TEXET TM-4504 User Manual [ru]

Общая информация ....................................................... 3

Характеристики модели ................................................. 4

Комплектность ............................................................... 5

Краткий словарь используемых терминов ...................... 6

Указания по эксплуатации .............................................. 7

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами........................................................... 7

Правила пользования смартфоном .............................. 10

Внешний вид смартфона .............................................. 12

1. Подготовка к работе ................................................. 14

1.1. Установка аккумуляторной батареи ....................... 14

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи .......................... 15

1.3. Установка SIM-карт ................................................ 16

1.4. Установка карты памяти ......................................... 18

2. Включение и выключение устройства ....................... 18

2.1. Включение ............................................................. 18

2.2. Спящий режим ....................................................... 19

2.3. Разблокировка ....................................................... 19

2.4. Выключение устройства......................................... 20

3. Управление устройством .......................................... 20

3.1. Основные клавиши управления устройством ......... 20

3.2. Строка состояния и область уведомлений ............. 21

3.3. Рабочий стол ......................................................... 22

3.4. Навигация по рабочему столу ................................ 23

3.5. Управление элементами на экране смартфона ...... 23

3.6 Основное меню ....................................................... 25

4. Экранная клавиатура ................................................ 26

5. Индивидуальная настройка устройства .................... 30

5.1. Беспроводные средства и сети .............................. 30

5.2. Устройство ............................................................ 38

5.3. Личные .................................................................. 42

5.4. Система ................................................................. 50

6. Управление дополнительными приложениями.......... 51

1

6.1. Установка приложений .......................................... 51

6.2. Удаление приложений ........................................... 54

7. Телефонные вызовы ................................................. 54

7.1. Экстренный вызов ................................................. 54

7.2. Выполнение вызова на экране набора номера

телефона...................................................................... 55

7.3. Меню «Вызовы» ..................................................... 56

7.4. Выполнение вызова через книгу контактов ............ 57

7.5. Прием вызовов ...................................................... 58

7.6. Возможности, доступные во время разговора ....... 59

7.7. Настройки вызовов ................................................ 60

8. Сообщения ............................................................... 62

8.1. Новое сообщение .................................................. 63

8.2. Удалить диалоги .................................................... 64

8.3. Настройки.............................................................. 65

8.4. Меню «Параметры сообщения» ............................. 67

9. Контакты ................................................................... 68

9.1. Поиск .................................................................... 68

9.2. Новый контакт ........................................................ 69

9.3. Удалить контакты ................................................... 70

9.4. Варианты отображения .......................................... 70

9.5. Группы контактов ................................................... 70

9.6. Редактирование информации о контакте ............... 71

9.7. Настройка списка избранных контактов ................. 72

10. Мультимедийные функции ...................................... 73

11. Обновление ............................................................ 75

12. Подключение смартфона к компьютеру в режиме

USB-накопителя ........................................................... 76

13. Возможные неисправности

и методы их устранения ............................................... 77

14. Условия транспортировки и хранения ..................... 84

2

Смартфон teXet TM-4504 на базе операционной си­стемы Android 4.0.3 продолжает развитие линейки высо­котехнологичных мобильных продуктов торговой марки
teXet. Это универсальное многофункциональное устрой­ство, которое в одинаковой степени эффективно исполь­зуется для решения разноплановых задач, для общения и
развлечений.

Характеристики модели:

• Две активные SIM-карты

• Стандарты: GSM 850/900/1800/1900,

WCDMA 850/2100

• Экран 4,5” дюйма

• Емкостный TFT дисплей, формат 16х9, разрешение

960х540 пикселей, 5 point multi-touch

• Операционная система Android 4.0.3

• Процессор: MediaTek MT6575 1 ГГц Cortex A9

• Графический процессор:

PowerVR SGX 531 ultra OpenGL ES 2.0

• Память: 512Мб RAM / 4 Гб ROM

• Камера:

- основная – 5.0 Мп, автофокус, вспышка

- фронтальная – 0.3 Мп

• Поддержка видео-вызовов и Flash

• Сенсорные клавиши с белой подсветкой

• Встроенный модуль GPS

• Слот для microSD/SDHC карт (до 32 Гб)

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Датчик приближения, датчик освещенности

• Встроенные: динамик, микрофон, вибромотор

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Меню на русском языке

4

• Интерфейсы: microUSB, 3.5 mm mini jack

• Питание от встроенного Li-Ion аккумулятора 1700 мАч

• Размеры: 133x68х10 мм

• Вес: 141 г

Комплектность:

– Смартфон

– Аккумуляторная батарея

– USB-кабель

– Сетевой адаптер

– Наушники

– Руководство по эксплуатации

– Гарантийный талон

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать с
устройством только те аксессуары, которые входят в ком­плект поставки. Аксессуары, не входящие в комплект по­ставки, могут быть несовместимы с данным устройством.

teXet TM-4504 полностью кастомизирован для пользо­вателей из России и СНГ. Помимо базовых приложений,
входящих в состав Android 4.0.3, в устройство предуста­новлен каталог «teXet рекомендует», позволяющий уста­новить на устройство самое востребованное программ­ное обеспечение без регистрации. Дополнительные про­граммы позволят Вам использовать ресурсы сети Интер­нет, посещать мобильные версии популярных сайтов и ис­пользовать приложения для просмотра самого популяр­ного мультимедийного контента. Помимо рекомендуемо­го ПО, каталог также содержит каталог платного контента.

Стандратный онлайн-каталог Google Play также досту­пен для всех покупателей устройства.

5

Краткий словарь

используемых терминов

Операционная система Android – это операцион-

ная система с открытым кодом, специально разработан­ная для мобильных устройств (смартфонов, планшетных
компьютеров). OS Android постоянно совершенствуется и
на сегодняшний день занимает одно из лидирующих мест
на мировом рынке. Все приложения написаны на языке
Java. Установочными файлами таких приложений явля­ются файлы формата .apk. Наиболее интересные из при­ложений можно загрузить в онлайн-каталоге Google Play.

Смартфон teXet TM-4504 работает на базе OC Android
версии 4.0.3 (Ice Cream Sandwich).

teXet рекомендует – каталог рекомендованных teXet
программ, которые гарантированно совместимы с Вашим
устройством. Для Вас отобраны только самые актуальные
и востребованные приложения, не требующие платы за
их использование. Прочее ПО можно загрузить в иных до­ступных каталогах и/или сайтах производителя.

Помимо бесплатного рекомендованного ПО каталог
содержит каталог платного контента и игр от ведущих ми­ровых производителей.

APK – Android Package, формат файла являющегося
установочным файлом приложений в операционной си­стеме Android .

Google Play (Маркет) – онлайн каталог, авторизо­ванных программ и приложений, разработанных для OS
Android. В каталоге находятся десятки тысяч бесплатных
и платных приложений, среди которых игры, системные
утилиты, мультимедийные и информационные приложе­ния. Любую из программ пользователь может самостоя-

6

тельно установить на смартфон.

Виджет – это небольшая программа, интерфейс ко­торой размещается на рабочем столе устройства. Благо­даря интерфейсу виджета Вы можете получить оператив­ный доступ к информации или воспользоваться функцио­налом установленного программного обеспечения.

WiFi – технология, позволяющая осуществлять бес­проводной доступ в интернет.

G-Sensor – датчик, который определяет положение
и перемещение устройства в пространстве. Он помога­ет выставлять горизонтальную или вертикальную ори­ентацию экрана в зависимости от того, как Вы держите
устройство в ладони.

Указания по эксплуатации

Данный смартфон произведен и предназначен для мо­бильного использования. Нижеследующие указания по
эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь Вам
правильно использовать смартфон без угрозы для безо­пасности людей и материальных ценностей, и сохранять
терминал в рабочем состоянии. Внимательно ознакомь­тесь с этим разделом и строго следуйте приведенным в
нем инструкциям.

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи
(АКБ) следует использовать только по их прямому назна­чению;

7

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре­вать совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумуля­тор, а также вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифициро­вать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или
ставить на них тяжелые предметы. Любые подобные дей­ствия могут вызвать короткое замыкание и привести к по­жару или поражению электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим смарт­фоном аккумуляторы и зарядные устройства. Использо­вание любых других комплектующих, аксессуаров и при­надлежностей, кроме рекомендованных для данного обо­рудования его изготовителем, может привести к поломке
устройства, травме и представлять угрозу безопасности
для самого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте поврежден­ные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также не­прочно закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в услови­ях повышенной влажности, прикасаться к оборудованию
влажными руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать смартфон из розетки, вытя­гивая вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого
шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света
на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или про­текающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протеч­ки аккумулятора не допускайте попадания электролита на
кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте по­врежденное место достаточным количеством воды и об­ратитесь к врачу;

8

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на по­верхность или внутрь нагревательных приборов (радиато­ров, кухонных плит и микроволновых печей). При сильном
нагревании аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность
в условиях нормальной комнатной температуры (20±5)°С;

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных
механических и силовых воздействий на АКБ, которые мо­гут привести к повреждению его корпуса. Это может вы­звать утечку электролита и привести к травмам, порче или
взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на
аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное
использование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ве­тошью, если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в ре­жиме длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0°C до 40°C;

• После длительного хранения может потребоваться
многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы до­стичь максимальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из изделия, когда не ис­пользуете его, и храните их в чистом и сухом недоступном
для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в со­ответствии с требованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается уни­чтожать АКБ путем сжигания. Обязательно утилизируй­те АКБ. Сведения о безопасной утилизации литий-ионных
аккумуляторов можно получить в ближайшем специали­зированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за

9

собой право комплектовать устройство АКБ, имеющими
характеристики отличными от указанных.

Правила пользования
смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его исполь­зование запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь
со всеми предписаниями, ограничивающими использова­ние смартфона в определенных местах;

• Запрещается использовать смартфон рядом с элек­тронными приборами. Большинство электронных прибо­ров излучают радиочастотные сигналы. Смартфон может
создать помехи в их работе;

• Во избежание помех в работе медицинских прибо­ров запрещается использовать смартфон в больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила ис­пользования мобильных смартфонов во время управле­ния автомобилем. По возможности, откажитесь от разго­воров в то время, когда Вы за рулем;

• Смартфон должен быть выключен в течение всего
времени полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность
и жидкость любого типа могут повредить электросхемы
смартфона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните смартфон в запыленных
или загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в
работе смартфона;

• Не кладите смартфон на наклонные поверхности или
расположенные высоко полки. При падении смартфон
может повредиться;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному

10

воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнит­ного поля. Воздействие магнитных полей может привести
к сбоям в работе смартфона или разрядке аккумулятора,
а также выходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами па­мяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче и по­лучении данных, это может привести к повреждению кар­ты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонти­ровать и модифицировать смартфон. Любые изменения в
конструкции аппарата влекут за собой прекращение дей­ствия гарантии производителя. При нарушении нормаль­ной работы смартфона обратитесь в авторизованный сер­висный центр, уточнив его адрес на сайте http://texet.ru/
support/services/

11

Внешний вид смартфона

Передняя панель:

(1) Клавиша включения/выключения устройства;
(2) Разъем для наушников
(3-4) Регулировка громкости +/­(5) Клавиша активации фотокамеры;

– клавиша «Домой» позволяет вернуться на глав-

(6)
ный экран из любого приложения. Долгое нажатие на кла­вишу вызовет диспетчер задач, где можно увидеть список
последних открытых приложений;

12

1.2. Зарядка аккумуляторной

батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно
прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекоменду­ется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините USB-microUSB провод к адаптеру пи­тания, подключите адаптер питания к сети и вставьте
microUSB разъем в соответствующее гнездо на корпу­се устройства. Во время зарядки значок питания на экра­не устройства активируется, что будет свидетельство­вать об успешном начале процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пита­ния на экране устройства будет полностью закончен, а
анимация, свидетельствующая о процессе зарядки, будет
приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную
работоспособность аккумуляторной батареи и продлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется при­соединить устройство к сети электропитания на 8-12 ча­сов до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой
температуре;

• не следует производить подзарядку устройства по­стоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда на
дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

15

• если Вы не используете устройство длительное вре­мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в те­чение двух недель, не дожидайтесь момента полной раз­рядки.

Внимание! Неправильное подключение зарядного

устройства может привести к серьезному повреждению
смартфона. Гарантия не распространяется на какие-либо
повреждения, возникшие в результате неправильного ис­пользования устройства и сопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устрой-

ства и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электронные
системы «Алкотел»». Использование несовместимых за­рядных устройств и кабелей может привести к взрыву ак­кумулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте за­рядное устройство, если оно не используется. Зарядное
устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки смартфона.

1.3. Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две SIM­карты с различными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/прини­маете сообщение, а также пользуетесь мобильным Ин­тернетом с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет
недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том,

16

что устройство выключено. Если устройство включено, для
его выключения зажмите и удерживайте клавишу «Включе­ние/выключение устройства» (1 на схеме устройства выше).

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произ­ведите следующие действия:

• откройте крышку отсека батареи;

• выберите нужный слот для использования SIM-карты.
Обратите внимание, что SIM-карта 1 вставляется в левый
слот, а SIM-карта 2 – в правый. Каждый слот имеет соответст­ствующую маркировку на корпусе;

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами оператора
к себе и контактами вниз. При этом сторона SIM-карты со
скошенным углом должна быть повернута в Вашу сторону;

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем

для SIM-карты.

17

1.4. Установка карты памяти

Смартфон имеет слот для карты памяти формата

microSD/SDHC емкостью до 32 Гб.

Чтобы установить карту произведите следующие

действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте microSD-карту в соответствующий разъем
логотипом к себе и контактами, повернутыми «от себя»;

• после установки microSD-карта должна быть плотно
зафиксирована.

! Пожалуйста, не вставляйте microSD-карту контакта-

ми наружу и не пробуйте разместить ее в гнезде в том слу­чае, если сторона карты с логотипом и прочей информа­цией обращена ко внутренней части устройства.

2. Включение и выключение

устройства

2.1. Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитай-

те раздел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Включение/выклю­чение устройства» (5 на схеме устройства выше) в течение
2-х секунд. После этого произойдет включение устрой­ства, о чем можно будет судить по появлению заставки.
Загрузка операционной системы произойдет за несколь­ко секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем
режиме, то для включения достаточно кратковременного
нажатия клавиши.

18

2.2. Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
смартфона. В этом режиме смартфон находится в актив­ном состоянии, но дисплей при этом не активен, а глав­ный экран заблокирован. Это исключает случайные нажа­тия на дисплей и экономит энергию батареи, но при этом
позволяет быстро получить доступ к операционной си­стеме. Для перехода в спящий режим или выхода из него
кратковременно следует нажать «Включение/выключение
устройства» (5 на схеме устройства выше). Также допол­нительно стоит произвести разблокировку устройства.

2.3. Разблокировка

После включения Вам необходимо провести разбло­кировку экрана. Для этого нажмите и протяните значок
слева направо в сторону значка . После выполнения
этой процедуры, произойдет автоматическая разблоки­ровка устройства и на экране появится «главный экран».

19

зывает голосовой поиск «Google» в любом приложении,
которое поддерживает данный функционал.

3.2. Строка состояния и область

уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния.
В этой строке расположены элементы управления, область
системных уведомлений, индикаторы беспроводных сое­динений, индикатор заряда батареи и часы.

Для того, чтобы раскрыть данный список, следует за­фиксировать палец в верхней части экрана и провести
сверху вниз.

Для того, чтобы скрыть список, следует зафиксировать
палец на экране и провести снизу вверх.

Значения символов, появляющихся в строке

состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество

соединения

Сигнал сети для SIM1

Сигнал сети для SIM2

Текущее состояние зарядки аккумулятора

Идет зарядка аккумулятора

Установленное время

Меню настроек строки состояния

21

3.3. Рабочий стол

Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 5 экранов.
Главный экран расположен по центру, а дополнительные
экраны слева и справа от него. Любой из 5 экранов может
быть организован по Вашему усмотрению.

Символы

Значок Описание

Индикация экранов

Меню набора номера

Доступ к разделу «Контакты»

Меню «Все программы»

Доступ к созданию сообщений

Браузер

Виджет

22

3.4. Навигация по рабочему столу

Рабочий стол – это несколько экранов, на которые могут
быть вынесены значки приложений и виджеты. По умолча­нию вы всегда попадаете на главный (центральный) экран.

Внизу экрана находится полоса индикации (см. выше),
благодаря которой можно отслеживать, на каком экра­не Вы находитесь на данный момент. Для переключения
между экранами проведите пальцем по рабочему столу в
нужную сторону.

3.5. Управление элементами

на экране смартфона

Вы имеете возможность настроить любой из экранов
рабочего стола в соответствии со своими предпочтени­ями, установив на него обои на свое усмотрение, доба­вив ярлыки приложений или компонентов, а также видже­ты или папки.

Для замены обоев произведите следующие действия:

• нажмите и удерживайте пустую область на экране в

режиме ожидания;

• выберите категорию на свое усмотрение. Вам бу­дет предложена установка обоев из Галереи, подразде­ла «Живые обои» или полного Списка обоев на Вашем
устройстве, адаптированных под его разрешение.

Ярлык позволяет вынести на рабочий стол иконку для

быстрого доступа к программному обеспечению.

Для добавления ярлыка приложений следует:

• открыть меню «Все программы» при помощи кла­виши

;

23

• выбрать ярлык нужного приложения и задержать на
нем нажатие;

• после этого Вы автоматически переместитесь в ин­терфейс добавление ярлыка на нужное место рабочего
стола.

Виджет позволяет вынести интерфейс для быстрого
доступа к данным или функционалу установленных про­грамм.

Для добавления виджета следует:

• открыть меню «Все программы» при помощи кла-

виши

;

• выбрать вкладку «Виджеты»;

• выбрать виджет интересующего размера и задер-

жать на нем нажатие;

• переместить виджет в нужное место интересующего

экрана рабочего стола.

Удаление элементов с экрана рабочего стола

Для удаления элементов произведите следующие
действия:

1. Выберите нужный элемент и удерживайте его нажа-

тием пальца;

2. Переместите элемент на полосу со словом «Уда-

лить», которая появится в верхней части экрана;

3. В момент, когда элемент будет выделен красным,

отпустите его, после чего он будет удален.

Примечание: удаление объекта с рабочего стола не
приведет к удалению его из системы. Любой объект мож­но восстановить на рабочем столе, используя приведен­ные выше инструкции.

Упорядочение приложений

Вы можете на свое усмотрение упорядочить приложе­ния на рабочем столе, изменив порядок их расположения.

24

Для того, чтобы переместить значок приложения на нуж­ный экран произведите следующие действия:

1. Выберите и удерживайте нужный значок приложения;

2. Переместите значок в нужное место экрана на свое

усмотрение.

Обратите внимание на то, что значок приложения мож­но переместить на другой экран.

Использование папок

Вы можете объединить несколько иконок приложений
в папки. Для этого на главном экране нужно следует пере­местить один значок приложения на другой. После иконки
будут объединены.

Вы также можете управлять значками внутри папки:

• Вы можете перемещать значки и менять их местами;

• Вы можете присвоить папке имя: для этого нажмите
на секцию «Без названия», после чего появится клавиату­ра для ввода текста.

3.6. Основное меню

Для вызова основного меню следует перейти на рабо­чий стол и нажать клавишу
вой панели смартфона.

, расположенную на лице-

25