Texet TM-4782 User Manual [ru]

-slim

Оглавление

Общая информация .................................................................................... 3

Характеристики модели ........................................................................... 4

Комплектность ..............................................................................................5

Указания по эксплуатации ....................................................................... 6

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами ....................................................................................... 6

Правила пользования смартфоном ......................................................7

Внешний вид смартфона .......................................................................... 8

1. Подготовка к работе .............................................................................. 9

1.1. Установка аккумуляторной батареи ............................................ 9

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи ..............................................10

1.3. Установка SIM-карт ...........................................................................11

1.4. Установка карты памяти .................................................................12

2. Включение и выключение устройства .........................................13

2.1. Включение ............................................................................................13

2.2. Спящий режим ....................................................................................14

2.3. Выключение устройства .................................................................14

3. Управление устройством ...................................................................15

3.1. Основные клавиши управления устройством .......................15

3.2. Строка состояния и область уведомлений ..............................16

3.3. Рабочий стол........................................................................................17

3.4. Навигация по рабочему столу ......................................................19

4. Экранная клавиатура ..........................................................................19

5. Индивидуальная настройка устройства ......................................21

5.1. Управление SIM ..................................................................................21

5.2. Беспроводные сети ...........................................................................22

5.3. Устройство ............................................................................................ 24

5.4. Личные данные ..................................................................................25

5.5. Учетные записи ..................................................................................27

5.6. Система .................................................................................................. 28

6. Управление дополнительными приложениями ........................29

6.1. Установка приложений ....................................................................29

1

6.2. Удаление приложений .....................................................................30

7. Телефонные вызовы .............................................................................30

7.1. Экстренный вызов .............................................................................30

7.2. Выполнение вызова на экране набора

номера телефона .......................................................................................30

7.3. Меню «Вызовы» ..................................................................................31

7.4. Выполнение вызова через книгу контактов ...........................32

7.5. Прием вызовов ................................................................................... 33

7.6. Возможности, доступные во время разговора ......................34

8. Сообщения ...............................................................................................35

8.1. Новое сообщение ..............................................................................35

8.2. Удаление диалогов............................................................................36

8.3. Меню «Параметры сообщения» ..................................................36

9. Контакты ................................................................................................... 37

9.1. Поиск ...................................................................................................... 37

9.2. Новый контакт ....................................................................................38

10. Мультимедийные функции .............................................................38

11. Подключение смартфона к компьютеру

в режиме USB-накопителя .....................................................................40

12. Условия транспортировки и хранения ......................................41

Пайдаланылуы бойынша құрал ...........................................................42

ТМ сериялы смартфон .............................................................................42

Смартфонның сыртқы түрі .....................................................................42

Жинақтылық ................................................................................................43

Пайдаланылуы бойынша нұсқаулық .................................................43

Құрылғы баптауы және мәзірі ............................................................. 47

Қоңыраулар мен хабарламалар ..........................................................47

Тасымалдау талаптары және сақтау ..................................................48

2

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали смартфон торговой марки

teXet.

Использование последних технологических разработок
иприверженность высоким стандартам позволяют предложить
Вам качественные устройства по доступной цене. Смартфон по­зволяет использовать две SIM-карты одновременно. Вы можете
использовать две SIM-карты с различными номерами от различ­ных поставщиков услуг мобильной связи. Обратите внимание,
что в том случае, если Вы разговариваете по одной из SIM, вто­рая SIM будет недоступна.

Данное Руководство поможет Вам ознакомиться с функцио­налом и характеристиками устройства, а также продлить срок
его службы. Поэтому перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а после ознакомления
сохраните его для последующего обращения к нему, если воз­никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, клавишах управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или несоблюдение которых
может привести к повреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству Вы всегда
можете найти на сайте teXet в разделе «Смартфоны» – http://
texet.ru/smartphones/

Смартфон teXet TM-4782/X-slim на базе операционной си­стемы Android 4.4.2 продолжает развитие линейки высокотех­нологичных мобильных продуктов торговой марки teXet. Это
универсальное многофункциональное устройство, которое в
одинаковой степени эффективно используется для решения
разноплановых задач, для общения и развлечений.

3

Характеристики модели

• Две активные SIM-карты (micro-SIM + SIM)

• Частоты: GSM (2G) 850/900/1800/1900, WCDMA (3G) 900/2100

• Экран 4,7’’ дюйма

• IPS дисплей, формат 16х9, разрешение qHD 540x960 пикс.,
5 point multi-touch

• Операционная система Android 4.4.2

• Четырёхъядерный процессор: MediaTek MT6582 1300 МГц

• Графический процессор: MALI-400MP

• Память: 1024 Мб RAM / 4096 Мб ROM

• Камера:
– основная – 8 Мп, автофокус, вспышка
– фронтальная – 2 Мп

• Поддержка видео-вызовов

• Слот для microSD/SDHC карт (до 32 Гб)

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Датчик приближения

• Встроенный динамик, микрофон, вибромотор

• Встроенный модуль 3G

• Встроенный модуль GPS

• Встроенный модуль WiFi 802.11 b/g/n

• Встроенный модуль Bluetooth 4.0

• Мультимедийный плеер (аудио, видео, изображения)

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Интерфейсы: microUSB, 3.5 мм mini jack

• Литий-ионный аккумулятор 1650 мАч

• Размеры: 138,5х68х8 мм

• Вес: 130 г

4

Комплектность

• Смартфон

• Аккумуляторная батарея

• USB-кабель

• Сетевой адаптер

• Наушники

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право изменять комплектацию в том случае, если это не пре­пятствует использованию изделия по основному назначению.

! Обращаем Ваше внимание на то, что работоспособность
и совместимость смартфона с оборудованием, программным
обеспечением и аксессуарами сторонних производителей не
гарантируется.

5

Указания по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго следуй­те приведенным в нем инструкциям.

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
сетевое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вы­звать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать ка­бель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить на
них тяжелые предметы;

• Используйте только совместимые с Вашим смартфоном
аккумуляторы и зарядные устройства. Использование любых
других комплектующих может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности для самого устрой­ства и его владельца;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы­шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными
руками или помещать в воду;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или протекаю­щие литий-ионные аккумуляторы;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на поверхность
или внутрь нагревательных приборов;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в ус­ловиях комнатной температуры (20±5)°С;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на
аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное ис­пользование;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда;

6

• После длительного хранения может потребоваться много­разовый заряд и разряд аккумулятора, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной
утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить
вближайшем специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право комплектовать устройство АКБ, имеющими характери­стики отличными от указанных.

Правила пользования смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование

запрещено или не рекомендуется;

• Запрещается использовать смартфон рядом с электронны-

ми приборами. Смартфон может создать помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила использова-

ния смартфонов во время управления автомобилем;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность и жид­кость любого типа могут повредить электросхемы смартфона
или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните смартфон в запыленных или
загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе
смартфона;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воз­действию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнитного
поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбоям
вработе смартфона или разрядке аккумулятора, а также вы­ходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не
извлекайте карту при разговоре, передаче и получении данных,
это может привести к повреждению карты или устройства;

7

• Для наилучшей работы GPS модуля рекомендуется активи­ровать интернет соединение посредством Wi-Fi или мобиль­ной сети. Мы не гарантируем корректную работу GPS модуля
при нарушении рекомендованного скоростного режима;

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за собой
прекращение действия гарантии производителя. При наруше­нии нормальной работы смарт-фона обратитесь в авторизо­ванный сервисный центр, уточнив его адрес на сайте http://
texet.ru/support/services/.

Внешний вид смартфона

2 3

1

9

8

4

5

6

8

11

7

10

12

13

Передняя панель,
нижняя грань:

(1) Фронтальная камера;
(2) Фронтальный динамик;
(3) Датчик приближения;
(4) Клавиша включения/
выключения устройства;
(5) Дисплей;
(6) Сенсорные клавиши
управления;
(7) Микрофон.

1. Подготовка к работе

1.1. Установка аккумуляторной батареи

1) Для правильной установки батареи разверните ее так, чтобы
был виден логотип teXet. Если Вы не видите логотипа или он пере­вернут, значит, Вы устанавливаете батарею неверно. Аккуратно
вставьте батарею, не применяя дополнительных усилий;

2) После правильного размещения батареи закройте крышку
изафиксируйте ее.

Задняя панель,
верхняя грань:

(8) micro-USB разъем;
(9) Разъем для наушников 3,5 мм;
(10) Основная камера;
(11) Клавиши регулировки
громкости;
(12) Вспышка;
(13) Задний динамик.

9

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про-

читайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомендуется

произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините microUSB провод к адаптеру питания, подклю­чите адаптер питания к сети и вставьте microUSB разъем всо­ответствующее гнездо на корпусе устройства (8 на схеме). Об
успешном начале процесса зарядки будет свидетельствовать
значок питания на экране устройства
соединять устройство до тех пор, пока батарея не зарядится
полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства будет полностью заполнен, а анимация, сви­детельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную работо­способность аккумуляторной батареи и продлить срок ее служ­бы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется подключить
устройство к сети электропитания на 8-12 часов до полной за­рядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой темпера­туре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно:
Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время, под­заряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение двух
недель, не дожидайтесь момента полной разрядки.

Внимание! Неправильное подключение зарядного устрой-

ства может привести к серьезному повреждению смартфона.

10

. Рекомендуется не от-

Гарантия не распространяется на любые повреждения, возник­шие в результате неправильного использования устройства
исопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства и ка­бели, одобренные компанией ЗАО «Электронные системы «Ал­котел»». Использование несовместимых зарядных устройств
икабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреж­дению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется.

1.3. Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать две SIM-карты
одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты с раз­личными номерами от различных поставщиков услуг мобиль­ной связи. Обратите внимание, что в том случае, если Вы раз­говариваете по одной из SIM, вторая SIM будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что
устройство выключено.

11

Если устройство включено, для его выключения зажмите и
удерживайте клавишу «Включение/выключение устройства»
(4 на схеме). В появившемся меню выберите пункт «Отключить
питание».

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произведите
следующие действия:

• аккуратно откройте крышку отсека батареи;

• аккуратно извлеките батарею, выберите нужный слот для

использования SIM;

• слоты SIM-карт имеют маркировку SIM1 и SIM2;

• для слота 1 следует использовать карту формата micro-SIM.
Разместите карту micro-SIM слева от слота для карты памяти.
Обратите внимание, что скошенный уголок micro-SIM при этом
должен быть в правом верхнем углу, а контакты должны быть
повернуты вовнутрь устройства.

• для слота 2 следует использовать стандартную SIM-карту.
Вставьте SIM карту в разъем, который находится под слотом
для micro-SIM. Обратите внимание, что карту следует разме­щать контактами наружу, а скошенный уголок при этом должен
быть в левом верхнем углу.

Схему правильного размещения SIM1 и SIM2 можно увидеть

на изображении выше или на корпусе устройства.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем для SIM

карты.

1.4. Установка карты памяти

Смартфон имеет слот для карты памяти формата microSD/
SDHC емкостью до 32 Гб. Чтобы установить карту памяти про­изведите следующие действия:

• аккуратно откройте крышку отсека батареи;

• аккуратно извлеките батарею;

• вставьте карту памяти в соответствующий разъем логоти-

12

пом «к себе» и контактами, обращенными вовнутрь устройства;

• после установки карта должна быть плотно зафиксирована.

Схему правильного размещения карты памяти можно уви­деть на изображении ниже или на корпусе устройства.

! Пожалуйста, не вставляйте microSD-карту контактами на­ружу и не пробуйте поместить карту памяти в гнездо, если
сторона карты с логотипом и прочей информацией обращена
квнутренней части устройства.

2. Включение и выключение устройства

2.1. Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитайте
раздел «Указания по эксплуатации». Нажмите и удерживайте
клавишу «Включение/выключение устройства» (4 на схеме) в
течение 3-х секунд. После этого произойдет включение устрой­ства, о чем можно будет судить по появлению заставки с над­писью «teXet». Загрузка операционной системы произойдет за
несколько секунд.

13

Примечание: если устройство находится в спящем режиме,
то для включения достаточно кратковременного нажатия кла­виши включения.

2.2. Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
смартфона. В этом режиме смартфон продолжает функцио­нировать, но дисплей при этом не активен, а главный экран
заблокирован. Это исключает случайные нажатия на дисплей
и экономит энергию батареи, но при этом позволяет быстро
получить доступ к операционной системе. Для перехода вспя­щий режим или выхода из него кратковременно следует на­жать клавишу «Включение/выключение устройства» (4 на схе­ме устройства).

После включения Вам необходимо провести разблокировку
экрана. Для этого нажмите и протяните значок
право. После выполнения этой процедуры, произойдет авто­матическая разблокировка устройства, и вы увидите «главный
экран».

слева на-

2.3. Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживай­те клавишу «Включение/выключение устройства» (4 на схеме
устройства), после чего выберите пункт «Отключить питание»

14

впоявившемся меню. В этом же меню Вы можете перезагру­зить устройство, перевести смартфон в режим «В самолете»,
изменить профили звука.

Примечание: В случае низкого заряда аккумулятора, устрой­ство может быть отключено автоматически после уведомления
пользователя. При этом все несохраненные данные могут быть
утеряны. Во избежание потери данных заблаговременно со­храните открытые документы, закройте все активные прило­жения и подключите смартфон к источнику питания.

3. Управление устройством

3.1. Основные клавиши управления устройством

Основные клавиши управления устройством расположены
на специальной панели в нижней части экрана (6 на схеме).

Назначение клавиш:

– клавиша «Меню» открывает функционал меню на

рабочем столе и в некоторых приложениях;

– клавиша «Домой» позволяет вернуться на глав­ный экран из любого приложения. Долгое нажатие на
клавишу вызовет диспетчер задач, где можно увидеть
список последних открытых приложений;

– клавиша «Назад» возвращает Вас на предыдущий
экран и/или к предыдущему действию.

15

3.2. Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В этой
строке расположены элементы управления, область системных
уведомлений, индикаторы беспроводных соединений, индика­тор заряда батареи и часы.

Для того, чтобы раскрыть данный список, следует зафикси­ровать палец в верхней части экрана и провести сверху вниз.

Для того, чтобы скрыть список, следует зафиксировать палец
на полосе серого цвета внизу экрана и провести снизу вверх.

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение,качество соединения.

Сигнал сети для SIM 1 и SIM 2

Сигнал сети для SIM в роуминге

Текущее состояние зарядки аккумулятора

Идет зарядка аккумулятора

Установленное время

16

3.3. Рабочий стол

Меню настроек смартфона

Для вызова меню настроек смарт­фона нужно протянуть вниз область
уведомлений инажать на клавишу в
правом верхнем углу экрана.

Рабочий стол Вашего смартфо­на – это динамические экраны,
количество которых увеличивается
или уменьшается в зависимости
от потребностей конечного поль­зователя. По умолчанию активен
только один – Главный экран. Для
активации дополнительных экра­нов следует перенести значок или
виджет на пространство справа от
Главного экрана. После этого до­полнительный экран активируется
автоматически. Для добавления не­скольких дополнительных экранов
следует каждый раз переносить
значок или виджет на пустое про­странство справа.

17

!!! Обратите внимание, что на устройстве не может быть пу­стого (не заполненного значками/виджетами) экрана. Пустой
экран автоматически удаляется, а попытка перемещения на
пространство справа единственного на экране значка/виджета
блокируется.

После добавления в смартфон нескольких экранов, Главный
экран всегда будет расположен слева. Значки и виджеты на
любом из экранов смартфона могут быть организованы на
Ваше усмотрение.

Значок Описание

Набор номера

Раздел «Контакты»

Меню «Все программы»

Создание сообщений

Фото/видео съемка

Виджет

Индикация экранов

18

3.4. Навигация по рабочему столу

При запуске смартфона Вы всегда попадаете на Главный
экран, который находится слева.

Внизу экрана находится индикатор (одна или несколько то­чек, в зависимости от количества экранов (см. выше)), благо­даря которой можно отслеживать, на каком экране Вы находи­тесь на данный момент.

Для переключения между экранами проведите пальцем по
рабочему столу влево или вправо. Для того, чтобы вернуться на
Главный экран, следует нажать клавишу «Домой».

4. Экранная клавиатура

Когда Вы запускаете приложение или начинаете работать с
полем, в которое нужно ввести текст или цифры, появляется
экранная клавиатура.

Многоязыковой ввод будет доступен после проведения
необходимых настроек. При смене языка на клавише про­бел отобразится активный язык ввода (например, Русский
для русского языка или English (US) для английского языка).
Изменение языка ввода осуществляется с помощью клави­ши

.

19

Ввод текста

Ввод текста осуществляется клавишами с экранной клавиа­туры. Некоторые клавиши содержат несколько символов или
букв (например, клавишей «Ь» можно ввести и мягкий и твер­дый знак). Для того чтобы увидеть полный перечень символов,
следует нажать на клавишу и задержать нажатие.

Экранная клавиатура содержит дополнительные клавиши, кото­рые могут быть использованы для облегчения набора символов.

Меню «Изменить текст»

При редактировании текста Вы можете воспользоваться
меню «Изменить текст» для совершения дополнительных опе­раций. Для вызова меню следует задержать нажатие на нуж­ном слове в поле ввода.

Пункты меню «Изменить текст»:

«Выбрать» «Вырезать» «Копировать» «Вставить»

После того как вы введете текст, вы можете нажать клавишу

чтобы закрыть экранную клавиатуру.

Ввод слов с помощью предика-

тивного ввода текста

Экранная клавиатура Вашего
смартфона поддерживает функ­цию предикативного ввода для
быстрого и точного набора текста.
Предикативный режим ввода тек­ста активирован по умолчанию: по
мере набора слова в строке над
экранной клавиатурой отображают­ся предлагаемые совпадения.

20

5. Индивидуальная настройка устройства

Используйте все возможности смартфона, настроив смарт­фон в соответствии со своими предпочтениями. Все указанные
ниже действия осуществляются через пункт «Настройки» глав­ного меню. Для того чтобы получить доступ к меню откройте
меню «Все программы», нажав на значок
раздел «Настройки»

на главном экране.

Ниже описаны возможности настройки устройства по каждо­му из подразделов меню «Настройки».

. Либо нажмите на значок «Настройки»

и далее зайдите в

5.1. Управление SIM

Этот раздел доступен только тогда, когда в слоты для SIM-карт
вставлена хотя бы одна SIM-карта любого оператора связи.

В этом разделе Вы можете получить информацию об активных
SIM-картах, деактивировать их и установить приоритеты между
SIM для различных функций. Также Вы можете привязать к SIM­карте необходимые Вам номера (функционал доступен только
для контактов, сохраненных на смартфоне).

Информация о SIM

Чтобы просмотреть информацию о SIM-карте достаточно
коснуться надписи с названием оператора, а нажатие на поле
ВКЛ/ВЫКЛ (справа от названия) активирует либо деактивирует
SIM-карту.

В этом же разделе можно изменить имя SIM, ввести номер
телефона, изменить цвет фона для SIM в строке состояния иза­дать параметры отображения номера.

SIM по умолчанию

В разделе можно назначить SIM-карту по умолчанию для го­лосовых вызовов, видео вызовов, отправки сообщений и/или
передачи данных. Доступна возможность установки SIM1 или

21

SIM2 по умолчанию или опция «Спрашивать» при совершении
любого действия.

Общие настройки

Данные настройки позволяют задать параметры передачи
данных в роуминге и привязать определенные контакты к кон­кретной SIM-карте.

5.2. Беспроводные сети

Настройка Wi-Fi

• Wi-Fi – активация Wi-Fi модуля. Настройка Wi-Fi происхо-

дит в соответствующем пункте (см. ниже).

Для активации модуля Wi-Fi следует нажать на клавишу
включения напротив пункта «Wi-Fi»
система автоматически обнаружит доступные Wi-Fi сети иото­бразит перечень с их названиями.

Чтобы подключиться к заданной сети произведите следую­щие действия:

• выберите нужную сеть;

• при необходимости введите пароль для подключения;

• при успешном подключении система выведет значок

встроке состояния.

Bluetooth

Для активации функции беспроводной передачи дан­ных следует нажать на клавишу включения напротив пункта
«Bluetooth». После включения данной функции, система выве­дет значок

Настройка Bluetooth позволяет задать дополнительные па­раметры для обмена данными при помощи Bluetooth. Для того
чтобы открыть эти настройки, нажмите на область слева от кла­виши для активации Bluetooth и далее клавишу

После этого будут доступны следующие опции:

• Переименовать телефон;

22

в строке состояния.

. После включения

.

• Период видимости;

• Полученные файлы;

Передача данных

Вкладка «Просмотр» отображает информацию об объеме
данных загруженных/отправленных через SIM и WiFi.

Опция «Моб. трафик» (она отображается в разделе SIM­карты) позволяет контролировать трафик и настраивать пара­метры передачи данных. Перед настройкой мы рекомендуем
уточнить Ваш текущий тарифный план, его тарификацию и свя­занные с ним ограничения.

Опция «Моб. трафик» отображает информацию об объеме
данных, загруженных на устройство и отправленных с него в
течение определенного периода.

Внимание! На всех вкладках система отображает сведения о
трафике согласно данным смартфона. Сведения от поставщика
услуг связи могут отличаться.

Режим «В самолете»

Опция отключает голосовые вызовы и передачу данных, в
то же время оставляя активными все прочие приложения на
устройстве.

VPN

Опция позволяет настроить и управлять виртуальными част­ными сетями. Только для опытных пользователей.

Режим модема

Опция позволяет открыть доступ к Интернет-подключению
смартфона через USB, Bluetooth или организовать Wi-Fi точку
доступа. Для организации доступа в интернет через USB смарт­фон должен быть подключен к компьютеру.

Мобильная сеть

Подменю позволяет активировать и/или деактивировать па­раметры сетей и точек доступа.

23

5.3. Устройство

Темы

В данном меню Вы можете выбыть тему по умолчанию, или
удалить ранее установленную тему.

! Обратите внимание, что данный раздел скрыт по умолча­нию и отображается после установки одной или нескольких
дополнительных тем (Launcher).

Профили звука

В данном меню Вы можете настроить мелодии, сигналы, ре­жим вибрации, а также задать их громкость. Для проведения
настроек выберите профиль «Общие» и нажмите на иконку
«настройки»

Дисплей

Подменю позволяет настроить параметры яркости экрана,
экранные шрифты и прочие опции. Полный список доступных
настроек:

• Уведомления на экране блокировки - активация/деактива-

ция отображения уведомлений на экране блокировки.

• Обои – позволяет установить любые изображения в каче­стве фона рабочего стола. Изображения могут быть загружены
вами через раздел «Галерея».

• Автоповорот экрана – пункт позволяет включить или отклю­чить функцию автоповорота экрана при повороте устройства.

• Яркость – позволяет изменять яркость экрана, а также по­зволяет включить автоматическую настройку яркости.

• Размер шрифта – раздел, позволяющий выбрать размер
шрифта, используемый в телефоне;

• Спящий режим – меню позволяет установить время, по ис­течении которого в случае бездействия экран будет отключен;

• Заставка – активация/деактивация и настройка отображе­ния заставки в виде часов.

24

.

Память

В разделе можно посмотреть информацию о свободном про­странстве во внутренней памяти, SD-карте и памяти телефона,
выбирать место для установки ПО, а также проводить дополни­тельные операции с SD-картой (картой памяти).

Батарея

Подменю показывает текущее состояние заряда батареи и ос­новные программы, на которые расходуется заряд. Использова­ние батареи для отдельных приложений и функций отображено
в нижней части экрана. Нажатие на график показывает более
подробную информацию о расходе заряда аккумулятора.

Функция «Заряд в процентах» выводит на строку состояния
процент заряда батареи.

Приложения

Подменю отображает информацию обо всех приложениях,
предустановленных в устройства по умолчанию, либо уста­новленных пользователем. Перемещения по разделам произ­водится движением пальца по экрану направо или налево, в
зависимости от необходимого раздела.

На данной строке отображается оставшееся свободное ме­сто, а также отображается занятое приложениями место во
внутренней памяти телефона.

5.4. Личные данные

Местоположение

В разделе Вы можете активировать GPS датчик, а также вы­ставить разрешения для различных устройств на сбор сведе­ний о Вашем местоположении.

25

Обратите внимание, что все настройки данного раздела
крайне сильно влияют на уровень расхода заряда батареи!

Безопасность

В этом разделе можно настроить блокировку экрана, зашиф­ровать данные на устройстве, установить разрешения для вы­бранных приложений и установить пароль на SIM карты.

Полный список настроек:

• Блокировка экрана – раздел отвечающий за способ блоки­ровки устройства. В данном меню можно установить цифровой
пароль для доступа к телефону, либо уникальный графический
ключ для разблокировки;

• Включить виджеты - активация/деактивация отображения
виджетов на экране блокировки;

• Сведения о владельце – в данном разделе Вы можете ука­зать сведения о себе, которые будут выводиться на экран;

• Зашифровать данные – шифрование всей информации
хранящейся на устройстве;

! Обратите внимание - что для использования данной функ­ции необходимо задать пароль, который будет запрашиваться
при каждом запуске. В случае утраты пароля все данные хра­нящиеся на устройстве будут утеряны;

• Запрос PIN для SIM-карт – в данном меню Вы можете от­менить использование PIN-кода для активации SIM-карт. Каж­дая SIM-карта настраивается отдельно. Также в этом меню, Вы
можете изменить PIN-код;

• Показывать пароль при вводе – активация/деактивация
отображения символов при вводе паролей;

• Администраторы устройства – раздел меню, показывающий
программы, которые пользуются расширенными правами до­ступа;

• Неизвестные источники – активация данной опции позво­ляет устанавливать программы из любого источника, а не толь­ко из авторизованных каталогов;

26

• Надежные сертификаты – центр для управления сертифи­катами на вашем телефоне;

• Установка с SD-карты – раздел меню, позволяющий про­вести установку новых сертификатов, появившихся на вашей
карте памяти;

• Очистить сертификаты – удаляет все сертификаты безопас­ности, которые были установлены пользователем.

Язык и ввод

В меню Вы можете выбрать основной язык системы, а также
настроить способ ввода путем выбора клавиатуры по умолча­нию и выбора дополнительных языков ввода на клавиатуре.
Для настройки клавиатуры, вам необходимо нажать

Резервирование и сброс

Пункт позволяет установить опции резервного копирования
и автоматического восстановления.

! Убедительно просим Вас аккуратно использовать данный
функционал, так как вся личная информация будет удалена
при использовании команды «Сброс настроек». Информация,
находящаяся на SD-карте, затронута не будет.

.

5.5. Учетные записи

На Вашем устройстве Вы можете использовать несколько
учетных записей или аккаунтов Google и Microsoft Exchange
ActiveSync. Вы также можете добавлять другие виды учетных
записей, в зависимости от используемых вами приложений.
Например, Вы можете добавить IMAP и POP3 учетные записи
электронной почты в приложении Email (эл. почта).

Для добавления и настройки учетной записи достаточно на­жать «Добавить уч. запись», что позволит войти в уже существу­ющую учетную запись или же, создать новую.

27

Настройка параметров синхронизации

Вы можете настроить параметры синхронизации данных
Вашего аккаунта с основными сервисами Google. Вы также
можете настроить, какие виды данных будут синхронизиро­ваться, а какие – нет, для каждой учетной записи. Некоторые
приложения, такие как Gmail и Календарь, имеют отдельные
параметры синхронизации, которые обеспечивают более точ­ное управление. Также, в данном меню будут появляться ваши
аккаунты других приложений, которые также используют функ­цию синхронизации.

В некоторых приложениях и аккаунтах синхронизация двух­сторонняя, то есть все изменения, сделанные на смартфоне,
будут применяться и сохранятся на сервере.

5.6. Система

Дата и время

Меню позволяет задать актуальную дату и время, а также на­строить параметры их отображения.

Специальные возможности

Данный раздел позволит Вам расширить функционал устрой­ства, а также включить функции для людей с ограниченными
возможностями.

О телефоне

Подменю отображает всю актуальную информацию о смарт­фоне: название модели, версию операционной системы, номер
сборки и другие данные.

Помимо информации о смартфоне раздел содержит право­вую информацию от «Google» относительно лицензий откры­того ПО и правовой информации.

28

6. Управление дополнительными приложениями

6.1. Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений OS
Android и программного обеспечения, размещенного в катало­ге «teXet рекомендует», Вы можете установить дополнительное
программное обеспечение на свое усмотрение.

Программы могут быть установлены с карт памяти, загруже­ны из Интернет или из официального онлайн-каталога «Google
Play Store».

! Обратите внимание, что ЗАО «Электронные системы «Ал­котел»» не гарантирует поддержку работоспособности любого
стороннего ПО за исключением стандартного ПО операцион­ной системы, и не дает консультации в отношении работоспо­собности и настройки стороннего ПО.

Установка из каталога «teXet рекомендует»

В каталоге «teXet рекомендует» размещены приложения,
которые гарантированно работают на Вашем смартфоне. Для
установки приложений из каталога «teXet рекомендует» не
требуется регистрация. Достаточно зайти в раздел с приложе­ниями и загрузить ПО на свое усмотрение. При выборе Вам
будет предложена установка программы или ее обновление
(если ПО уже установлено).

Установка из «Google Play Store»

Приложение «Google Play Store» поставляется в базовой
комплектации ПО и находится в общем списке установленных
приложений.

После первого запуска приложения Вам будет предложено
настроить учетную запись. После настройки учетной записи
«Google», Вы сможете устанавливать и обновлять ПО, доступ­ное в «Google Play Store».

29

6.2. Удаление приложений

Для удаления установленного приложения выполните следу­ющие действия:

• на главном экране нажмите клавишу

дел «Настройки» – «Приложения»;

• найдите и выберите нужное приложение в списке, откройте

информацию о приложении путем нажатия на него;

• нажмите клавишу «Удалить» внутри информации о прило-

жении и подтвердите действие.

Примечание: приложения, входящие в состав операционной
системы, удалить невозможно, но можно отключить, а позже
снова активировать.

и выберите раз-

7. Телефонные вызовы

Набор телефонного номера

Вы можете набрать номер вручную или воспользоваться
функцией поиска и набора номера сохраненного контакта или
номера в журнале вызовов.

7.1. Экстренный вызов

Вы можете выполнять экстренные вызовы с Вашего смартфо­на, даже если в нем не установлена SIM-карта или если SIM­карта заблокирована. Для совершения вызова наберите номер
экстренной службы Вашего региона.

7.2. Выполнение вызова на экране набора номера

телефона

На главном экране нажмите клавишу . Для вызова клавиа­туры набора номера следует нажать клавишу

30

.

Значение символов на клавиатуре набора номера:

- клавиша удаления символа;

- клавиша вызова;

- клавиша меню «Вызовы»;

- клавиша меню «Опции»;

Для осуществления набора номера вручную произведите
следующие действия:

• на главном экране нажмите клавишу

• на появившемся экране откройте подменю «Набор номе­;

ра»

• на появившемся экране наберите нужную последователь-

ность цифр и символов;

• нажмите на клавишу вызова

• после этого Вам будет предложено осуществить вызов при

помощи SIM1 или SIM2.

Внимание! Для того чтобы поставить знак + перед основным
номером следует нажать и задержать клавишу с обозначени­ями 0+.

Если Вы ввели неправильную цифру, нажмите клавишу
чтобы удалить ненужный символ.

Чтобы удалить все введенные значения, данную клавишу
следует нажать и удерживать.

;

;

7.3. Меню «Вызовы»

Информация обо всех входящих, исходящих и принятых
вызовах сохраняется в подменю «Вызовы». Для того чтобы
получить доступ к данному меню, произведите следующие
действия:

,

31

• нажмите клавишу

• на появившемся экране откройте подменю «Вызовы» .

В верхней панели вы можете выбрать тип вызова, информа­цию о котором Вы хотите увидеть:

• все – отображается информацию обо всех типах вызовов;

- принятые вызовы;

•

- исходящие вызовы;

•

- пропущенные вызовы.

•

Из меню «Вызовы» можно осуществить быстрый звонок на
пропущенный, принятый или исходящий вызов.

Для осуществления дополнительных операций через меню
«Вызовы» следует выбрать любой вызов и нажать на него. В от­крывшемся меню вам будут доступны следующие опции:

• просмотреть информацию о контакте;

• добавить номер в контакты (при отсутствии);

• набрать данный номер при помощи SIM1 или SIM2;

• возможность совершить видеовызов;

• возможность внести коррективы в номер и набрать его;

• отправить SMS;

• удалить из списка вызовов.

Для удаления информации о вызове следует нажать клавишу
«Удалить» .

7.4. Выполнение вызова через книгу контактов

Для осуществления набора номера через «Контакты» произ­ведите следующие действия:

• нажмите клавишу

• на появившемся экране откройте подменю

• найдите нужный контакт вручную или же через функцию

поиска;

• нажмите на имя контакта;

• после этого Вам будет предложено осуществить вызов при

помощи SIM1 или SIM2.

32

;

;

7.5. Прием вызовов

При поступлении телефонного
вызова от абонента из списка
контактов откроется экран «Вхо­дящий вызов», на котором будут
показаны значок-идентификатор
звонящего человека, его имя и
телефонный номер (возможность
отображения телефонного номе­ра зависит от настроек сети).

При поступлении телефонного
вызова от человека, не сохра­ненного в списке контактов, на
экране входящего вызова будут
показаны только стандартный
значок-идентификатор звоняще­го человека и его телефонный
номер.

Ответ или отклонение входящего вызова

При поступлении вызова протяните значок в нужную сторону
в зависимости от выбранного действия:

33

- ответить абоненту

- ответить абоненту

- отклонить входящий вызов

- отклонить входящий вызов

- отправить сообщение

7.6. Возможности, доступные во время разговора

Во время разговора, используя клавиши на экране смартфона
можно производить ряд дополнительных действий при помощи
клавиш экранной клавиатуры:

- показ клавиатуры набора номера;

- включение громкой связи;

- отключение микрофона;

- перевод вызова в режим ожидания;

- звонок на другой номер.

Переключение между вызовами

Во время телефонного разговора Вы имеете возможность пе­реключаться между двумя вызовами. Для постановки текущего
вызова на удержание следует просто принять второй входящий
звонок. Первый вызов будут переведен в режим ожидания авто­матически, в то время как второй вызов будет активен.

Установка параллельного вызова

Вы можете легко устанавливать параллельный вызов с друзья­ми, семьей или коллегами. Сделайте или примите первый вызов.
Затем нажмите клавишу
сле этого первый вызов будут переведен в режим ожидания,
в то время как новый вызов будет активен

34

. Далее наберите нужный номер. По-

Важно! Осуществить набор второго номера Вы можете только
с той же SIM-карты, что Вы используете для звонка.

Запись телефонного разговора

По нажатию на кнопку
пуск записи». С помощью данной функции, запускается запись
телефонного разговора. Запись разговора будет обозначена
мигающим красным кругом в правом углу фотографии контакта

.

, вам будет доступна опция «За-

8. Сообщения

Для того, чтобы воспользоваться функцией отправки тек­стовых и/или мультимедийных сообщений следует восполь­зоваться меню SMS/MMS, доступ в которое можно получить
напрямую с главного экрана, нажав на значок

Меню SMS/MMS содержит полный перечень сообщений
вформате диалогов. Т.е. Вы имеете возможность видеть как по­лученные, так и отправленные сообщения, а также черновики.

Для доступа к опциям меню следует нажать
жатия Вы увидите пункты «Удалить все» и «Настройки». Опция
создания нового сообщения доступна в левом нижнем углу под­меню, опция поиска сообщений – в правом нижнем.

.

. После на-

8.1. Новое сообщение

Для создания сообщений следует нажать значок в левом
нижнем углу. После этого Вы увидите меню, в котором следу­ет указать адресата в поле «Кому» и ввести текст сообщения
ниже. Клавиатура для ввода текста и символов расположена в
нижней части экрана.

В поле «Кому» следует ввести номер адресата сообщения.
Обратите внимание на то, что в номере адресата должны при­сутствовать только цифры. Также Вы можете добавить имя

35

адресата из адресной книги. Для
этого нажмите на значок справа
от поля для ввода номера и вы­берите один или несколько кон­тактов из списка.

В поле со словами «Введите
сообщение» следует ввести текст
сообщения для отправки адреса­ту. После завершения набора сле­дует нажать на клавишу «Отпра­вить»

, после чего Вам будет
предложено выбрать для отправ­ки сообщения SIM1 или SIM2.

! Обратите внимание на то, что
меню отправки сообщения содер­жит ряд дополнительных пунктов,
для их вызова следует нажать
клавишу

.

8.2. Удаление диалогов

Для удаления ненужных диалогов следует зайти в меню
«SMS/MMS» и долгим нажатием на одной из веток диалога ак­тивировать меню удаления сообщений. После активации меню
выберите диалоги, которые необходимо удалить, нажмите на
иконку удаления

и подтвердите удаление.

8.3. Меню «Параметры сообщения»

Вы можете управлять диалогами из дополнительного меню
«Параметры сообщения», которое можно вызвать из открыто­го диалога. Для вызова меню откройте любое сообщение или
диалог при помощи нажатия, далее повторно нажмите на не-

36

обходимое сообщение и зафиксируйте нажатие на некоторое
время. После этого на экране появится меню «Параметры со­общения».

Во всплывающем меню будут доступны опции копирования,
пересылки, удаления сообщений, а так же блокировка отпра­вителя, просмотр дополнительных сведений о сообщении, ко­пирование части текста и сохранение сообщения на SIM.

9. Контакты

Для удобства вызовов, отправки сообщений и систематиза­ции информации по Вашим контактам Вы можете воспользо­ваться меню «Контакты». Для доступа в меню контакты сле­дует нажать клавишу
нажать на значок «Контакты»
экране рабочего стола.

В меню контакты можно осуществить следующие действия:

• осуществить поиск нужного контакта;

• добавить новый контакт;

• удалить контакт;

• создать группу контактов;

• настроить фильтр и отображение контактов;

• произвести настройки аккаунтов и синхронизации;

• отправить выбранные контакты по почте, SMS или

Bluetooth;

• импортировать/экспортировать контакты.

Для доступа к функционалу меню контакты, а так же опциям
определенных контактов следует нажать клавишу

и выбрать вкладку , либо

, размещенный на главном

.

9.1. Поиск

Для осуществления поиска следует зайти в меню «Контакты»
нажать клавишу
меню, в котором можно осуществлять поиск нужного контакта
путем ввода его имени с экранной клавиатуры.

. После этого откроется дополнительное

37

9.2. Новый контакт

Для добавления нового контакта следует зайти в меню «Кон­такты» и нажать клавишу
в память телефона, на SIM1 или SIM2, или один из используе­мых аккаунтов.

! Обратите внимание на то, что сохранение контакта на SIM
имеет ряд ограничений и, в большинстве своем, позволяет со­хранить только имя контакта и номер телефона.

. Новый контакт можно сохранить

10. Мультимедийные функции

Смартфон является многофункциональным устройством,
позволяющим широко использовать мультимедийные воз­можности.

FM-радио

Радио дает Вам возможность прослушивать радиостанции
Вашего региона. Для поиска нужной станции рекомендуем
воспользоваться опцией «Поиск», после активации, которой
Вам станет доступен список всех станций с устойчивым сиг­налом.

Вы также можете ввести нужную частоту самостоятельно,
воспользовавшись клавишами управления, размещенными в
нижней части экрана.

! Обратите внимание, что для прослушивания FM-радио Вам
понадобятся наушники. Прослушивание радио без наушников
невозможно.

Камера

Смартфон имеет встроенную камеру с разрешением 8 Мп,
которая позволяет делать фото и снимать видео. Режимы съем­ки фотографий и записи видео активируются сразу же после
нажатия на приложение «Камера».

38

- клавиша видеосъемки;

- клавиша съемки фотографий;

- клавиша вызова настроек
камеры;

- клавиша для перехода
в раздел «Галерея»;

- переключение режимов
вспышки;

- переключение между фрон­ тальной и основной камерами.

Режимы съемки:

- режим съемки объекта;

- режим создания панорамных снимков;

- стандартная съемка.

Для того чтобы сделать фотографию или начать снимать ви­део следует нажать клавишу захвата изображения/видео.

Для фокусировки на необходимом объекте просто коснитесь
дисплея в нужной точке.

Для приближения или удаления объекта нужно расположить
2 пальца по центру дисплея. Далее следует провести пальцами
из центра к краям дисплея для приближения объекта и от кра­ев к центру - для отдаления объекта съемки.

39

Для того чтобы просмотреть сделанные снимки, следует за­фиксировать палец в правой части экрана и провести им влево.

Движениями справа налево и слева направо можно пере­мещаться между сделанными снимками, а управлять снимками
можно нажав на клавишу

Внимание! Внутренней памяти устройства недостаточно для
сохранения большого объема мультимедийных файлов, поэто­му для работы с камерой следует вставить microSDHC-карту.

Аудио/видео плеер

Все базовые поддерживаемые форматы мультимедийных
файлов воспроизводятся через всплывающий интерфейс. Для
воспроизведения аудио/видео следует найти нужный файл че­рез «Проводник» и просто нажать на него. После этого файл
автоматически воспроизведется в новом окне.

Загрузить на свое устройство функциональный медиа плеер
Вы сможете либо через каталог «teXet рекомендует», либо че­рез «Google Play Market».

11. Подключение смартфона к компьютеру

в режиме USB-накопителя

Для подключения смартфона к компьютеру в режиме USB­накопителя произведите следующие действия:

1. Вставьте USB-штекер в соответствующее гнездо стационарного
компьютера или ноутбука, вставьте micro-USB в соответствующий
разъем на смартфоне (номер 8 на схеме);

2. Раскройте строку состояния. Для этого необходимо зафиксиро­вать палец в верхней части экрана и провести сверху вниз;

3. В открывшемся меню следует выбрать пункт «USB подклю­чение»;

4. Далее следует нажать на клавишу «Включить USB-накопитель».
Устройство будет определено как съемный USB-накопитель, к
которому можно получить доступ через раздел «Мой компьтер».

40

.

12. Условия транспортировки и хранения

Смартфон в упакованном виде может транспортироваться в кры­тых транспортных средствах любого вида при температуре от
минус 20 до плюс 35°С, с защитой его от непосредственного воз­действия атмосферных осадков, солнечного излучения и механи­ческих повреждений.
Согласно «Декларации о соответствии», устройство сохраняет ра­ботоспособность и параметры при воздействии климатических и
механических факторов:

• температура окружающего воздуха от -20°C до +80°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.

41

Пайдаланылуы бойынша құрал

ТМ сериялы смартфон

Құрметті сатып алушы!

TeXet сауда маркасының ұялы телефонын таңдағаныңыз
үшін Сізге алғыс білдіреміз.

Сіз сатып алған құрылғының сериялы (заводтық) нөмірі,
оның өндіріп шығарылған уақыты, қызмет көрсету мерзімі,
кепілдеме шарттары, тұтынушыдан шағымды қабылдауды
уәкіл ететін және жөндеу жұмыстарын жүзеге асыратын
тұлғалардың орналасқан жері және teXet өнімінің техникалық
қызмет көрсетуі туралы ақпарат пайдаланылуы бойынша
құралға қосымша кепілдеме түбіртегінде орналасқан.

Құрылғының сипаттамасы, құрылымы, сыртқы түрі үнемі
жетіліп тұратындығы туралы ескертеміз, сондықтан кейбір
өзгерістер берілген құралда көрсетілмеуі мүмкін, сонымен
қатар алдын-ала ескертусіз еңгізілген өзгерістер жайлы сатып
алушы уәкіл ететін қызмет көрсету орталығының телефоны мен
мекен-жайы, өзекті ақпарат жайлы www.texet.eu веб-сайтынан
қарай аласыз.

Смартфонның сыртқы түрі

ТМ сериялы стандартты смартфонында бар:

• Құрылғыны қосу/ағыту пернесі;

• Дауыс қаттылығын реттеу пернесі;

• Сенсорлы басқару пернелері;

• Микрофон;

• Динамик;

• Камера;

• Өткізгіш сымға арналған ажыратқыш;

• Құлақшынға (наушник) арналған ажыратқыш;

• Динамик;

• Басқа да құрамдас бөліктері.

42

! Назар аударыңыз, смартфонның құрамдас бөліктерінің
сыртқы түрлері құрылғының моделіне және оның түрленуіне
байланысты өзгеруі мүмкін.

Жинақтылық

Құрылғының стандартты жинақтылығына жатады:

• Смартфон;

• Қуат жинақтаушы (аккумулятор) батарея;

• USB-өткізгіш сымы;

• Желілік адаптер;

• Құлақшындар;

• Пайдаланылуы бойынша нұсқаулық;

• Кепілдеме түбіртегі.

Ескерту: Егер де негізгі белгіленген өнімнің қолдауына
кедергі келтірмеген жағдайда ғана, өндірушілер құрылғының
жиынтықтылау құқығына ие.

Пайдаланылуы бойынша нұсқаулық

Берілген құрылғы ұялы қолданысқа арналған және өндірілген.
Төмендегі пайдаланылуы бойынша нұсқаулық материалдық
құндылықтарды және адам қауіпсіздігін қауіп-қатерсіз
құрылғыларды дұрыс қолдануға және терминалдың жұмыс
қалпын сақтау үшін Сізге көмек көрсете алады. Осы тараумен
мұқият танысыңыз және келтірілген нұсқауды қатаң сақтаңыз.

Қуат жинақтаушы және қуаттау құрылғысын қолдану ережесі

• Желілік қуаттау құрылғысын (ЖҚҚ) қыздыруға және
түрлендіруге, бөлшектеуге, сонымен қатар олардың
байланысының қысқа мерзімге тұйықталуын болдыруға тыйым
салынады;

• ЖҚҚ өткізгіш сымын түрлендіруге, бүлдіруге, кесуге, соны­мен қатар қысуға немесе олардың үстіне ауыр заттарды қоюға
болмайды. Кез келген осы тектес әрекеттер қысқа мерзімге
тұйықталуына және электрлік тоқтың немесе өрттің пайда бо­луына әкеліп соқтырады;

43

• Тек қана өзіңіздің смартфоныңызға сәйкес келетін қуат
жинақтаушы мен қуаттау құрылғысын қолданыңыз. Өндірушінің
берілген жабдықтарына арналған ұсыныстардан басқа
жинақтамаларды, қосалқы заттар мен құрал-жабдықтарды
пайдалану құрылғының және оның иесінің қауіпсіздігіне қатер
төндіреді;

• Құрылғыны қуаттау үшін бүлінген желілік электр сымдарын
және штепсельді ашаны, сонымен қатар қабырғаға орнықсыз
бекітілген розеткаларды қолданбаңыз;

• ҚЖБ және ЖҚҚ жоғары ылғалдылық жағдайында қолдануға,
суға салуға және құрылғыны ылғалды қолмен ұстауға тыйым
салынады;

• Қызметін өтеген ЖҚҚ пайдалану ЖҚҚ өндіруші нұсқауына
және жергілікті заңнама талаптарына сәйкес жүзеге асырыла­ды. ЖҚҚ өрттеу жолымен жоюға тыйым салынады. ЖҚҚ міндетті
түрде пайдаланыңыз. Литий – ионды қуат жинақтаушыны
қауіпсіз пайдалану туралы мәліметті жақын маңдағы арнайы
қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Ескерту: Өндіруші көрсетілген сипаттамасынан басқа қуат

жинақтаушы құрылғыларды құрастыру құқығына ие.

Смартфонды қолдану ережесі:

• Смартфонды қолдануға тыйым салынған және ұсынылмаған
жерлерде сөндіріп тастаңыз. Кейбір жерлердегі смартфон­ды қолдануға қойылған барлық шектеулер, ұйғарымдармен
танысыңыз;

• Көлік жүргізу кезіндегі смартфонды қолданудың барлық
ережелерін және алдын – ала ескертулерді сақтаңыз.
Мүмкіндігінше рөлде болған кезде, әңгімелесуден бас
тартыңыз;

• Смартфонға ылғалдың түспеуін қадағалаңыз. Әртүрлі типтегі
ылғал мен сұйықтық смартфонның электрлік үлгілері мен оның
басқа да маңызды құрамдас бөліктерін зақымдауы мүмкін;

• Лас және шаң жерлерде смартфонды сақтамаңыз және
қолданбаңыз. Шаң смартфонның жұмыс ретінің бұзылуына
әкеліп соқтырады;

44

• Смартфонды ұзақ тура түскен күн сәулесінде қалдыруға
болмайды;

• Смартфонды магниттік өріс көздерінің қасында сақтамаңыз.
Магниттік өріс әсерінен смартфонның жұмыс реті бұзылуы
мүмкін немесе қуат жинақтаушының қуаты отырып, сонымен
қатар электрлік үлгілері жарамсыз болып қалуы мүмкін;

• Смартфонды өз бетіңізше түрлендіруге, оңдауға және
бөлшектеуге тырыспаңыз. Құрылым аппаратындағы кез-келген
өзгерістер өндірушінің кепілдеме қызметінің тоқтауына әкеп
соқтырады.

Жұмысқа даярлау

Құрылғымен жұмысты бастамас бұрын қуат жинақтаушы
батарея мен SIM-картаны (не болмаса екі SIM-карта) орната­мыз. Батареяның дұрыс орнатылуы үшін, оны teXet логотипі
көрінетіндей аударыңыз. Егерде логотипті көрмесеңіз неме­се аударылып тұрса, батарея дұрыс орнатылмаған. Қосымша
күш түсірмей мұқият батареяны салыңыз. Батареяны дұрыс
орнатқаннан кейін қақпағын жабып және оны бекітіңіз.

Құрылғыны ең алғаш қолданар алдында қуат жинақтаушы
батареясын толық қуаттаңыз.

USB-өткізгіш сымын адаптер қорегіне жалғап, адаптер
қорегін желіге қосыңыз және корпустағы ұяшыққа сәйкес
micro-USB ажыратқышын қондырыңыз. Қуаттау үрдісінің
ойдағыдай басталғанын құрылғы экранындағы лайық қорек
белгісінен білуге болады.

SIM-картаны орнату

SIM-картаны (не болмаса екі SIM-карта) орнатпас бұрын,
телефонның сөндірулі тұрғанына көз жеткізіңіз. Егерде
құрылғы қосылып тұрған болса, оны сөндіру үшін «Құрылғыны
қосу/сөндіру» пернесін ұстап тұрып басыңыз.

SIM-картаны SIM-картаға (не болмаса екі SIM) орнату үшін
келесі әрекеттерді орындаңыз:

• батарея бөлігінің қақпағын мұқият ашып, батареяны

алыңыз;

• SIM-ды қолдану үшін слотты таңдаңыз. SIM-карта слотында

45

SIM1 және SIM2 қажетті таңба белгіленген, сонымен қатар SIM­ды слотта қалай дұрыс орнату керек екендігі көрсетілген;

• оператор логотипі бар SIM-ді «өзіңе» қаратып және

құрылғының байланысын ішке қаратып салыңыз;

• орнатылғаннан кейін SIM-карта нығыз бекітілуі тиіс.

! Өтініш, Карта жадын SIM-картаға арналған ажыратқышқа
салмаңыз.

Карта жадын орнату

Смартфон карта жадына арналған microSD/SDHC пішімді
слотты иеленуі мүмкін (карта жады қолдай алатын көлем
қаптамада көрсетілген). Карта жадын орнату үшін келесі
әрекеттерді орындаңыз:

• батарея бөлігінің қақпағын мұқият ашып, батареяны

алыңыз;

• карта жадын лайық ажыратқышқа қойыңыз, логотипті
«өзіңе» қаратып және құрылғының байланысын ішке қаратып
салыңыз;

• орнатылғаннан кейін карта нығыз бекітілуі тиіс;

• құрылғыны қайта жүктеңіз.

! Өтініш, егерде картадағы логотип жағы және басқа да
ақпараттар құрылғының ішкі бөлігіне қарап тұрса, байланы­сымен microSD-картаны сыртқа қаратып салмаңыз және карта
жадын ұяшыққа орналастыруға тырыспаңыз.

Құрылғыны қосу және сөндіру

Қосу

Құрылғының «Құрылғыны қосу/сөндіру» пернесін 3 се­кунд бойы ұстап тұрып басыңыз. Бет басының (заставка)
шыққанынан құрылғының қосылғанын білеміз. Операциялық
жүйенің жүктелуі бірнеше секундтан кейін орындалады.

Ескерту: егерде құрылғы ұйықтау режимінде болса, қосу үшін
қосу пернесін басу жеткілікті.

Құрылғыны сөндіру

Құрылғыны толық сөндіру үшін «Құрылғыны қосу/сөндіру»

46

пернесін 3 секунд бойы ұстап тұрып басыңыз, осыдан кейін
мәзірде пайда болған «Қоректі ағыту» тармағын таңдаңыз. Осы
мәзірде құрылғыны қайта жүктеп, смартфонды полет режиміне
ауыстырып, дыбыс пішінін өзгерте аласыз.

Құрылғы баптауы және мәзірі

Өзіңіздің қалауыңызға сәйкес құрылғыны бастапқы
мәзірдегі «Баптаулар» тармағы арқылы баптауға болады. Бап­таулар мәзіріне кіру мүмкіндігін алу үшін «Баптаулар» мәзірін
«Барлық қосымшалар» мәзіріне кіру арқылы таңдайсыз.

«Баптаулар» мәзір тармақтары қызметтік ерекшеліктеріне
сәйкес бөлімдер мен бөлімшелерге іріктелінген.

Баптаулардың қысқаша сипаттамасы әрбір бөлімнің
тармағының қасында берілген.

Қоңыраулар мен хабарламалар

Қоңыраулар

Барлық келетін, кететін және қабылданған қоңыраулар
«Қоңыраулар» мәзір бөлімінде сақталады. Берілген мәзірге
кіруге мүмкіндік алу үшін телефон тұтқасы бейнеленген
пернені басу қажет.

Көргіңіз келген қоңырау түрі туралы ақпаратты жоғарғы
тақтадан таңдап ала аласыз (барлық келетін, кететін,
қабылданған).

«Қоңыраулар» мәзірінен қабылданбаған, қабылданған және
терілген қоңырауды, болмаса жаңа нөмірді қолмен теріп тез
жүзеге асыруға болады.

Абоненттен телефон қоңырауы түскеннен кейін қоңырау
шалған адамның белгі-идентификаторы, оның аты және теле­фон нөмірі көрсетілген, байланыс тізімінен «Келетін қоңырау»
экраны ашылады (телефон нөмірінің көрсетілуі желі баптаула­рына байланысты).

Телефон қоңырауы түскеннен кейін, таңдалған әрекетке бай­ланысты қажет

47

жаққа белгіні созыңыз. Абонентке жауап беруге, оны
қабылдамауға, хабарлама жіберу мүмкіндігі болады.

Хабарлама

Мәтіндік немесе мультимедиялық хабарламаларды жіберу
үшін SMS/MMS мәзірін қолдану қажет, бастапқы мәзір арқылы
«Хабарлама» мәзіріне кіруге мүмкіндік аласыз.

SMS/MMS мәзірі диалог түріндегі хабарламалардың толық
тізімін құрайды. Сонымен қатар қабылданған, жіберілген және
жазба хабарламаларын көру мүмкіндігін иеленесіз.

Хабарлама жасау үшін сол жақ төменгі бұрыштағы таңбаны
басу қажет. Осыдан кейін хат жолданған адамның нөмірі
жазылуы тиіс «Кімге» жолы және хабарлама мәтінін еңгізу
қажет. Мәтінді және белгілерді еңгізуге арналған пернетақта
экранның төменгі бөлігінде орналасқан.

«Кімге» жолында хат жолданған адамның нөмірі жазылуы
тиіс.

«Хабарламаны еңгізу» жолында хат жолданған адамға
жіберу үшін жіберілетін хабарламаға мәтін жазу қажет. Мәтінді
еңгізгеннен кейін «Жіберу» пернесін басыңыз.

Тасымалдау талаптары және сақтау

Ұялы телефон бумада механикалық зақымданудан,
күнсәулесінен сәулеленуден және атмосфералық жауын-ша­шаыннан қорғалған, минус 25-тен плюс 35ºС дейінгі темпера­турада кез-келген жабық көлік түрінде тасымалданады.

«Сәйкестілік туралы декларация» бойынша құрылғы
климаттық және механикалық факторлардың әсерінен
параметрлері мен жұмысқа жарамдылығын сақтайды:

• айналадағы ауа температурасы минус 20°C плюс 80°C

дейін;

• салыстырмалы ылғалдылық +20°C – да 65% және +25°C–

да 80% дейін.

48

Разработано: ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» электрондық жүйелері» ЖАҚ,

198188, Ресей, Санкт-Петербор қ., Маршала Говорова көш., 8 А, www.texet.eu

Изготовлено: «ДАЗА ЭЛЕКТРОНИКС КОМПАНИ», квартира/комната 1403 14/F

ХУА ЦИНЬ ИНТ-Л БЛДГ 340 КУИНС РОУД ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОНКОНГ, КИТАЙ

На заводе: «ДАЗА ЭЛЕКТРОНИКС КОМПАНИ», здание G, промышленная зона

Синь Му Шэн Лоу Карбон, № 6 Синь Му Роуд, город Пин Ху, район Лун ган,

город Шэньчжэнь, Китай.

по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Страна происхождения: Китай

Шығарған ел: Қытай

Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС», 198095, Россия, г. Санкт-Петербург,

ул. Маршала Говорова, 52, лит А, пом 36-Н

Импорттаушы: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ, 198095, Ресей, Санкт-Петербор қ.,

Маршала Говорова көш., 52. лит А, бел 36-Н

Декларация о соответствии: TM-4782/X-slim

зарегистрирована в Федеральном агентстве связи.

Регистрационный № Д-МТ-7664 от 20.06.2014.

Действительна по 06.06.2020 г.

Адаптер питания TTC-1065, вход 100-240В, 50/60 Гц.

Потребляемая мощность не более 10 Вт.

Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228

Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс».

Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, Этаж 6, дом 3,

промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай
Срок службы: 2 года.