TEXET TM-4377 User Manual [ru]

Общая информация .......................................................2

Характеристики модели .................................................3

Комплектность ...............................................................4

Указания по эксплуатации ..............................................4

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами...........................................................4

Правила пользования смартфоном ................................5

Внешний вид смартфона ................................................7

1. Подготовка к работе ...................................................8

1.1. Установка аккумуляторной батареи .........................8

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи ...........................9

1.3. Установка SIM-карт ................................................11

1.4. Установка карты памяти .........................................12

2. Включение и выключение устройства .......................12

2.1. Включение .............................................................12

2.2. Спящий режим .......................................................13

2.3. Выключение устройства.........................................14

3. Управление устройством ..........................................14

3.1. Основные клавиши управления устройством .........14

3.2. Строка состояния и область уведомлений .............15

3.3. Рабочий стол .........................................................16

3.4. Навигация по рабочему столу ................................17

4. Экранная клавиатура ................................................17

5. Индивидуальная настройка устройства ....................19

5.1. Беспроводные средства и сети

управление SIM-картами ..............................................19

5.2. Устройство ............................................................22

5.3. Личные ..................................................................23

5.4. Система .................................................................24

6. Управление дополнительными приложениями..........25

6.1. Установка приложений .......................................... 25

6.2. Удаление приложений ........................................... 26

7. Телефонные вызовы .................................................27

7.1. Экстренный вызов .................................................27

7.2. Выполнение вызова на экране набора

номера телефона .........................................................27

7.3. Меню «Вызовы» .....................................................28

1

7.4. Выполнение вызова через книгу контактов ............29

7.5. Прием вызовов ......................................................30

7.6. Возможности, доступные во время разговора .......31

8. Сообщения ...............................................................32

8.1. Новое сообщение ..................................................32

8.2. Удаление диалогов ................................................33

8.3. Меню «Параметры сообщения» ............................. 34

9. Контакты ...................................................................34

9.1. Новый контакт ........................................................34

10. Мультимедийные функции ......................................35

11. Подключение смартфона к компьютеру

в режиме USB-накопителя ............................................36

12. Условия транспортировки и хранения .....................36

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали смартфон торговой

марки teXet.

Использование последних технологических разрабо­ток и приверженность высоким стандартам позволяют
предложить Вам качественные устройства по доступной
цене. Смартфон позволяет использовать две SIM-карты
одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты
с различными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/прини­маете сообщение, а также пользуетесь мобильным Ин­тернетом с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет
недоступна.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функ­ционале и характеристиках устройства, а также продлить
срок его службы. Поэтому перед началом эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с данным Руководством, а
после ознакомления сохраните его для последующего
обращения к нему, если возникнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о тех-

2

нических характеристиках устройства, клавишах управ­ления, перечень мер безопасности, игнорирование или
несоблюдение которых может привести к повреждению
устройства, сбоям в его работе или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству, а
также наиболее полное Руководство для смартфонов на
базе OS Android Вы всегда можете найти на сайте teXet.ru
в разделе «Загрузки» — http://texet.ru/support/files/

Смартфон teXet TM-4377 на базе операционной систе­мы Android 4.1 продолжает развитие линейки высокотех­нологичных мобильных продуктов торговой марки teXet.
Это универсальное многофункциональное устройство,
которое в одинаковой степени эффективно используется
для решения разноплановых задач, для общения и раз­влечений.

Характеристики модели:

• Две активные SIM-карты

• Стандарты: GSM 900\1800, WCDMA 2100

• Экран 4,3” дюйма

• Дисплей с разрешением 480x800 пикселей,
5 point multi-touch

• Операционная система Android 4.1

• Процессор: MTK6577 1.0 ГГц

• Графический процессор: PowerSGX531

• Память: 512Мб RAM / 4 Гб ROM

• Камера:
– основная – 5,0 Мп, автофокус, вспышка
– фронтальная – 0,3 Мп

• Поддержка видео-вызовов

• Сенсорные клавиши с белой подсветкой

• Встроенный модуль GPS

• Слот для microSD/SDHC карт (до 32 Гб)

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Датчик приближения, датчик освещенности

• Встроенные: динамик, микрофон, вибромотор

3

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Меню на русском языке

• Интерфейсы: microUSB, 3.5 mm mini jack

• Питание от встроенного Li-Ion аккумулятора 1500 мАч

• Размеры: 127x67,5x10,5 мм

• Вес: 148 г

Комплектность

• Смартфон

• Аккумуляторная батарея

• USB-кабель

• Сетевой адаптер

• Наушники

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за
собой право изменять комплектацию в том случае, если
это не препятствует использованию изделия по основно­му назначению.

Указания по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре­вать совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумуля­тор, а также вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифициро­вать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или
ставить на них тяжелые предметы;

4

• Используйте только совместимые с Вашим смартфо­ном аккумуляторы и зарядные устройства. Использование
любых других комплектующих может привести к поломке
устройства, травме и представлять угрозу безопасности
для самого устройства и его владельца;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях
повышенной влажности, прикасаться к оборудованию
влажными руками или помещать в воду;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на
АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или про­текающие литий-ионные аккумуляторы;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на по­верхность или внутрь нагревательных приборов;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производитель­ность в условиях нормальной комнатной температуры
(20±5)°С;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на
аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное
использование;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в ре­жиме длительного заряда;

• После длительного хранения может потребоваться
многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы до­стичь максимальной производительности;

• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безо­пасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно
получить в ближайшем специализированном сервисном
центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за

собой право комплектовать устройство АКБ, имеющими
характеристики отличными от указанных.

Правила пользования смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его исполь­зование запрещено или не рекомендуется;

5

• Запрещается использовать смартфон рядом с элек­тронными приборами. Смартфон может создать помехи в
их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила исполь­зования мобильных смартфонов во время управления ав­томобилем;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность
и жидкость любого типа могут повредить электросхемы
смартфона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните смартфон в запыленных
или загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в
работе смартфона;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному
воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнит­ного поля. Воздействие магнитных полей может привести
к сбоям в работе смартфона или разрядке аккумулятора,
а также выходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами
памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче и
получении данных, это может привести к повреждению
карты или устройства;

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за
собой прекращение действия гарантии производителя.
При нарушении нормальной работы смартфона обра­титесь в авторизованный сервисный центр, уточнив его
адрес на сайте http://texet.ru/support/services/

6

Внешний вид смартфона

Передняя панель:
(1) Клавиша включения/выключения устройства;
(2) Динамик;
(3) Лицевая камера;
(4) Датчик приближения, датчик освещенности;
(5) Микрофон;
(6) Сенсорные клавиши управления.

7

Задняя панель:
(7) Камера;
(8) Вспышка;
(9) Клавиша регулировки громкости;
(10) Разъем для наушников 3,5 мм;
(11) microUSB разъем;
(12) Динамик.

1. Подготовка к работе

1.1. Установка аккумуляторной

батареи

1) Для правильной установки батареи разверните ее
так, чтобы был виден логотип teXet и стрелка указатель.

8

Аккуратно вставьте батарею по направлению стрелки;

2) После верного размещения батареи закройте крыш­ку и зафиксируйте ее.

Внимание! Перед установкой и извлечением акку-

муляторной батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство. В противном случае возможно повреждение
смартфона.

1.2. Зарядка

аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно

прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомен­дуется произвести полную зарядку аккумуляторной ба­тареи.

Присоедините USB-microUSB провод к адаптеру пи­тания, подключите адаптер питания к сети и вставьте
microUSB разъем в соответствующее гнездо на корпусе
устройства. Во время зарядки значок питания на экране
устройства
об успешном начале процесса зарядки. Рекомендуется
не отсоединять устройство до тех пор, пока батарея не
зарядится полностью.

активируется, что будет свидетельствовать

9

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания
на экране устройства будет полностью закончен, а анима­ция, свидетельствующая о процессе зарядки, будет при­остановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную
работоспособность аккумуляторной батареи и продлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется при­соединить устройство к сети электропитания на 8-12 ча­сов до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой тем­пературе;

• не следует производить подзарядку устройства по­стоянно. Вы можете сделать это в тот момент, когда на
дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное вре­мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в
течение двух недель, не дожидайтесь момента полной
разрядки.

Внимание! Неправильное подключение зарядного

устройства может привести к серьезному повреждению
смартфона. Гарантия не распространяется на какие-ли­бо повреждения, возникшие в результате неправильного
использования устройства и сопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устрой-

ства и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электрон­ные системы «Алкотел»». Использование несовместимых
зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву
аккумулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте заряд­ное устройство, если оно не используется. Зарядное
устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки смартфона.

10

1.3. Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две
SIM-карты с различными номерами от различных постав­щиков услуг мобильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том,
что устройство выключено. Если устройство включено, для
его выключения зажмите и удерживайте клавишу «Включе­ние/выключение устройства» (1 на схеме устройства).

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произ­ведите следующие действия:

• аккуратно откройте крышку отсека батареи;

• аккуратно извлеките батарею, выберите нужный слот

для использования SIM;

• слоты SIM-карт имеют маркировку 1 3G/2G (под­держка GPRS и 3G соединения) и 2 2G (поддержка только
GPRS). При этом SIM1 относится к левому слоту, а SIM2 —
к правому;

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами оператора
к себе и контактами вниз.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем

для SIM-карты.

11

1.4. Установка карты памяти

Смартфон имеет слот для карты памяти формата
microSD/SDHC емкостью до 32 Гб. Чтобы установить кар­ту произведите следующие действия:

• откройте крышку батарейного отсека;

• вставьте microSD-карту в соответствующий разъем

логотипом к себе и контактами, повернутыми «от себя»;

• после установки microSD-карта должна быть плотно

зафиксирована.

! Пожалуйста, не вставляйте microSD-карту контак­тами наружу и не пробуйте разместить ее в гнезде в том
случае, если сторона карты с логотипом и прочей инфор­мацией обращена к внутренней части устройства.

2. Включение и выключение

устройства

2.1. Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитай­те раздел «Указания по эксплуатации». Нажмите и удер-

12

живайте клавишу «Включение/выключение устройства»
(1 на схеме устройства выше) в течение 3-х секунд. После
этого произойдет включение устройства, о чем можно бу­дет судить по появлению заставки. Загрузка операцион­ной системы произойдет за несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем
режиме, то для включения достаточно кратковременного
нажатия клавиши.

2.2. Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использова­нии смартфона. В этом режиме смартфон находится в
активном состоянии, но дисплей при этом не активен, а
главный экран заблокирован. Это исключает случайные
нажатия на дисплей и экономит энергию батареи, но при
этом позволяет быстро получить доступ к операционной
системе. Для перехода в спящий режим или выхода из
него кратковременно следует нажать «Включение/выклю­чение устройства» (1 на схеме). Также дополнительно сто­ит произвести разблокировку устройства.

После включения Вам необходимо провести разблоки­ровку экрана. Для этого нажмите и протяните значок
слева направо в сторону значка . После выполнения
этой процедуры, произойдет автоматическая разблоки­ровка устройства и на экране появится «главный экран».

13

2.3. Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удер­живайте клавишу «Включение/выключение устройства»
(1 на схеме), после чего выберите пункт «Отключить пи­тание» в появившемся меню. В этом же меню Вы можете
перевести смартфон в спящий режим либо отменить дан­ное действие.

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,
устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме.
При этом все несохраненные данные могут быть утеряны.
Во избежание потери данных заблаговременно сохраните
открытые документы, закройте все активные приложения
и подключите смартфон к источнику питания.

3. Управление устройством

3.1. Основные клавиши

управления устройством

Основные клавиши управления устройством располо­жены на специальной панели в нижней части экрана. На­значение клавиш:

— клавиша «Меню» открывает функционал меню на

рабочем столе и в некоторых приложениях;

— клавиша «Домой» позволяет вернуться на главный
экран из любого приложения. Долгое нажатие на клавишу
вызовет диспетчер задач, где можно увидеть список по­следних открытых приложений;

— клавиша «Назад» возвращает Вас на предыдущий
экран и/или к предыдущему действию;

14

— клавиша «Поиск» вызывает меню поиска на рабо­чем столе, контактах и сообщениях. При долгом нажатии
вызывает голосовой поиск «Google» в любом приложении,
которое поддерживает данный функционал.

3.2. Строка состояния и область
уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В
этой строке расположены элементы управления, область
системных уведомлений, индикаторы беспроводных сое­динений, индикатор заряда батареи и часы.

Для того, чтобы раскрыть данный список, следует за­фиксировать палец в верхней части экрана и провести
сверху вниз.

Для того, чтобы скрыть список, следует зафиксировать
палец на экране и провести снизу вверх.

Значения символов, появляющихся в строке
состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное Wi-Fi соединение,
качество соединения

Сигнал сети для SIM 1

Сигнал сети для SIM 2

Текущее состояние зарядки аккумулятора

Идет зарядка аккумулятора

Установленное время

Меню настроек строки состояния

15

3.3. Рабочий стол

Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 5 экранов.
Главный экран расположен по центру, а дополнительные
экраны слева и справа от него. Любой из 5 экранов может
быть организован по Вашему усмотрению.

Символы
Значок Описание

Индикация экранов

Меню набора номера

Доступ к разделу «Контакты»

Меню «Все программы»

Доступ к созданию сообщений

Браузер

Виджет

16

3.4. Навигация по рабочему столу

Рабочий стол — это несколько экранов, на которые
могут быть вынесены значки приложений и виджеты. По
умолчанию вы всегда попадаете на главный (централь­ный) экран.

Внизу экрана находится полоса индикации (см. выше),
благодаря которой можно отслеживать на каком экране
Вы находитесь на данный момент.

Для переключения между экранами проведите паль­цем по рабочему столу в нужную сторону.

4. Экранная клавиатура

Когда Вы запускаете приложение или начинаете рабо­тать с полем, в которое нужно ввести текст или цифры,
появляется экранная клавиатура.

Многоязыковой ввод будет доступен после проведения
необходимых настроек. При смене языка на клавише про­бел отобразится активный язык ввода (например, Русский
для русского языка или English (US) для американского
английского).

Ввод текста

Ввод текста осуществляется клавишами с экранной
клавиатуры. Некоторые клавиши содержат несколько

17

символов или букв (например, клавишей Ь можно ввести
и мягкий и твердый знак). Для того, чтобы увидеть полный
перечень символов, следует нажать на клавишу и задер­жать нажатие.

Экранная клавиатура содержит дополнительные кла­виши, которые могут быть использованы для облегчения
набора символов.

Меню «Изменить текст»

При редактировании текста Вы можете воспользовать­ся меню «Изменить текст» для совершения дополнитель­ных операций. Для вызова меню следует задержать нажа­тие на нужном слове в поле ввода.
Пункты меню «Изменить текст»:

«Вырезать» «Вставить»

«Копировать» «Выбрать»

После того как Вы введете текст, Вы можете нажать клави­шу , чтобы закрыть экранную клавиатуру.

18

Ввод слов с помощью предикативного ввода текста

Экранная клавиатура Вашего смартфона поддержива­ет функцию предикативного ввода для быстрого и точного
набора текста. Предикативный режим ввода текста акти­вирован по умолчанию: по мере набора слова в строке
над экранной клавиатурой отображаются предлагаемые
совпадения.

5. Индивидуальная настройка

устройства

Используйте все возможности смартфона, настроив
смартфон в соответствии со своими предпочтениями.
Все указанные ниже действия осуществляются через
пункт «Настройки» главного меню. Для того, чтобы полу­чить доступ к меню «Настройки» произведите следующие
действия:

1) откройте меню «Настройки» через значок на главном

экране рабочего стола;

2) либо откройте меню «Настройки» через меню «Все

приложения».

Ниже описаны возможности настройки устройства по
каждому из подразделов меню «Настройки».

5.1. Беспроводные средства и сети

управление SIM-картами

Этот раздел доступен только тогда, когда в слоты для
SIM-карт вставлена хотя бы одна SIM-карта любого опе­ратора связи.

В этом разделе Вы можете получить информацию об
активных SIM-картах, деактивировать их и установить
приоритеты между SIM для различных функций. Также Вы
можете привязать к SIM-карте необходимые Вам номера
(функционал доступен только для контактов, сохраненных
на смартфоне).

19

Информация о SIM-карте

Чтобы просмотреть информацию о SIM-карте доста­точно коснуться надписи с именем оператора, а нажатие
на поле ВКЛ./ВЫКЛ. (справа от названия оператора) де­активирует SIM-карту. Повторное нажатие на поле акти­вирует SIM.

SIM-карта по умолчанию

В разделе можно выбрать, какую из двух SIM-карт ис­пользовать для голосового вызова, отправки сообщений
и/или передачи данных. Доступна возможность установки
SIM1 или SIM2 по умолчанию или опция «Всегда спраши­вать» при совершении любого действия.

Общие настройки

Данные настройки позволяют задать параметры пере­дачи данных в роуминге и привязать определенные кон­такты к конкретной SIM-карте.

Настройка беспроводных модулей

• Wi-Fi — активация Wi-Fi модуля. Настройка Wi-Fi про-

исходит в соответствующем пункте (см. ниже).

Для активации модуля Wi-Fi следует нажать на клавишу
в правом верхнем углу

После успешного подключения под надписью Wi-Fi ото­бразится информация о том, к какой сети Вы подключены,
а также о том, что информация прошла успешно.

• Настройки Wi-Fi — настройка Wi-Fi подключения к
конкретным сетям. Для подключения к заданной сети про­изведите следующие действия:

• после включения система автоматически обнаружит
доступные Wi-Fi сети и отобразит перечень с их названиями;

• выберите нужную сеть;

• при необходимости введите пароль для подключения;

• при успешном подключении система выведет значок

в области уведомлений.

Настройка Bluetooth

Для активации сервиса беспроводной передачи дан-

.

20

ных следует нажать на клавишу включения напротив пун­кта «Bluetooth».

Настройка Bluetooth позволяет задать дополнительные
параметры для обмена данными при помощи Bluetooth.
Для доступа к меню настроек откройте опцию Bluetooth и
нажмите клавишу

После этого будут доступны следующие опции:

• сменить имя устройства;

• задать время ожидания видимости устройства;

• просмотр списка загруженных файлов.

! Внимание, управление расширенными настройками
предназначено только для опытных пользователей. Ис­пользуйте данный функционал максимально аккуратно.

Трафик

Опция «Трафик» позволяет контролировать трафик и
настраивать параметры передачи данных. Перед настрой­кой мы рекомендуем уточнить Ваш текущий тарифный
план, его тарификацию и связанные с ним ограничения.

Опция «Трафик» отображает информацию об объеме
данных, загруженных на устройство и отправленных с
него в течение определенного периода.

Внимание! На экране настроек использования трафи­ка отображаются сведения о трафике согласно данным
смартфона. Сведения от поставщика услуг связи могут
различаться.

Режим полета

Опция отключает голосовые вызовы и передачу дан­ных, в то же время оставляя активными все прочие прило­жения на устройстве.

VPN

Опция позволяет настроить и управлять виртуальными
частными сетями. Только для опытных пользователей.

Режим модема

Опция позволяет открыть доступ к Интернет-подклю­чению смартфона через USB или организовать Wi-Fi точку

.

21

доступа. Для организации доступа в интернет через USB
смартфон должен быть подключен к компьютеру.

Более подробную информацию об организации Wi-Fi
точки доступа Вы можете получить из электронного спра­вочника, который доступен в этом же разделе.

Мобильные сети

Подменю позволяет активировать и/или деактивиро­вать параметры сетей, точек доступа и роуминга.

Предпочтение перед GPRS

Опция устанавливает приоритет голосовых вызовов
(скорость передачи данных снижается) или передачи
данных (абонент может быть недоступен при активной за­грузке данных при поступлении звонка).

5.2. Устройство

Профили звука

В данном меню Вы можете настроить мелодии, сиг­налы, режим вибрации, а также контролировать их гром­кость и время срабатывания. Для начала настроек выбе­рите интересующий профиль и произведите настройку.

Дисплей

Подменю позволяет настроить параметры яркости
экрана, экранные шрифты и прочие опции. Полный спи­сок доступных настроек:

Память

В разделе можно посмотреть информацию о свобод­ном пространстве на устройстве и USB-накопителе, о
дополнительных приложениях, выбирать место для уста­новки ПО, а также проводить дополнительные операции с
SD-картой.

Батарея

Подменю показывает текущее состояние заряда бата­реи и основные программы, на которые расходуется ее
заряд. Использование батареи для отдельных приложе-

22

ний и услуг отображено в нижней части экрана. Нажмите
на график для более подробной информации о расходе
заряда аккумулятора.

Приложения

Подменю отображает информацию о всех приложени­ях, предустановленных в устройства по умолчанию, либо
установленных пользователями.

5.3. Личные

Меню позволяет задать настройки для учетных запи­сей, установить опции защиты, языка ввода и резервного
копирования.

Учетные записи и синхронизация

На Вашем устройстве Вы можете использовать не­сколько учетных записей аккаунтов Google и Microsoft
Exchange ActiveSync. Вы также можете добавлять другие
виды учетных записей, в зависимости от Вашего прило­жения. Например, Вы можете добавить IMAP и POP3 учет­ные записи электронной почты в приложении Email (эл.
почта).

Для добавления и настройки учетной записи следует
зайти в меню «Учетные записи и синхронизация» и нажать
клавишу «Добавить учетную запись», что позволит доба­вить существующий аккаунт или создать новую учетную
запись.

Удаление учетной записи

Вы можете удалить учетную запись, чтобы уничтожить
ее и всю связанную с ней информацию с устройства, в
том числе электронную почту, контакты, настройки и так
далее.

• В разделе учетные записи и синхронизация косни-

тесь нужной Вам учетной записи;

• Нажмите клавишу

учетную запись».

, выберите опцию «Удалить

23

Настройка параметров синхронизации

Вы можете настроить параметры синхронизации в лю­бом из Ваших приложений. Вы также можете настроить,
какие виды данных будут синхронизироваться, а какие –
нет, для каждой учетной записи. Некоторые приложения,
такие как Gmail и Календарь, имеют отдельные параме­тры синхронизации, которые обеспечивают более точное
управление.

В некоторых приложениях и аккаунтах синхронизация
двухсторонняя, то есть все изменения, сделанные на
смартфоне, будут применяться и к web варианту.

Определение местоположения

В разделе Вы можете активировать GPS датчик, а также
выставить разрешения для различных устройств на сбор
сведений о Вашем местоположении. Все настройки дан­ного раздела крайне сильно влияют на уровень расхода
заряда батареи!

Защита

В этом разделе можно настроить блокировку экрана,
зашифровать данные на устройстве и установить пароль
на SIM карты.

Язык и ввод

В меню Вы можете выбрать основной язык системы, а
также настроить способ ввода.

Резервирование и сброс

Опция позволяет установить опции резервного копи­рования и автоматического восстановления.

! Убедительно просим Вас аккуратно использовать
данный функционал, так как вся личная информация будет
удалена.

5.4. Система

Дата и время

Меню позволяет задать актуальную дату и время, а так-

24

же настроить параметры их отображения.

Специальные возможности

Данный раздел позволит Вам немного расширить функ­ционал устройства и настроить особенности его исполь­зования для людей с ограниченными возможностями.

Параметры разработчика

Данный раздел предназначен только для опытных
пользователей и затрагивает специфические параметры
разработки приложений.

О телефоне

Подменю отображает всю актуальную информацию о
смартфоне: название модели, версию операционной си­стемы, номер сборки и другие данные;

Помимо информации о смартфоне раздел содержит
сведения о том, на какие приложения и/или функционал
расходуется заряд батареи, а также правовую информа­цию от Google относительно лицензий открытого ПО и
правовой информации.

В разделе «Обновление системы» можно проверить и/
или загрузить актуальное обновление программного обе­спечения для Вашего устройства.

6. Управление дополнительными

приложениями

6.1. Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений OS
Android и программного обеспечения, размещенного в
каталоге «teXet рекомендует», Вы можете установить до­полнительное программное обеспечение на свое усмо­трение.

Программы могут быть установлены с карт памяти, за­гружены из Интернет или из официального онлайн-ката­лога Play Store.

! Обратите внимание, что ЗАО «Электронные систе-

25

мы «Алкотел» не гарантирует поддержку работоспособно­сти любого стороннего ПО за исключением стандартного
ПО операционной системы, и не дает консультации в от­ношении работоспособности и настройки стороннего ПО.

Установка из каталога «teXet рекомендует»

В каталоге «teXet рекомендует» размещены приложе­ния, которые гарантированно работают на Вашем смарт­фоне. Для установки приложений из каталога «teXet реко­мендует» не требуется регистрация. Достаточно просто
зайти в раздел с приложениями и загрузить ПО на свое
усмотрение. При выборе Вам будет предложена установ­ка программы или ее обновление (если ПО уже установ­лено).

! Обращаем Ваше внимание, что большая часть игр,
размещенных в других разделах каталога, являются плат­ными. Загрузка тарифицируется согласно указанной ин­формации.

Установка из Play Store

Приложение Play Store поставляется в базовой ком­плектации ПО и находится в общем списке установленных
приложений.

После первого запуска приложения Вам будет предло­жено настроить учетную запись.

6.2. Удаление приложений

Для удаления установленного приложения выполните
следующие действия:

• на главном экране нажмите клавишу
раздел «Приложения» в открывшемся меню, либо зайдите
в Настройки — Устройство — Приложения;

• найдите и выберите нужное приложение в списке, от­кройте информацию о приложении путем нажатия;

• нажмите клавишу «Удалить» внутри информации о
приложении и подтвердите действие.

Примечание: приложения, входящие в состав опера-

26

и выберите

ционной системы, удалить невозможно, но можно отклю­чить, а позже снова активировать.

7. Телефонные вызовы

Набор телефонного номера

Вы можете набрать номер вручную или воспользовать­ся функцией поиска и набора номера сохраненного кон­такта или номера в журнале вызовов.

7.1. Экстренный вызов

Вы можете выполнять экстренные вызовы с Вашего
смартфона, даже если в нем не установлена SIM-карта
или если SIM-карта заблокирована.

7.2. Выполнение вызова на экране

набора номера телефона

27

Для вызова клавиатуры набора номера следует нажать
клавишу
Значение символов на клавиатуре набора номера:

номера, вызовы, контакты;

номера.

дите следующие действия:

тельность цифр и символов;

Для того, чтобы каждый раз не выбирать SIM для осу­ществления звонка нужно произвести соответствующие
настройки в меню «Управление SIM-картами».

новным номером следует нажать и задержать клавишу с
обозначениями 0+.

введенные значения, данную клавишу следует нажать и
удерживать.

.

— панель навигации: экран набора

— звонок с SIM1 или SIM2;

— клавиша удаления символа;

— клавиша «Свернуть/Развернуть» клавиатуру набора

Для осуществления набора номера вручную произве-

• нажмите клавишу

• на появившемся экране наберите нужную последова-

• осуществите вызов посредством нажатия на клавишу
, после чего выберите SIM для осуществления звонка.

Внимание! Для того, чтобы поставить знак + перед ос-

Если Вы ввели неправильную цифру, нажмите клавишу

, чтобы удалить ненужный символ. Чтобы удалить все

;

7.3. Меню «Вызовы»

Информация о всех входящих, исходящих и принятых
вызовах сохраняется в подменю «Вызовы». Для того, что­бы получить доступ к данному меню, произведите следу­ющие действия:

28

• нажмите клавишу ;

• на появившемся экране откройте подменю «Вызовы».

В верхней панели Вы можете выбрать тип вызова, ин­формацию о котором Вы хотите увидеть:

• все — отображается информация о всех типах вызовов

— пропущенные вызовы;

•

•

— принятые вызовы;

— исходящие вызовы.

•

Из меню «Вызовы» можно осуществить быстрый звонок
на пропущенный, принятый или набранный номер.

Для осуществления дополнительных операций через
меню «Вызовы» следует выбрать любой вызов, нажать на
него. В открывшемся меню Вам будут доступны следую­щие опции:

• добавить номер в контакты (при отсутствии), просмо-

треть информацию о контакте;

• набрать данный номер при помощи SIM1 или SIM2;

• возможность совершить видеозвонок;

• возможность совершить IP-вызов;

• возможность внести коррективы в номер и набрать его;

• отправить SMS;

• удалить из списка вызовов.

Для удаления информации о вызове следует нажать
клавишу

и выбрать опцию «Удалить».

7.4. Выполнение вызова через

книгу контактов

Для осуществления набора номера через «Контакты»
произведите следующие действия:

• нажмите клавишу

• на появившемся экране откройте подменю «Контакты»;

• найдите нужный контакт вручную или же через функ-

цию поиска;

;

29

• нажмите на имя контакта;

• после этого Вам будет предложено осуществить вы-

зов при помощи SIM1 или SIM2.

7.5. Прием вызовов

При поступлении телефонного вызова от абонента из
списка контактов откроется экран «Входящий вызов», на
котором будут показаны значок-идентификатор звоняще­го человека, его имя и телефонный номер (возможность
отображения телефонного номера зависит от настроек
сети).

При поступлении телефонного вызова от человека, не
сохраненного в списке контактов, на экране входящего
вызова будут показаны только стандартный значок-иден­тификатор звонящего человека и его телефонный номер.

30

Ответ или отклонение входящего вызова

При поступлении вызова протяните значок в нужную
сторону в зависимости от выбранного действия:

— ответить абоненту;

— отклонить входящий вызов;

— отправить сообщение.

7.6. Возможности, доступные

во время разговора

Во время разговора, используя клавиши на экране
смартфона можно производить ряд дополнительных дей­ствий при помощи клавиш экранной клавиатуры:

— показ клавиатуры набора номера;

— включение громкой связи;

— отключение микрофона;

— перевод вызова в режим ожидания;

— звонок на другой номер для организации

конференции.

Переключение между вызовами

Во время телефонного разговора Вы имеете возмож­ность переключаться между двумя вызовами. Для по­становки текущего вызова на удержание следует просто

31

принять второй входящий звонок. Первый вызов будет
переведен в режим ожидания автоматически, в то время
как второй вызов будет активен.

Установка конференц-связи

Вы можете легко устанавливать конференц-связь с
друзьями, семьей или коллегами. Сделайте или примите
первый вызов. Затем нажмите клавишу
рите нужный номер, номер автоматически будет добав­лен к существующему диалогу.

Важно: осуществить набор второго номера Вы можете
только с той же SIM-карты, что Вы используете для звонка.

. Далее набе-

8. Сообщения

Для того, чтобы воспользоваться функционалом от­правки текстовых и/или мультимедийных сообщений сле­дует воспользоваться меню SMS/MMS, доступ в которое
можно получить напрямую с главного экрана, нажав на

значок

ний в формате диалогов. Т.е. Вы имеете возможность
видеть как входящие, так и отправленные сообщения, а
также черновики.

нажатия Вы увидите пункты, «Удалить все цепочки» и «На­стройки».

.

Меню SMS/MMS содержит полный перечень сообще-

Для доступа к опциям меню следует нажать

. После

8.1. Новое сообщение

Для создания сообщений следует нажать значок в
левом нижнем углу. После этого Вы увидите меню, в ко­тором следует указать адресата в поле «Кому» и ввести
текст сообщения ниже. Клавиатура для ввода текста и
символов расположена в нижней части экрана.

32

В поле «Кому» следует ввести номер адресата сообще­ния. Обратите на то, что в номере адресата должны при­сутствовать только цифры. Также Вы можете добавить имя
адресата из адресной книги. Для этого нажмите на значок
и выберите один или несколько контактов из списка.

В поле со словами «Введите сообщение» следует вве­сти текст исходящего сообщения для отправки адресату.
После завершения набора следует нажать клавишу
Далее у Вас появится возможность отправить сообщение
при помощи SIM1 или SIM2.

! Обратите внимание на то, что меню отправки сооб­щения содержит ряд дополнительных пунктов, для их вы­зова следует нажать клавишу

.

.

8.2. Удаление диалогов

Для удаления ненужных диалогов следует зайти в меню
«SMS/MMS» открыть диалог, нажать клавишу
брать опцию «Удалить все цепочки». После этого рядом
с каждым диалогом появится иконка, в которой нужно
поставить флажок, если Вы планируете удалить данный
диалог. Если Вы не планируете удалять диалог, просто не
активируйте флажок.

и вы-

33

8.3. Меню «Параметры сообщения»

Вы можете управлять диалогами из дополнительного
меню «Параметры сообщения», которое можно вызвать
из открытого диалога. Для вызова меню откройте лю­бое сообщение или диалог при помощи нажатия, далее
повторно нажмите на экран и зафиксируйте нажатие на
некоторое время. После этого на экране появится меню
«Параметры сообщения».

9. Контакты

Для удобства вызовов, отправки сообщений и систе­матизации информации по Вашим контактам Вы можете
воспользоваться меню «Контакты». Для доступа в меню
контакты следует нажать клавишу
«Контакты», либо нажать на значок «Контакты», размещен­ный на главном экране рабочего стола.

В меню контакты можно осуществить следующие дей­ствия:

• осуществить поиск нужного контакта;

• добавить новый контакт;

• удалить контакты;

• создать группу контактов;

• настроить отображение контактов;

• произвести настройки аккаунтов и синхронизации;

• импортировать/экспортировать контакты.

Для доступа к функционалу меню контакты, а также оп­циям определенных контактов следует нажать клавишу

и выбрать вкладку

9.1. Новый контакт

Для добавления нового контакта следует зайти в меню
«Контакты» и нажать клавишу
сохранить в память телефона, на SIM1 или SIM2.

. Новый контакт можно

.

34

! Обратите внимание на то, что сохранение контакта
на SIM имеет ряд ограничений и, в большинстве своем,
позволяет сохранить только имя контакта и имя телефона.

10. Мультимедийные функции

Смартфон является многофункциональным устрой­ством, позволяющим широко использовать мультиме­дийные возможности.

FM-радио

Радио дает Вам возможность прослушивать радио­станции региона, где Вы находитесь. Для поиска нужной
станции рекомендуем воспользоваться опцией «Поиск»,
после активации которой Вам станет доступен список
всех станций с устойчивым сигналом.

! Обратите внимание, что для прослушивания FM-ра­дио Вам понадобятся наушники. Прослушивание радио
без наушников невозможно.

Камера

Смартфон имеет встроенную камеру с разрешением
5 Мп, которая позволяет делать фото и снимать видео.
Режим съемки активируется сразу же после нажатия на
приложение «Камера».

Для того, чтобы сделать фотографию или начать сни­мать видео следует произвести фокусировку на нужном
объекте и нажать клавишу захвата изображения/видео.

Внимание! Внутренней памяти устройства недоста­точно для сохранения мультимедийных файлов, поэтому
для работы с камерой следует вставить microSD-карту.

Аудио/видео-плеер

Все базовые поддерживаемые форматы мультимедий­ных файлов воспроизводятся через всплывающий интер­фейс. Для воспроизведения аудио/видео следует найти
нужный файл через «Проводник» и просто нажать на него.
После этого файл автоматически воспроизведется в но­вом окне.

35

11. Подключение смартфона

к компьютеру в режиме

USB-накопителя

Для подключения смартфона к компьютеру в режиме
USB-накопителя произведите следующие действия:

1. Вставьте USB-штекер в соответствующее гнездо ста­ционарного компьютера или ноутбука, вставьте microUSB­штекер в соответствующий разъем на смартфоне;

2. На главном экране рабочего стола смартфона следу­ет протянуть верхнюю часть экрана вниз и открыть меню;

3. В открывшемся меню следует выбрать пункт «Под­ключение к USB-накопителю»;

4. На открывшемся экране следует выбрать пункт «Муль­тимедиа-устройство», если Вы используете Windows7 или
«USB-накопитель», если Вы используете Windows XP;

5. После проведенных операций устройство будет опре­делено как съемный USB-накопитель, к которому можно
получить доступ через раздел «Мой компьютер».

12. Условия транспортировки

и хранения

Смартфон в упакованном виде может транспортиро­ваться в крытых транспортных средствах любого вида при
температуре от минус 20 до плюс 35°С, с защитой его от
непосредственного воздействия атмосферных осадков,
солнечного излучения и механических повреждений.

Согласно «Декларации о соответствии», устройство
сохраняет работоспособность и параметры при воздей­ствии климатических и механических факторов:

• температура окружающего воздуха от минус 10°C до

плюс 55°C;

• относительная влажность 65% при +20°C и до 80%

при +25°C.

36