teXet T-337 User Manual

Благодарим за то, что Вы выбрали наш цифровой МР3-плеер.

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно
прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возможностями плеера и продлить срок его службы. Сохраните
это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем
возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных
на рисунках в руководстве плееров может отличаться от вида
существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на
основе прототипов наших моделей.

Если Вы хотите соединить этот плеер с компьютером, то
сначала подключите USB-кабель к плееру, а затем к компьютеру.
Если Вам нужно отключить плеер от компьютера, то вначале
следует вынуть кабель из USB-порта компьютера. Наша
компания не несет ответственности за ущерб, причиненный в
результате применения плеера не по назначению.

Поскольку определенные компоненты устройства могут
занять некоторую область флэш-памяти, емкость свободной
памяти может оказаться меньше стандартной.

ВНИМАНИЕ!

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не отключайте плеер от компьютера

в процессе чтения, записи или удаления файлов.

Используйте иконку “безопасное извлечение
устройства”, на панели задач, для отключения плеера от
компьютера.

2

Содержание

1 Общий вид плеера ............................................................... 4

2 Технические характеристики............................................... 5

3 Указания по эксплуатации ................................................... 6

4 Комплектность ..................................................................... 7

5 Возможности ........................................................................ 8

6 Подготовка к работе ............................................................ 9

7 Включение и выключение питания, блокировка

клавиатуры ............................................................................ 10

8 Начало эксплуатации ........................................................ 10

9 Воспроизведение аудио .....................................................11

9.1 Страница воспроизведения аудио............................ 12

9.2 Воспроизведение/Пауза ............................................ 12

9.3 Предыдущий/следующий аудио файл ..................... 12

9.4 Регулировка громкости .............................................. 13

9.5 Управление аудио файлами ..................................... 13

10 Диктофон .......................................................................... 18

10.1 Страница диктофона ............................................... 18

10.2 Воспроизведение/Пауза .......................................... 19

10.3 Предыдущая/следующая запись ............................ 19

10.4 Регулировка громкости ............................................ 19

10.5 Начало записи/пауза/сохранение записанного

файла ................................................................................ 19

10.6 Управление записями .............................................. 20

11 Радио ................................................................................ 24

11.1 Страница радиоприемника ..................................... 24

11.2 Настройки радиоприемника .................................... 25

11.3 Запись с радио ......................................................... 26

11.4 Регулировка громкости ............................................ 27

12 Настройки ......................................................................... 28

12.1 Управление настройками ........................................ 28

13 Подключение к компьютеру ............................................ 31

13.1 Работа с документами ............................................. 32

13.2 Отключение от компьютера .................................... 32

13.3 Форматирование ...................................................... 34

14 Установка сервисных программ ..................................... 35

15 Возможные неисправности и методы их

устранения ............................................................................ 36

16 Гарантия изготовителя .................................................... 37

17 Условия транспортирования и хранения ....................... 38

3

4

1 Общий вид плеера

1 USB-разъем

2 Отсек для батареи

3 Кнопка включения/выключения плеера, входа в разделы меню

4 Кнопка переключения разделов меню, управления настройками FM-тюнера,

перехода к следующей композиции, увеличения громкости

5 Кнопка переключения разделов меню, управления настройками FM-тюнера,

перехода к предыдущей композиции, уменьшения громкости

6 Разъем для подключения наушников

7 Встроенный микрофон

8 Крепление для ремешка

9 Переключатель включения/выключения блокировки клавиатуры

10 Кнопка начала записи, регулировки громкости

11 Кнопка входа в главное и вспомогательное меню

12 Жидкокристаллический дисплей

2 Технические характеристики

Размер

(длина х ширина х высота) 87x29x21 мм

Вес 30 г

Питание Батарея ААА 1 шт.

Стандарт ISO11172-3 (MPEG1.0 Layer 3),

ADPCM

Битрейт MP3 8 Кбит/с - 320 Кбит/с

Битрейт WMA 5 Кбит/с - 384 Кбит/с

Частотный диапазон 20 Гц - 20 КГц

Коэффициент нелинейных

искажений 0.1% (на частоте 1 кГц)

Отношение сигнал/шум >90 дБ

Диапазон радиоприемника 76-96 МГц / 87-108 МГц

Динамический диапазон

(воспроизведение МРЗ файлов) >93 дБ

Тип передачи данных USB 2.0

Выходная мощность >9 мВт*2

5

6

3 Указания по эксплуатации

Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь читателю правильно использовать
плеер и сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно
прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем
инструкциям.

• МРЗ-плеер следует держать вдали от зон воздействия
экстремальных изменений температур (выше 35° С и ниже 5°
С), влаги и статического электричества.

• Не роняйте плеер на твердую поверхность, не
вставляйте в него посторонние предметы, не кладите на
него тяжелые предметы и не допускайте контакта плеера с
химикатами.

• Избегайте попадания плеера в зоны воздействия
прямого света или излучающих тепло устройств; не помещайте
плеер в пыльную или задымленную среду.

• Не разбирайте, не ремонтируйте плеер
самостоятельно.

• Делайте копии файлов, хранящихся в памяти плеера,
поскольку наша компания не несет ответственности за любые
потери таких данных.

• Использование файлов в формате МР3 без
предварительного разрешения правообладателей является
нарушением или посягательством на их права интеллектуальной
собственности.

• Не слушайте плеер при езде на велосипеде или за
рулем транспортного средства.

• Длительное прослушивание плеера при повышенной
громкости воспроизведения может привести к ухудшению
слуха.

• В целях охраны окружающей среды просим Вас
утилизировать упаковочные материалы, батареи и непригодные
электронные продукты отдельно.

4 Комплектность

1. Установочный диск 2. Руководство по
эксплуатации

4. Наушники 5. Батарея ААА

3. USB-кабель для
подключения к
компьютеру

7

8

5 Возможности

• Воспроизведение аудиофайлов в форматах: МР3, WMA.

• Воспроизведение видеофайлов в формате AVI.

• Запись с радио и со встроенного микрофона в формате WAV.

• Просмотр изображений в формате JPEG.

• Многоязычный интерфейс.

• Поддержка папок.

• 3D звук.

• Эквалайзер с 7 режимами: Естественный, Поп, Рок,

Классика, Джаз, Бас, Пользовательский EQ.

• Встроенный USB разъем.

• USB-диск с большой емкостью памяти, что облегчает

копирование и сохранение файлов в ОС Windows.

• Возможность отображения текстов проигрываемых

музыкальных композиций в формате LRC.

• Жидкокристаллический дисплей.

6 Подготовка к работе

Перед началом эксплуатации убедитесь, что батарея в

плеере установлена верно.

Переместите переключатель блокировки клавиатуры в

положение “Разблокировать”.

ВНИМАНИЕ!

1. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденное
элементы питания во избежание короткого замыкания,
возгорания или поражения электрическим током.

2. Избегайте попадания посторонних предметов в
разъемы плеера.

9

10

7 Включение и выключение питания,
блокировка клавиатуры

Для включения питания плеера переведите переключатель
блокировки/разблокировки питания в положение
“Разблокировать”, нажмите и удерживайте кнопку , плеер
включится.

Для выключения питания плеера снова нажмите и удерживайте
кнопку .

Для предотвращения случайного нажатия клавиатуры
плеера заблокируйте ее. Переведите переключатель блокировки/
разблокировки питания в положение . Клавиатура заблокирована.

Для снятия блокировки клавиатуры переведите переключатель
блокировки/разблокировки питания в положение . Блокировка
клавиатуры снята.

8 Начало эксплуатации

Для входа в главное меню нажмите и удерживайте кнопку . Кнопки

и служат для выбора пунктов меню: музыка, диктофон, радио,

настройки.

Для входа в соответствующий раздел нажмите кнопку .

9 Воспроизведение аудио

В этом режиме Вы можете воспроизводить музыкальные
композиции в формате МР3. Нажмите и удерживайте кнопку

для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт

меню “Музыка”, для подтверждения выбора нажмите кнопку

. Вы перейдете на первую страницу режима воспроизведения

аудио файлов.

Плеер имеет функцию “Текст песни”, т. е. возможность
одновременного воспроизведения музыкальных и текстовых
файлов. Для активизации этой функции необходимо, чтобы
музыкальная композиция и текстовый файл имели одинаковые
имена и были сохранены в одной папке. Текстовый файл
должен быть записан с использованием специальной кодировки
и сохранен в формате *.LRC.

11

12

9.1 Страница воспроизведения аудио

1 Воспроизведение/пауза

2 Формат музыкальной композиции и битрейт

3 Режим повтора

4 Номер музыкального файла и общее количество музыкальных

файлов.

5 Режим эквалайзера

6 Длительность воспроизведения и общая длительность музыкальной

композиции

7 Индикатор заряда батареи

8 Название композиции

9.2 Воспроизведение/Пауза

Для начала воспроизведения аудио файла или паузы
нажмите кнопку .

9.3 Предыдущий/следующий аудио файл

Для перехода к следующему аудио файлу нажмите кнопку .
Для перехода к предыдущему аудио файлу нажмите кнопку .

Для перемотки вперед во время воспроизведения нажмите
и удерживайте кнопку . Для перемотки назад нажмите и
удерживайте кнопку .

9.4 Регулировка громкости

На странице воспроизведения аудио нажмите кнопку

Кнопками и установите необходимый уровень громкости
от 0 до 32, нажмите кнопку или подождите несколько секунд,
плеер автоматически вернется на страницу воспроизведения
аудио.

R/V

.

9.5 Управление аудио файлами

На первой странице воспроизведения аудио нажмите кнопку

для входа в меню управления аудио файлами.

01/08 Повтор

02/08 Эквалайзер

03/08 3D

04/08 Скорость

05/08 Обзор

06/08 Дисплей

07/08 А-В

08/08 Проводник

Кнопками и выберите необходимый пункт меню:

• Для выбора режима воспроизведений файлов, выберите

“Повтор” и нажмите кнопку .

13

14

01/07 Нет повтора

02/07 Повтор 1 файла

03/07 Повтор всего

04/07 Случайно все

05/07 Повтор папки

06/07 Повтор всех папок

07/07 Случайно папки

N

1

А

R

D

A

R

Выберите один из режимов воспроизведения аудио файлов

и нажмите кнопку :
“Нет повтора”- воспроизведение всех файлов из всех папок в
обычном порядке один раз.
“Повтор 1 файла”- непрерывное воспроизведение одного
файла.
“Повтор всего”- непрерывное воспроизведение всех файлов
из всех папок.
“Случайно все”- непрерывное воспроизведение всех файлов
из всех папок в произвольном порядке.
“Повтор папки”- воспроизведение всех файлов текущей папки
один раз.
“Повтор всех папок”- непрерывное воспроизведение всех
файлов текущей папки.
“Случайно папки”- воспроизведение всех файлов из текущей
папки в произвольном порядке.

На первой странице воспроизведения аудио появится символ,
соответствующий выбранному режиму воспроизведения.

• Для выбора режима эквалайзера выберите “Эквалайзер”

и нажмите кнопку .

01/07 Естественный

02/07 Поп

03/07 Рок

04/07 Классика

05/07 Джаз

06/07 Бас

07/07 Пользовательский

Выберите необходимый режим работы эквалайзера и
нажмите кнопку . На первой странице воспроизведения аудио
появится надпись, соответствующая выбранному режиму
работы эквалайзера.

При выборе пользовательского эквалайзера используйте
кнопку

R/V

для переключения между полями настроек
эквалайзера. Кнопками и установите необходимые значения
полей и нажмите кнопку для сохранения настроек.

• Для управления функцией объемного звучания выберите

“3D” и нажмите кнопку .

01/02 Выключить

02/02 Включить

Для включения/выключения функции объемного звучания
выберите “Включить” или “Выключить” и нажмите кнопку .

• Для изменения скорости воспроизведения аудио файлов,
выберите “Скорость” и нажмите кнопку . Кнопками и
выберите необходимую скорость воспроизведения.

15

16

01/05 1.00 Х

02/05 1.14 Х

03/05 1.33 Х

04/05 0.67 Х

05/05 0.80 Х

Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

• Для однократного включения функции обзора всех аудио
файлов выберите “Обзор” и нажмите кнопку .

Кнопками и установите необходимую длительность
воспроизведения файлов во время обзора (от 0 до 15 секунд).
При установки значения “0” функция “Обзор” считается
отключенной. Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

• Для изменения информации, отображаемой на дисплее
во время воспроизведения аудио, выберите “Дисплей” и
нажмите кнопку .

01/03 Выключить

02/03 Граф. Эквалайзер

03/03 Стерео

Для отключения индикации дополнительных функций на

дисплее выберите “Выключить” и нажмите кнопку .

Для включения индикации графического эквалайзера на
дисплее во время воспроизведения аудио выберите “Граф.
Эквалайзер” и нажмите кнопку .

Для включения индикации стерео на дисплее во время
воспроизведения аудио выберите “Стерео” и нажмите кнопку .

• Для выбора фрагмента аудио файла, который Вы хотите

воспроизвести повторно, выберите “А-В” и нажмите кнопку .

На дисплее появится мигающий символ . Для выбора
начала фрагмента для непрерывного воспроизведения
нажмите кнопку

R/V

после чего символ изменится на символ .

,

Начало фрагмента выбрано. Для выбора окончания фрагмента
нажмите кнопку

R/V

после чего символ изменится на символ

,

. Фрагмент выбран. Для снятия выделения нажмите любую

кнопку.

• Для просмотра аудио файлов, хранящихся в памяти

плеера, выберите “Проводник” и нажмите кнопку .

Music1.mp3

Music2.mp3

Music3.mp3

Кнопками и выберите папку или файл для просмотра.
Нажмите кнопку для входа в папку или начала воспроизведения
выбранного файла.

• Для возврата к предыдущему меню или выхода из папки
нажмите кнопку . Нажмите и удерживайте кнопку для
выхода в главное меню.

17

18

10 Диктофон

В этом режиме Вы можете записывать звуковые файлы с
использованием встроенного микрофона и воспроизводить ранее
созданные записи в формате WAV.

Нажмите и удерживайте кнопку для входа в главное
меню. Кнопками и выберите пункт меню “Диктофон”, для
подтверждения выбора нажмите кнопку . Вы перейдете на
первую страницу режима диктофона.

10.1 Страница диктофона

1 Воспроизведение/пауза

2 Формат музыкальной композиции и битрейт

3 Режим повтора

4 Номер записи и общее количество записей.

5 Длительность воспроизведения и общая длительность записи

6 Индикатор заряда батареи

7 Название композиции

10.2 Воспроизведение/Пауза

Для начала воспроизведения записи или паузы нажмите
кнопку .

10.3 Предыдущая/следующая запись

Для перехода к следующей записи нажмите кнопку . Для
перехода к предыдущей записи нажмите кнопку .

Для перемотки вперед во время воспроизведения нажмите
и удерживайте кнопку . Для перемотки назад нажмите и
удерживайте кнопку .

10.4 Регулировка громкости

На странице диктофона, нажмите кнопку

Кнопками и установите необходимый уровень громкости
от 0 до 32, нажмите кнопку или подождите несколько секунд,
плеер автоматически вернется на страницу диктофона.

R/V

.

10.5 Начало записи/пауза/сохранение

записанного файла

Нажмите и удерживайте кнопку

R/V

для начала записи.

Нажмите кнопку

R/V

или для приостановки/продолжения
записи. Нажмите кнопку для сохранения записи. После
сохранения записи, плеер автоматически вернется в режим

19

20

диктофона. Для отмены записи и выхода в главное меню
нажмите и удерживайте кнопку . Записанные файлы можно
прослушать, нажав на странице диктофона кнопку .

10.6 Управление записями

На первой странице диктофона, нажмите кнопку для

входа в меню управления записями.

01/06 Повтор

02/06 Скорость

03/06 Обзор

04/06 Дисплей

05/06 А-В

06/06 Проводник

Кнопками и выберите необходимый пункт меню:

• Для выбора режима воспроизведений файлов, выберите

“Повтор” и нажмите кнопку .

01/07 Нет повтора

02/07 Повтор 1 файла

03/07 Повтор всего

04/07 Случайно все

05/07 Повтор папки

06/07 Повтор всех папок

07/07 Случайно папки

N

1

А

R

D

A

R

Выберите один из режимов воспроизведения записей и
нажмите кнопку :

“Нет повтора”- воспроизведение всех файлов из всех папок в
обычном порядке один раз.
“Повтор 1 файла”- непрерывное воспроизведение одного
файла.
“Повтор всего”- непрерывное воспроизведение всех файлов
из всех папок.
“Случайно все”- непрерывное воспроизведение всех файлов
из всех папок в произвольном порядке.
“Повтор папки”- воспроизведение всех файлов текущей папки
один раз.
“Повтор всех папок”- непрерывное воспроизведение всех
файлов текущей папки.
“Случайно папки”- воспроизведение всех файлов из текущей
папки в произвольном порядке.

На первой странице диктофона появится символ,
соответствующий выбранному режиму воспроизведения
записей.

• Для изменения скорости воспроизведения записей,
выберите “Скорость” и нажмите кнопку . Кнопками и
выберите необходимую скорость воспроизведения записей.

01/05 1.00 Х

02/05 1.14 Х

03/05 1.33 Х

04/05 0.67 Х

05/05 0.80 Х

Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

• Для однократного включения функции обзора всех
записей выберите “Обзор” и нажмите кнопку .

21

22

Кнопками и установите необходимую длительность
воспроизведения файлов во время обзора (от 0 до 15 секунд),
нажмите кнопку . При установки значения “0” функция “Обзор”
считается отключенной. Нажмите кнопку для подтверждения
выбора.

• Для изменения информации, отображаемой на дисплее
во время воспроизведения записей, выберите “Дисплей” и
нажмите кнопку .

01/03 Выключить

02/03 Граф. Эквалайзер

03/03 Стерео

Для отключения индикации дополнительных функций на

дисплее выберите “Выключить” и нажмите кнопку .

Для включения индикации графического эквалайзера на
дисплее во время воспроизведения записей выберите “Граф.
Эквалайзер” и нажмите кнопку .

Для включения индикации стерео на дисплее во время
воспроизведения записей выберите “Стерео” и нажмите
кнопку .

• Для выбора фрагмента записи, который Вы хотите

воспроизвести повторно, выберите “А-В” и нажмите кнопку .

На дисплее появится мигающий символ . Для выбора

начала фрагмента для непрерывного воспроизведения
нажмите кнопку

R/V

после чего символ изменится на символ .

,

Начало фрагмента выбрано. Для выбора окончания фрагмента
нажмите кнопку

R/V

после чего символ изменится на символ

,

. Фрагмент выбран. Для снятия выделения нажмите любую

кнопку.

• Для просмотра записей, хранящихся в памяти плеера,

выберите “Проводник” и нажмите кнопку .

MIC00001.wav

MIC00002.wav

MIC00003.wav

Кнопками и выберите папку или файл для просмотра.
Нажмите кнопку для входа в папку или начала воспроизведения
выбранного файла.

• Для возврата к предыдущему меню или выхода из папки
нажмите кнопку . Нажмите и удерживайте кнопку для
выхода в главное меню.

23

24

11 Радио

В этом режиме Вы можете прослушивать программы
радиовещания, а так же производить запись с радиоэфира в
формате WAV.

Нажмите и удерживайте кнопку для входа в главное
меню. Кнопками и выберите пункт меню “Радио”, для
подтверждения выбора нажмите кнопку . Вы перейдете на
первую страницу радиоприемника.

Данный плеер запоминает до 30 радиостанций в диапазоне
от 87 до 108 МГц.

11.1 Страница радиоприемника

1 Частота радиостанции

2 Прием радиосигнала

3 Режим работы радиоприпемника

4 Уровень сигнала

5 Номер радиостанции из общего числа радиостанций,сохраненных в памяти

плеера

6 Индикатор заряда батареи

11.2 Настройки радиоприемника

На странице радиоприемника, нажмите кнопку для входа
в меню настроек радиоприемника.

01/05 Станции

02/05 Автопоиск

03/05 Ручной поиск

04/05 Сохранить станцию

05/05 Выход

Кнопками и выберите необходимый пункт меню:

• Для переключения между радиостанциями, сохраненными

в памяти плеера, выберите “Станции” и нажмите кнопку

. Используйте кнопки или для перехода к предыдущей/

следующей радиостанции.

• Для настройки радиостанций в автоматическом режиме,
выберите “Автопоиск” и нажмите кнопку . Плеер начнет
автоматический поиск всех радиостанций в частотном диапазоне.
После завершения поиска, в верхней части экрана отобразится
количество найденных радиостанций. Используйте кнопки и для
перехода к предыдущей/следующей радиостанции.

Для сохранения радиостанции в память плеера, нажмите
кнопку для входа в меню настроек радиоприемника. Выберите
“Сохранить станцию” и нажмите кнопку . Выберите номер,
под которым будет сохранена радиостанция и нажмите кнопку

еще раз.

Для сохранения всех найденных радиостанций в память
плеера, нажмите кнопку для входа в меню настроек
радиоприемника. Выберите “Сохранить станции” и нажмите
кнопку . Плеер автоматически сохранит в память все
найденные радиостанции.

25

26

• Для настройки радиостанций вручную, выберите пункт
“Ручной поиск” и нажмите кнопку . Коротким нажатием
кнопок и выберите необходимую частоту радиоприемника.
Нажмите и удерживайте кнопку или для автоматического
поиска ближайшей радиостанции.

Для сохранения радиостанции в память плеера, нажмите
кнопку для входа в меню настроек радиоприемника. Выберите
“Сохранить станцию” и нажмите кнопку . Выберите номер,
под которым будет сохранена радиостанция и нажмите кнопку

еще раз.

• Для выхода из вспомогательного меню выберите

“Выход” и нажмите кнопку .

• Для возврата к предыдущему меню или выхода из папки
нажмите кнопку . Нажмите и удерживайте кнопку для
выхода в главное меню.

11.3 Запись с радио

На странице режима радио, для начала записи нажмите и

удерживайте кнопку

R/V

.

Нажмите кнопку

R/V

или для приостановки/продолжения

записи.

Нажмите кнопку для сохранения записи.
После сохранения записи, плеер автоматически вернется в

режим радио.

Для отмены записи и выхода в главное меню нажмите и

удерживайте кнопку .

Записанные файлы можно прослушать в разделе “Диктофон”.

11.4 Регулировка громкости

На странице режима радио, нажмите кнопку

Кнопками и установите необходимый уровень громкости
от 0 до 32, нажмите кнопку или подождите несколько секунд,
плеер автоматически вернется на страницу радио.

R/V

.

27

28

12 Настройки

В этом режиме Вы можете задавать дополнительные
настройки работы плеера. Нажмите и удерживайте кнопку
для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт
меню “Настройки”, для подтверждения выбора нажмите кнопку

. Вы перейдете на первую страницу раздела опций.

12.1 Управление настройками

01/04 Питание

02/04 Язык

03/04 Дисплей

04/04 Настройки

Кнопками и выберите необходимый пункт меню:

• Для выбора режима работы питания плеера выберите
“Питание” и нажмите кнопку . Используйте кнопку для
переключения между полями и кнопки , для изменения
значений полей.

Для установки автоматического отключения питания плеера
установите галочку напротив строки “Auto Off”, установите
время автоматического отключения питания.

Для отключения режима автоматического отключения питания
плеера установите галочку напротив строки “Всегда Вкл.”.

• Для выбора языка меню плеера выберите “Язык” и
нажмите кнопку . Кнопками и выберите необходимый
язык и нажмите кнопку .

• Для выбора режима работы дисплея выберите
“Дисплей” и нажмите кнопку .

Для установки контрастности дисплея выберите “Контраст”
и нажмите кнопку . Кнопками и установите необходимую
контрастность дисплея (от 0 до 10), нажмите кнопку .

Для установки длительности подсветки дисплея выберите
“Подсветка” и нажмите кнопку . Кнопками и установите
необходимую длительность подсветки дисплея и нажмите
кнопку .

• Для управления настройками плеера выберите

“Настройки” и нажмите кнопку .

01/04 Удалить файл

02/04 Форматировать

03/04 Сброс

04/04 Инфо Системы

Для удаления файла из памяти плеера выберите “Удалить
файл” и нажмите кнопку . Кнопками и выберите
необходимый файл и снова нажмите кнопку .

01/02 Нет

02/02 Да

Выберите “Да” для подтверждения удаления файла и нажмите
кнопку . Файл удален.

Для форматирования памяти плеера выберите
“Форматировать” и нажмите кнопку . Кнопками и
выберите “Быстрое” или “Полное” форматирование и снова
нажмите кнопку .

01/02 Нет

02/02 Да

29

30

Выберите “Да” для подтверждения форматирования и нажмите
кнопку . Начнется форматирование.

• Для сброса личных настроек и возврата к заводским,

выберите “Сброс” и нажмите кнопку .

01/02 Нет

02/02 Да

Выберите “Да” для подтверждения сброса личных настроек и
нажмите кнопку .

• Для просмотра версии прошивки плеера и объема
свободной памяти выберите “Инфо Системы” и нажмите
кнопку .

• Для возврата к предыдущему меню или выхода из папки
нажмите кнопку . Нажмите и удерживайте кнопку для
выхода в главное меню.

13 Подключение к компьютеру

Системные требования:

Операционная система Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP

Процессор Intel Pentium 2 (или выше) или любой другой

ОЗУ от 64 Мб

Жесткий диск 200 Мб свободной памяти

Устройство связи USB full speed

CD-Rom

Примечание: Если Вы используете ОС Windows 98/

SE, не забудьте установить драйвер, необходимый для
эксплуатации соединения плеера с компьютером в
операционной системе Windows 98.

Подключите USB-разъем плеера в USB-порт компьютера.

После соединения МРЗ плеера с компьютером и включения
плеера все операционные системы, за исключением Windows 98
SE, опознают его автоматически, и в папке “Мой компьютер”
появится доступная для запуска иконка “Съемный диск”.

Mac OS 10.3, или более поздние версии
Linux Red hat 8.0 и более поздние версии

процессор такой же производительности

31

32

13.1 Работа с документами

В папке “Мой компьютер” дважды щелкните мышью по
иконке цифрового плеера “Съемный диск”.

Использовать съемный диск цифрового плеера можно точно
так же, как и обычное USB-устройство для хранения данных.
Пользователи могут создавать и удалять папки, копировать
файлы с компьютера на плеер и обратно, переименовывать
файлы, записанные на плеере.

13.2 Отключение от компьютера

ВНИМАНИЕ! Отключайте плеер от компьютера только

после завершения передачи данных!

Во время соединения цифрового плеера с компьютером
кнопка включения и выключения не действует. Для
отключения плеера от компьютера воспользуйтесь следующими
указаниями:

Щелкните правой кнопкой мыши на значок .

Нажмите на строчку появившегося меню “Отключение или
извлечение аппаратного устройства”.

В окне “Отключение или извлечение аппаратного
устройства” нажмите кнопку “Остановить”.

Выберите съемный диск плеера и нажмите кнопку “ОК”.

Теперь плеер может быть безопасно извлечен из
компьютера.

33

34

13.3 Форматирование

В окне “Мой компьютер” щелкните левой кнопкой мыши
на значок “Съемный диск” и в появившемся меню выберите
“Форматирование”.

В появившемся окне нажмите кнопку “Начать” для начала
форматирования.

Замечания: плеер нужно форматировать в следующих
ситуациях:

1. В процессе воспроизведения возникают проблемы,
которые Вы не можете устранить после прочтения раздела
“Возможные неисправности и методы их устранения”.

2. Невозможно удалить, проиграть или записать файлы или
каталоги; в документах потеряны данные

Примечание: Не форматируйте плеер слишком часто,
поскольку это наносит устройству вред.

14 Установка сервисных программ

Данная процедура состоит из двух частей: инсталляции
сервисных программ для работы с диском плеера и установки
программы конвертирования документов. Вставьте в компьютер
входящий в комплект компакт-диск и запустите файл “USB
Disk Win98 Driver Version 1.51.30.exe”. Для выполнения
инсталляции действуйте в соответствии с нижеследующими
указаниями.

1 2

3 4

5

6

35

36

15 Возможные неисправности и методы

их устранения

Проблемы Вероятные причины

Плеер не включается Плееру необходимо

В наушниках
отсутствует звук.

Дисплей отображает
непонятную
информацию

Невозможен
обмен данными с
компьютером

Невозможна запись
с диктофона или FM­тюнера

возникновения

некоторое время для
подзарядки.

Наушники не
подключены или плохо
подключены к плееру.
Значение громкости —
“0”. Батарея разряжена.
Окислен или загрязнен
штекер. Повреждены
МР3 или WAV файлы.

Неверно выбран язык
интерфейса. Язык не
поддерживается.

Батарея разряжена.
Неисправен USB­кабель.
Недостаточно памяти.

Недостаточно памяти. Освободите память,

Решения

Произведите зарядку
аккумулятора.

Подключите наушники
заново.
Увеличьте громкость.
Произведите зарядку
аккумулятора.
Очистите штекер.
Загрузите
соответствующие
файлы заново.

Выберите нужный язык.
Используйте в
наименовании файлов,
для ID3 тегов другой
язык. Например,
английский.

Произведите зарядку
аккумулятора.
Проверьте USB­соединение,
используйте другой
USB-кабель.
Освободите память,
удалив ненужные
файлы.

удалив ненужные
файлы.

16 Гарантия изготовителя

Компания “Электронные системы “АЛКОТЕЛ” предоставляет
гарантию обслуживание на всю выпускаемую продукцию
сроком 1 (один) год, начиная с момента приобретения изделия
потребителем в розничной сбытовой сети.

Гарантийное обслуживание изделия осуществляется
только при наличии заполненного гарантийного талона,
заверенного печатью и подписью продавца, а так же документа,
подтверждающего факт покупки устройства.

Обслуживание производится в авторизованных сервисных
центрах, адреса которых Вы можете узнать в местах продаже
Нашей продукции, а так же на Интернет сайте www.texet.ru .

Внимание!

Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание
устройства в случае обнаружения неисправностей, возникших в
результате:

1. Механических повреждений МР3-плеера;

2. Несоблюдения правил эксплуатации и транспортировки,
указанных в описании к устройству;

3. Попадания внутрь устройства посторонних предметов (песка,
влаги, насекомых и т.д.);

4. Применения в устройстве источников питания, которые
не были рекомендованы к использованию производителем
аппаратуры, или некачественных элементов питания.

МР3-плеер лишается гарантии, если:

1. Обнаружены следы самостоятельного ремонта, сборки­разборки, модификации устройства или ремонта в
неавторизованных мастерских;

2. Стерт, подчищен или уничтожен серийный номер на аппарате,
а также нарушена целостность пломб или гарантийных
наклеек.

37

38

17 Условия транспортирования и хранения

Цифровой МР3-плеер в упакованном виде может
транспортироваться в крытых транспортных средствах любого
вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой
его от непосредственного воздействия атмосферных осадков,
солнечного излучения и механических повреждений.

39