Благодарим за то, что вы выбрали нашу цифровую фоторамку.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите
данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями
и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы
обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Руководство пользователя содержит подробное описание изделия,
его технические характеристики и функциональные возможности, а
также рекомендации по эксплуатации фоторамки.
Внешний вид изделия и внутреннего программного обеспечения
может отличаться от изображенных на рисунках, поскольку все
иллюстрации даны на основе прототипов наших моделей.
Компания “Электронные системы АЛКОТЕЛ” не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате применения
цифровой фоторамки не по назначению. Компания оставляет за собой
право изменять внешний вид изделия, комплектацию и функциональные
возможности фоторамки без предварительного уведомления.
Поскольку определенные компоненты устройства могут занять
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может
оказаться меньше заявленной в характеристиках.
Содержание
1 Общий вид цифровой фоторамки ........................................................ 3
2 Технические характеристики................................................................. 4
3 Комплектность .......................................................................................4
4 Рекомендации по уходу за изделием ................................................... 4
5 Указания по эксплуатации ..................................................................... 5
6 Возможности .......................................................................................... 6
7 Подготовка фоторамки к работе ........................................................... 7
7.1 Включение и выключение питания ............................................. 8
7.2 Подключение карты памяти ........................................................9
7.3 Замена батареи часов ............................................................... 10
8 Начало эксплуатации .......................................................................... 11
9 Избранное ............................................................................................12
10 Фото .................................................................................................... 14
11 Музыка ................................................................................................ 18
11.1 Страница воспроизведения аудио .......................................... 19
11.2 Управление аудиофайлами ..................................................... 20
12 Календарь ..........................................................................................22
13 Опции ..................................................................................................24
13.1 Настройки даты/времени ......................................................... 24
13.2 Настройки будильника ............................................................. 25
13.3 Настройки таймера включения/выключения ......................... 26
13.4 Общие настройки .....................................................................27
14 Информация....................................................................................... 29
15 Возможные неисправности и методы их устранения ..................... 30
16 Условия транспортирования и хранения ......................................... 32
2
1 Общий вид цифровой фоторамки
1 Дисплей
2 Датчик освещенности
3 Кнопка влево, перехода к предыдущему файлу
4 Кнопка вниз, уменьшения уровня яркости/громкости
5 Кнопка вправо, перехода к следующему файлу
6 Кнопка вверх, увеличения уровня яркости/громкости
7 Кнопка включения/выключения питания, входа в главное меню
8 Слот для SD/SDHC/MMC карт
Разъем для подключения сетевого адаптера
9
10 Отсек для батареи часов
11 Кнопка возврата в предыдущий пункт меню
Кнопка входа в пункты меню, воспроизведения/паузы, входа во
12
вспомогательное меню
13 Динамик
3
2 Технические характеристики
Дисплей TFT 8” дюймов
Внутренняя память 4,5 МБ
Размер изделия без упаковки
(длина х ширина х высота)
Масса 321,5 г
Питание Сетевой адаптер
Поддержка карт памяти SD/SDHC/MMC
Температурные условия
эксплуатации изделия
Управление Вручную
Батарея питания часов CR2032 3В -1 шт.
формат 4:3
разрешение 800х600 пикселей
195х163х7 мм
входное напряжение:100~240 В, 50/60 Гц,
0,12А
выходное напряжение: 5 В - 0,6 А
5 ~ 35 оС
3 Комплектность
1. Цифровая фоторамка ...................................................................1 шт.
2. Руководство по эксплуатации .......................................................1 экз.
3. Сетевой адаптер ............................................................................1 шт.
4. Гарантийный талон ........................................................................ 1 экз.
4 Рекомендации по уходу за изделием
Для продления срока службы фоторамки следуйте рекомендациям
по уходу за изделием.
• Выключите питание фоторамки, отсоедините сетевой адаптер.
• Протрите дисплей и пластиковые части корпуса сухой салфеткой
из мягкой ткани.
4
ВНИМАНИЕ!
Никогда не распыляйте на дисплей и корпус фоторамки моющие
средства. Для ухода за фоторамкой не используйте чистящие средства,
содержащие спирт и аммиак.
5 Указания по эксплуатации
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь вам правильно использовать фоторамку.
Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным
в нем инструкциям.
• Фоторамку следует держать вдали от зон воздействия
экстремальных изменений температур (выше 35° С и ниже 5° С), влаги
и статического электричества.
• Устанавливайте фоторамку только на твердую, ровную и
неподвижную поверхность, это позволит предотвратить падение
устройства.
• Не допускайте попадания в разъемы фоторамки посторонних
предметов, не кладите на нее тяжелые предметы и не допускайте
контакта устройства с химикатами.
• Избегайте попадания фоторамки в зоны воздействия прямого
света или излучающих тепло устройств, не помещайте изделие в
пыльную или задымленную среду.
• Не разбирайте, не ремонтируйте фоторамку самостоятельно.
• Делайте копии файлов, хранящихся в памяти фоторамки и
подключаемых к ней накопителей, поскольку наша компания не несет
ответственности за любые потери таких данных.
• Использование файлов в формате МР3 без предварительного
разрешения правообладателей является нарушением или
посягательством на их права интеллектуальной собственности.
• В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные
продукты отдельно.
5
6 Возможности
8” TFT дисплей, формат 4:3, разрешение 800x600 пикселей
•
Объем встроенной памяти 4,5 МБ
•
Слот для SD/SDHC/MMC карт
•
Датчик освещенности
•
Ночной режим
•
Форматы воспроизведения: JPEG (кроме прогрессивного), MP3
•
Cлайд-шоу с музыкальным сопровождением
•
Режим предварительного просмотра изображений
•
Изменение масштаба изображения
•
Поворот изображения на 90/180/270°
•
Изменение цвета темы меню (7 вариантов)
•
Меню на русском языке
•
Часы, календарь
•
Будильник
•
Встроенный динамик
•
Питание от сети 220 В
•
6
7 Подготовка фоторамки к работе
Перед первым включением фоторамки внимательно ознакомьтесь
с последовательностью действий по подготовке фоторамки к работе.
• Выньте фоторамку из упаковки, снимите защитную пленку с
дисплея.
• Подсоедините сетевой адаптер сначала к фоторамке, а затем к сети
электропитания, как показано на рисунке. Сетевой адаптер легко
подключается и отключается от сети электропитания.
Рамка включится автоматически. На дисплее появится главное меню.
7
Фоторамка включена и готова к работе.
ВНИМАНИЕ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденные сетевые
адаптеры, карты памяти во избежание короткого замыкания,
возгорания или поражения электрическим током.
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы
фоторамки.
7.1 Включение и выключение питания
Для включения питания фоторамки подсоедините сетевой адаптер
сначала к фоторамке, а затем к сети электропитания, фоторамка
включится автоматически.
Для выключения питания ра мки нажм ите и удер живайте
кно пку .
Для включения фоторамки, при подключенном сетевом адаптере,
нажмите и удерживайте кнопку .
8
7.2 Подключение карты памяти
Для просмотра файлов с карты памяти поместите ее до упора
в соответствующий разъем в корпусе фоторамки, как показано на
рисунке.
Фоторамка поддерживает формат карт памяти - Secure Digital
Card (SD/SDHC) и MultiMedia Card (MMC).
Для извлечения карты памяти аккуратно потяните ее на себя,
карта легко выйдет из слота.
9
7.3 Замена батареи часов
В корпусе фоторамки имеется отсек для батареи типа CR2032,
которая поддерживает питание микросхемы часов при отключенном
сетевом адаптере питания. При сбое настроек даты и времени
необходимо произвести замену батареи. Отсек для батареи
расположен в нижней задней части корпуса фоторамки (см. п.1).
Для замены батареи воспользуйтесь следующими указаниями:
1. Слегка надавите на подвижную часть отсека для батареи сверху
и потяните его на себя.
2. Отсек легко отсоединится от корпуса фоторамки. Установите в
отсек новую батарею типа CR2032 так, чтобы сторона с маркировкой “+”
(плюс) была сверху.
3. Поместите отсек с батареей обратно в корпус фоторамки.
10
8 Начало эксплуатации
Используйте кнопки / для выбора пунктов меню: Избранное,
Фото, Музыка, Календарь, Опции, Информация.
Для входа в нужный пункт меню используйте кнопку .
Для возврата в предыдущий пункт меню используйте кнопку .
Для выхода в главное меню используйте кнопку .
В случае бездействия в режиме главного меню, фоторамка перейдет к
отображению часов автоматически. Для входа в режим часов вручную
наж мите кнопку в главном меню. Для изменения цвета подсветки
часов используйте кнопки / .
11
9 Избранное
В этом режиме вы можете просматривать избранные изображения
в формате JPEG (кроме прогрессивного JPEG).
Нажмите кнопку для выхода в главное меню. При помощи
кнопок / выберите пункт меню “Избранное” и нажмите
кнопку . Начнется показ слайд-шоу избранных изображений.
Управление изображениями и слайд-шоу в режиме “Избранное”
аналогично управлению файлами в разделе “Фото” (см. п. 10).
Зап ис ат ь со бс тв енные изо браж ения в ра здел “Избранное”
мож но следующим образо м:
1. Соз дайте от 1 до 20 изображен ий в формате JPEG (Baseline)
с разреш ением 800 х6 00 пикселей. Размер к ажд ого фай ла не
дол жен прев ышать 60 КБ. Все файлы должны иметь имена на
английском языке (обязате льно соблюд айте табул яцию!) вида
P00**.jpg, где **- порядковый номер от 01 до 20.
2. Отформатируйте карту памяти и создайте на ней папку с
английским именем USER1 (обязательно соблюдайте табуля цию!),
запишите в н ее новые изобра же ния.
3. Подключите карту к фоторамке. Войдите в пункт меню “Опции”-
“Общие настройки”- “Сброс настроек” и нажмите кнопку .
12
Избранное
Выберите “Да” и снова нажмите кнопку . Начнется процесс
загрузки файлов.
ВНИМАНИЕ!
Удалить изображения из раздела “Избраннное” невозможно.
13
10 Фото
В этом режиме вы можете просматривать изображения в формате
Фото
JPEG (кроме прогрессивного JPEG).
ВНИМАНИЕ!
Фоторамка предназначена для воспроизведения изображений,
созданных при помощи фото- и видео камер. Производитель не несет
ответственность за некорректное воспроизведение иных файлов, а
также за ошибки программного обеспечения вызванные просмотром
таких файлов на фоторамке.
Нажмите кнопку для выхода в главное меню. При помощи
кнопок / выберите пункт меню “Фото” и нажмите кнопку .
Вы перейдете к просмотру слайд-шоу.
ВНИМАНИЕ!
Фоторамка перейдет к показу слайд-шоу, только если в памяти
фоторамки или на подключенной карте памяти сохранены изображения.
Если к фоторамке подключена карта памяти, то воспроизведение файлов
начнется с нее. Для просмотра изображений из внутренней памяти
отключите карту от фоторамки.
Нажмите кнопку для просмотра миниатюр изображений.
14
Используйте кнопки / / / для выбора изображений.
Нажмите кнопку для входа во вспомогательное меню.
Открыть
Копировать
Удалить
1
2
12
Для начала просмотра изображения с помощью кнопок /
выберите “Открыть” и нажмите кнопку .
Для копирования файла с карты памяти во внутреннюю память
фоторамки с помощью кнопок / выберите “Копировать” и
нажмите кнопку . Размер копируемого изобра жения не должен
быть больше 300 КБ.
Для удаления файла из внутренней памяти фоторамки с
помощью кнопок / выберите “Удалить” и нажмите кнопку .
Удалить один
Удалить все
1- Пункт меню доступен только для файлов, записанных на карту памяти.
2- Пункт меню доступен только для файлов, сохраненных в памяти фоторамки.
15
Выберите режим удаления файлов и нажмите кнопку еще
раз.
В режиме просмотра фото нажмите кнопку для входа во
вспомогательное меню.
Для паузы или возобновления слайд-шоу используйте кнопку .
Для включения/выключения музыкального с опровож дения
с помощью кнопок / выберите и нажмите кнопку . Для
перехода к предыдущему/следующему аудиофайлу используйте
кнопки / .
Для входа в меню дополнительных настроек выберите и
нажмите кнопку .
Пункты Описание
Положение Выбор варианта положения изображения на экране
Календарь Включение/выключение отображения календаря/даты/часов
Порядок Выбор режима смены изображений во время слайд-шоу (по
Слайд-шоу Выбор эффекта смены изображений в режиме слайд-шоу.
Время Время смены изображений в режиме слайд-шоу (20 с, 1
(ландшафт/портрет).
на дисплее. Функция недоступна в режиме ландшафтной
ориентации изображений.
порядку/случайно).
мин., 30 мин., 1 ч, 1 день).
16
Формат Изменение формата вывода изображений на дисплей.
3
Поворот
Увеличить
Используйте кнопки / для выбора пунктов меню.
Поворот изображения на 90/180/270°.
3
Увеличение размера изображения в 2, 3, 4 и 5 раз.
Используйте кнопки / / / для просмотра частей
увеличенного изображения.
3
Используйте кнопки / / для выбора нужного значения.
Используйте кнопку для выхода из вспомогательного меню.
Используйте кнопки / для перехода к предыдущему/
следующему файлу.
Используйте кнопки / для изменения уровня громкости
фоновой музыки, а также изменения уровня яркости, если фоновая
музыка отключена.
Используйте кнопку для выхода из режима просмотра файлов.
Нажмите несколько раз кнопку или нажмите кнопку для
выхода в главное меню.
3 - Пункт недоступен, если в режиме просмотра изображений включена функция
“Календарь”.
17
11 Музыка
В этом режиме вы можете воспроизводить музыкальные файлы в
Музыка
формате MP3.
ВНИМАНИЕ!
Внутренняя память фоторамки недостаточна для записи
аудиофайлов.
Пункт меню “Музыка” доступен, только если к фоторамке подключен
дополнительный источник памяти, на котором записаны аудиофайлы в
формате MP3.
Нажмите кнопку для выхода в главное меню. При помощи
кнопок / выберите пункт меню “Музыка” и нажмите кнопку
. Вы перейдете в раздел “Музыка”.
Используйте кнопки / д л я в ыбо ра ауд иоф айл ов.
Во спр оиз ведени е а уд иоф айл ов нач нет ся авт оматичес к и ч ере з
3 с е к унд ы.
Исп ользуйте к но пк у для паузы или возобнов ления
воспроизв едения тек ущег о аудиофайла.
18
11.1 Страница воспроизведения аудио
1 Режим повтора
2 Режим воспроизведения
3 Режим отображения часов
4 Графический эквалайзер
5 Графическое отображение длительности воспроизведения файла
6 Общая длительность файла
7 Номер текущего файла из общего числа
8 Источник файлов
9 Воспроизведение/пауза/ускоренная перемотка
Текущее время воспроизведения
10
11 Текущий аудиофайл в списке
19
11.2 Управление аудиофайлами
При входе в пункт “Музыка” воспроизведение аудиофайлов
начнется автоматически.
Для паузы или возобновления воспроизведения файла используйте
короткое нажатие кнопки .
Используйте кнопки / для перехода к предыдущему/
следующему аудиофайлу.
Нажмите и удерживайте кнопки / для ускоренной перемотки
аудиофайла назад/вперед.
Используйте кнопки / для изменения уровня громкости.
Нажмите и удерживайте кнопку для входа в меню
дополнительных настроек.
Вспомогательное меню появится на месте графического
эквалайзера.
Для выбора пунк то в меню исполь зу йте кнопки / .
Для измен ения настроек испол ьзуйте кнопк у .
Для изменения режима повтора аудиофайлов выберите пункт
. Используйте кнопку для установки нужного режима
повтора.
“Все один раз” - воспроизведение всех файлов один раз.
“Повтор одного”- непрерывное воспроизведение выбранного
файла.
“Повтор всего” - непрерывное воспроизведение всех файлов.
20
Для изменения режима воспроизведения музыкальных композиций
выберите пункт . Используйте кнопку для установки нужного
режима воспроизведения.
“По порядку”- воспроизведение файлов по порядку.
“Случайно” – воспроизведение файлов в произвольном порядке.
Для включения/выключения функции отображения часов выберите
пункт . Используйте кнопк у для установки нужного режима.
При вк лю ченной функции рамка п ерейдет к отобра жению
час ов через 3 минут ы без действия в режиме музыки, при этом
воспроизв едение ауди оф айлов будет продолжен о.
Для выхода из вспомог ательного ме ню на жмите кнопку .
Используйте кнопку для выхода из режима воспроизведения
аудиофайлов.
Нажмите несколько раз кнопку или нажмите кнопку для
выхода в главное меню.
21
12 Календарь
Календарь
Нажмите кнопку для выхода в главное меню. При помощи
кнопок / выберите пункт меню “Календарь” и нажмите
кнопку .
22
ВНИМАНИЕ!
Показ слайд-шоу начнется автоматически, если на подключенном
источнике памяти или во внутренней памяти сохранены
изображения.
Отключить показ слайд-шоу в режиме календаря можно в
пункте меню “Опции” - “Дата/время”, изменив настройки фона (см.
п.13.1).
Для просмотра предыдущего/следующего месяца используйте
кнопки / . Используйте кнопки / для изменения уровня яркости.
Изменить значения текущей даты и времени можно в пункте меню
“Опции” - “Дата/время”. Для быстрого перехода в режим настроек нажмите
кнопку .
Для выхода из режима календаря нажмите кнопку или для
выхода в главное меню.
23
13 Опции
Опции
Нажмите кнопку для выхода в главное меню. При помощи кнопок
/ выберите пункт меню “Опции” и нажмите кнопку . Вы
перейдете в раздел “Опции”.
Дата/Время
Будильник
Таймер
Общие настройки
Кнопками / выберите раздел настроек и нажмите кнопку
для подтверждения. Используйте кнопку для выхода из разделов.
13.1 Настройки даты/времени
Формат часов
Время
Калибровка
Дата
Формат
Начало недели
Фон
Для изменения формата часов (24/12 ч) выберите “Формат
часов”. Используйте кнопки / / для выбора нужного формата.
Для установки текущего времени выберите “Время”. Используйте
24
кнопки / / / / для установки нужного значения.
Для установки значения ежедневной калибровки часов выберите
“Калибровка”. Используйте кнопки / / для выбора нужного
значения.
Для установки текущей даты выберите “Дата”. Используйте кнопки
/ / / / для установки нужного значения.
Для изменения формата даты выберите “Формат”. Используйте
кнопки / / для выбора нужного значения.
Для изменения дня начала недели в календаре выберите “Начало
недели”. Используйте кнопки / / для выбора нужного значения.
Для изменения фона календаря выберите “Фон”.
“Черный” - нет фона в режиме календаря.
“Фото” - отображение фотографий в качестве фона календаря.
Используйте кнопки / / для выбора нужного значения.
13.2 Настройки будильника
Будильник
Время сигнала
Повтор
Сигнал
Громкость
Для включения/выключения будильника выберите “Будильник”.
Используйте кнопки / / для выбора нужного значения.
Для установки времени сигнала будильника выберите “Время
сигнала”. Используйте кнопки / / / / для установки нужного
значения.
Для изменения режима повтора сигнала будильника выберите
25
“Повтор”(один раз/ежедневно/Пн-Пт/Пн-Сб). Используйте кнопки /
/ для выбора нужного значения.
Для изменения звукового сигнала будильника выберите
“Сигнал”(1-3). Используйте кнопки / / для выбора нужного
значения.
Для изменения громкости звукового сигнала будильника выберите
“Громкость”(Высокая/Средняя/Низкая). Используйте кнопки / /
для выбора нужного значения.
13.3 Настройки таймера включения/выключения
Таймер
Время вкл.
Время выкл.
Повтор
Для настройки автоматического включения/выключения питания
выберите “Таймер”. Используйте кнопки / / для выбора нужного
значения.
Для установки времени автоматического включения питания
фоторамки выберите “Время вкл.”. Используйте кнопки / / / /
для установки нужного значения.
Для установки времени автоматического выключения питания
фоторамки выберите “Время выкл.”. Используйте кнопки / / / /
для установки нужного значения.
Для изменения режима повтора работы таймера выберите
“Повтор”(один раз/ежедневно/Пн-Пт/Пн-Сб). Используйте кнопки / /
для выбора нужного значения.
26
ВНИМАНИЕ!
При выборе режима повтора “Один раз” таймер выполнит
только одно действие (включение или выключение питания
фоторамки).
13.4 Общие настройки
Язык
Цвет темы
Датчик освещенности
Ночной режим
Сброс настроек
Информация
Для установки языка меню выберите “Язык”. И спользуйте
кно пки / / для выбора нужного значения.
Для изменения цвета темы меню выберите “Цвет темы”.
Используйте кнопки / / для выбора нужного значения.
Для включения/выключения автонастройки яркости дисплея
выберите “Датчик освещенности”. Используйте кнопки / / для
выбора нужного значения.
Ночной режим - функция автоматического включения часов в
темное время суток вне зависимости от текущего режима работы
фоторамки. Для включения/выключения ночного режима выберите
“Ночной режим”. Используйте кнопки / / для выбора нужного
значения.
Для восстановления заводских настроек системы выберите “Сброс
настроек” и нажмите кнопку . Все пользовательские настройки
будут удалены.
27
Для подтверждения выберите “Да” и нажмите кнопку . Далее
кнопками / выберите необходимый язык меню и нажмите кнопку .
Для просмотра информации о системе (версии ПО) выберите
“Информация” и нажмите кнопку . Для возврата к общим
настройкам нажмите кнопку .
28
14 Информация
Информация
Нажмите кнопку для выхода в главное меню. При помощи
кнопок / выберите пункт меню “Информация” и нажмите
кнопку . Вы перейдете к просмотру информации о возможностях
фоторамки.
29
15 Возможные неисправности и методы
их устранения
Проблемы Вероятные причины
Фоторамка не
включается
Таймер включения/
выключения питания
срабатывает только
на одно действие
Не работает датчик
освещенности
В режиме слайд-шоу
отсутствует звук
Дисплей отображает
непонятную
информацию
Неверный формат
часов
Фоторамка не
отображает название
файла
возникновения
Не подключен сетевой
адаптер.
Выбран режим повтора
работы таймера “Один
раз”.
Датчик освещенности
выключен.
Значение громкости — “0”.
На выбранном источнике
файлов отсутствуют
аудиозаписи.
Неверно выбран язык
интерфейса. Язык не
поддерживается.
После сброса настроек
формат часов был
изменен на 12ч.
Неверный язык названия
файла, этот язык
не поддерживается.
Слишком длинное имя
файла. Файлы записаны
во внутреннюю память
фоторамки.
Решения
Подключите сетевой адаптер.
Выберите другой режим
повтора работы таймера
включения/выключения
питания.
Включите датчик
освещенности в разделе
“Опции” - “Общие
настройки” - “Датчик
освещ.”.
Увеличьте громкость.
Запишите на флэшнакопитель аудиофайлы.
Зайдите в пункт меню
“Setting” (“Опции”)
- “General” (“Общие
настройки”) - “Language”
(“Язык”). Выберите нужный
язык с помощью кнопки .
Измените формат часов в
разделе “Опции” - “Дата/
Время” - “Формат часов” на
24ч с помощью кнопки .
Переименуйте файл.
Название файла должно
быть написано латинскими
буквами и не превышать
15 символов в длину. Если
файл записан во внутреннюю
память фоторамки, его
название не отображается.
30
Невозможно
воспроизвести
файлы с карты
памяти
Фоторамка “не видит”
карту памяти
Фоторамка не
“входит” в разделы
фото/музыка
Файлы имеют
несовместимый формат.
Данный формат
карт памяти не
поддерживается.
Карта памяти установлена
неверно.
На выбранном источнике
файлов (карте памяти)
отсутствуют файлы
данного типа.
Измените формат файлов.
Используйте карты памяти
совместимого формата.
Убедитесь, что карта памяти
установлена верно.
Запишите на флэшнакопитель нужные фото/
аудио файлы для просмотра
на фоторамке.
31
16 Условия транспортирования и хранения
Фоторамка в упакованном виде может транспортироваться в
крытых транспортных средствах любого вида при температуре от
минус 25 ºС до плюс 35 ºС, с защитой ее от непосредственного
воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и
механических повреждений.
32
Loading...