усмотрение
пользователя.

3.3 Вызовы

Меню вызовов содержит всю информацию по про­пущенным, исходящим и входящим вызовам для SIM1
и SIM2. Так же меню отображает информацию по про­должительности звонков.

Для просмотра нужной информации выберите со­ответствующий пункт в меню.

Так же меню содержит опции настройки Вызовов,
состоящих из следующих пунктов:

Настройки вызовов для SIM1 и SIM2 – настройка
параметров ожидания, переадресации и удержания
вызовов:

• О жид ани е в ызо ва – а ктивация/деакт ива ция
опци и постановки второго входящег о вызова на
ожидание;

23

• Переадресация – активация параметров пере­адресации вызовов (все вызовы, если абонент занят
и/или недоступен, если абонент вне зоны, переадре­сация информационных вызовов или отмена парамет­ров переадресации);

• Запрет вызова – установка опций запрета на
исходящие (например, международные) и входящие
(например, в роуминге) вызовы. Так же доступны оп­ции отмены всех вызовов и изменения пароля на уста­новку запрета;

• Переключение – установка опций переключения
между линиями;

Расширенные настройки – установка черного списка,
параметров автоматического набора, напоминания о
времени разговора и автоответа:

• Черный список – (активация/деактивация запрета
на прием звонков от абонентов из черного списка, а
так же добавление номеров в список и его редактиро­вание);

• Автонабор – активация/деактивация опции авто­матического набора номера;

• Напоминать о времени – активация/деактивация
опции напоминания о времени вызова

• Ре жим ответа – активация/деактивация опции
автоматического ответа на вызовы.

3.4 Камера

Телефон имеет встроенную камеру с разрешением
1,3 Мп, которая позволяет делать фото и снимать видео.
Режим съемки активируется сразу же, после входа в
пункт «Камера».

Для того, чтобы сделать фотографию или начать

24

снимать видео следует нажать значок фотокамеры в
центре экрана. После того, как фотография или ви­деоролик будут сняты, их можно сохранить в память
устройства и/или на microSD карту или отказаться от
сохранения.

! Внимание внутренней памяти устройства недоста­точно для сохранения видео. Поэтому перед записью
видео укажите microSD карту как путь для сохранения
видео-файлов.

Обратите внимания, что при активной фото или ви­деокамере у устройства активны разные меню опций.

Опции меню фотокамеры:

• Видеокамера – переключение в режим съемки

видео;

• Фотографии – просмотр изображений, сохра-

ненных на устройстве или карте;

• Настройки камеры – настройки звука затвора, экспо-

зиции, контрастности, мерцания, баланса белого, и д.р.);

• Параметры фото – установка разрешения фотог-

рафии и ее качества;

• Настройки эффектов – выбор разнообразных эф-

фектов для изображения (сепия, инверсия, серый и др.);

• Память – выбор места для сохранения файлов

(внутренняя память или SD-карта);

• Сброс настроек – возврат к первоначальным на-

стройкам.

Опции меню видеокамеры:

• Фотокамера – переключение в режим съемки фото;

• Настройки камеры – настройки экспозиции,

контр ол я мерцания, баланса белого и д.р.;

• Параметры видео – установка параметров ка-

чества видеоролика;

• Настройки эффектов – выбор разнообразных эф-

25

фектов для видео (сепия, инверсия, серый и др.);

• Память – выбор места для сохранения файлов

(внутренняя память или SD-карта);

• Сброс настроек – возврат к первоначальным на-

стройкам.

3.5 Мультимедиа

FM-радио

Радио дает Вам возможность прослушивать ра­диостанции региона, где вы находитесь. Для поиска
нужной станции рекомендуем воспользоваться опцией
«Автопоиск», после активации которой Вам станет дос­тупен список всех станций с устойчивым сигналом. Вы
так же можете ввести нужную частоту самостоятельно,
воспользовавшись опцией «Ручной ввод».

Любую из найденных станций можно воспроизводить,
удалять из списка, либо изменять о ней информацию.

В меню «Настройки» так же доступна активация
функционала «Фонового воспроизведения» (когда
станция продолжает проигрываться в момент выхода
из меню FM-радио).

Аудио-плеер

Аудио-плеер позволяет прослушивать музыкальные
композиции. Мы настоятельно рекомендуем загру­жать все музыкальные файлы на SD-карту, так как па­мять устройства ограничена.

Для начала воспроизведения следует создать
плей-лист из музыкальных композиций. Для того, чтобы
создать плей-лист следует произвести следующие
действия: Откройте «Список» на главном экране плее­ра. Далее откройте «Опции» – Выберите «Настройки и

26

выберите «Карта памяти» в пункте 1 «Список воспроиз­ведения». Обратите внимание, что функция «Автосоз­дание списка» при этом должна быть деактивирована.
Далее выйдите из «Настроек» и нажмите «Добавить».
После этого Вы автоматически увидите содержимое
карты памяти и сможете выбрать нужные файлы для
воспроизведения. Для добавления конкретного файла
в плей-лист просто выделите его и нажмите ОК. Для
добавление в плей-лист папки следует выделить ее и
нажать «Выбор».

Когда вы вернетесь в меню воспроизведения,
плей-лист из выбранных треков будет автоматически
сформирован.

В меню «Настройки» аудио-плеера так же доступны
такие опции как создание, активация повтора, восп­роизведения в случайном порядке.

Видео-плеер

Видио-плеер позволяет просматривать видео­ролики. Мы настоятельно рекомендуем загружать все
видео файлы на SD-карту, так как память устройства
ограничена.

Для начала воспроизведения следует выбрать
нужный файл на карте и выбрать «Воспроизведение».

В меню видео-плеера так же доступны такие опции
как возможность переименования файла, его удале­ние, установка типа сортировки.

Диктофон

Диктофон позволяет записывать речь и звуки. После
включения диктофона для начала записи нужно выб­рать «Новая запись» в меню «Опции».

Для прослушивания файлов и/или выбора нужного
файла следует открыть «Опции», где можно выбрать
прослушивание, либо открыть полный список сохра-

27

ненных файлов записи.

Мы настоятельно рекомендуем сохранять все за­писи, сделанные с помощью диктофона, на SD-карту,
так как память устройства ограничена.

В меню «Опции» Диктофона доступны следующие
функции: просушивание ролика, перезапись, удале­ние, отправка при помощи ММС или Bluetooth, а так же
функция просмотра всех файлов записи, сохраненных
на устройстве.

Фотоальбом

Фотоальбом позволяет просматривать все изо­бражения, сохраненные в памяти устройства и/или на
SD-карте. После открытия папки все изображения бу­дут представлены в уменьшенном виде. Для просмо­тра изображения в полноэкранном режиме следует
нажать на его уменьшенную копию.

Помимо просмотра изображений в меню «Опции»
так же доступны функции изменения места хране­ния файлов, возможность отправки в MMS или по
Bluetooth, просмотр, удаление изображений, установка
их в качестве обоев или заставки при включении/
выключении устройства, переименование, а так же
просмотр информации о файле.

Электронные книги

Электронные книги позволяют просматривать книги
и текстовые файлы в формате txt. Для чтения книги/
файла следует загрузить его в память устройства или
на карту памяти и открыть из нужной папки.

В процессе чтения через меню «Опции» Вам будет
доступен следующий функционал: установка размера
шрифта, параметры прокрутки, установка автомати­ческой прокрутки и ее скорости, а так же опции вы­равнивания.

28

Приложения

В разделе находятся все установленные и предус­тановленные в телефон java-приложения, а так же
Игры. Все приложения находятся в разделе Java, для
игр предусмотрен отдельный раздел.

3.6 ТВ

Раздел ТВ открывает доступ к уникальному функ­ционалу устройства – возможности просмотра теле­видения.

Для начала просмотра следует произвести регио­нальные настройки и поиск доступных каналов. Это
можно сделать либо через меню «Опции», либо при
помощи функциональных клавиш устройства.

! Перед началом настроек ТВ следует выдвинуть
антенну устройства. Это позволит обеспечить более
качественный сигнал и найти большее количество
доступных каналов.

Опции ТВ раздела:

• Регион – задание региональных настроек (выбор

части света, страны);

• Ввод канала – ручной ввод интересующего канала;

• Список каналов – перечень доступных для прос-

мотра каналов;

• Поиск – поиск доступных для просмотра каналов;

• На весь экран – просмотр ТВ в полноэкранном

режиме.

! Обратите внимание, что список доступных кана­лов и качество их воспроизведения зависит от сигна­ла приема в отдельно взятом регионе.

В подменю «Список каналов» доступны следующие
опции:

29

• Воспроизвести – воспроизведение выбранного

канала;

• Удалить – удаление выбранного канала из списка;

• Переименовать – переименование и/или задание

имени для канала;

• Изменить порядок – изменение сортировки ка-

налов.

Во время просмотра ТВ регулировка громкости
осуществляется верхними функциональными клави­шами в правой части экрана, а переключение каналов –
нижними.

3.7 Органайзер

Раздел содержит ряд полезных приложений:

• Будильник – позволяет установить будильник на
телефоне с заданием количества повторов, установки
мелодии, тип будильника (сочетания звонка и вибро);

• Bluetooth – настройка беспроводной передачи
данных между устройствами;

• Калькулятор – возможность производить ариф­метические действия с использованием телефона;

• Календарь – отображает информацию по теку­щим датам, позволяет сделать заметки и поставить
задачи на конкретные дни;

• Проводник – управление файлами в памяти теле­фона и на карте;

• Секундомер – цифровой функциональный секун­домер;

• Мировое время – приложение, позволяющее
узнавать точное время в разных городах планеты;

• Примечания – создание записей в формате блок­нота.

30

3.8 Службы

Меню позволяет использовать дополнительные
сервисы от Вашего оператора связи. Структура и на­полнение меню меняются в зависимости от SIM-карты
и оператора в каждом регионе.

Так же меню позволяет использовать услугу «Мо­бильный GPRS-Интернет» уточнить настройки и особен­ности использования услуги Вы сможете в справочной
службе Вашего оператора связи.

3.9 Настройки

С помощью меню настройки Вы можете задать необ­ходимые параметры и настроить свое устройство, чтобы
сделать его использование максимально удобным.

Пункты меню «Настройки»:

• SIM-карты

• Калибровка

• Общие

• Профили

• Конфигурация Java

• Сеть

• Безопасность

• Учетная запись

• Сброс настроек

SIM-карты

Опция позволяет настроить количество активных
SIM, либо оставить активной только одну из SIM-карт
телефона.

Калибровка

Опция позволяет откалибровать экран устройства

31

под ваши прикосновения. Для успешного окончания
калибровки следуйте инструкциям на экране.

Общие

Настройка общих параметров

Опции меню «Общие»:

• Время и дата – настройка актуальных параме­тров даты и времени, их отображения и опции авто­обновления;

• Язык – активация русского или английского языка;

• Язык ввод а – в ыбор предпочти тель ного языка
для ввода;

• Экран – установка обоев, отображения даты и
времени на главном экране, а так же регулировка под­светки и яркости дисплея;

• Настройки порта – настройки UART порта;

• Вибрация при нажатии – настройка параметров
вибрации при нажатии на дисплей

Профили

Настройка профилей позволяет создать различные
профили мобильного для разных ситуаций. Настройки
позволяют изменять громкость, устанавливать раз­личные мелодии на звонки и сообщения, активиро­вать беззвучный режим и многое другое.

Для активации профиля следует выбрать его и на­жать «Опции». В опциях Вам будут доступны две функ­ции: активация профиля и его настройка.

Функционал меню «Настройка профиля»:

• Тип оповещения – выбор разных типов оповеще-

ния (звонок, вибрация, сочетание звонка и вибро);

• Тип звонка – установка повторяющегося или од-

нократного типа звонка;

• Входящий вызов на SIM1 и SIM2 – установка

специфической мелодии вызова для каждой SIM;

32

• Громкость звонка – регулировка громкости звонка;

• Сообщение SIM1 и SIM2 – установка специфи-

ческого сигнала вызова для каждой SIM;

• Громкость сообщения – регулировка громкости

для сигнала сообщений;

• Кла виа тура – устан овк а сиг нала нажатия на

экранную клавиатуру;

• Громкость клавиатуры – регулировка громкости

для нажатия на клавиатуру;

• Включение – установка специфической мелодии

для включения устройства;

• Выключение – установка специфической мело-

дии для выключения устройства;

• Система оповещения – активация/деактивация

сигнала для оповещений.

Конфигурация Java

Установка специфических параметров конфигура­ции Java для использования услуги «Мобильный GPRS
интернет». Параметры использования самой услуги
зависят от возможностей Вашего оператора связи.

Сеть

Меню позволяет задать настройки сети для каждой
из SIM-карт телефона. Опции меню позволяют присое­диниться к нужной сети (автоматически или вручную),
а так же выбрать предпочтительных операторов связи
из списка.

Еще одной опцией меню является установка прио­ритета передачи GPRS-данных по отношению к стан­дартным вызовам.

! Обратите внимание, что в домашнем регионе
выбор сети осуществляется автоматически, и никаких
дополнительных действий для этого производить не
нужно.

33

Безопасность

Меню позволяет настроить параметры запроса
PIN для каждой SIM, запрос пароля, изменять пароль
для доступа к устройству.

Пункты меню «Безопасность»

Защита SIM1 и SIM2

Настройка запроса PIN, его изменение. Пункты
подменю:

• Запрос PIN – активация запроса PIN для SIM1 или

SIM2;

• Изменить PIN – изменение PIN-кода;

• Изменить PIN2 – изменение PIN2.

Запрос пароля

Установка пароля при загрузке телефона. Данный
пароль никак не связан с PIN-кодом.

Автоблокировка

Установка времени для автоматической блокировки
экрана устройства. Можно установить время, после
которого экран автоматически блокируется.

Быстрая блокировка

Активация/деактивация функционала мгновенной
блокировки устройства.

Учетная запись

Настройка учетных записей для использования
дополнительных услуг (SMS, MMS, WAP). В большинстве
своем данные настройки уже внесены автоматически,
и производить какие-либо самостоятельные действия
не требуется.

Сброс настроек

Сброс всех существующих настроек и возврат к
настройкам по умолчанию. Для возврата к первона­чальным настройкам следует ввести код 0000.

34

4. Вызовы

Набор номера

Для того, чтобы осуществить звонок при помощи
TM-605TV можно:

• воспользоваться меню контакты (подробно про-

цесс описан в п. 3.1);

• осуществить ввод нужного номера вручную.

Для того, чтобы ввести нужный номер, просто на­берите его при помощи экранной клавиатуры в тот мо­мент, когда находитесь на главном экране.

Для набора номера следует нажать клавишу SIM1
или SIM2 для того, чтобы осуществить звонок с нуж­ной Вам SIM-карты.

! Обратите внимание, что в некоторых случаях
(особенно при нахождении в роуминге) набор номеров
в формате 8-код оператора-номер абонента (например
8-999-111 22 33) может быть недоступен. Поэтому мы
рекомендуем использовать набор номера в формате
+7, где +7 – международный код России. Для Украины,
Беларуси и Казахстана правила набора номера в между­народном формате будут другими. Уточняйте данную
информацию у своего оператора связи.

Дополнительные опции доступные во время вызова:

• Без звука – отключение микрофона телефона;

• Удержание – возможность постановки вызова на

удержание и прием/совершение другого вызова;

• Завершить вызов – завершение текущего вызова;

• Контакты – переход в телефонную книгу;

• Диктофон – запись телефонного разговора.

! Обратите внимание, что в процессе активного
вызова, сам вызов завершается клавишей Клавиша
быстрого доступа в меню (4 на схеме устройства).

35

Прием звонка

Для того, чтобы принять входящий звонок не тре­буется совершать каких-то особенных действий. Для
этого просто достаточно нажать «Ответ» во время
входящего.

Так же во время входящего звонка вы можете от­ключить сигнал и отклонить вызов. Для этого выберите
соответствующую опцию при входящем.

5. Возможные неисправности

и методы их устранения

Информация, изложенная ниже, поможет Вам выя­вить и устранить наиболее распространенные проблемы
аппаратной части и программного обеспечения, с ко­торыми Вы можете столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем сле­дует сначала попытаться решить их самостоятельно,
воспользовавшись изложенными рекомендациями. В
том случае, если приведенные советы не помогут, об­ратитесь в службу поддержки teXet или к специалис­там авторизованного сервисного центра.

Если Вы допустили ошибки при настройке устрой­ства или не уверены в корректности сделанных Вами
изменений, попробуйте восстановить первоначаль­ные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следую­щие действия:

• зайдите в меню устройства;

• откройте «Настройки»;

• выберите опцию «Сброс настроек»;

• для завершения сброса требуется ввести пароль

0000.

36

Сбои в работе карты памяти

При сбоях в работе карты памяти, используемой в
телефоне, проблема, как правило, заключается в са­мом внешнем устройстве. Поэтому сначала проверьте
носитель информации на работоспособность и при
необходимости обратитесь к их производителю.

Так же рек омендуем про изв ести с лед ующ ие
дей ствия:

• убедитесь в том, что карта вставлена в предназ-

наченный для нее разъем до упора;

• убедитесь в том, что карта вставлена правильной

стороной;

Запрос паролей

При включении телефона или во время его исполь­зования появляется запрос на ввод одного из следую­щих кодов:

Код Возможное решение проблемы
Пароль Пароль запрашивается при включении

функционала блокировки телефона
(см. пункт 3.9).

PIN-код Если телефон включается в первый раз,
либо если включена функция проверки
PIN-кода, следует ввести PIN-код, полученный
вместе с SIM-картой.

PUK-код Как правило, SIM-карта блокируется после
того, как несколько раз был введен
неверный PIN-код.
В этом случае следует ввести PUK-код,
который предоставляется оператором
мобильной связи.

PIN2-код Может запрашиваться при доступе к
определенным пунктам меню и функционалу.

37

PIN2-код, предоставляется вместе с SIM­ картой. Дополнительную информацию
относительно PIN2-кода можно получить
у Вашего оператора мобильной связи.

Телефон не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки
присоедините адаптер питания и подождите не менее
5-ти минут;

• нажмите и удерживайте клавишу включения
устройства не менее 5 сек.

Телефон отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий
заряд аккумулятора. В этом случае система автома­тически предотвращает полную разрядку во избежа­ние потери информации и хранящихся данных. Перед
тем, как осуществить повторную попытку включения
устройства, заряжайте его не менее 5-ти минут и не
отсоединяйте адаптер питания от розетки во время
работы.

Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключен
к работающей розетке. При подключении адаптера
питания на устройстве должен гореть светодиодный
индикатор заряда аккумулятора;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный
адаптер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время ра­боты при высокой температуре.

• проблема с осуществлением и/или приемом
вызовов.

Уведомление об ошибке доступа к сети

• проблема может быть вызвана слабым сигналом

38

сети. Переместитесь в место, где сигнал сети более
стабилен;

• сеть может быть перегружена (что актуально для
места с массовым скоплением людей). Перемести­тесь в менее людное место;

Невозможно осуществить исходящий вызов

• удостоверьтесь в том, что была нажата клавиша
вызова от нужной SIM-карты;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал
доступности мобильной сети;

• удостоверьтесь в том, что не активирована функ­ция запрета вызова для данного номера телефона.

Невозможно принять входящий вызов

• удостоверьтесь в том, что телефон включен;

• удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал
доступности мобильной сети;

• удостоверьтесь в том, что на счету присутствуют
средства, необходимые для осуществления мобиль­ной связи;

• убедитесь, что номер звонящего абонента не
размещен в черном списке.

Собеседник вас не слышит

• проверьте, не перекрыт ли доступ к встроенному
микрофону;

• проблема может быть связана с недостаточно
сильным сигналом мобильной сети. Переместитесь в
место, где сигнал сети более стабилен;

• при использовании телефонной гарнитуры про­верьте правильность соединения.

Вызов номера из списка контактов не проходит

• удостоверьтесь в том, что телефонный номер за­писан правильно и в соответствии с региональными
стандартами мобильных сетей;

39

• удостоверьтесь в том, что не активирована функ­ция запрета вызова для данного номера телефона.

Не удается найти другое Bluetooth-устройство

• удостоверьтесь в том, что на телефоне включена
беспроводная связь Bluetooth;

• удостоверьтесь в том, что Bluetooth так же ак­тивирован на устройстве, к которому Вы планируете
присоединиться;

• удостоверьтесь в том, что телефон и Bluetooth­устройство находятся на расстоянии не более 10 мет­ров друг от друга.

Звук не воспроизводится

• удостоверьтесь, что воспроизведение звука
включено в основных настройках системы;

• удостоверьтесь в том, что громкость выведена
на максимальный (или необходимый Вам) уровень.
Чтобы увеличить уровень громкости, воспользуйтесь
клавишей ее регулировки;

• проверьте, не поврежден ли воспроизводимый
файл. Попробуйте воспроизвести иной файл из другой
директории.

Условия транспортировки
и хранения

Телефон в упакованном виде может транспортиро­ваться в крытых транспортных средствах любого вида
при температуре от минус 25 до плюс 35 С °, с защитой
его от непосредственного воздействия атмосферных
осадков, солнечного излучения и механических пов­реждений.

40