TEXET TM-3204R User Manual [ru]

Общая информация .............................................................. 2

Характеристики модели: ....................................................... 3

Комплектность ...................................................................... 4

Указания по эксплуатации .....................................................4

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами.................................................................. 5

Правила пользования смартфоном ....................................... 6

Внешний вид смартфона ....................................................... 7

1. Подготовка к работе ....................................................... 9

1.1. Установка аккумуляторной батареи ................................ 9

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи .................................. 9

1.3. Установка SIM-карт ....................................................... 11

1.4. Установка карты памяти ................................................ 12

2. Включение и выключение устройства ........................... 12

2.1. Включение .................................................................... 12

2.2. Спящий режим .............................................................. 13

2.3. Выключение устройства ................................................ 14

3. Управление устройством .............................................. 14

3.1. Основные клавиши управления устройством ................ 14

3.2. Строка состояния и область уведомлений .................... 15

3.3. Рабочий стол ................................................................ 16

3.4. Навигация по рабочему столу ....................................... 17

4. Экранная клавиатура .................................................... 17

5. Индивидуальная настройка устройства ........................ 19

5.1. Беспроводные сети ...................................................... 19

5.2. Смартфон ..................................................................... 21

5.3. Личные данные ............................................................. 23

5.4. Система ........................................................................ 24

6. Управление дополнительными приложениями .............. 25

6.1. Установка приложений ................................................. 25

6.2. Удаление приложений .................................................. 26

7. Телефонные вызовы ..................................................... 26

7.1. Экстренный вызов ........................................................ 27

1

7.2. Выполнение вызова на экране набора

номера телефона .......................................................... 27

7.3. Меню «Вызовы» ............................................................ 28

7.4. Выполнение вызова через книгу контактов ................... 29

7.5. Прием вызовов ............................................................. 29

7.6. Возможности, доступные во время разговора .............. 31

8. Сообщения ................................................................... 31

8.1. Новое сообщение ......................................................... 32

8.2. Удаление диалогов ....................................................... 33

8.3. Меню «Параметры сообщения» .................................... 33

9. Контакты ....................................................................... 33

9.1. Поиск ............................................................................ 34

9.2. Новый контакт ............................................................... 34

10. Мультимедийные функции ............................................ 34

11. Подключение смартфона к компьютеру

в режиме USB-накопителя ............................................ 36

12. Условия транспортировки и хранения ........................... 36

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали защищенный смартфон

торговой марки teXet.

Использование последних технологических разработок и
приверженность высоким стандартам позволяют предложить
Вам качественные устройства по доступной цене. Смартфон
позволяет использовать две SIM-карты одновременно. Вы мо­жете использовать две SIM-карты с различными номерами от
различных поставщиков услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/принимаете
сообщение, а также пользуетесь мобильным Интернетом с
одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет недоступна.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функцио­нале и характеристиках устройства, а также продлить срок его
службы. Поэтому перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а после ознакомления

2

сохраните его для последующего обращения к нему, если воз­никнет такая необходимость.

Данное Руководство содержит информацию о технических
характеристиках устройства, клавишах управления, перечень
мер безопасности, игнорирование или несоблюдение которых
может привести к повреждению устройства, сбоям в его работе
или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству, а так же
наиболее полное Руководство для смартфонов на базе OS
Android Вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе
«Загрузки» – http://texet.ru/support/files/

Смартфон teXet TM-3204R на базе операционной системы
Android 4.0 продолжает развитие линейки защищенных мо­бильных продуктов торговой марки teXet. Это универсальное
многофункциональное устройство, которое в одинаковой сте­пени эффективно используется для решения разноплановых
задач, для общения и развлечений.

Характеристики модели:

• Защита от воды и пыли класса IP67

• Две активные SIM-карты

• Стандарты сетей: GSM 850/900/1800/1900

• WCDMA 900/1900/2100 (SIM 1)

• Экран: 3,2 дюйма

• Емкостный IPS дисплей, формат 16:9,
разрешение 480x320 пикселей, 2 point Multi-touch

• Операционная система: Android 4.0.4

• Двухядерный процессор: Qualcomm MSM8225, 1000 МГц

• Графический процессор: Adreno 200

• Память: 768 МБ RAM / 4 ГБ ROM

• Камера: фронтальная – 0.3 Мп, основная – 5.0 Мп, автофокус

• Встроенный модуль GPS

• Коммуникации:
– Встроенный модуль 3G

3

– Встроенный модуль WiFi 802.11b/g/n
– Встроенный модуль Bluetooth 3.0

• Слот для microSD/SDHC карт (до 32 ГБ)

• Автоматический поворот изображения (G-Sensor)

• Датчик приближения, электронный компас

• Встроенные: динамик, микрофон, вибромотор

• Интерфейсы: microUSB, 3.5 mm mini jack

• Поддерживаемые форматы:
– видео: MP4, 3GP;
– аудио: MP3, AMR, AMR, MIDI, OGG, WAV;
– текст: FB2, EPUB, TXT, PDF;
– изображения: JPG, BMP, PNG, GIF.

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Емкий аккумулятор на 2000 мАч

• Яркий светодиодный фонарик

• Размеры: 124x68х20 мм

• Масса: 210 г

Комплектность

• Смартфон

• Аккумуляторная батарея

• USB-кабель (2 шт.)

• Сетевой адаптер

• Наушники

• Дополнительные заглушки для разъемов

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право изменять комплектацию в том случае, если это не пре­пятствует использованию изделия по основному назначению.

Указания по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго сле­дуйте приведенным в нем инструкциям.

4

Правила пользования зарядным

устройством и аккумуляторами

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также
вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать
кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить
на них тяжелые предметы;

• Используйте только совместимые с Вашим смартфоном
аккумуляторы и зарядные устройства. Использование любых
других комплектующих может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности для самого
устройства и его владельца;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы­шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными
руками или помещать в воду;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные или протекаю­щие литий-ионные аккумуляторы;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на поверх­ность или внутрь нагревательных приборов;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в
условиях нормальной комнатной температуры (20±5)°С;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на акку­муляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное использо­вание;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда;

• После длительного хранения может потребоваться много­разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь макси­мальной производительности;

• Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной
утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить в

5

ближайшем специализированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой

право комплектовать устройство АКБ, имеющими характери­стики отличными от указанных.

Правила пользования смартфоном

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использова­ние запрещено или не рекомендуется;

• Запрещается использовать смартфон рядом с электрон­ными приборами. Смартфон может создать помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила использо­вания мобильных смартфонов во время управления автомо­билем;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность и
жидкость любого типа могут повредить электросхемы смарт­фона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните смартфон в запыленных или
загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе
смартфона;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воз­действию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнитного
поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в
работе смартфона или разрядке аккумулятора, а также выходу
из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти.
Не извлекайте карту при разговоре, передаче и получении дан­ных, это может привести к повреждению карты или устройства;

• Любые изменения в конструкции аппарата влекут за
собой прекращение действия гарантии производителя. При
нарушении нормальной работы смартфона обратитесь в ав­торизованный сервисный центр, уточнив его адрес на сайте
http://texet.ru/support/services/

6

Внешний вид смартфона

Передняя панель:

(1) Разъём для наушников под резиновой заглушкой
(2) Динамик
(3) Датчики
(4) Дисплей
(5) miscroUSB разъем под резиновой заглушкой
(6) Активация фонарика
(7) Клавиша «Меню»
(8) Клавиша набора номера
(9) Микрофон

7

(10) Клавиша «Главный экран»
(11) Клавиша «Отказ»/Прекращение вызова
(12) Клавиша «Назад»
(13) Клавиша «Поиск»
(14) Активация фото/видеокамеры
(15) Клавиша регулировки громкости
(16) Фронтальная камера
(17) Клавиша включения/выключения устройства

Задняя панель:

(18) Фонарик
(19) Винт крепления задней крышки
(20) Фото/видео камера
(21) Динамик

8

1. Подготовка к работе

1.1. Установка аккумуляторной

батареи

1) Для правильной установки батареи разверните ее так,
чтобы был виден логотип teXet и справочная информация.
Если Вы не видите информацию или она перевернута, значит
Вы устанавливаете батарею неверно. Аккуратно вставьте ба­тарею в разъем;

2) После верного размещения батареи закройте крышку и
крепко зафиксируйте ее крепежными винтами.

Внимание! Перед установкой и извлечением аккумулятор-

ной батареи необходимо отсоединить зарядное устройство. В
противном случае возможно повреждение смартфона.

1.2. Зарядка

аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про-

читайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекомендуется

произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините USB-microUSB провод к адаптеру питания,
подключите адаптер питания к сети. Отогните резиновую за­глушку на корпусе (5 на схеме устройства) и вставьте microUSB
разъем в соответствующее гнездо. Во время зарядки значок
питания на экране устройства
свидетельствовать об успешном начале процесса зарядки.
Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства будет полностью закончен, а анимация,
свидетельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.

активируется, что будет

9

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную ра­ботоспособность аккумуляторной батареи и продлить срок ее
службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется присо­единить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до
полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой темпе­ратуре;

• не следует производить подзарядку устройства постоянно:
Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее появится
сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное время,
подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение
двух недель, не дожидайтесь момента полной разрядки.

Внимание! Неправильное подключение зарядного устройства

может привести к серьезному повреждению смартфона. Гаран­тия не распространяется на какие-либо повреждения, возникшие
в результате неправильного использования устройства и
сопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства

и кабели, одобренные компанией ЗАО «Электронные системы
«Алкотел»». Использование несовместимых зарядных устройств
и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреж­дению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
не оснащено персональным выключателем питания, поэтому
его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс за­рядки смартфона.

10

1.3. Установка SIM-карт

Данный смартфон позволяет использовать две SIM-карты
одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты с
различными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что
устройство выключено. Если устройство включено, для его
выключения зажмите и удерживайте клавишу «Включение/
выключение устройства» (17 на схеме устройства).

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произведите
следующие действия:

• аккуратно откройте крышку отсека батареи;

• аккуратно извлеките батарею, выберите нужный слот для

использования SIM;

• слоты SIM-карт имею маркировку WCMDA (поддержка

GPRS и 3G соединения) и GSM (поддержка только GPRS).

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами оператора к

себе и контактами вниз.

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем для
SIM-карты.

11