teXet TM-207 User Manual [ru]

TM-207

1 Общая информация ..........................................................................................3

2 Характеристики модели ...................................................................................4

3 Комплектность ...................................................................................................4

4 Внешний вид телефона ....................................................................................5

4.1 Установка SIM-карт.........................................................................................7

4.2 Установка карты памяти ................................................................................8

4.3 Установка аккумуляторной батареи ............................................................9

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи ............................................................10

5 Основные функции устройства ....................................................................12

5.1 Включение .................................................................................................... 12

5.2 Выключение устройства ............................................................................. 12

5.3 Перезагрузка устройства ............................................................................13

5.4 Авиарежим....................................................................................................13

5.5 Блокировка ................................................................................................... 13

5.6 Набор номера............................................................................................... 13

6 Главный экран и основное меню устройства ............................................ 14

6.1 Контакты ....................................................................................................... 15

6.2 Вызовы .......................................................................................................... 16

6.3 Профили ........................................................................................................ 16

6.4 Камера ............................................................................................................17

6.5 Сообщения ....................................................................................................18

6.6 Галерея ..........................................................................................................19

6.7 Часы ...............................................................................................................19

6.8 Интернет ....................................................................................................... 20

6.9 Настройки ..................................................................................................... 21

6.10 Диктофон .................................................................................................... 25

6.11 Календарь................................................................................................... 25

6.12 Радио ........................................................................................................... 26

6.13 Аудиоплеер ..................................................................................................27

6.14 Приложения ............................................................................................... 28

6.15 Видеоплеер ................................................................................................ 29

6.16 Фонарик ...................................................................................................... 30

6.17 Bluetooth .....................................................................................................31

6.18 Файлы ......................................................................................................... 32

7 Указания по эксплуатации ............................................................................. 33

7.1 Правила пользования зарядным устройством ................................................... 33

иаккумуляторами ..............................................................................................33

7.2 Правила пользования телефонным аппаратом ...................................... 36

8 Возможные неисправности и методы их устранения ..............................42

9 Условия транспортировки и хранения ........................................................44

Пайдаланушының қысқа басшылығы ............................................................ 45

Техникалық сипаттамалар................................................................................ 46

Жиынтықтылық .................................................................................................. 46

Содержание

2

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мо-

бильный телефон торговой марки teXet.

Использование последних технологических раз­работок и приверженность высоким стандартам по­зволяют предложить вам качественное устройство
подоступной цене.

Телефон teXet TM-207 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Обратите внимание, что устройство оборудовано
одним радио модулем. Поэтому, если вы совершае­те звонок или отправляете/принимаете сообщение,
атакже пользуетесь мобильным интернетом с одной
из SIM, вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию
о технических характеристиках устройства,
элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование описанных мер предосторожности
может привести к повреждению устройства, сбоям
вего работе или квыходу его из строя.

Актуальную документацию по вашему устройству
вы всегда можете найтина сайте teXet.ru в разделе
«Загрузки» - http://texet.ru/support/files/

Texet TM-207 - это мобильный телефон (абонентская
радиостанция), предназначенный для работы вкаче­стве оконечного абонентского устройства в сотовых
сетях стандарта GSM 850/900/1800/1900.

Внешний вид изделия и внутреннего программно­го обеспечения может отличаться от изображенных

3

нарисунках, поскольку все иллюстрации даны на ос­нове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 850/900/1800/1900

• SMS

• Дисплей: 1.77” цветной ЖК, 128x160 пикс.

• Фото/видеокамера

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видео плеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: до 32 Гб

• Аккумулятор: литий-ионный 2500 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 119x52x14 мм

• Масса: 102 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон..........................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея....................................1шт.

3. Зарядное устройство..........................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации.. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. ..1экз.

5. Гарантийный талон............................................1экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные
торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать
сустройством только те аксессуары, что входят вком­плект поставки. Аксессуары, не входящие вкомплект
поставки, могут быть несовместимы сданным устрой­ством.

4

Примечание: Изготовитель устройства оставляет

засобой право изменять комплектацию в том случае,
если это не препятствует использованию изделия
поосновному назначению.

4 Внешний вид телефона

5

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Передний динамик 8 Микрофон

Светодиодный

2

фонарик

3 Дисплей 10 microUSB-разъем

Правая функцио-

4

нальная клавиша

5 Курсор 12

6 Клавиша «Отмена» 13 Динамик

Цифровые функци-

7

ональные клавиши
0-9

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

Алдыңғы

1

динамикалық
Жыпылықтаған

2

жарық

3 Дисплей 10 Микро-USB
4 Оң сенсорлық перне 11 Қоңырау шалу пернесін

5 Меңзер 12

6 Негізгі «Болдырмау»

Сандық және

7

функционалдық
пернелер 0-9

Разъем для подключе-

9

ния наушников

Клавиша вызова SIM1/

11

SIM2
Левая функциональная
клавиша

Выемка в корпусе для

14

снятия крышки

15 Камера

8 Микрофон

9 Құлаққап ұяшығы

Сол жақ сенсорлық
перне

13 Артқы динамик

Батарея қақпағын алу үшін

14

тұрғын үй Ұяның

15 Камера

6

Значение символов на экране телефона

Описание Описание

сигнал сети

SD-карта подклю­чена

SIM-карта отсут­ствует

SD-карта отсут­ствует

индикатор заряда
батареи

новое сообщение

4.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-207 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать
SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь
в том, что устройство выключено. Если устрой­ство включено, для его выключения зажмите
и удерживайте клавишу «Отмена» (6 на схе-

ме устройства) и выберите пункт «Выключение».

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем

дляSIM-карты.

новый пропу­щенный звонок

включен без­звучный режим

включен вибро
режим

подключены
наушники

будильник
активен

Bluetooth
включен

7

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов

произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки
для снятия крышки батарейного отсека (14 на схеме
устройства);

• извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) иSIM2
(логотипом оператора вверх) в соответствующие
слоты как показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

4.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-207 имеет слот для карты
памяти формата microSD. Чтобы установить карту
произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку и извлеките АКБ;

• откройте крышку слота, расположенного над слотом
SIM1: для этого снимите механизм крепления карты
памяти с фиксации движением влево и приподнимите

8

механизм фиксации, тем самым освободив место для
размещения карты памяти;

• вставьте карту памяти в слот логотипом к себе, на­правив контакты внутрь слота, и закройте крышку слота:
для этого опустите механизмы фиксации карты изакре­пите их движением вправо (после успешного закрепле­ния вы можете услышать щелчок);

• установите батарею и закройке корпус устройства.

Не рекомендуется вставлять карту под наклоном.
Примечание: Мобильный телефон TM-207 поддер-

живает карты памяти емкостью до 32 Гб.

4.3 Установка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить заряд­ное устройство. В противном случае возможно
повреждение телефона.

9

Установка аккумуляторной батареи

Для правильной установки батареи стоит разме­стить ее контактами вниз илоготипом teXet к себе.
Втом случае если логотип перевернут или вы видите
информационные обозначения, вы устанавливаете
батарею неверно и существует риск повредить кон­такты. После правильного размещения батареи за­кройте крышку.

4.4 Зарядка аккумуляторной батареи

Перед зарядкой аккумуляторной батареи вниматель­но прочитайте раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства реко­мендуется произвести полную зарядку аккумулятор­ной батареи.

Подключите адаптер питания к сети и вставь­те microUSB кабель в соответствующий разъем
(10 на схеме устройства). Во время зарядки значок
питания на экране устройства активируется, что бу-

10

дет свидетельствовать об успешном начале процесса
зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех

пор, пока батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок
питания на экране устройства будет полностью за­полнен, а анимация, свидетельствующая о процессе
зарядки, будет приостановлена.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного
устройства может привести ксерьезному повреж­дению телефона. Гарантия не распространяется
на какие-либо повреждения, возникшие в резуль­тате неправильного использования устройства исо­путствующих аксессуаров.

Примечание: Для того чтобы сохранить длительную

работоспособность аккумуляторной батареи и про­длить срок ее службы, следуйте нижеописанным ин­струкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре;

• не следует производить подзарядку устройства

постоянно: вы можете сделать это в тот момент, ког­да на дисплее появится сообщение о низком уровне
заряда;

• если вы не используете устройство длительное

время, подзаряжайте аккумулятор не менее одного

11

раза в месяц, не дожидайтесь момента полной раз­рядки.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ
ИМПЕКС». Использование несовместимых зарядных
устройств и кабелей может привести к взрыву акку­мулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте

зарядное устройство, если оно не используется. За­рядное устройство не оснащено персональным вы­ключателем питания, поэтому его нужно отсоединять
вручную, чтобы прервать процесс зарядки телефона.

5 Основные функции устройства

5.1 Включение

Перед включением телефона внимательно прочи-

тайте раздел «Указания поэксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» в течение

5 секунд. После этого произойдет включение устройства,
о чем можно будет судить по появлению заставки. За­грузка устройства произойдет за несколько секунд.

5.2 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите

иудерживайте клавишу «Отмена» и выберите пункт
«Выключение» после чего аппарат автоматически от­ключится через некоторое время.

12

Примечание: в случае низкой зарядки аккумулято-

ра, устройство может быть отключено автоматически
после уведомления пользователя о существующей
проблеме. При этом все несохраненные данные могут
быть утеряны. Во избежание потери данных заблаго­временно сохраните открытые документы, закройте
все активные приложения и подключите телефон
кисточнику питания.

5.3 Перезагрузка устройства

Для перезагрузки устройства нажмите иудержи­вайте клавишу «Отмена» и выберите пункт «Переза­грузка», после чего аппарат перезагрузится.

5.4 Авиарежим

Для включения или отключения авиарежима на­жмите и удерживайте клавишу «Отмена» и веберите
пункт «В самолете». После активации авиарежима в
телефоне отключается сотовая связь и все беспрово­дные технологии.

5.5 Блокировка

Для блокировки/разблокировки телефона нажмите

левую функциональную клавишу, а затем клавишу

 или удерживайте кнопку, находясь на главном

экране.

5.6 Набор номера

Для того чтобы осуществить звонок при помощи

TM-207, можно: 1) воспользоваться меню «Контакты»;

2) осуществить ввод нужного номера вручную.

13

Для того чтобы ввести нужный номер вручную, на-

берите его при помощи цифровых клавиш (7насхе-

ме устройства) на главном экране. Для набора номера

нажмите к лавишу «Вызов» (11 на схеме устройства)
ивыберите нужную SIM дляосуществления звонка.

Примечание: Завершить активный вызов можно

клавишей «Отмена». Чтобы принять входящий вызов,
нажмите левую функциональную к лавишу. Чтобы от­клонить входящий вызов, нажмите клавишу «Отмена».
Для того, чтобы включить громкую связь во время
звонка, нажмите правую функциональную клавишу.

ВНИМАНИЕ!

В некоторых случаях (особенно принахожде­нии в роуминге) набор номеров в формате 8-код
оператора-номер абонента (например: 8-123-456
78 90) может быть недоступен. Поэтому мы реко­мендуем использовать набор номера в формате
+7, где +7 – международный код России. Для Укра­ины, Беларуси, Казахстана правила набора номера
вмеждународном формате будут другими. Уточняй­те данную информацию у своего оператора связи

6 Главный экран и основное меню устройства

Чтобы перейти в основное меню устройства, на-

жмите левую функциональную клавишу. В устройстве
содержится 2 экрана с разделами меню. Для пере­ключения между экранами нажмите «Далее».

14

Основное меню состоит из следующих разделов:
Контакты, Вызовы, Профили, Камера, Сообющения,
Галерея, Часы, Интернет, Настройки, Диктофон, Кален­дарь, FM-радио, Аудиоплеер, Приложения, Видеопле­ер, Фонарик, Bluetooth, Файлы.

6.1 Контакты

Данный раздел позволяет управлять контактами,
которые хранятся на каждой из SIM-карт, а также
впамяти телефона. Вы можете сохранить до500кон-

тактов в памяти телефона; количество контактов, ко­торые можно сохранить наSIM-карте, зависит отмо­бильного оператора.

Находясь на главном экране, нажмите правую
функциональную клавишу (4 на схеме устройства)

длябыстрого перехода кменю «Контакты».

Функция Инструкции

Осуществле­ние вызова

Создание
нового кон­такта

Установить
мелодию
наконтакт

«Контакты» - выберите контакт и на­жмите клавишу «Вызов».

«Контакты» - «Опции» - «Доба­вить». Введите имя и номер теле­фона

«Контакты» - перейдите к нужному
контакту - центральная кнопка курсора­«Редактировать» - «Рингтоны по умолча­нию» - «Выбрать» - перейдите к нужному

файлу - «Выбор»- «Сохранить»

15