Texet TM-4104R User Manual [ru]

Общая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Характеристики модели: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплектность: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Правила пользования смартфоном . . . . . . . . . . . . . . 6

Внешний вид смартфона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1. Установка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . 8

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи. . . . . . . . . . . . . 9

1.3. Установка SIM-карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4. Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Включение и выключение устройства . . . . . . . . . 13

2.1. Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2. Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3. Выключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Управление устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1. Основные клавиши управления устройством. . . . . 15

3.2. Строка состояния и область уведомлений . . . . . . 15

3.3. Рабочий стол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4. Навигация по рабочему столу . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Экранная клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Индивидуальная настройка устройства . . . . . . . . 19

5.1. Беспроводные сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2. Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3. Личные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4. Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Управление дополнительными приложениями . . . . 25

6.1. Установка приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2. Удаление приложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.1 Экстренный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2. Выполнение вызова на экране набора номера

телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1

7.3. Меню «Вызовы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4. Выполнение вызова через раздел «Контакты» . . . . 29

7.5. Прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.6. Возможности, доступные во время разговора . . . . 31

8. Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.1. Новое сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.2. Удаление диалогов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.3. Меню «Параметры сообщения» . . . . . . . . . . . . . 33

9. Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.1. Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.2. Новый контакт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Мультимедийные функции . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. Подключение смартфона к компьютеру

в режиме USB-накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. Условия транспортировки и хранения. . . . . . . . . . 36

2

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали защищенный смартфон

торговой марки teXet.

Использование последних технологических разработок и
приверженность высоким стандартам позволяют предложить
Вам качественные устройства по доступной цене. Смартфон
позволяет использовать две SIM-карты одновременно. Вы мо­жете использовать две SIM-карты с различными номерами от
различных поставщиков услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/принимаете
сообщение, а также пользуетесь мобильным Интернетом с од­ной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет недоступна.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функцио­нале и характеристиках устройства, а также продлить срок его
службы. Поэтому перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а после ознакомления
сохраните его для последующего обращения к нему, если воз­никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, клавишах управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или несоблюдение которых
может привести к повреждению устройства, сбоям в его рабо­те или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству, а также
наиболее полное Руководство для смартфонов на базе OS
Android Вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе
«Загрузки» – http://texet.ru/support/files/

Смартфон teXet X-driver/TM-4104R на базе операцион­ной системы Android 4.0 продолжает развитие линейки за­щищенных мобильных продуктов торговой марки teXet. Это
универсальное многофункциональное устройство, которое в
одинаковой степени эффективно используется для решения
разноплановых задач, для общения и развлечений.

3

Характеристики модели:

• Защита от воды и пыли класса IP68.

• Две активные SIM-карты.

• Стандарты сетей: GSM 850/ 900/ 1800/ 1900.

• WCDMA 900/ 2100.

• Экран: 4 дюйма,

шение 800x480 пикселей

• Защитное японское стекло Asahi Glass.

• Операционная система: Android 4.0.4.

• Двухъядерный процессор: Qualcomm MSM 8225, 1000 МГц.

• Графический процессор: Adreno 203.

• Память: 768 МБ RAM/ 4096 МБ ROM.

• Камера: фронтальная – 0,3 Мп, основная – 8,0 Мп, автофо-

кус, вспышка.

• Встроенный модуль GPS.

• Коммуникации:

– встроенный модуль 3G;
– встроенный модуль WiFi 802.11b/ g/ n;
– встроенный модуль Bluetooth.

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor).

• Датчик приближения, электронный компас.

• Встроенные: динамик, микрофон, вибромотор.

• Поддерживаемые форматы:

– видео: 3gp, flv, avi, mpg, mp4, mkv;
– аудио: FLAC, MIDI, MP3, WAV, WMA;
– текст: TXT, ePUB, PDF, FB2, RTF;
– изображения: JPG, BMP, PNG, GIF.

• FM-радио (87,5–108,0 МГц)

• Интерфейсы: microUSB, 3,5 мм mini jack.

• Слот для microSD/SDHC карт (до 32 Гб).

• Емкий аккумулятор на 2500 мАч.

• Яркий светодиодный фонарик.

• Размеры: 124x68х18 мм.

• Масса: 265 г.

4

емкостный IPS дисплей, формат 16:9, разре-

, multi-touch.

Комплектность:

• Смартфон.

• Аккумуляторная батарея.

• USB-кабель (2 шт.).

• Наушники.

• Дополнительные заглушки.

• Сетевой адаптер.

• Руководство по эксплуатации.

• Гарантийный талон.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право изменять комплектацию в том случае, если это не пре­пятствует использованию изделия по основному назначению.

Указания по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго сле­дуйте приведенным в нем инструкциям.

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать

сетевое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также

вызвать короткое замыкание на их контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать ка-

бель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить

на них тяжелые предметы.

• Используйте только совместимые с Вашим смартфоном

аккумуляторы и зарядные устройства. Использование

любых других комплектующих может привести к поломке

устройст ва, травме и представлять угрозу безопасности

для самого устройства и его владельца.

5

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы-

шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными

руками или помещать в воду.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ.

• Запрещается использовать поврежденные или протекаю-

щие литий-ионные аккумуляторы.

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на поверхность

или внутрь нагревательных приборов.

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в ус-

ловиях нормальной комнатной температуры (20 ± 5) °С.

• Обращайте внимание на маркировку полярности на аккуму-

ляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное использо-

вание.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме

длительного заряда.

• После длительного хранения может потребоваться много-

разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь мак-

симальной производительности.

• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной

утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить

в ближайшем специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право комплектовать устройство АКБ, c характеристики отлич­ными от указанных.

Правила пользования смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование

запрещено или не рекомендуется.

• Запрещается использовать смартфон рядом с электронными

приборами. Смартфон может создать помехи в их работе.

• Соблюдайте все предостережения и правила использова-

ния смартфонов во время управления автомобилем.

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воз-

действию прямых солнечных лучей.

6

• Не храните смартфон рядом с источниками магнитного

поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбо-

ям в работе смартфона или разрядке аккумулятора, а также

выходу из строя электросхем.

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти.

Не извлекайте карту при разговоре, передаче и получе-

нии данных, это может привести к повреждению карты или

устройства.

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за собой

прекращение действия гарантии производителя.

При нарушении нормальной работы смартфона обратитесь
в авторизованный сервисный центр, уточнив его адрес на сай­те http://texet.ru/support/services/.

Внешний вид смартфона

7

1. Разъем для наушников 3,5 мм под резиновой заглушкой

2. Клавиша включения/выключения

3. Датчики

4. Фронтальный динамик

5. Фронтальная камера

6. Клавиша регулировки громкости

7. Клавиша «Меню»

8. Клавиша «Главный экран»

9. Клавиша «Назад»

10. Клавиша «Поиск»

11. Микрофон

12. miscroUSB разъем под резиновой заглушкой

13. Дополнительный микрофон

14. Фонарик/вспышка

15. Фото/видео камера

16. Динамик

1. Подготовка к работе

1.1. Установка аккумуляторной

батареи

1. Для правильной установки батареи разверните ее контактами

вверх так, чтобы был виден логотип teXet. Если вы не видите

логотип teXet или он перевернут, значит вы устанавливаете

батарею неверно. Аккуратно вставьте батарею в отсек.

2. После верного размещения батареи закройте крышку и

крепко зафиксируйте ее крепежными винтами.

Внимание! Не прикладывайте слишком большое усилие
при закручивании крепежных винтов, так как этим Вы можете
повредить крепления крышки АКБ.

Повреждения такого рода ведут к нарушению герметизации
устройства, что может послужить причиной проникновения
жидкостей внутрь устройства. Повреждения такого рода при­ведут к снятию устройства с гарантии.

8

Внимание! Перед установкой и извлечением аккумулятор­ной батареи необходимо отсоединить зарядное устройство.
В противном случае возможно повреждение смартфона.

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про­читайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомендуется
произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините USB-microUSB провод к адаптеру пита­ния, подключите адаптер питания к сети. Отогните резино­вую заглушку на корпусе (12 на схеме устройства) и вставьте
microUSB разъем в соответствующее гнездо. Во время заряд­ки значок питания на экране устройства
будет свидетельствовать об успешном начале процесса за­рядки. Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства будет полностью закончен, а анимация, сви­детельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.

активируется, что

9

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную ра­ботоспособность аккумуляторной батареи и продлить срок ее
службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется присоеди-

нить устройство к сети электропитания на 8–12 часов до

полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой температуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно:

Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее поя-

вится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,

подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение

двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки.

Внимание! Неправильное подключение зарядного устрой­ства может привести к серьезному повреждению смартфо­на. Гарантия не распространяется на какие-либо поврежде­ния, возникшие в результате неправильного использования
устройства и сопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электронные систе­мы «Алкотел»». Использование несовместимых зарядных
устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора
или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
не оснащено персональным выключателем питания, поэтому
его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс за­рядки смартфона.

1.3. Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать две SIM-кар­ты одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты с
различными номерами от различных поставщиков услуг мо­бильной связи. Если Вы совершаете звонок или отправляе-

10

те/принимаете сообщение, а также пользуетесь мобильным
Интернетом с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет
недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что
устройство выключено. Если устройство включено, для его
выключения зажмите и удерживайте клавишу «Включение/вы­ключение устройства» (2 на схеме).

11