Texet TM-3000 User Manual [ru]

Общая информация ...................................................... 3

Комплектность .............................................................. 4

Краткий словарь используемых терминов ..................... 5

Указания по эксплуатации ............................................. 6

Правила пользования зарядным устройством

и аккумуляторами ......................................................... 6

Правила пользования смартфоном ............................... 8

Внешний вид смартфона ............................................. 10

1. Подготовка к работе ................................................ 12

1.1. Установка аккумуляторной батареи ...................... 12

1.2. Зарядка аккумуляторной батареи ......................... 12

1.3. Установка SIM-карты ............................................. 14

1.4. Установка карты памяти ........................................ 15

2. Включение и выключение устройства ...................... 16

3. Рабочий стол, элементы управления

и пункты меню ............................................................ 18

3.1. Общий вид ........................................................... 18

3.2. Навигация по рабочему столу ............................... 20

3.3. Управление элементами на экране смартфона ..... 20

3.4. Строка состояния и область уведомлений ............ 22

3.5. Главное меню ....................................................... 22

3.6. Меню последних запущенных приложений ........... 22

3.7. Экранная клавиатура ............................................ 23

4. Индивидуальная настройка устройства ................... 26

4.1. Настройки двух SIM-карт ...................................... 27

4.2. Беспроводные сети .............................................. 27

4.3. Вызовы ................................................................. 29

4.4. Звуковой эффект .................................................. 30

4.5. Профили ............................................................... 31

4.6. Экран .................................................................... 31

4.7. Местоположение и защита .................................... 32

4.8. Приложения .......................................................... 34

4.9. Аккаунты и синхронизация .................................... 35

1

4.10. Конфиденциальность .......................................... 35

4.11. Память ................................................................. 35

4.12. Язык и клавиатура ................................................ 35

4.13. Голосовой ввод и вывод ....................................... 36

4.14. Спец. возможности ............................................. 36

4.15. Дата и время ....................................................... 37

4.16. Расписание включения ........................................ 37

4.17. О телефоне .......................................................... 37

5. Установка и удаление приложений ........................... 38

5.1. Установка приложений ......................................... 38

5.2. Удаление приложений ........................................... 40

5.3. Обновление ........................................................... 40

6. Подключение смартфона к компьютеру

в режиме USB накопителя ........................................... 41

7. Телефонные вызовы ................................................. 42

7.1. Экстренный вызов ................................................. 42

7.2. Меню «Вызовы» .................................................... 42

7.3. Набор телефонного номера ................................. 43

7.4. Выполнение вызова на экране набора

номера телефона ......................................................... 44

7.5. Выполнение вызова через книгу контактов ............ 44

7.6. Прием вызовов ..................................................... 45

7.7. Возможности, доступные во время разговора ....... 46

8. Сообщения ............................................................... 47

8.1. Новое сообщение .................................................. 47

8.2. Удалить цепочки .................................................... 49

8.3. Поиск .................................................................... 49

8.4. Настройки ............................................................. 50

8.5. Меню «Параметры сообщения» ............................. 51

9. Контакты .................................................................. 52

9.1. Поиск .................................................................... 53

9.2. Новый контакт ....................................................... 53

9.3. Удалить контакты .................................................. 54

2

9.4. Аккаунты ............................................................... 55

9.5. Редактирование информации о контакте .............. 56

9.6. Настройка списка избранных контактов ................. 56

10. Возможные неисправности и методы

их устранения .............................................................. 57

Условия транспортировки и хранения .......................... 64

Общая информация

Благодарим за то, что Вы выбрали смартфон teXet TM-3000.
Использование последних технологических разработок
и приверженность высоким стандартам позволяют пред­ложить Вам качественное устройство по доступной цене.

Данное Руководство поможет Вам разобраться в функ­ционале и характеристиках устройства, а так же продлить
срок его службы. Руководство содержит информацию о
технических характеристиках устройства, клавишах управ­ления, перечень мер безопасности, игнорирование или
несоблюдение которых может привести к повреждению
устройства, сбоям в его работе или к выходу из строя.

Актуальную документацию по Вашему устройству вы
всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» —
http://texet.ru/support/files/

Смартфон teXet TM-3000 на базе операционной системы
Android 2.2 продолжает развитие линейки высокотех­нологичных мобильных продуктов торговой марки teXet.

Это универсальное многофункциональное устройство,
которое в одинаковой степени эффективно используется
для решения разноплановых задач, для общения и разв­лечений.

3

Полный перечень характеристик TM-3000:

• Две активные SIM карты

• Операционная система Android 2.2

• 3,0’ емкостный TFT дисплей, 320х240 пикс. (4x3)

• Сенсорные клавиши

• G-Sensor

• Процессор MediaTek MT6516 ARM9, 416 МГц

• Память 512Мб RAM / 256 Мб ROM

• Обновление «по воздуху»

• Предустановленные приложения

• Фото/видеокамера 2.0 Мп;

• FM-радио (87.5-108.0 МГц)

• Встроенные модули GPRS/EDGE & WiFi 802.11b/g

• Bluetooth

• Разъемы: microUSB, 3.5 mm для наушников

• Слот для microSD/SDHC карт (до 16 Гб)

• Поддерживаемые форматы:

– аудио: MP3, AMR, MIDI, WMA, AAC

– видео: MP4, AVI, 3GP, MKV

– текст: FB2, EPUB, TXT, PDF

– изображения: JPG, BMP, PNG, GIF

• Литий-ионный аккумулятор 1100 мАч

• Размер 108x57х14,5 мм

• Масса: 102 г

Комплектность:

- Смартфон

- USB-кабель

- Наушники

- Сетевой адаптер

- Руководство по эксплуатации

- Гарантийный талон

Рекомендуется использовать с устройством только те
аксессуары, которые входят в комплект поставки.

4

teXet TM-3000 полностью кастомизирован для пользо­вателей из России и СНГ. Помимо базовых приложений,
входящих в состав Android 2.2, в устройство предуста­новлен расширенный пакет самого востребованного
программного обеспечения. ПО TM-3200 позволяет ис­пользовать ресурсы сети Интернет, посещать мобильные
версии популярных сайтов и использовать приложения
для просмотра самого популярного мультимедийного
контента. Кроме того, пользователям доступен онлайн­каталог Google Play.

Краткий словарь используемых терминов.

Операционная система Android – это операционная

система с открытым кодом, специально разработанная
для мобильных устройств (смартфонов, планшетных ком­пьютеров). OS Android постоянно совершенствуется и на
сегодняшний день занимает одно из лидирующих мест на
мировом рынке. Все приложения написаны на языке Java.
Установочными файлами таких приложений являются
файлы формата .apk. Наиболее интересные из приложе­ний можно загрузить в онлайн-каталоге Google Play.

Смартфон teXet TM-3000 работает на базе OC Android
версии 2.2.

APK – Android Package, формат файла являющегося
установочным файлом приложений в операционной
си стеме Android .

Google Play (Маркет) – онлайн каталог, авторизованных
программ и приложений, разработанных для OS Android.
В каталоге находятся десятки тысяч бесплатных и платных
приложений, среди которых игры, системные утилиты, мульти­медийные и прочие приложения. Любую из программ Вы
можете самостоятельно установить на смартфон.

5

Виджет – это небольшая программа, интерфейс которой
размещается на рабочем столе устройства. Благодаря
интерфейсу виджета вы можете получить оперативный
доступ к информации или воспользоваться функциона­лом установленного программного обеспечения.

WiFi – технология, позволяющая осуществлять бес­проводной доступ в интернет.

G-Sensor – датчик, который определяет положение
и перемещение устройства в пространстве. Он помогает
выставлять горизонтальную или вертикальную ориентацию
экрана в зависимости от того, как вы держите устройство
в ладони.

Указания по эксплуатации

Данный смартфон произведен и предназначен для
мобильного использования. Нижеследующие указания по
эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь Вам
правильно использовать смартфон без угрозы для без­опасности людей и материальных ценностей, и сохранять
терминал в рабочем состоянии.

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.

Правила пользования зарядным устройством
и аккумуляторами.

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)

следует использовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагре­вать совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумуля­тор, а также вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифици­ровать кабель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их

6

или ставить на них тяжелые предметы. Любые подобные
действия могут вызвать короткое замыкание и привести
к пожару или поражению электрическим током;

• Используйте только совместимые с Вашим смартфо­ном аккумуляторы и зарядные устройства. Использование
любых других комплектующих, аксессуаров и принад­лежностей, кроме рекомендованных для данного обору­дования его изготовителем, может привести к поломке
устройства, травме и представлять угрозу безопасности
для самого устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте поврежденные
сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно
закрепленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях
повышенной влажности, прикасаться к оборудованию
влажными руками или помещать в воду;

Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

•

• Запрещается использовать поврежденные или про­текающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки
аккумулятора не допускайте попадания электролита на
кожу и в глаза. Если попадание произошло, промойте пов­режденное место достаточным количеством воды и обра­титесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на по­верхность или внутрь нагревательных приборов (радиато­ров, кухонных плит и микроволновых печей). При сильном
нагревании аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность
в условиях нормальной комнатной температуры (20±5) °С.

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных
механических и силовых воздействий на АКБ, которые
могут привести к повреждению его корпуса. Это может
вызвать утечку электролита и привести к травмам, порче

7

или взрыву устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на
аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное
использование;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в ре­жиме длительного заряда;

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C.

• После длительного хранения может потребоваться
многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы до­стичь максимальной производительности;

• Извлекайте аккумуляторы из изделия, когда не ис­пользуете его, и храните их в чистом и сухом недоступном
для детей месте;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в со­ответствии с требованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается уни­чтожать АКБ путем сжигания. Обязательно утилизируйте
АКБ. Сведения о безопасной утилизации литий-ионных
аккумуляторов можно получить в ближайшем специали­зированном сервисном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за

собой право комплектовать устройство АКБ, имеющими
характеристики отличными от указанных.

Правила пользования смартфоном.

• Запрещается использовать смартфон рядом с элек­тронными приборами. Большинство электронных прибо­ров излучают радиочастотные сигналы. Смартфон может
создать помехи в их работе;

• Соблюдайте все предостережения и правила исполь­зования мобильных смартфонов во время управления ав­томобилем. По возможности, откажитесь от разговоров в
то время, когда вы за рулем;

8

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность
и жидкость любого типа могут повредить электросхемы
смартфона или другие важные компоненты;

• Не кладите смартфон на наклонные поверхности или
расположенные высоко полки. При падении смартфон
может повредиться;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному
воздействию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнит­ного поля. Воздействие магнитных полей может привести
к сбоям в работе смартфона или разрядке аккумулятора,
а так же выходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами
памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче и
получении данных, это может привести к повреждению
карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонти­ровать и модифицировать смартфон. Любые изменения в
конструкции аппарата влекут за собой прекращение дей­ствия гарантии производителя. При нарушении нормаль­ной работы смартфона обратитесь в авторизованный
сервисный центр, уточнив его адрес на сайте http://texet.
ru/support/services/

9

Внешний вид смартфона

Передняя панель:

(1) Динамик
(2) Дисплей
(3) Клавиша регулировки громкости
(4) Клавиша «Меню»
(5) Клавиша «Главный экран»
(6) Клавиша набора номера
(7) Клавиша «Назад»
(8) Клавиша «Поиск»
(9) Клавиша «Отказ»/Прекращение вызова
(10) Вспомогательная клавиша

10

Задняя панель:

(11) Слот для misroSD/SDHC-карты;
(12) Клавиша включения/выключения устройства
(13) Фотокамера
(14) Разъем micro-USB.

11

1. Подготовка к работе

1.1. Установка аккумуляторной

батареи

1) для правильной установки батареи стоит размес­тить ее контактами вниз и стороной с информационными
обозначениями к себе. В том случае, если Вы не видите
информационных обозначений на батарее или же инфор­мация перевернута, Вы устанавливаете батарею неверно
и существует риск повредить контакты;

2) после верного размещения батареи закройте крыш­ку и плотно придвиньте ее к корпусу движением «вверх»;

Внимание! Перед установкой и извлечением акку-

муляторной батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство. В противном случае возможно повреждение
смартфона.

1.2. Зарядка аккумуляторной

батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно

прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства рекоменду-

ется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.

Присоедините USB-miscroUSB провод к адаптеру
питания, подключите адаптер питания к сети и вставьте
miscroUSB разъем в соответствующее гнездо на корпусе
устройства. Во время зарядки значок питания на экране
устройства активируется, что будет свидетельство­вать об успешном начале процесса зарядки.

12

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор,
пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок пита­ния на экране устройства будет полностью закончен, а
анимация, свидетельствующая о процессе зарядки, будет
приостановлена.

Примечание: для того, чтобы сохранить длительную
работоспособность аккумуляторной батареи и продлить
срок ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• перед первым использованием рекомендуется при­соединить устройство к сети электропитания на 8-12 часов
до полной зарядки аккумулятора;

• не производите зарядку устройства при высокой
температуре;

• не следует производить подзарядку устройства пос­тоянно: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дис­плее появится сообщение о низком уровне заряда;

• если Вы не используете устройство длительное
время, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза
в течение двух недель, не дожидайтесь момента полной
разрядки;

Внимание! Неправильное подключение зарядного

устройства может привести к серьезному повреждению
смартфона. Гарантия не распространяется на какие-либо
повреждения, возникшие в результате неправильного ис­пользования устройства и сопутствующих аксессуаров.

Пожалуйста! В целях экономии электроэнергии от-

ключайте зарядное устройство, если оно не используется.
Зарядное устройство не оснащено персональным вы­ключателем питания, поэтому его нужно отсоединять
вручную, чтобы прервать процесс зарядки смартфона.

13

1.3. Установка SIM-карты

Данный смартфон позволяет использовать две SIM­карты одновременно. Вы можете использовать две SIM­карты с различными номерами от различных поставщиков
услуг мобильной связи.

Если Вы совершаете звонок или отправляете/принимаете
сообщение а так же пользуетесь мобильным Интернетом
с одной из SIM карт, то вторая SIM карта будет недоступна.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том,
что устройство выключено. Если устройство включено,
для его выключения зажмите и удерживайте клавишу
«Включение/выключение устройства».

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произ­ведите следующие действия:

• откройте крышку отсека батареи;

• снимите механизм крепления SIM-карты с фиксации

движением «от себя»

• приподнимите механизм фиксации вверх, тем самым

освободив место для размещения SIM-карты;

• вставьте SIM-карты в разъемы логотипами оператора

к себе и контактами вниз;

• опустите механизмы фиксации SIM-карт;

• закрепите механизм фиксации SIM-карт движением

14

«к себе» (после успешного закрепления Вы можете услы­шать щелчок).

! Пожалуйста, не вставляйте карту памяти в разъем
для SIM-карты.

1.4 Установка карты памяти

Смартфон TM-3000 имеет слот для карты памяти фор­мата misroSD/SDHC. Чтобы установить карту произведите
следующие действия:

• откройте защитную шторку на miscroSD-слоте, тем

самым открыв miscroSD разъем;

• вставьте miscroSD-карту в разъем. Карту следует
вставлять контактами вовнутрь. При этом контакты карты
должны быть обращены к лицевой стороне устройства, а
сторона с логотипом и прочей информацией — к задней
панели смартфона;

• закрепите miscroSD-карту в разъеме (после успеш­ного закрепления Вы услышите щелчок).

Примечание: Смартфон TM-3000 поддерживает карты

памяти емкостью до 16 Гб.

! Пожалуйста, не вставляйте miscroSD-карту карту

контактами наружу и не пробуйте разместить ее в

15

гнезде в том случае, если сторона карты с логотипом
и прочей информацией обращена к лицевой панели
устройства.

Для безопасного извлечения карты памяти необходимо

выполнить следующие действия:

• откройте раздел «Настройки»;

• выберите раздел «Память»;

• выберите пункт «Извлечь SD-карту» и дождитесь за­вершения операции.

2. Включение и выключение

устройства

2.1. Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитайте

раздел «Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу
секунд. После этого произойдет включение устройства, о
чем можно будет судить по появлению заставки. Загрузка
операционной системы произойдет за несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем
режиме, то для включения достаточно кратковременного
нажатия клавиши.

в течение 2-х

2.2. Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании
смартфона. В этом режиме смартфон находится в актив­ном состоянии, но дисплей при этом не активен, а главный
экран заблокирован. Это исключает случайные нажатия
на дисплей и экономит энергию батареи, но при этом по-

16

зволяет быстро получить доступ к операционной системе.
Для перехода в спящий режим или выхода из него крат­ковременно следует нажать клавишу.
тельно стоит произвести разблокировку устройства.

Так же дополни-

2.3. Разблокировка

После включения вам необходимо провести разблоки­ровку экрана. Для этого нажмите и протяните значок
слева направо в сторону зеленой точки. После выполнения
этой процедуры, произойдет автоматическая разблоки­ровка устройства и на экране появится «главный экран».

2.4. Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удер­живайте клавишу
чить питание» в появившемся меню. В этом же меню вы
можете перевести смартфон в спящий режим либо отме­нить данное действие.

, после чего выберите пункт «Отклю-

17

Примечание: В случае низкой зарядки аккумулятора,
устройство может быть отключено автоматически после
уведомления пользователя о существующей проблеме.
При этом, все несохраненные данные могут быть утеряны.
Во избежание потери данных заблаговременно сохраните
открытые документы, закройте все активные приложения
и подключите смартфон к источнику питания.

3. Рабочий стол, элементы

управления и пункты меню

3.1 Общий вид

Рабочий стол Вашего
Главный экран расположен по центру, а дополнительные
экраны слева и справа от него.

Любой из 5 экранов может быть организован по Вашему
усмотрению.

18

смартфона состоит из 5 экранов.

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество

соединения

Индикатор SIM 1

Индикатор SIM 2

Текущее состояние зарядки

аккумулятора

Идет зарядка аккумулятора

Установленное время

Индикация и переключение экранов

Набрать номер

Меню «Все программы»

Интернет браузер

Виджет

19