teXet TM-301 User Manual [ru]

TM-301

1 Общая информация ..........................................................................3

2 Характеристики модели..................................................................4

3 Комплектность ....................................................................................4

4 Внешний вид телефона ...................................................................5

4.1 Установка SIM-карт ........................................................................8

4.2 Установка карты памяти ..............................................................9

4.3 Установка аккумуляторной батареи .................................... 10

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи ....................................... 11

5 Основные функции устройства.................................................13

5.1 Включение устройства .............................................................. 13

5.2 Выключение устройства ........................................................... 13

5.3 Перезагрузка устройства .........................................................14

5.4 Авиарежим ..................................................................................... 14

5.5 Блокировка .................................................................................... 14

5.6 Набор номера............................................................................... 14

6 Основное меню устройства ...................................................... 15

6.1 Контакты .........................................................................................15

6.2 Сообщения ......................................................................................17

6.3 Вызовы ............................................................................................ 19

6.4 Аудиоплеер ....................................................................................19

6.5 Камера ............................................................................................. 20

6.6 Видеоплеер ................................................................................... 21

6.7 Часы ..................................................................................................22

6.8 Bluetooth ........................................................................................ 23

6.9 Настройки ...................................................................................... 24

6.10 Календарь .................................................................................... 28

6.11 Радио ............................................................................................. 28

6.12 Диктофон ..................................................................................... 30

6.13 Файлы............................................................................................ 30

6.14 Галерея ..........................................................................................31

6.15 Приложения ............................................................................... 31

6.16 Профили ..................................................................................... 33

6.17 Фонарик ......................................................................................34

6.18 Проговаривание ....................................................................... 34

7 Указания по эксплуатации .......................................................... 34

7.1 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами .............................................................................. 35

7.2 Правила пользования телефонным аппаратом ...............37

8 Возможные неисправности и методы их

устранения ............................................................................................ 43

9 Условия транспортировки и хранения .................................. 45

Пайдаланушының қысқа басшылығы ........................................ 45

Техникалық сипаттамалар .............................................................. 46

Жиынтықтылық ................................................................................... 46

2

Содержание

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобильный теле­фон торговой марки teXet. Использование последних
технологических разработок и приверженность вы­соким стандартам позволяют предложить вам каче­ственное устройство подоступной цене.

Телефон teXet TM-301 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных
поставщиков услуг мобильной связи. Обратите вни­мание, что устройство оборудовано одним радиомоду­лем. Поэтому, если вы совершаете звонок или отправ­ляете/принимаете сообщение с одной из SIM-карт,
вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию
о технических характеристиках устройства,
элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование описанных мер предосторожности
может привести к повреждению устройства, сбоям
в его работе или к выходу его из строя. Актуальную
документацию по вашему устройству вы всегда
можете найти насайте teXet.ru в разделе «Загрузки»­http://texet.ru/support/files/

TeXet TM-301 - это мобильный телефон (абонент­ская радиостанция), предназначенный для работы
в качестве оконечного абонентского устройства
всотовых сетях стандарта GSM850/900/1800/1900.

Внешний вид изделия и внутреннего программно­го обеспечения могут отличаться от изображенных
на рисунках, поскольку все иллюстрации даны наос-

3

нове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• SMS

• Дисплей: 2.4’’ цветной ЖК, 240x320 пикс.

• Фото/видеокамера

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видеоплеер

• Светодиодный фонарик

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: до 16 Гб

• Аккумулятор: литий-ионный 1700 мАч

• Разъем для наушников 3.5 мм

• Размеры: 130×53×14.7 мм

• Масса: 96.5 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон...........................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея....................................1шт.

3. Зарядное устройство..........................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1экз.

5. Гарантийный талон............................................1экз.

Рекомендуется использовать с устройством только
те аксессуары, которые входят в комплект поставки.
Аксессуары, не входящие в комплект поставки, могут
быть несовместимы сданным устройством.

4

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за
собой право изменять комплектацию в том случае,
если это не препятствует использованию изделия
по основному назначению.

4 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы

5

1 Передний динамик
2 Дисплей

Правая функциональная

3

клавиша

4 Курсор. Центральная

кнопка - нажатие активи­рует аудиоплеер.

Клавиша «Отмена».
Функционал:

• при д лительном нажатии
позволяет включить/
выключить, перезагрузить,
заблокировать телефон,
либо перевести его в

5

авиарежим;

• в процессе вызова
позволяет отклонить или
завершить вызов;

• завершает протекающие
процессы (например,
прерывает набор SMS,
работу плеера и т.п.)

Цифровые и
функциональные
клавиши 0-9 для набора

6

номера наглавном
экране идлянабора SMS
всоответствующем меню.

6

Разъем

7

для наушников

8 microUSB разъем

Клавиша вызова

9

SIM1/SIM2

Левая

10

функциональная
клавиша

11 Камера
12 Динамик

13 Светодиоидный

фонарик

14 Выемка в корпусе

для снятия крышки
батареи

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

Алдыңғы

1

динамикалық

2 Дисплей 9

3 Оң сенсорлық перне 10

4 Меңзер 11 Камера

5 Негізгі «Болдырмау» 12 Динамик

Сандық және

6

функционалдық
пернелер 0-9

7 Құлаққап ұяшығы 14

Значение символов на экране телефона

Значок Описание Значок Описание

SIM-карта
отсутствует

индикатор заряда
батареи

включен будиль­ник

новое сообщение

карта памяти
вставлена

8 microUSB қосқышы

Қоңырау шалу
пернесін SIM1 / SIM2

Сол жақ сенсорлық
перне

13 Жарықдиодты шам

Батарея қақпағын алу
үшін тұрғын үй Ұяның

включен
беззвучный
режим

включен
виброрежим

подключены
наушники

новый пропу­щенный вызов

Bluetooth

включен

7

4.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-301 позволяет использовать две
SIM-карты. Вы можете использовать SIM-карты с раз­личными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.

ВНИМАНИЕ!

Устройство оборудовано одним радиомо­дулем. Поэтому если вы совершаете звонок или
отправляете/принимаете SMS с одной из SIM,
товторая будет недоступна

Перед началом установки SIM-карты убедитесь, что

устройство выключено. Если устройство включено,
для его выключения зажмите и удерживайте клавишу
«Отмена» (5на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем
дляSIM-карты

Чтобы установить SIM-карты в любой из двух сло-

тов, произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки

для снятия крышки (14 на схеме устройства)
иизвлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) иSIM2

(логотипом оператора вверх) в соответствующие
слоты, как показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

8

4.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-301 имеет слот для карты па­мяти формата microSD и поддерживает карты памяти
емкостью до 16 Гб.

Чтобы установить карту произведите следующие
действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки

дляснятия крышки;

• вставьте карту памяти в слот, расположенный под
слотом SIM2, логотипом к себе, направив контакты
внутрь слота;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту под наклоном, это мо-

жет привести к повреждению контактов.

9

4.3 Установка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство. В противном случае возможно поврежде­ние телефона

Для правильной установки батареи стоит разме-

стить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе.
Втом случае, если логотип перевернут или вы видите
информационные обозначения, вы устанавливаете
батарею неверно и существует риск повредить кон­такты. После правильного размещения батареи за­кройте крышку.

10

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи прочитай-

те раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства реко­мендуется произвести полную зарядку аккумулятор­ной батареи. Подключите адаптер питания к сети
ивставьте microUSB штекер в соответствующий разъ­ем (8 на схеме устройства). Вовремя зарядки значок
питания на экране устройства активируется, что будет
свидетельствовать обуспешном начале процесса за­рядки. Не отсоединяйте устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пи­тания на экране устройства будет полностью заполнен,
аанимация, свидетельствующая опроцессе зарядки, бу­дет приостановлена.

11

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного
устройства может привести ксерьезному повреж­дению телефона. Гарантия не распространяется
накакие-либо повреждения, возникшие врезуль­тате неправильного использования устройства
исопутствующих аксессуаров

Примечание: Чтобы сохранить д лительную работо-

способность аккумуляторной батареи и продлить срок
ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре.

• не производите подзарядку устройства постоян-

но, вы можете сделать это в тот момент, когда на дис­плее появится сообщение о низком уровне заряда.

• если вы не используете устройство длительное вре-

мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза
вмесяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.

В целях экономии электроэнергии отключайте за-

рядное устройство, если оно не используется. Зарядное
устройство не оснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки телефона.

12

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ
ИМПЕКС». Использование несовместимых заряд­ных устройств и кабелей может привести к взрыву
аккумулятора или повреждению устройства

5 Основные функции устройства

5.1 Включение устройства

Перед включением телефона внимательно прочи-

тайте раздел «Указания поэксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» в течение

5 секунд. После этого произойдет включение устройства,
о чем можно будет судить по появлению заставки. За­грузка устройства произойдет за несколько секунд.

5.2 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите

иудерживайте клавишу «Отмена» и выберите пункт
«Выключение» после чего аппарат автоматически от­ключится через некоторое время.

Примечание: в случае низкой зарядки аккумулято-

ра, устройство может быть отключено автоматически
после уведомления пользователя о существующей
проблеме. При этом все несохраненные данные могут
быть утеряны. Во избежание потери данных заблаго­временно сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите телефон
кисточнику питания.

13

5.3 Перезагрузка устройства

Для перезагрузки устройства нажмите иудержи­вайте клавишу «Отмена» и выберите пункт «Переза­грузка», после чего аппарат перезагрузится.

5.4 Авиарежим

Для включения или отключения авиарежима на­жмите и удерживайте клавишу «Отмена» и веберите
пункт «В самолете». После активации авиарежима в
телефоне отключается сотовая связь и все беспрово­дные технологии.

5.5 Блокировка

Для блокировки/разблокировки телефона нажмите

иудерживайте кнопку .

5.6 Набор номера

Для того чтобы осуществить звонок при помощи

TM-301, можно: 1) воспользоваться меню «Контак-
ты»; 2) осуществить ввод нужного номера вручную.

Для того чтобы ввести нужный номер вручную,
наберите его при помощи клавиатуры на главном
экране. Для активации вызова номера следует нажать
клавишу «Вызов» (9 насхеме устройства) и выбрать
нужную SIM для осуществления звонка.

Примечание: В процессе активного вызова вызов
завершается клавишей «Отмена». Для того чтобы
принять входящий вызов, нажмите на левую функци­ональную клавишу. Чтобы отклонить входящий вызов,
нажмите клавишу «Отмена».

14

ВНИМАНИЕ!

В некоторых случаях (особенно принахожде­нии в роуминге) набор номеров в формате 8-код
оператора-номер абонента (например: 8-123-456
78 90) может быть недоступен. Поэтому мы рекомен­дуем использовать набор номера в формате +7, где
+7 – международный код России. Для Украины, Бе­ларуси, Казахстана правила набора номера вмеж­дународном формате будут другими. Уточняйте дан­ную информацию у своего оператора связи

6 Основное меню устройства

Чтобы перейти в основное меню устройства, на-

жмите левую функциональную клавишу.

Основное меню состоит из следующих разделов:

Контакты, Сообщения, Вызовы, Аудиоплеер, Камера,
Видеоплеер, Часы, Bluetooth, Настройки, Календарь,
Радио, Диктофон, Файлы, Галерея, Приложения, Про­фили, Фонарик, Проговаривание.

6.1 Контакты

Данный раздел позволяет сохранить до 700 кон-

тактов в памяти телефона; количество контактов, ко­торые можно сохранить наSIM-карте, зависит отмо­бильного оператора.

Находясь на главном экране, нажмите правую

функциональную клавишу (3 на схеме устройства)
длябыстрого перехода кменю «Контакты».

15