teXet TM-124 User Manual

TM-124

Содержание

1 Общая информация ................................................. 2

2 Характеристики модели ......................................... 3

3 Комплектность ............................................................ 3

4 Указания по эксплуатации .................................... 4

4.1 Правила пользования зарядным устройством .4

иаккумуляторами ......................................................... 4

4.2 Правила пользования телефонным

аппаратом .........................................................................7

5 Внешний вид телефона ........................................14

5.1 Установка SIM-карт .............................................16

5.2 Установка карты памяти ................................... 17

5.3 Установка и зарядка аккумуляторной

батареи ...........................................................................18

5.4 Зарядка аккумуляторной батареи ................19

6 Включение и выключение устройства ...........21

6.1 Включение..............................................................21

6.2 Выключение устройства ...................................22

6.3 Блокировка ............................................................22

6.4 Набор номера .......................................................22

7 Главный экран и основное меню

устройства ....................................................................23

7.1 Контакты ..................................................................23

7. 2 Вызовы .....................................................................25

7. 3 Файлы .......................................................................25

7. 4 Камера......................................................................25

7.5 Сообщения ..............................................................26

7.6 Мультимедиа ..........................................................26

7.7 Инструменты ..........................................................27

7. 8 Игра ...........................................................................29

7. 9 Настройки ...............................................................29

8 Возможные неисправности и методы

их устранения ...............................................................32

9 Условия транспортировки и хранения ...........34

Пайдаланушының қысқа басшылығы ................35

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобильный теле­фон торговой марки teXet. Использование последних
технологических разработок и приверженность вы­соким стандартам позволяют предложить вам каче­ственное устройство подоступной цене.

Телефон teXet TM-124 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных
поставщиков услуг мобильной связи. Обратите вни­мание, что устройство оборудовано одним радиомоду­лем. Поэтому, если вы совершаете звонок или отправ­ляете/принимаете сообщение, а также пользуетесь
мобильным интернетом с одной из SIM-карт, вторая
SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию
о технических характеристиках устройства,
элементах управления, перечень мер безопасности.
Игнорирование описанных мер предосторожности
может привести к повреждению устройства, сбоям
в его работе или квыходу его из строя. Актуальную
документацию по вашему устройству вы всегда можете
найти на сайте teXet.ru в разделе «Загрузки» - http://
texet.ru/support/files/

TeXet TM-124 - это мобильный телефон (абонент­ская радиостанция), предназначенный для работы
в качестве оконечного абонентского устройства

2

всотовых сетях стандарта GSM850/900/1800/1900.

Внешний вид изделия и внутреннего программно­го обеспечения могут отличаться от изображенных
на рисунках, поскольку все иллюстрации даны наос­нове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 900/1800

• SMS

• Дисплей: 1,77” цветной ЖК, 128x160 пикс.

• Фото/видеокамера

• Виброзвонок

• Подсветка кнопок

• Встроенный аудио/видео плеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: microSD/SDHC (до 32 Гб)

• Интерфейсы: microUSB

• Аккумулятор: литий-полимерный 1000 мАч

• Светодиодный фонарик

• Размеры: 113х47x14 мм

• Масса: 58 г

3 Комплектность

1. Мобильный телефон...........................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея....................................1шт.

3. Зарядное устройство..........................................1шт.

3

4. Руководство по эксплуатации.. ... ... .............. ... ..1экз.

5. Гарантийный талон............................................1экз.

Рекомендуется использовать сустройством только
те аксессуары, которые входят вкомплект поставки.
Аксессуары, не входящие вкомплект поставки, могут
быть несовместимы сданным устройством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет
за собой право изменять комплектацию в том слу­чае, если это не препятствует использованию изде­лия по основному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен
для мобильного использования. Нижеследующие
указания по эксплуатации предназначены для того,
чтобы помочь вам правильно использовать телефон
без угрозы для безопасности людей иматериальных
ценностей исохранять телефон врабочем состоянии.
Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго
следуйте приведенным внем инструкциям.

4.1 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами

• Электропитание телефона осуществляется от ак­кумуляторной батареи напряжением 3,7 В с подза­рядкой через зарядное устройство напряжением 5В
и максимальным выходным током 1000 мА.

4

• Используйте зарядные устройства и аккумулятор-

ные батареи (АКБ) только по их прямому назначению.

• Запрещается разбирать, модифицировать или
нагревать совместимое зарядное устройство (СЗУ)
иаккумулятор, а также вызывать короткое замыкание
на их контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифици­ровать кабель СЗУ, а также зажимать их или ставить
на них тяжелые предметы. Любые подобные действия
могут вызвать короткое замыкание и привести кпо­жару или поражению электрическим током.

• Используйте только совместимые с вашим те­лефоном аккумуляторы и зарядные устройства. Ис­пользование любых других комплектующих, аксес­суаров ипринадлежностей (кроме рекомендованных
дляданного оборудования его изготовителем) может
привести к поломке устройства, травме и представ­лять угрозу безопасности для самого устройства и его
владельца.

• Для зарядки устройства не используйте повре­жденные сетевые шнуры или штепсельные вилки,
атакже непрочно закрепленные на стене розетки.

• Запрещается использовать АКБ и СЗУ в условиях
повышенной влажности, прикасаться к оборудова­нию влажными руками или помещать его в воду.

• Запрещается отключать телефон из розетки, вы­тягиваявилку за шнур.

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого
шнура.

5

• Избегайте воздействия прямого солнечного света

наАКБ.

• Запрещается использовать поврежденные или
протекающие литий-ионные аккумуляторы. В случае
протечки аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу ив глаза. Если попадание про­изошло, промойте поврежденное место достаточным
количеством воды иобратитесь к врачу.

• Не помещайте аккумуляторы или телефон напо­верхность или внутрь нагревательных приборов (ра­диаторов, кухонных плит и микроволновых печей).
При сильном нагревании аккумулятор может взор­ваться.

• Не допускайте падения АКБ, а также значитель­ных механических и силовых воздействий на АКБ,
которые могут привести к повреждению его корпуса.
Это может вызвать утечку электролита и привести
ктравмам, порче или взрыву устройства.

• Обращайте внимание на маркировку полярности
на аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить пра­вильное использование.

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой
ветошью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы
врежиме длительного заряда.

• Аккумуляторы имеют наилучшую производитель­ность в условиях нормальной комнатной температу­ры (20±5) °С.

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C

6

до40°C суровнем заряда АКБ ~ 60%.

• После длительного хранения может потребовать­ся многоразовый заряд иразряд аккумулятора, чтобы
достичь максимальной производительности.

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не ис­пользуете его, и храните его вчистом и сухом недо­ступном длядетей месте.

• По окончании срока службы АКБ нельзя ути­лизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Обязательно утилизируйте отслужившие АКБ в соот­ветствии стребованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается унич­тожать АКБ путем сжигания. Сведения о безопасной
утилизации литий-ионных аккумуляторов можно
получить вближайшем специализированном сервис­ном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет

засобой право комплектовать устройство АКБ, имею­щими характеристики отличными от указанных.

4.2 Правила пользования телефонным аппаратом

• Храните телефон и принадлежности к нему
в недоступном для маленьких детей месте. Мелкие
детали могут попасть в дыхательные пути и вызвать
серьезные повреждения при проглатывании.

• Ваш телефон излучает/принимает радиоволны вча­стотных диапазонах GSM (850/900/1800/1900 МГц).
Узнайте упроизводителя вашего автомобиля, невли-

7

яет ли радиоизлучение на электронные системы ав­томобиля.

• Соблюдайте все предостережения и правила ис­пользования мобильных телефонов во время управ­ления автомобилем. По возможности откажитесь
отразговоров вто время, когда вы за рулем.

• Выключайте устройство в местах, где его ис­пользование запрещено, может вызвать помехи или
быть опасным, например в больницах или рядом
с медицинским оборудованием, в местах хранения
топлива, химических веществ или взрывоопасных
материалов. Следуйте всем инструкциям в зонах
ограниченного использования.

• Отключайте свой мобильный телефон перед
посадкой в самолет. Использование мобильного те­лефона в самолете может стать причиной опасной
ситуации, нарушить беспроводную связь, а также
может быть незаконным.

• Избегайте попадания устройства в морскую воду
и химические вещества. Запрещается подвергать
устройство воздействию каких-либо химических ве­ществ, атакже влажной окружающей среды с высо­кой или низкой температурой.

• Не следует подвергать телефон продолжитель­ному воздействию прямых солнечных лучей, очень
высоких или очень низких температур.

• Не храните телефон рядом с источниками магнит­ного поля. Воздействие магнитных полей может при­вести к сбоям в работе телефона или разрядке акку-

8

мулятора, атакже выходу из строя электронных схем.

• Запрещается использовать телефон рядом
сэлектронными приборами. Большинство электрон­ных приборов излучают радиочастотные сигналы.
Телефон может создать помехи в их работе.

• Избегайте воздействия на устройство окружаю­щей среды с высоким содержанием пыли или влаги.
Обычный износ и повреждения также могут снизить
стойкость устройства квоздействию пыли и влаги.

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влаж­ность ижидкость любого типа могут повредить элек­трические схемы телефона или другие важные ком­поненты.

• Гарантия будет утрачена, если внутри устройства
(например, под крышкой батарейного отсека) будет
обнаружена жидкость. Чтобы обеспечить максималь­ную защиту от воды, крышка батарейного отсека
должна быть плотно закрыта. В случае попадания
устройства в воду высушите его, не открывая крышку.

• Для обеспечения бесперебойной работы теле­фона рекомендуется использовать его в нормальном
рабочем положении.

• Если необходимо очистить телефон, протрите его
мягкой тканью.

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и кар­тами памяти. Не извлекайте карту при разговоре,
передаче и получении данных, это может привести
кповреждению карты или устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ре-

9

монтировать и модифицировать телефон. Любые
изменения вконструкции аппарата влекут за собой
прекращение действия гарантии производителя.
Принарушении нормальной работы телефона обра­титесь в авторизованный сервисный центр, уточнив
его адрес насайте http://texet.ru/support/services/.

• Гарантия не распространяется на повреждения
и дефекты, вызванные ненад лежащим использова­нием устройства.

• При прослушивании музыки выбирайте средний
уровень громкости. Продолжительное прослушивание
музыки с большой громкостью может повредить слух.

• При наличии кардиостимулятора никогда
неразмещайте включенный телефон на расстоянии
менее 15 см от вашего кардиостимулятора, чтобы
недопустить воздействия возможных помех. Не но­сите телефон в нагрудном кармане. Для снижения
потенциальных помех держите телефон у уха с дру­гой стороны откардиостимулятора. Выключайте те­лефон, если вы подозреваете, что он создает помехи.

• Если вы пользуетесь слуховым аппаратом, про­консультируйтесь с вашим врачом и изготовителем
слухового аппарата, чтобы узнать, подвержено ли
используемое вами устройство воздействию помех
отсотового телефона.

• Это мобильное устройство содержит передатчик
иприемник радиосигналов. Оно разработано и изго­товлено так, чтобы не превышать пределов воздей­ствия радиоволн (радиочастотных электромагнитных

10

полей), определенных международными стандарта­ми. Данные требования были установлены незави­симой научной организацией ICNIRP. В них заложен
значительный запас безопасности, гарантирующий
защиту людей любого возраста, вне зависимости
отсостояния их здоровья. В этих рекомендациях ис­пользуется удельный коэффициент поглощения(SAR),
который выражает количество радиочастотного (РЧ)
излучения, поступающего в голову или тело, когда
мобильное устройство передает данные. Предель­ное значениеSAR, рекомендованное ICNIRP для мо­бильных устройств, равно 2,0 Вт/ кг на 10 г ткани,
а для головы этот показатель составляет 1,6 Вт/кг,
усредненных наодин грамм ткани, согласно стандар­туIEEEStd1528. Коэффициент SAR измеряется встан­дартном рабочем положении мобильного устройства
при максимальной мощности передатчика, указанной
втехнических характеристиках. При этом проверяют­ся все диапазоны рабочих частот передатчика.

• Испытания в отношении SAR проводятся с ис­пользованием рекомендуемых рабочих положений
при работе телефона на самой высокой сертифици­рованной мощности во всех используемых частот­ных диапазонах. Хотя значение SAR определяется
для самой высокой сертифицированной мощности,
фактические уровни SAR работающего мобильного
телефона обычно ниже максимального значения SAR.
Это обусловлено тем, что телефон разработан для ра­боты при различных уровнях мощности, что позволяет

11

использовать минимальную мощность, необходимую
для подключения к сети. Как правило, чем ближе вы
к антенне базовой станции, тем ниже мощность излу­чения.

• Максимальный уровень SAR для TM-124 вовре­мя испытания на уровне уха составил 1,2 Вт/кг,
а при правильном ношении на теле эта величина
составляла 1,8 Вт/кг, что соответствует рекомендаци­ямICNIRP. Уровень SAR измерялся науровне головы,
когда устройство находилось на расстоянии 15 мм
оттела ипередача сигнала осуществлялась на мак­симально допустимом уровне выходной мощности
вовсех частотных диапазонах, используемых для ра­боты мобильного устройства.

• Для ограничения воздействия радиоволн реко­мендуется сократить продолжительность разговоров
по мобильному телефону или использовать гарнитуру.

• Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие
держатели для ношения мобильного устройства
нателе не должны содержать металлических деталей.
При этом мобильное устройство должно находить­ся на указанном выше расстоянии от тела. Обратите
внимание, что мобильные устройства могут излучать
энергию, даже если вы не разговариваете по телефону.

• Изготовителем установлен срок службы 2 года
в условиях эксплуатации при температуре от ми­нус 10°С до плюс 55°С и относительной влажности
65% при+20°C и до 80% при +25°C, хранения от 5°C
до43°C и влажности от 5% до 95%.

12

• Реализация устройства должна производиться

всоответствии с действующим законодательством РФ.

• По окончании срока службы изделия не вы­брасывайте его вместе с остальными бытовыми от­ходами. Утилизация данного изделия должна быть
осуществлена согласно местным нормам и правилам
по переработке отходов. Утилизация изделий позво­ляет предотвратить нанесение потенциального вреда
окружающей среде издоровью человека в результате
неконтролируемого выброса отходов и рационально
использовать материальные ресурсы. Заболее под­робной информацией по сбору и утилизации отслу­жившего электрического и электронного оборудова­ния, осуществляемым бесплатно и по вашему месту
жительства, обратитесь в соответствующее управле­ние вашего муниципального органа власти.

13

5 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Передний динамик 6 Микрофон

2 Дисплей 7

Правая функцио-

3

нальная клавиша

4 Курсор

Разъем для подклю­чения наушников

8 microUSB разъем

14

Клавиша «Отмена»:

• при длительном
нажатии приводит
квключению/выклю­чению телефона;

• позволяет откло-

5

нить входящий
вызов;

• завершает вызов;

• во всех остальных

случаях завершает
протекающие
процессы

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

Алдыңғы

1

динамикалық

2 Дисплей 10

3 Оң сенсорлық перне 11

4

Меңзер 12 Жыпылықтаған жарық

5 Негізгі «Болдырмау» 13 Камера
6 Микрофон 14 Динамикалық
7 Құлаққап ұяшығы
8 Микро-USB

Цифровые ифункци­ональные клавиши1-9

9

длянабора номера
иSMS
Клавиша вызова SIM1/

10

SIM2
Левая функциональная

11

клавиша

12 Светодиодный фонарик

13 Камера

14 Задний динамик

Выемка в корпусе

15

дляснятия крышки
батареи

Сандық және

9

функционалдық
пернелер 1-9
Қоңырау шалу пернесін
SIM1 / SIM2
Сол жақ сенсорлық
перне

Батарея қақпағын алу

15

үшін тұрғын үй Ұяның

15

Значение символов на экране телефона

сигнал сети

индикатор за­ряда батареи
SD-карта
подключена
новое не­прочитанное
сообщение
пропущенный
вызов

5.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-124 позволяет использовать две
SIM-карты одновременно. Вы можете использовать
SIM-карты с различными номерами от различных по­ставщиков услуг мобильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь, что
устройство выключено. Если устройство включено,
для его выключения зажмите и удерживайте клавишу
«Отмена» (5на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем

дляSIM-карты

Чтобы установить SIM-карты в любой из двух сло­тов, произведите следующие действия:

включен общий
режим
включен вибро
режим
включен беззвучный
режим

подключены науш­ники

будильник активен

16

• снимите заднюю крышку с помощью выемки

для снятия крышки (15 на схеме устройства)
иизвлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) иSIM2
(логотипом оператора вверх) в соответствующие
слоты, как показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устройства.

5.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-124 имеет слот для карты па­мяти формата microSD. Чтобы установить карту произ­ведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку при помощи выемки

вкорпусе иизвлеките аккумуляторную батарею;

• откройте крышку слота, расположенного подсло­том SIM2: для этого снимите механизм крепления
карты памяти с фиксации движением вправо ипод­нимите механизм фиксации, тем самым освободив
место для размещения карты памяти;

17

• вставьте карту памяти в слот, разместив ее логоти-

пом к себе иконтактами внутрь;

• закройте крышку слота: для этого опустите ме­ханизм фиксации карты и закрепите его движением
влево (после успешного закрепления вы можете ус­лышать щелчок);

• установите батарею и закройке корпус устройства.

Не вставляйте карту под наклоном.

Примечание: Мобильный телефон TM-124 поддер-

живает карты памяти емкостью до 32 Гб.

5.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи

18

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля­торной батареи необходимо отсоединить заряд­ное устройство. В противном случае возможно
повреждение телефона

Установка аккумуляторной батареи

Для правильной установки батареи стоит разме-

стить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе.
Втом случае, если логотип перевернут или вы видите
информационные обозначения, вы устанавливаете
батарею неверно и существует риск повредить кон­такты. После правильного размещения батареи за­кройте крышку.

5.4 Зарядка аккумуляторной батареи

19

Перед зарядкой аккумуляторной батареи прочитай-

те раздел «Указания по эксплуатации».

Перед первым использованием устройства реко­мендуется произвести полную зарядку аккумулятор­ной батареи. Подключите адаптер питания к сети
ивставьте microUSB штекер в соответствующий разъ­ем (8 на схеме устройства). Вовремя зарядки значок
питания на экране устройства активируется, что будет
свидетельствовать обуспешном начале процесса за­рядки. Не отсоединяйте устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.

В момент полной зарядки аккумулятора значок
питания на экране устройства будет полностью за­полнен, а анимация, свидетельствующая опроцессе
зарядки, будет приостановлена.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное подключение зарядного
устройства может привести ксерьезному повреж­дению телефона. Гарантия не распространяется
накакие-либо повреждения, возникшие врезуль­тате неправильного использования устройства
исопутствующих аксессуаров

Примечание: Чтобы сохранить длительную работо-

способность аккумуляторной батареи и продлить срок
ее службы, следуйте нижеописанным инструкциям:

• не производите зарядку устройства при высокой

температуре.

20

• не производите подзарядку устройства постоян-

но, вы можете сделать это в тот момент, когда на дис­плее появится сообщение о низком уровне заряда.

• если вы не используете устройство длительное вре­мя, подзаряжайте аккумулятор не менее одного раза
вмесяц, не дожидайтесь момента полной разрядки.

В целях экономии электроэнергии отключайте за­рядное устройство, если оно не используется. Зарядное
устройство неоснащено персональным выключателем
питания, поэтому его нужно отсоединять вручную, чтобы
прервать процесс зарядки телефона.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией ООО «ТЕКСЕТ
ИМПЕКС». Использование несовместимых зарядных
устройств и кабелей может привести к взрыву акку­мулятора или повреждению устройства

6 Включение и выключение устройства

6.1 Включение

Перед включением телефона прочитайте раздел

«Указания по эксплуатации».

Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» в те-

чение 5 секунд. После этого произойдет включение
устройства, очем можно будет судить по появлению
заставки. Загрузка устройства произойдет за несколь­ко секунд. Если устройство находится врежиме ожида-

21

ния, то для включения достаточно кратковременного
нажатия клавиши.

6.2 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите

иудерживайте клавишу «Отмена», после чего аппарат
автоматически отключится через некоторое время.

Примечание: в случае низкой зарядки аккумуля-

тора, устройство может быть отключено автома­тически после уведомления пользователя о суще­ствующей проблеме. При этом все несохраненные
данные могут быть утеряны. Во избежание потери
данных заблаговременно сохраните открытые до­кументы, закройте все активные приложения и под­ключите телефон к источнику питания.

6.3 Блокировка

Для блокировки/разблокировки телефона нажмите

иудерживайте кнопку.

6.4 Набор номера

Для того чтобы осуществить звонок при помощи

TM-124, можно: 1) воспользоваться меню «Контак-
ты»; 2) осуществить ввод нужного номера вручную.

Для того чтобы ввести нужный номер вручную,
наберите его при помощи клавиатуры на главном
экране. Для набора номера следует нажать клавишу

22

«Вызов» (10 насхеме устройства) ивыбрать нужную
SIM для осуществления звонка.

Примечание: Завершить активный вызов можно

клавишей «Отмена». Чтобы принять входящий вызов,
нажмите левую функциональную клавишу (11насхе­ме устройства). Чтобы отклонить входящий вызов, на­жмите клавишу «Отмена».

ВНИМАНИЕ!

В некоторых случаях (особенно принахожде­нии в роуминге) набор номеров вформате 8-код
оператора-номер абонента (например: 8-123-456
78 90) может быть недоступен. Поэтому мы реко­мендуем использовать набор номера в формате
+7, где +7 – международный код России. Для Укра­ины, Беларуси, Казахстана правила набора номера
вмеждународном формате будут другими. Уточняй­те данную информацию у своего оператора связи

7 Главный экран и основное меню устройства

Чтобы перейти в основное меню устройства, на-

жмите левую функциональную клавишу.

Основное меню состоит из следующих разделов:

Контакты, Вызовы, Файлы, Камера, Сообщения, Муль­тимедиа, Инструменты, Игра, Настройки.

7.1 Контакты

23

Данный раздел позволяет управлять контактами,
которые хранятся на каждой из SIM-карт, а также
впамяти телефона. Вы можете сохранить до700кон-

тактов в памяти телефона; количество контактов, ко­торые можно сохранить наSIM-карте, зависит отмо­бильного оператора.

Для осуществления звонка на нужный номер пе­рейдите в «Контакты» - выберите контакт инажмите
клавишу «Вызов» (либо выберите «Вызов» из меню
«Опции»). В открывшемся меню выберите с какой
именно SIM вы планируете осуществить звонок.

Для создания нового контакта откройте опцию «Но-
вый контакт», выберите место сохранения контакта,
введите имя и номер контакта.

Опция «Дополнительные номера» содержит набор
USSD-команд сотового оператора.

Чтобы активировать функцию «Быстрый набор» ,
перейдите в «Контакты» - «Настройки» - «Быстрый на­бор» - убедитесь, что функция активирована: встроке
«Состояние» высвечивается «Вкл.» - откройте опцию
«Задать номер» - выберите желаемую к лавишу - «Из­менить» - введите номер вручную или выберите «По­иск» (левая функциональная клавиша) - нажмите «ОК».
Теперь наглавном экране вы можете вызвать контакт
длительным нажатием цифровой клавиши (9насхеме
устройства), накоторую вы назначили контакт.

Находясь на главном экране, нажмите правую
функциональную клавишу (3 на схеме устройства)
длябыстрого перехода кменю «Контакты».

24

7. 2 Вызовы

Раздел содержит всю информацию о вызовах

дляSIM1 иSIM2.

Находясь на главном экране, нажмите клавишу

«Вызов» длябыстрого перехода кменю «Вызовы».

7. 3 Файлы

Раздел «Файлы» позволяет контролировать состоя-

ние памяти телефона иmicroSD карты, просматривать
их содержимое, а также производить их форматиро­вание.

Чтобы осуществить форматирование памяти теле­фона или microSD карты, перейдите к нужному хра­нилищу - нажмите «Опции» - «Форматировать» - «Да».

Обратите внимание, что приформатировании па­мяти происходит полная ее очистка иудаление всех
файлов, всвязи с чем рекомендуется предварительно
перенести важные файлы на компьютер или другой
носитель.

7. 4 Камера

Для создания снимка/видео нажмите центральную
кнопку курсора. Перед съемкой вставьте SD-карту

в специальный разъем. Используйте центральную

кнопку курсора для осуществления снимка/записи,
левую функциональную клавишу - для входа в меню
дополнительных настроек.

25

.

7.5 Сообщения

Вы можете сохранить до 300 SMS-сообщений впа­мяти мобильного телефона. Количество сообщений,
которые можно сохранить на SIM-карте, зависит
отмобильного оператора.

Для создания SMS следует выбрать пункт меню «На-
писать» и нажать центральную кнопку курсора. Далее
следует создать сообщение, используя стандартные
клавиши. Перек лючать метод ввода можно кнопкой
#. Для вставки символа нажмите кнопку .

В этом разделе вам также доступна возможность осу­ществить экспорт и импорт SMS в соответствующих оп­циях. Экспортированные SMS будут сохранены в памяти
телефона (при наличии достаточного объема свободной
памяти) или на карте памяти в файле с расширением
.sms, который в дальнейшем может быть импортирован
вустройства иприложения, которые поддерживают чте­ние данного формата.

7.6 Мультимедиа

Для того, чтобы установить изображение в качестве
обоев (фонового изображения) главного экрана, за­ставки или изображения привключении/выключении
устройства, откройте опцию «Галерея» - перейдите
кнужному файлу - «Опции» - «Поставить на» - выбе­рите желаемую опцию.

В опциях «Аудиоплеер» и «Видеоплеер»

26

используйте кнопки курсора«Вверх»/«Вниз»
для увеличения/уменьшения уровня громкости,
кнопки курсора«Влево»/«Вправо» дляпереключения
между файлами.

Опция «Диктофон» позволяет записывать аудиофайлы.
В опции «Радио» вы можете прослушивать радио-

станции. Перед тем как зайти в опцию, подключите

наушники в специальный разъем (7 на схеме устрой­ства), так как они используются в качестве антенны

При запуске радио будет произведен поиск радио­станций вавтоматическом режиме. Автоматический
поиск и сохранение радиостанций может занять
до2минут. Послезавершения автопоиска вы сможете
удалять радиостанции иредактировать ихназвание.

Для приостановки/возобновления прослушивания
радио нажмите центральную кнопку курсора. Дляпе­реключения между радиостанциями используйте
кнопки курсора «Влево»/«Вправо». Для уменьшения/
увеличения уровня громкости используйте кнопки
курсора «Вверх»/«Вниз».

Для начала/приостановки прослушивания радио
вфоновом режиме перейдите в«Опции» - «Настрой­ки» - установите значение «Вкл.» под соответствую­щей опцией, затем нажмите «ОК».

7.7 Инструменты

В разделе «Инструменты» доступен ряд дополни-
тельных приложений, таких как: Будильник, Кален-

27

дарь, Калькулятор, Секундомер, Заметки, Фонарик,
Электронная книга, Сервисы SIM.

Чтобы установить будильник, зайдите в «Будиль-

ник» - выберите один избудильников и нажмите цен­тральную кнопку курсора - перемещайтесь по опциям
спомощью кнопок курсора «Вверх»/«Вниз» и настра­ивайте опции нажатиями центральной кнопкой кур­сора. После завершения всех настроек нажмите «ОК».

Чтобы установить аудио с карты памяти на будиль-

ник, перейдите в«Настройки» - «Профили» - выберите
текущий профиль - «Опции»- «Настроить» - «Сигналы»

- «Будильник» - перейдите к пустому слоту - «Заменить» ­«Скарты памяти» - «ОК» - «Опции» - «Сигнал будильника».

В опции «Календарь» используйте кнопки /#

для перехода по месяцам; по неделям — кнопки
курсора «Вверх»/«Вниз», подням — кнопки курсора
«Влево»/«Вправо»; для перехода к конкретной дате
выберите «Опции» - «Перейти кдате». Чтобы добавить
напоминание в календарь, перейдите в «Календарь» ­«Опции» - «Просмотр задач» - «Добавить». Добавленные

напоминания отображаются в«Календаре».

В приложении «Калькулятор» используйте кнопки

курсора для выполнения арифметического действия,
центральную кнопку курсора - для вывода результата.

Приложение «Секундомер» позволяет замерять от-

резки времени с точностью до долей секунды и сохра­нять результаты измерений.

Приложение «Фонарик» позволяет включать ивыклю-

чать светодиодный фонарик (12 на схеме устройства).

28

ВНИМАНИЕ!

Для быстрого доступа к фонарику с главного
экрана используйте длительное нажатие централь­ной кнопки курсора.

Приложение «Электронная книга» позволяет про-

сматривать текстовые файлы с расширением .txt вко­дировке UTF-8, UNICODE и ANSI.

Текстовые файлы должны храниться на SD-карте

впапке Ebook.

ВНИМАНИЕ!

Если в книге отображаются нечитаемые сим­волы, убедитесь, что в «Опции» - «Настройки» уста­новлена кодировка, соответствующая кодировке
открытого файла

«Сервисы SIM» содержит команды длясамостоятель-

ного управления расходами и услугами мобильного
оператора. Обратите внимание, что заиспользование
некоторых сервисов и услуг может взиматься дополни­тельная плата. Тарифы уточняйте в справочной службе
поставщика услуги.

7. 8 Игра

Раздел содержит игру «Тетрис».

7. 9 Настройки

29

С помощью раздела «Настройки» вы можете задать

параметры устройства таким образом, чтобы сделать
его использование максимально удобным.

Пункты раздела «Настройки»: Профили, Телефон,

Настройки SIM, Вызовы, Безопасность, Сброс настроек.

Пункт «Профили» позволяет изменять громкость, уста-

навливать различные мелодии на вызовы и сообще­ния. Для быстрого переключения профилей, находясь

наглавном экране, нажмите иудерживайте кнопку#.

Чтобы установить аудио с карты памяти на все вхо­дящие вызовы одной изSIM-карт, перейдите в«Ауди­оплеер» - «Опции» - «Списки музыки» - «Моя музыка»­перейдите к нужному аудиофайлу - «Опции»- «Сигнал»

- «Входящий вызов» - «ОК» - выберите SIM- «ОК».

Пункт «Телефон» позволяет настроить время и дату,
язык системы, параметры быстрого доступа к при­ложениям при нажатии кнопок курсора на главном
экране (опция «Быстрый доступ»), автовключение
иавтовыключение телефона. В опции «Дисплей» пун­кта «Телефон» вы можете настроить обои, заставку
режима ожидания, анимацию включения/выключе­ния устройства, а также яркость и длительность под­светки дисплея.

В пункте «Настройки SIM» вы можете настроить ра­боту одной или обеих SIM-карт, включить авиарежим,
при активации которого становятся невозможны осу­ществление и прием вызовов и сообщений, но сохра­няется возможность использовать другие функции,

30

не требующие приема и передачи сигнала, а также
выбрать сеть и частоту.

В пункте «Вызовы» вы можете настроить переадре-

сацию вызовов, режим ожидания и запрета вызовов,
а также задать такие параметры как: звуковое напо­минание одлительности вызова, автоматический по­вторный вызов, если абонент занят илинедоступен,
автоматическая запись вызовов и черный список,
после активации которого входящие звонки и SMS
отнежелательных абонентов блокируются.

Примечание: Услуги ожидания, запрета вызовов

предоставляются оператором связи имогут быть не-
доступны вотдельных регионах.

Примечание: Чтобы добавить номер в черный

список, перейдите в«Вызовы» - «Черный список»

- убедитесь, что функция активирована: в строке
«Реж им» должно высвечивать ся «Вкл.» - «Номера
из черног о списка» - перейд ите к пустой стро ке
ивведите номер - нажмите «ОК».

Пункт «Безопасность» позволяет настроить параме-

тры запроса PIN для каждой из SIM-карт, установить
запрос пароля и блокировки телефона, а также на­строить интервал автоблокировки клавиатуры.

31

ВНИМАНИЕ!

В случае если вы забудете пароль, разблоки­ровать телефон можно будет только в сервисном
центре (без сохранения данных!)

Пункт «Сброс настроек» дает возможность вернуться

кпервоначальным настройкам телефона.

ВНИМАНИЕ!

Для возврата к первоначальным настройкам
следует ввести пароль 1234.

8 Возможные неисправности и методы их устране-

Информация, изложенная ниже, может помочь вам

выявить и устранить наиболее распространенные
проблемы аппаратной части и программного обеспе­чения, с которыми вы можете столкнуться. Перед тем
как предпринять какие-либо дальнейшие действия,
проверьте: заряжен ли аккумулятор; сохранится ли
неисправность после перезагрузки устройства; кор­ректно ли была произведена настройка устройства.

Если вы допустили ошибки при настройке устрой-

ства или неуверены в корректности сделанных вами
изменений, попробуйте восстановить первоначаль­ные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следу-

ющие действия: 1) зайдите в меню устройства; 2)

откройте «Настройки»; 3) выберите пункт «Сброс на-

32

строек»; 4)введите код 1234.

Телефон не включается

• проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки
присоедините адаптер питания и подождите неменее
10-ти минут;

• нажмите и удерживайте клавишу включения
неменее 5 сек;

• в том случае, если аккумулятор заряжен, все
равно подключите адаптер питания и повторите
процедуру повторно;

• если устройство не включается даже после
подзарядки, обратитесь в службу поддержки или
авторизованный сервисный центр.

Телефон отключается сразу после включения

• возможно, у устройства чрезвычайно низкий
заряд аккумулятора. В этом случае система
автоматически предотвращает полную разрядку
во избежание потери информации и хранящихся
данных. Перед тем как осуществить повторную
попытку включения устройства, заряжайте его
не менее 20-ти минут и не отсоединяйте адаптер
питания от розетки во время работы.

Батарея быстро разряжается

• Возможно, вы используете функции, требующие
большого расхода энергии. Больше всего энергии
расходуется на просмотр видео.

• попробуйте установить более экономичные

33

настройки яркости экрана;

• аккумулятор разряжается во время работы

принизкой температуре.

Аккумулятор не заряжается

• убедитесь в том, что адаптер питания подключен

кработающей розетке;

• убедитесь в том, что вы используете стандартный

адаптер питания, а не адаптер от другого устройства;

• аккумулятор может не заряжаться во время

работы привысокой температуре.

Уведомление об ошибке доступа к сети

• Проблема может быть вызвана слабым сигналом
сети. Переместитесь в место, где сигнал сети более
стабилен.

• Сеть может быть перегружена (что актуально
для места с массовым скоплением людей).
Переместитесь вменее людное место.

9 Условия транспортировки и хранения

Хранение и транспортировка устройства должны
производиться в сухом помещении и в крытых транс­портных средствах любого вида при температуре
отминус25ºС доплюс35ºС, с защитой его от непо­средственного воздействия пыли, грязи, ударов, вла­ги, огня, атмосферных осадков, солнечного излучения
имеханических повреждений.

34

Пайдаланушының қысқа басшылығы

Құрметті сатып алушы!

Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс
білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның
қызметінің мерзімін ұзарту үшін компаниясының: http://
www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді
пайдалану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес
беріледі. Сіз сатып алған құрылғының сериялық (за­уыттық) нөмірі, оның өндірілген кезі, оның қызметінің
мерзімі, кепілдік шарттары, тұтынушыдан наразылықтар
қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕХЕТ» өнімін жөн­дейтін және техникалық қызмет көрсететін тұлғалардың
тұрғылықты жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта қо­сымша берілген Кепілдік талонында орналастырылған.

Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғы­лардың сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін ескеруді
сұраймыз, сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілме­ген кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ сатып
алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік
орталықтардың мекен-жайлары мен телефондары өз­геруі мүмкін, олар туралы көкейкесті ақпаратты www.
texet.ru веб-сайтынан алуға болады.

KAZ

35

Техникалық сипаттамалар

Дисплей 1,77”, 128x160 пикс.
Бұйымның орамасыз өлшемі
(ұзындығы х биіктігі х ені)
Бұйымның орамасыз
массасы
Қуат Li-Po 1000 мАч
Жад карталарын қолдау microSD/SDHC (до 32 Гб)
Бұйымды пайдаланудың
температуралық жағдай­лары
GSM стандарты 900/1800

Жиынтықтылық

1. Мобильді телефон.........................................1 дана

2. Аккумуляторлық батарея...............................1 дана

3. Зарядтау құрылғысы.....................................1 дана

4. USB кабелі.....................................................1 дана

5. Кепілдік талоны.............................................1 дана

• Тек teXet сауда белгісі ұсынған аксессуарларды

қолданыңыз. Құрылғымен бірге тек жеткізу жинағына
кіретін аксессуарларды қолдану ұсынылады. Жеткізу
жинағына кірмейтін аксессуарлар бұл құрылғымен
үйлеспеуі болуы мүмкін.

Ескерту: құрылғы өндірушісі бұйымды негізгі мақ­сатында қолдануға кедергі келтірмеген жағдайда
жиынтықтылықты өзгерту құқығын өзіне қалдырады.

113х47x14 мм

58 г

5 ~ 35°С

36

Реттеулерді қалпына келтіру үшін келесі әрекет-

терді орындаңыз:

• құрылғы мәзіріне кіріңіз;

• «Настройки» тармағын ашыңыз;

• «Сброс настроек» опциясын таңдаңыз;

• 1234 құпия сөзін енгізіңіз және әрекетті

растаңыз.

37

www.texet.ru

Изготовлено «Шэньчжэнь Чи Тенг Технолоджи Ко., ЛТД»
Сэконд Флоор, Ареа А, Билдинг 4, Хуие Технолоджи
Воркшоп, Гуангуанг Роад, Тангиа Коммьюнити, Гонг­минг Стрит, Гуангминг Нью Дистрикт, Шэньчжэнь, Гу­ангдонг, Китай

Страна происхождения: Китай
Шығарған ел: Қытай

Импортер: ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС», ул. Маршала Го­ворова, дом 52, лит. А, пом. 36-Н
Санкт-Петербург, Россия, 198095
Импорттаушы: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ, Маршал Го­воров көш., 52 А үй, 36-Н бөл.
Санкт-Петербург қ., Ресей, 198095

Уполномоченное изготовителем лицо:
ООО «ТЕКСЕТ ИМПЕКС»
ул. Маршала Говорова, дом 52, лит. А, пом. 36-Н,
Санкт-Петербург, Россия, 198095
www.texet.ru, e-mail: [e-mail]

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «ТЕКСЕТ ИМПЕКС» ЖШҚ
Маршал Говоров көш., 52 А үй, 36-Н бөл., Санкт-Пе­тербург қ., Ресей, 198095
www.texet.ru, e-mail: [e-mail]

38

Срок службы устройства: 2 года
Құрылғы мерзімі: 2 жыл

Информация об обязательном подтверждении со­ответствия товара, в том числе сведения о номере
документа, подтверждающего такое соответствие, о
сроке его действия и об организации, его выдавшей,
указана на упаковке товара, а также доступна на Ин­тернет-ресурсе www.texet.ru.

Оның ұзақтығы осындай сәйкестігін растайтын құ­жаттың нөмірі және ол өнім қаптамада көрсетілген,
және веб-сайты www.texet.ru туралы, сондай-ақ қол
жетімді болып табылады шығарған ұйым туралы
ақпаратты қоса алғанда, сәйкестікті міндетті растау
туралы ақпарат.

39