Texet TM-5201 User Manual [ru]

Смартфон / Смартфон

TM-5201

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали смартфон торговой марки teXet.

Использование последних технологических разработок и при­верженность высоким стандартам позволяют предложить Вам ка­чественные устройства по доступной цене. Смартфон позволяет ис­пользовать две SIM-карты одновременно. Вы можете использовать
две SIM-карты с различными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи. Обратите внимание, что в том случае, если
Вы разговариваете по одной из SIM, вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство поможет Вам ознакомиться с функционалом
ихарактеристиками устройства, а также продлить срок его службы.
Поэтому перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь
сданным Руководством, а после ознакомления сохраните его для по­следующего обращения к нему, если возникнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических харак­теристиках устройства, клавишах управления, перечень мер безопас­ности, игнорирование или несоблюдение которых может привести
кповреждению устройства, сбоям в его работе или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству Вы всегда мо­жете найти на сайте teXet в разделе «Смартфоны» – http://texet.ru/

smartphones/

Смартфон teXet TM-5201 продолжает развитие линейки высоко­технологичных мобильных продуктов торговой марки teXet. Это уни­версальное многофункциональное устройство, которое в одинако­вой степени эффективно используется для решения разноплановых
задач, для общения иразвлечений.

Характеристики камер указаны с условием применения программ­ной обработки изображения.

1 Общий вид устройства

1 Клавиша включения/выключения 8 Дисплей
2 Клавиша регулировки громкости 9Кнопка камеры
3 Разъем 3,5mm 10 Разъем microUSB
4 Датчик приближения 11 Микрофон
5 Разговорный динамик 12 Основная вспышка
6 Фронтальная камера 13 Основная камера
7 Лоток для SIM-карт/mircoSD 14 Основной динамик

Құрылғының жалпы көрінісі- KAZ

1 Түймесі қосу/өшіру құрылғылары 8 Көрсету
2 Пернесі дыбыс деңгейін азайту 9 Камера түймесі
3 Ұясы, гарнитураға арналған 3,5 мм 10 micro-USB ұясы
4 Жақындық сенсоры 11 Микрофон
5 Ауызша сөйлеуші 12 Негізгі жарқыл
6 Алдыңғы камера 13 Негізгі камера

SIM картасы / micrsoSD карта

7

слоттары

14 Негізгі баяндамашы

2 Характеристики модели

• Дисплей: 5.2”, IPS, 1280x720 пикселей

• ОС: Android™ 7.0

• Класс защиты: IP 68 (защита от пыли и воды)

• Процессор: четырехъядерный, MediaTek MT6737, Cortex A53, 1.3 ГГц

• Графический процессор: одноядерный, Mali-T720 MP1

• ОЗУ: 1 ГБ

• Внутренняя память: 8 ГБ

• Коммуникации: 2G/3G/4G, две SIM-карты (GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900; HSDPA/UMTS 900/2100, LTE bands 3/7/20), Wi-Fi

802.11b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS

• Фото/видеокамера: 8.0 Мп с автофокусом и вспышкой

• Фронтальная камера: 5.0 Мп

• Слот расширения: microSD/microSDHC (до 32 ГБ)

• Интерфейсы: microUSB, 3.5 mm

• Аккумулятор: Li-Po, 3700 мАч

• Размеры: 148х76,3х12 мм

• Масса: 207
Android является товарным знаком корпорации Google LLC.

г

3 Комплектность

1. Смартфон .........................................................................................................1 шт.

2. USB-кабель ...................................................................................................... 1 шт.

3. Зарядное устройство .................................................................................. 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации ................................................................1 экз.

5. Гарантийный талон .....................................................................................1 экз.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право
изменять комплектацию в том случае, если это не препятствует ис­пользованию изделия по основному назначению.

ВНИМАНИЕ!

Работоспособность и совместимость смартфона с обору­дованием, программным обеспечением и аксессуарами сторонних
производителей не гарантируется.

4 Указания по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте при-

веденным в нем инструкциям.

4.1 Правила пользования зарядным устройством
и аккумуляторами

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать сетевое

зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вызвать короткое
замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать кабель

СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить на них тяжелые
предметы;

• Используйте только совместимые с Вашим смартфоном аккуму-

ляторы и зарядные устройства.
плектующих может привести к поломке устройства, травме и пред­ставлять угрозу безопасности для самого устройства и его владельца;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повышенной

влажности, прикасаться к оборудованию влажными руками или по­мещать вводу;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать

тий-ионные аккумуляторы;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на поверхность или

внутрь нагревательных приборов;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в услови-

ях комнатной температуры (20±5)°С;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на аккумулято-

ре иизделии, чтобы обеспечить правильное использование;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме дли-

тельного

заряда;

• После длительного хранения может потребоваться многоразовый

заряд и разряд аккумулятора, чтобы достичь максимальной произво­дительности;

• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной утили-

зации литий-ионных аккумуляторов можно получить в ближайшем
специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право

комплектовать устройство АКБ, имеющими характеристики отличны-

указанных.

ми от

Использование любых других ком-

поврежденные или протекающие ли-

4.2 Правила пользования смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование за-

прещено или не рекомендуется;

• Запрещается использовать смартфон рядом с электронными

приборами. Смартфон может создать помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила использования

смартфонов во время управления автомобилем;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность и жидкость
любого типа могут
важные компоненты;

• Не используйте и не храните смартфон в запыленных или загряз­ненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе смартфона;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воздей­ствию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнитного поля. Воз­действие магнитных полей
на или разрядке аккумулятора, а также выходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не
извлекайте карту при разговоре, передаче и получении данных, это
может привести к повреждению карты или устройства;

• Для наилучшей работы GPS модуля рекомендуется активировать
интернет соединение
гарантируем корректную работу GPS модуля при нарушении реко­мендованного скоростного режима;

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за собой пре­кращение действия гарантии производителя. При нарушении нор­мальной работы смартфона обратитесь в авторизованный сервисный
центр, уточнив его адрес на сайте http:// texet.ru/support/services/

.

повредить электросхемы смартфона или другие

может привести к сбоям в работе смартфо-

посредством Wi-Fi или мобильной сети. Мы не

5 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно прочитайте

раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомендуется произ-

вести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините microUSB провод к адаптеру питания, подк лючите
адаптер питания к сети и вставьте microUSB разъем в соответствую­щее гнездо на корпусе устройства (9 на схеме). Об успешном начале
процесса зарядки будет свидетельствовать значок
устройства
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на экране
устройства будет полностью заполнен, а анимация, свидетельствую­щая опроцессе зарядки, будет приостановлена.

Примечание: Для того, чтобы сохранить д лительную работоспособ­ность аккумуляторной батареи и продлить срок ее службы, следуйте
нижеописанным

• перед первым использованием рекомендуется подк лючить
устройство к сети электропитания на 8-12 часов до полной за­рядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой температуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно. Вы

можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится сообще­ние о низком уровне заряда;

• если
жайте аккумулятор не менее одного раза в течение двух недель, не
дожидайтесь момента полной разрядки.

привести к серьезному повреждению смартфона.
Гарантия не распространяется на любые повреждения, возникшие
в результате неправильного использования устройства и сопут­ствующих аксессуаров.

бренные компанией ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС». Использование
несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести
квзрыву аккумулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устрой-

ство, если оно не используется.

. Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,

инструкциям:

Вы не используете устройство д лительное время, подзаря-

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного устройства может

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства и кабели, одо-

питания на экране

6 Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать либо две SIM-карты
одновременно, либо SIM-карту и SD-карту. Вы можете использовать
две SIM-карты с различными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи.

Для установки SIM-карты вам понадобится «ключ», который позво­ляет извлечь лоток для SIM-карт/SD-карты

Далее вы можете выбрать один из двух вариантов установки. Схе ­му правильного размещения SIM1/SIM2 и SD-карты можно увидеть
на изображении с инструкцией.

Вариант первый: установка nano-SIM/nano-SIM

Вариант второй: установка nano-SIM/microSD-карта

7 Включение устройства

Перед включением смартфона внимательно прочитайте раз­дел «Указания по эксплуатации». Нажмите и удерживайте клавишу
«Включение/выключение устройства» (1 на схеме) в течение 3-х се­кунд. После этого произойдет включение устройства, о чем можно
будет судить по появлению заставки с надписью «teXet». Загрузка
операционной системы произойдет за несколько секунд.

Примечание: если устройство находится
включения достаточно кратковременного нажатия клавиши вклю­чения.

в спящем режиме, то для

8 Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании смартфона.
Вэтом режиме смартфон продолжает функционировать, но дисплей
при этом не активен, а главный экран заблокирован. Это исключает
случайные нажатия на дисплей и экономит энергию батареи, но при
этом позволяет быстро получить доступ к операционной системе. Для
перехода в спящий режим или выхода из него следует
менно нажать к лавишу «Включение/вык лючение устройства» (1на
схеме).

После включения Вам необходимо провести разблокировку экра­на. Для этого нажмите и протяните значок

После выполнения этой процедуры, произойдет автоматическая
разблокировка устройства, и Вы увидите «главный экран».

кратковре-

слева направо.

9 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте кла­вишу «Включение/выключение устройства» (1 на схеме), после чего
выберите пункт «Отключить питание» в появившемся меню. В этом
же меню Вы можете перезагрузить устройство, перевести смартфон

врежим «В самолете», изменить профили звука.

Примечание: В случае низкого заряда аккумулятора, устройство
может быть отключено автоматически после уведомления пользова­теля. При этом все несохраненные данные могут быть утеряны. Во
избежание потери данных заблаговременно сохраните открытые
документы, закройте все активные приложения и подключите смарт­фон к источнику питания.

10 Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В этой строке
расположены элементы управления, область системных уведомле­ний, индикаторы беспроводных соединений, индикатор заряда ба­тареи и часы.

Для того, чтобы раскрыть данный список, следует зафиксировать
палец в верхней части экрана и провести сверху вниз. Для того, чтобы
скрыть список, следует зафиксировать палец
внизу экрана и провести снизу-вверх.

на полосе серого цвета

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество соединения

Сигнал сети для SIM 1 и SIM 2

Текущее состояние зарядки аккумулятора

Установленное время

11 Условия транспортирования и хранения

Смартфон в упакованном виде может транспортироваться в крытых
транспортных средствах любого вида при температуре от минус 20 до
плюс 35°С, с защитой его от непосредственного воздействия атмос­ферных осадков, солнечного излучения и механических повреждений.

Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет ра­ботоспособность и параметры при воздействии климатических име­ханических факторов:

• температура окружающего воздуха от -10°C до +50°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.

12 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ

Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Барлық
мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін
компаниясының: http:// www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол
жетімді пайдалану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыт тық) нөмірі, оның
өндірілген кезі, оның қызметінің мерзімі, кепілдік шарттары, тұты­нушыдан наразылықтар қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕХЕТ»
өнімін жөндейтін және техникалық қызмет көрсететін тұлғалардың
тұрғылықты жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта қосымша берілген
Кепілдік талонында орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың сипатта­масы ұдайы жетілдірілетінін ескеруді сұраймыз, сондықтан осы нұсқа­улықта көрсетілмеген кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ са­тып алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік орталықтардың
мекен-жайлары мен телефондары өзгеруі мүмкін, олар туралы көкей­кесті ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға болады.

Камералар сипаттамасы суретті өңдеу бағдарламалық қамтамасыз
етуді пайдалану шартымен көрсетілген.

ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ

1. Мобильді смартфон ............................................................................1 дана

2. Қуаттау құрылғысы ................................................................................... 1 дана

3. USB-кабель................................................................................................... 1 дана

4. Пайдалану нұсқаулығы ...........................................................................1 дана

5. Кепілдік талоны ........................................................................................1 дана

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Дисплей 5,2”, IPS, 1280x720 px
Бұйымның орамсыз өлшемі
(ұзындығы х биіктігі х ені)
Бұйымның орамсыз салмағы 207 г
Қоректендіру Li-Ion аккумулятор 3700мАч
Жад картасын қолдау microSD/SDHC (32 ГБ дейін)
Бұйымды пайдаланудың температуралық
шарттары

148х76,3x12

5 ~ 35°С

GSM стандарты

GSM (2G) 850/900/1800/1900,
HSDPA/UMTS 900/2100

SIM-КАРТА ОРНАТУ

Бұл смартфон сіз SD-картаға екі бір мезгілде SIM-карталарын не­месе SIM-картаны немесе пайдалануға мүмкіндік береді. Сіз ұялы
қызметтердің әр түрлі провайдерлер арқылы әр түрлі сандар екі

SIM-карталарын пайдалана алады.

SIM-картаны орнату үшін, сіз SIM-карталарын / SD-карталарын на-

уаны жоюға мүмкіндік береді «пернесін» қажет болады.

Келесі, сіз екі орнату параметрлердің біреуін таңдауға болады.
SD-картаға SIM1 / SIM2 схемасы дұрыс орналастыру тапсырмасына
суретте көруге болады.

Бірінші нұсқа: нано-SIM / нано-SIM орнату

Екінші нұсқа: нано-SIM / микро-картаның орнату

! Жад картасын SIM-картаға арналған ажыратқышқа салмауыңызды
өтінеміз.

АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯНЫ ЗАРЯДТАУ

Аккумуляторлық батареяны зарядтау алдында «Пайдалану туралы
нұсқаулар» тарауын мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны бірінші рет қолдану алдында аккумуляторлық батаре­яны толығымен зарядтау ұсынылады.

Зарядтау құрылғысын желіге қосыңыз және microUSB ұяшығын
құрылғы корпусындағы сәйкес ұяшыққа салыңыз.

Зарядтау кезінде құрылғы экранындағы қуат белгішесі белсендірі­леді, бұл зарядтау процесінің сәтті басталуын білдіреді.

Құрылғыны
беріледі.

Аккумулятор толық зарядталған сәт те құрылғы экранындағы қуат
белгішесі толығымен толтырылады, ал зарядтау процесін көрсететін
анимация тоқтатылады.

Ескерту: аккумуляторлық батареяның ұзақ жұмысқа қабілеттілігін
сақтау және қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін төменде сипат­талған нұсқауларды орындаңыз:

• бірінші рет қолдану алдында құрылғыны аккумулятор толығымен

зарядталғанша электр қуаты

• құрылғыны жоғары температурада зарядтамаңыз;

• үнемі құрылғыны қосымша зарядтағана жөн: мұны дисплейде за-

рядтың төмен деңгейі туралы хабар пайда болғанда орындауға болады;

• құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбасаңыз, аккумуляторды екі

аптада кемінде бір рет зарядтаңыз, толығымен отырған сәтті күтпеңіз;

Өтініш! Те к «Алкотел» ЖАҚ компаниясы бекіткен зарядтау
құрылғысы зарядтау құрылғылары мен кабельдерді қолданыңыз.
Үйлеспейтін зарядтау құрылғысы зарядтау құрылғыларын және ка-

батарея толығымен зарядталғанша ажыратпауға кеңес

желісіне 8-12 сағатқа қосу ұсынылады;

бельдерді қолдану аккумулятордың жарылуына және құрылғының
зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр қуатын үнемдеу мақсатында қолданылып жатпаса, зарядтау
құрылғысы зарядтау құрылғысын өшіріңіз. Зарядтау құрылғысы жеке
қуат өшіргіші мен жабдық талмаған, сондықтан, телефонды зарядтау
процесін үзу үшін оны қолмен ажырату керек

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖӘНЕ ӨШІРУ

ҚОСУ

Смартфонды қосар алдында «Пайдалану туралы нұсқаулар» тара­уын мұқият оқыңыз.

«Болдырмау» пернесін 2 секунд бойы басып, ұстап тұрыңыз . Бұдан
кейін құрылғы өшіп, оны қалқыма беттің пайда болғанынан білуге
болады. Құрылғы бірнеше секунд ішінде жүктеледі.

Ескерту: егер құрылғы ұйқы режимінде болса, қосу үшін пернені
қысқа уақыт басқан жеткілікті

ӨШІРУ

Құрылғыны толығымен өшіру үшін «Бас тарту» пернесін басып
тұрыңыз, содан кейін құрылғы біраз уақыттан кейін автоматты түрде
өшеді.

Ескерту: аккумулятор заряды аз болса, құрылғы пайдаланушыға
бар мәселе туралы хабарландырудан кейін автоматты түрде
өшуі мүмкін. Бұл кезде барлық сақталмаған деректер жоғалуы
мүмкін. Деректердің жоғалуын болдырмау үшін барлық белсенді
қолданбаларды алдын ала жабыңыз және телефонды қуат көзіне
қосыңыз.

.

.

ТАСЫМАЛДАУ ТАЛАПТАРЫ ЖӘНЕ САҚТАУ

Ұялы телефон бумада механикалық зақымданудан, күнсәулесінен
сәулеленуден және атмосфералық жауын- шашаыннан қорғалған,
минус 25-тен плюс 35ºС дейінгі температурада кез-келген жабық
көлік түрінде тасымал- данады. «Сәйкестілік туралы декларация»
бойынша құрылғы климат тық және механикалық факторлардың
әсерінен параметрлері мен жұмысқа жарамдылығын сақтайды:

•

айналадағы ауа температурасы минус 10°C плюс 50°C дейін;

• салыстырмалы ылғалдылық +20°C – да 65% және +25°C – да 80%

дейін.

www.texet.ru

Изготовлено “Шэньчжэнь Тиан лонг сенчури текнолоджи девелопмент
ко., Лтд”, Ф5, Ф3, Тауэр 1, КьюанКсинЮан Индастриэл Эйриэ, Хуафан
Роуд, Даланг Стрит, Лонгхуа Нью Дистрикт, Шэньчжэнь, Китай

Страна происхождения: Китай
Шығарған ел: Қытай

Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС»
ул. Маршала Говорова, дом 52, лит. А, пом. 36-Н
Санкт-Петербург, Россия, 198095
Импорттаушы: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ
Маршал Говоров көш., 52 А үй, 36-Н бөл.
Санкт-Петербург қ., Ресей , 198095

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС»
ул. Маршала Говорова, дом 52, лит. А, пом. 36-Н
Санкт-Петербург, Россия, 198095

www.texet.ru, e-mail: [e-mail]

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ
Маршал Говоров көш., 52 А үй, 36-Н бөл.

Петербург қ., Ресей, 198095

Санкт-

www.texet.ru, e-mail: [e-mail]

Срок службы устройства: 2 года
Құрылғы мерзімі: 2 жыл

Информация об обязательном подтверждении соответствия товара,
в том числе сведения о номере документа, подтверждающего такое
соответствие, о сроке его действия и об организации, его выдавшей,
указана на упаковке товара, а также доступна на Интернет-ресурсе

www.texet.ru.

Оның ұзақтығы осындай сәйкестігін растайтын құжаттың
ол өнім қаптамада көрсетілген, және веб-сайты www.texet.ru тура­лы, сондай-ақ қол жетімді болып табылады шығарған ұйым туралы
ақпаратты қоса алғанда, сәйкестікті міндетті растау туралы ақпарат.

нөмірі және