teXet T-337 User Manual

Благодарим за то, что Вы выбрали наш цифровой МР3-плеер.

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно
прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возможностями плеера и продлить срок его службы. Сохраните
это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем
возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных
на рисунках в руководстве плееров может отличаться от вида
существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на
основе прототипов наших моделей.

Если Вы хотите соединить этот плеер с компьютером, то
сначала подключите USB-кабель к плееру, а затем к компьютеру.
Если Вам нужно отключить плеер от компьютера, то вначале
следует вынуть кабель из USB-порта компьютера. Наша
компания не несет ответственности за ущерб, причиненный в
результате применения плеера не по назначению.

Поскольку определенные компоненты устройства могут
занять некоторую область флэш-памяти, емкость свободной
памяти может оказаться меньше стандартной.

ВНИМАНИЕ!

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не отключайте плеер от компьютера

в процессе чтения, записи или удаления файлов.

Используйте иконку “безопасное извлечение
устройства”, на панели задач, для отключения плеера от
компьютера.

2

Содержание

1 Общий вид плеера ............................................................... 4

2 Технические характеристики............................................... 5

3 Указания по эксплуатации ................................................... 6

4 Комплектность ..................................................................... 7

5 Возможности ........................................................................ 8

6 Подготовка к работе ............................................................ 9

7 Включение и выключение питания, блокировка

клавиатуры ............................................................................ 10

8 Начало эксплуатации ........................................................ 10

9 Воспроизведение аудио .....................................................11

9.1 Страница воспроизведения аудио............................ 12

9.2 Воспроизведение/Пауза ............................................ 12

9.3 Предыдущий/следующий аудио файл ..................... 12

9.4 Регулировка громкости .............................................. 13

9.5 Управление аудио файлами ..................................... 13

10 Диктофон .......................................................................... 18

10.1 Страница диктофона ............................................... 18

10.2 Воспроизведение/Пауза .......................................... 19

10.3 Предыдущая/следующая запись ............................ 19

10.4 Регулировка громкости ............................................ 19

10.5 Начало записи/пауза/сохранение записанного

файла ................................................................................ 19

10.6 Управление записями .............................................. 20

11 Радио ................................................................................ 24

11.1 Страница радиоприемника ..................................... 24

11.2 Настройки радиоприемника .................................... 25

11.3 Запись с радио ......................................................... 26

11.4 Регулировка громкости ............................................ 27

12 Настройки ......................................................................... 28

12.1 Управление настройками ........................................ 28

13 Подключение к компьютеру ............................................ 31

13.1 Работа с документами ............................................. 32

13.2 Отключение от компьютера .................................... 32

13.3 Форматирование ...................................................... 34

14 Установка сервисных программ ..................................... 35

15 Возможные неисправности и методы их

устранения ............................................................................ 36

16 Гарантия изготовителя .................................................... 37

17 Условия транспортирования и хранения ....................... 38

3

4

1 Общий вид плеера

1 USB-разъем

2 Отсек для батареи

3 Кнопка включения/выключения плеера, входа в разделы меню

4 Кнопка переключения разделов меню, управления настройками FM-тюнера,

перехода к следующей композиции, увеличения громкости

5 Кнопка переключения разделов меню, управления настройками FM-тюнера,

перехода к предыдущей композиции, уменьшения громкости

6 Разъем для подключения наушников

7 Встроенный микрофон

8 Крепление для ремешка

9 Переключатель включения/выключения блокировки клавиатуры

10 Кнопка начала записи, регулировки громкости

11 Кнопка входа в главное и вспомогательное меню

12 Жидкокристаллический дисплей

2 Технические характеристики

Размер

(длина х ширина х высота) 87x29x21 мм

Вес 30 г

Питание Батарея ААА 1 шт.

Стандарт ISO11172-3 (MPEG1.0 Layer 3),

ADPCM

Битрейт MP3 8 Кбит/с - 320 Кбит/с

Битрейт WMA 5 Кбит/с - 384 Кбит/с

Частотный диапазон 20 Гц - 20 КГц

Коэффициент нелинейных

искажений 0.1% (на частоте 1 кГц)

Отношение сигнал/шум >90 дБ

Диапазон радиоприемника 76-96 МГц / 87-108 МГц

Динамический диапазон

(воспроизведение МРЗ файлов) >93 дБ

Тип передачи данных USB 2.0

Выходная мощность >9 мВт*2

5

6

3 Указания по эксплуатации

Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь читателю правильно использовать
плеер и сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно
прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем
инструкциям.

• МРЗ-плеер следует держать вдали от зон воздействия
экстремальных изменений температур (выше 35° С и ниже 5°
С), влаги и статического электричества.

• Не роняйте плеер на твердую поверхность, не
вставляйте в него посторонние предметы, не кладите на
него тяжелые предметы и не допускайте контакта плеера с
химикатами.

• Избегайте попадания плеера в зоны воздействия
прямого света или излучающих тепло устройств; не помещайте
плеер в пыльную или задымленную среду.

• Не разбирайте, не ремонтируйте плеер
самостоятельно.

• Делайте копии файлов, хранящихся в памяти плеера,
поскольку наша компания не несет ответственности за любые
потери таких данных.

• Использование файлов в формате МР3 без
предварительного разрешения правообладателей является
нарушением или посягательством на их права интеллектуальной
собственности.

• Не слушайте плеер при езде на велосипеде или за
рулем транспортного средства.

• Длительное прослушивание плеера при повышенной
громкости воспроизведения может привести к ухудшению
слуха.

• В целях охраны окружающей среды просим Вас
утилизировать упаковочные материалы, батареи и непригодные
электронные продукты отдельно.

4 Комплектность

1. Установочный диск 2. Руководство по
эксплуатации

4. Наушники 5. Батарея ААА

3. USB-кабель для
подключения к
компьютеру

7

8

5 Возможности

• Воспроизведение аудиофайлов в форматах: МР3, WMA.

• Воспроизведение видеофайлов в формате AVI.

• Запись с радио и со встроенного микрофона в формате WAV.

• Просмотр изображений в формате JPEG.

• Многоязычный интерфейс.

• Поддержка папок.

• 3D звук.

• Эквалайзер с 7 режимами: Естественный, Поп, Рок,

Классика, Джаз, Бас, Пользовательский EQ.

• Встроенный USB разъем.

• USB-диск с большой емкостью памяти, что облегчает

копирование и сохранение файлов в ОС Windows.

• Возможность отображения текстов проигрываемых

музыкальных композиций в формате LRC.

• Жидкокристаллический дисплей.

6 Подготовка к работе

Перед началом эксплуатации убедитесь, что батарея в

плеере установлена верно.

Переместите переключатель блокировки клавиатуры в

положение “Разблокировать”.

ВНИМАНИЕ!

1. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденное
элементы питания во избежание короткого замыкания,
возгорания или поражения электрическим током.

2. Избегайте попадания посторонних предметов в
разъемы плеера.

9

10

7 Включение и выключение питания,
блокировка клавиатуры

Для включения питания плеера переведите переключатель
блокировки/разблокировки питания в положение
“Разблокировать”, нажмите и удерживайте кнопку , плеер
включится.

Для выключения питания плеера снова нажмите и удерживайте
кнопку .

Для предотвращения случайного нажатия клавиатуры
плеера заблокируйте ее. Переведите переключатель блокировки/
разблокировки питания в положение . Клавиатура заблокирована.

Для снятия блокировки клавиатуры переведите переключатель
блокировки/разблокировки питания в положение . Блокировка
клавиатуры снята.

8 Начало эксплуатации

Для входа в главное меню нажмите и удерживайте кнопку . Кнопки

и служат для выбора пунктов меню: музыка, диктофон, радио,

настройки.

Для входа в соответствующий раздел нажмите кнопку .

9 Воспроизведение аудио

В этом режиме Вы можете воспроизводить музыкальные
композиции в формате МР3. Нажмите и удерживайте кнопку

для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт

меню “Музыка”, для подтверждения выбора нажмите кнопку

. Вы перейдете на первую страницу режима воспроизведения

аудио файлов.

Плеер имеет функцию “Текст песни”, т. е. возможность
одновременного воспроизведения музыкальных и текстовых
файлов. Для активизации этой функции необходимо, чтобы
музыкальная композиция и текстовый файл имели одинаковые
имена и были сохранены в одной папке. Текстовый файл
должен быть записан с использованием специальной кодировки
и сохранен в формате *.LRC.

11

12

9.1 Страница воспроизведения аудио

1 Воспроизведение/пауза

2 Формат музыкальной композиции и битрейт

3 Режим повтора

4 Номер музыкального файла и общее количество музыкальных

файлов.

5 Режим эквалайзера

6 Длительность воспроизведения и общая длительность музыкальной

композиции

7 Индикатор заряда батареи

8 Название композиции

9.2 Воспроизведение/Пауза

Для начала воспроизведения аудио файла или паузы
нажмите кнопку .

9.3 Предыдущий/следующий аудио файл

Для перехода к следующему аудио файлу нажмите кнопку .
Для перехода к предыдущему аудио файлу нажмите кнопку .

Для перемотки вперед во время воспроизведения нажмите
и удерживайте кнопку . Для перемотки назад нажмите и
удерживайте кнопку .