Благодарим за то, что вы выбрали наш плеер. Прежде чем начать эксплуатацию
устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
возможностями плеера и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы
обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид
изображенного на рисунках в руководстве плеера может отличаться от вида существующего
изделия, поскольку все иллюстрации даны на основе прототипов наших моделей.
Если вы хотите соединить этот плеер с компьютером, то сначала подключите
USB-кабель к компьютеру, а затем к плееру. Если вам нужно отключить плеер от
компьютера, то вначале следует отключить USB-кабель от плеера. Наша компания не
несет ответственности за ущерб, причиненный в результате применения плеера не по
назначению.
Поскольку определенные компоненты устройства могут занять некоторую область
флэш-памяти, емкость свободной памяти может оказаться меньше стандартной.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не удаляйте элементы питания и не отключайте плеер от
компьютера в процессе чтения, записи или удаления файлов.
Используйте иконку “Безопасное извлечение устройства” на панели задач для
отключения плеера от компьютера.
Если плеер не включается и не реагирует на заряд, перезагрузите его, нажав тонким
неострым предметом кнопку в отверстии RESET, и повторите процедуру включения
питания.
2
1 Общий вид плеера ................................................................................................................. 3
Содержание
2 Технические характеристики.................................................................................................4
3 Указания по эксплуатации плеера........................................................................................ 4
4 Указания по эксплуатации аккумуляторной батареи ..........................................................5
5 Комплектность ....................................................................................................................... 7
6 Возможности ..........................................................................................................................7
7 Подготовка к работе .............................................................................................................. 7
8 Начало эксплуатации ............................................................................................................8
8.1 Подключение карты памяти, подключение плеера к ПК ......................................... 8
8.2 Управление плеером.................................................................................................. 9
9 Воспроизведение аудио .......................................................................................................10
9.1 Страница воспроизведения аудио ...........................................................................10
9.2 Воспроизведение/пауза ............................................................................................10
9.3 Предыдущий/следующий аудиофайл ......................................................................11
9.4 Регулировка громкости .............................................................................................11
9.5 Управление воспроизведением ...............................................................................11
9.6 Управление аудиофайлами ......................................................................................12
10 Запись ..................................................................................................................................13
10.1 Страница записи .....................................................................................................13
10.2 Начало записи/пауза/сохранение записанного файла ........................................13
10.3 Настройки записи ....................................................................................................14
11 Радио ...................................................................................................................................15
11.1 Страница радиоприемника .....................................................................................15
11.2 Настройки радиоприемника ...................................................................................16
11.3 Регулировка громкости .........................................................................................16
12 Опции ...................................................................................................................................17
12.1 Подсветка .................................................................................................................17
12.2 Контраст ...................................................................................................................17
12.3 Язык ..........................................................................................................................17
12.4 Выключение .............................................................................................................17
12.5 Информация ............................................................................................................17
12.6 Версия ПО................................................................................................................17
12.7 Выход .......................................................................................................................17
13 Текст ....................................................................................................................................18
14 Подключение к компьютеру ...............................................................................................19
14.1 Работа с документами ............................................................................................19
14.2 Отключение от компьютера ....................................................................................19
14.3 Форматирование .....................................................................................................20
15 Возможные неисправности и методы их устранения ......................................................21
16 Условия транспортирования и хранения ..........................................................................23
17 Для заметок .........................................................................................................................24
1 Общий вид плеера
1 Дисплей
2 Кнопка сброса RESET
3 Микрофон
4 Кнопка входа в разделы меню, выхода в главное меню
5 Кнопка включения/выключения плеера, воспроизведения/паузы
6 Крепление для ремешка
7 Кнопка перехода к следующему файлу, выбора пунктов меню, увеличения уровня громкости
8 Слот для microSD-карт
9 Кнопка регулировки уровня громкости
10 Кнопка перехода к предыдущему файлу, выбора пунктов меню, уменьшения уровня громкости
11 Разъем для подключения наушников
12 Разъем для подключения USB-кабеля
3
4
2 Технические характеристики
Размер (длина х ширина х высота) 81х29х8,8 мм
Масса 40 г
Дисплей Инверсный OLED 128х32 пикселя
Питание Li-Pol аккумулятор
Слот для карт microSD (до 32 ГБ)
Битрейт MP3 32 - 320 Кбит/с
Битрейт WMA 5 - 340 Кбит/с
Частотный диапазон 20 - 20 КГц
Коэффициент нелинейных искажений 0.1% (на частоте 1 кГц)
Отношение сигнал/шум >85 дБ
Диапазон радиоприемника 87-108 МГц
Динамический диапазон
(воспроизведение МРЗ файлов)
Тип передачи данных USB 2.0
Выходная мощность >9 мВт*2
>93 дБ
3 Указания по эксплуатации плеера
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь
вам правильно использовать плеер и сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно
прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.
•Плеер следует держать вдали от зон воздействия экстремальных изменений
температур (выше 35° С и ниже 5° С), влаги и статического электричества.
•Не роняйте плеер на твердую поверхность, не вставляйте в него посторонние
предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не допускайте контакта плеера с
химикатами.
•Избегайте попадания плеера в зоны воздействия прямого света или излучающих
тепло устройств; не помещайте плеер в пыльную или задымленную среду.
•Не разбирайте, не ремонтируйте плеер самостоятельно.
•Делайте копии файлов, хранящихся в памяти плеера, поскольку наша компания не
несет ответственности за любые потери таких данных.
•Использование файлов в формате МР3 и WMA без предварительного
разрешения правообладателей является нарушением или посягательством на их права
интеллектуальной собственности.
•Не слушайте плеер при езде на велосипеде или за рулем транспортного средства.
•Длительное прослушивание плеера при повышенной громкости воспроизведения
может привести к ухудшению слуха.
•В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать упаковочные
материалы, батареи и непригодные электронные продукты отдельно.
4 Указания по эксплуатации аккумуляторной батареи
Для вывода аккумуляторной батареи (далее АКБ) на максимальную рабочую
мощность и емкость, при первом ее использовании необходимо 4 раза полностью ее
разрядить и 4 раза полностью зарядить, то есть последовательно выполнить 4 полных
цикла разряда и заряда АКБ.
Существует несколько вариантов заряда АКБ в зависимости от типа (модели) вашего
Устройства.
Вариант 1: Зарядка АКБ производится от сетевого зарядного устройства с
номинальными параметрами 220/5 В, 0.6/0.5 А, со штыревым выходом, входящего в
комплектность Устройства (далее СЗУ). Поставляемые изготовителем с Устройством СЗУ
предназначены для обеспечения максимального срока эксплуатации АКБ.
Вариант 2: Зарядка АКБ производится от универсального сетевого зарядного
устройства общего назначения с номинальными параметрами 220/5 В, 0.6/0.5 А, со
штыревым выходом (далее УСЗУ). УСЗУ в комплектность Устройства не входит и
приобретается пользователем отдельно в торговой сети.
Вариант 3: Зарядка АКБ производится от универсального сетевого зарядного
устройства общего назначения с номинальными параметрами 220/5 В, 0.6/0.5 А, с USBвыходом (далее УСЗУ). УСЗУ в комплектность Устройства не входит и приобретается
пользователем отдельно в торговой сети.
Вариант 4: Зарядку и подзарядку АКБ возможно также производить через USBкабель, входящий в комплектность Устройства, подключив его к USB-разъему Устройства
и USB-разъему с характеристиками 5 В, 0.5 А домашнего компьютера.
Вариант 5: Зарядку и подзарядку АКБ возможно также производить через
полноразмерный USB-разъем, которым оснащено Устройство, подключив его напрямую
к полноразмерному USB-разъему с характеристиками 5 В, 0.5 А домашнего компьютера
или к полноразмерному USB-разъему универсального сетевого зарядного устройства
общего назначения с номинальными параметрами 220/5 В, 0.6/0.5 А (далее УСЗУ).
УСЗУ в к омплектность Устройства не входит и приобретается пользователем отдельно
в торговой сети.
Время зарядки и подзарядки АКБ зависит от остаточного уровня заряда, типа
и характеристик используемых АКБ, вида и характеристик применяемого зарядного
устройства, температуры окружающей среды и других факторов. По достижении полного
заряда АКБ заряд автоматически прекращается.
Изготовитель рекомендует использовать при первом и последующих зарядах
АКБ сетевое зарядное устройство (СЗУ), а зарядку или подзарядку АКБ от USB-порта
компьютера производить только в отдельных случаях, как временный или запасной
вариант. Это обусловлено тем, что время зарядки АКБ от компьютера может существенно
отличаться по сравнению со временем ее зарядки от СЗУ, а степень ее зарядки - может
не достигать своей полноты, а иногда даже не позволять производить ее зарядку, что
может негативно сказываться на общих эксплуатационных качествах АКБ и на сроках ее
службы.
Время работы устройства без подзарядки АКБ зависит от уровня ее заряда, от типа
и характеристик АКБ, функций и режимов, используемых потребителем при работе
устройства, температуры окружающей среды, правильности введения АКБ в эксплуатацию
5
6
и других факторов.
При правильной эксплуатации АКБ и средней интенсивности ее использования,
срок службы АКБ может доходить до двух и более лет и до 400 циклов разрядки, однако,
надо учитывать, что со временем работоспособность АКБ постепенно естественным
образом снижается, поэтому заряжается она все дольше и дольше, а время ее работы
без подзарядки сокращается. Это нормально.
Заряд аккумулятора:
•Заряжайте АКБ при комнатной или близкой к ней температуре.
•При зарядке/подзарядке АКБ заряжайте ее полностью: неполная зарядка АКБ
снижает ее ресурс.
•Не заряжайте полностью заряженные АКБ, так как при этом возможно снижение их
емкости или их повреждение. Также не следует заряжать АКБ более 12 часов подряд.
•В процессе текущей эксплуатации рекомендуется заряжать АКБ только после
появления на ЖК-дисплее Устройства индикации значка заряда АКБ с одним делением
(значок ■□□), если регулярно заряжать частично разряженные АКБ, их емкость может
снизиться.
•Не следует оставлять АКБ подключенной к зарядному устройству на срок более 12
часов, поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы АКБ.
•Не пытайтесь использовать для заряда АКБ и питания устройства любой другой
блок питания, кроме входящего в комплектность Устройства или рекомендованных
изготовителем Устройства. Использование другого СЗУ может привести к повреждению
Устройства или порче АКБ.
•Технические характеристики АКБ таковы, что сразу после покупки и после
длительного хранения зарядка АКБ сразу на полную мощность невозможна.
•Если полностью заряженную АКБ не использовать в работе, она со временем
разряжается. Если АКБ не использовалась в течение длительного срока, емкость ее
понижается.
•Избегайте воздействия на АКБ температур ниже -10° С или выше +45° С.
Меры предосторожности:
•Запрещается использовать неисправные зарядные устройства и АКБ.
•Зарядные устройства и АКБ следует использовать только по их прямому
назначению.
•Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать АКБ и СЗУ, а также
вызывать короткое замыкание на их контактах.
•Не допускается отрезать, повреждать, сращивать, модифицировать кабель СЗУ или
USB-кабель, а также зажимать их или ставить на них тяжелые предметы. Любые подобные
действия могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или поражению
электрическим током.
•Используйте только штатные и рекомендованные изготовителем Устройства АКБ,
зарядные устройства, кабели. Использование любых других комплектующих, аксессуаров
и принадлежностей, кроме входящих в комплектность Устройства или рек омендованных
для данного оборудования его изготовителем, может привести к поломке Устройства,
травме и представлять угрозу безопасности.
•Запрещается использовать АКБ с истекшим сроком службы (годности).
•Запрещается нагревать АКБ или бросать ее в огонь – она может взорваться.
•Запрещается использование АКБ и зарядного устройства в условиях повышенной
влажности, например, в ванной комнате.
•Не допускайте падения АКБ, а также значительных механических воздействий
на АКБ, которые могут привести к повреждению ее к орпуса. Это может вызвать утечку
электролита и привести к травмам, порче или взрыву АКБ и Устройства.
5 Комплектность
1. Руководство по эксплуатации .........................................................................................................1 экз.
2. Наушники .............................................................................................................................................1 шт.
3. USB-кабель .........................................................................................................................................1 шт.
4. Гарантийный талон ...........................................................................................................................1 экз.
6 Возможности
Воспроизведение аудиофайлов в форматах: MP3, WMA, OGG.
•
Поддержка I D3-тег ов.
•
Эквалайзер с 7 режимами: Нормальный, Поп, Рок, Классика, Мягкий, Джаз, Бас.
•
Повтор фрагм ента за писи (А- В).
•
Просмотр текстовых файлов в формате TXT (кодировка ANSI).
•
Автоматический режим просмотра текста.
•
Ради оприе мник (запись в фор мате WAV).
•
Диктофон (запись в формате WAV).
•
Меню на русском и английском языках.
•
Поддержка папок.
•
Автовыключение питания и подсветки дисплея.
•
USB-диск с большой емкостью памяти.
•
7 Подготовка к работе
Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом использования плеера внимательно ознакомьтесь с правилами
эксплуатации аккумуляторной батареи (см. п. 4).
По достижении полного заряда аккумуляторной батареи зарядка автоматически
прекращается.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы плеера.
7
8
8 Начало эксплуатации
Дл я в кл юч ения п итан ия п лее ра на жми те и удерживайте кно пку .
Дл я в ык лю чения пи тания сн ов а н аж мит е и уд ер жи вай те кноп ку .
Если устройство некоторое время не используется, то питание выключится
автоматически в соответствии с заданным пользователем временем отключения (см. п.
“Опции” - “Выключение”).
Для перезагрузки плеера (функция RESET) нажмите тонким неострым предметом
кнопку в отверстии RESET, и повторите процедуру включения питания.
8.1 Подключение карты памяти, подключение плеера к ПК
Для просмотра фай лов с карты памят и пом естите ее до упора в соотв етству ющий
разъ ем в корпу се плеера, как п оказа но на рисунке.
Плеер поддерживает формат карт памяти - Secur e Di gita l Ca rd ( micr oSD) .
Для из влечен ия карт ы памят и слегка нада вите на не е, карт а л егко вы йдет из
слот а.
Для подключения плеера к персональному компьютеру (далее ПК) используйте
стандартный USB-кабель (входит в комплект поставки). Подключите его сначала к плееру,
а затем к ПК.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не отключайте плеер от компьютера в процессе чтения, записи
или удаления файлов.
Используйте иконку “Безопасное извлечение устройства” на панели задач для
отключения плеера.
Для извлеч ения USB- кабел я акк уратн о потя ните его на себя, кабел ь лег ко
отсо едини тся от пл еера .
8.2 Управление плеером
Для входа в главное меню нажмите и удерживайте кнопку M. Кнопки
для выбора пунктов меню: Музыка, Запись, Радио, Опции, Текст.
Для входа в соответствующий раздел нажмите кнопку М.
</>
служат
9
10
9 Воспроизведение аудио
В этом режиме вы можете воспроизводить музыкальные композиции в форматах
MP3, WMA, OGG и записи в формате WAV.
Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню. Кнопками
выберите пункт меню “MSC” (Музыка), для подтверждения выбора нажмите кнопку M.
Вы перейдете на первую страницу режима воспроизведения аудиофайлов.
Плеер имеет функцию “Текст песни”, т. е. возможность одновременного
воспроизведения музыкальных и текстовых файлов. Для активизации этой функции
необходимо, чтобы музыкальная композиция и текстовый файл имели одинаковые имена
и были сохранены в одной папке. Текстовый файл должен быть записан с использованием
специальной кодировки и сохранен в формате *.LRC.
9.1 Страница воспроизведения аудио
1 Формат музыкальной композиции и битрейт
2 Режим повтора
3 Номер текущего файла и общее количество музыкальных файлов
4 Режим эквалайзера
5 Длительность воспроизведения и общая длительность музыкальной композиции
6 Индикатор заряда батареи
7 Название файла
</>
9.2 Воспроизведение/пауза
Плеер обладает функцией памяти. При входе в раздел “MSC” (Музыка) из главного
меню воспроизведение начнется с того фрагмента аудиофайла, во время звучания
которого был выполнен выход из раздела или отключено питание плеера.
Для паузы/продолжения воспроизведения аудиофайла используйте кнопку .
9.3 Предыдущий/следующий аудиофайл
Для перехода к предыдущему аудиофайлу нажмите кнопку <. Для перехода к
следующему аудиофайлу нажмите кнопку >. Для ускоренной перемотки назад во время
воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку <. Для ускоренной перемотки вперед
нажмите и удерживайте кнопку >.
9.4 Регулировка громкости
Для изменения уровня громкости нажмите кнопку V и кнопк ами
нужный уровень громкости от 0 до 31, подождите несколько секунд, плеер вернется на
страницу воспроизведения аудиофайла.
</>
установите
9.5 Управление воспроизведением
В режиме воспроизведения аудиофайла нажмите кнопку M для входа в меню
дополнительных настроек.
Кнопками
• Для изменения режима эквалайзера выберите “Эквалайзер” и нажмите кнопку М.
Выберите необходимый режим работы эквалайзера и нажмите кнопку М. На странице
воспроизведения аудио появится надпись, соответствующая выбранному режиму работы
эквалайзера.
выберите нужный пункт меню:
</>
Эквалайзер
Повтор
Повтор А-В
Выход
Нормальный
Поп
Рок
Классика
Джаз
Мягкий
Бас
• Для изменения режима повтора аудиофайлов выберите “Повтор” и нажмите кнопку М.
Повторить все
Без повтора
Повторить 1
Выберит е один из режимов воспроизвед ения аудиофайлов и нажмите кнопку М .
11
12
“Повторить все”- непрерывное воспр оизведение всех файл ов из вс ех папок.
“Без п овтора”- воспроизвед ение всех файлов из теку щей папки в обыч ном
порядк е один раз .
“Повторить 1”- н епрерывн ое воспро изведение одного файла.
На перв ой стран ице восп роиз веден ия аудио п ояви тся симв ол, соответствующий
выб ранному режим у во спро извед ения .
• Для выделения фрагмента аудиофайла, который вы хотите воспроизвести повторно,
выберите “Повтор А-В” и нажмите кнопку М.
На дисплее появится символ . Для выбора начала фрагмента для непрерывного
воспроизведения нажмите кнопку >, после чего символ изменится на символ .
Начало фрагмента выбрано. Для выбора окончания фрагмента нажмите кнопку >, после
чего символ изменится на символ . Фрагмент выбран. Для снятия выделения
нажмите кнопку > еще раз.
• Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите кнопку М.
9.6 Управление аудиофайлами
М.
На странице режима аудио остановите воспроиз ведение музык ального файла
кнопко й , наж мите кнопк у M для входа в дополнительное ме ню управлен ия
аудиофайлами.
Кнопками
• Для смены источника файлов выберите “Карта/Память” и нажмите кнопку М.
Используйте кнопки
• Для просмотра списк а файлов на текущем источнике выберите “Файлы” и нажмите
кнопку М. Кнопками
воспроизведения.
• Для удаления текущего файла выберите “Удалить” и нажмите кнопку М. Кнопками
выберите “Да” и нажмите кнопку М для подтверждения. Файл удален.
</>
• Для удаления всех музыкальных файлов выберите “Удалить все” и нажмите
кнопку М. Кнопками
файлы удалены.
• Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите кнопку М.
1 - Пункт меню доступен только при подключенной карте памяти.
выберите нужный пункт меню:
</>
для выбора папок/файлов.
</>
выберите необходимый файл и нажмите кнопку М для начала
</>
выберите “Да” и нажмите кнопку М для подтверждения. Все
</>
Карта1/Память
Файлы
Удалить
Удалить все
Выход
1
10 Запись
В этом режиме вы можете записывать звуковые файлы с использованием встроенного
микрофона в формате WAV.
Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню. Кнопками
пункт меню “REC” (Запись), для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на
первую страницу режима диктофона.
10.1 Страница записи
1 Формат записи и битрейт
2 Номер записи и общее количество записей
3 Длительность записи и общее время доступное для записи
4 Индикатор заряда батареи
5 Название записи
10.2 Начало записи/пауза/сохранение записанного файла
Всем файлам, записываемым со встроенного микрофона и радиоэфира,
автоматически присваиваются имена вида VOICEххх.wav и FMRECxxx.wav
соответственно, и они сохраняются в папку “RECORD” в памяти плеера.
.
Нажмите кнопку для начала записи. Нажмите кнопку еще раз для приостановки/
продолжения записи. Нажмите и удерживайте кнопку для сохранения записи. После
сохранения записи плеер автоматически вернется в режим записи файлов. Для сохранения
записи и выхода в главное меню нажмите и удерживайте кнопку M. Записанные файлы
можно прослушать в разделе “MSC” (Музыка).
ВНИМАНИЕ!
Для улучшения качества записи не забывайте направлять встроенный
микрофон в сторону источника звука.
</>
выберите
13
14
10.3 Настройки записи
Перед началом записи, на первой странице режима записи, нажмите кнопку M для
входа в меню настроек записываемых файлов.
Кнопками
• Для смены источника, на который будет сохранена запись, выберите “Карта/
Память” и нажмите кнопку М.
• Для изменения качества записываемого файла выберите “Качество” и нажмите
кнопку М. Кнопками
Нажмите кнопку М для подтверждения выбора.
• Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите кнопку M.
выберите необходимый пункт меню:
</>
выберите необходимое качество.
</>
Карта2/Память
Качество
Выход
Высокое (32 Кбит/с)
Низкое (8 Кбит/с)
Нормальное (24 Кбит/с)
2
2 - Пункт меню доступен только при подключенной карте памяти.
11 Радио
В этом режиме вы можете прослушивать программы радиовещания, а так же производить
запись с радиоэфира в формате WAV.
Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню. Кнопками
пункт меню “FM” (Радио), для подтверждения выбора нажмите кнопку M. Вы перейдете на
первую страницу радиоприемника.
Данный плеер запоминает до 50 радиостанций в диапазоне от 87 до 108 МГц.
ВНИМАНИЕ!
В режиме “Радио” не отключайте наушники, так как они используются в
качестве антенны.
11.1 Страница радиоприемника
1 Номер радиостанции
2 Частота радиостанции
3 Индикатор заряда батареи
4 Частотный диапазон
</>
выберите
15
16
11.2 Настройки радиоприемника
На странице радиоприемника нажмите кнопку M для входа в меню настроек.
Кнопками
• Для н астр ойки радиостан ций в автоматич еско м реж име вы бери те
“Ав топоиск” и наж мите кно пку M. Пле ер начн ет авто мати ческ ий поис к и сохран ение
все х досту пных рад иостанций в част отно м диапа зоне . Используйте кнопку для
пер ехода по с охра ненн ым радиостанц иям.
• Для на стро йки час тоты ра диос танци и вручную исп ользу йте кор отки е
на жатия кноп ок
пои ска ближай шей радиос танц ии. Для сохр анен ия радиоста нции в па мять плеера
наж мите кн опку M для вх ода в мен ю наст роек ра диоп рием ника . Выбе рите
“Сох рани ть” и на жмите к нопк у М. Радио стан ция будет сохранена п од свобо дным
ном ером.
Дл я п ере кл ючения ме жду р ади ост анц иям и, с охр ане нным и в памяти плеера,
исп ользуйте кноп ку .
• При помощи кнопки выберите радиост анцию, к оторую н еобходим о удалит ь
из памят и плеера. Нажмите кнопку M для вх ода в меню настроек. Д ля удалени я
радиос танции выбери те “У далить” и нажм ите кнопку М. Для удаления всех
радиос танций из памяти плеера в ыберите “Удалить все” и н ажмите кнопку М.
• Для начала за писи радиоэ фира в ыбер ите пун кт “Запись” и н ажми те
кно пку М , начн ется з апись. Наж мите и уде ржив айте кнопк у М для сохранения
зап иси. Всем зап исям с р адио эфир а присваи ваютс я им ена вида FMRE Cххх .wav .
За писанные файл ы мо жно прос луша ть в разделе “MSC” (Муз ыка).
• Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите кнопку.
11.3 Регулировка громкости
М.
выберите необходимый пункт меню:
</>
или нажмите и удерж ивайт е кноп ку
</>
Автопоиск
Сохранить
Удалить
Удалить все
Запись
Выход
для автом атич еско го
</>
Для изменения уровня громкости нажмите кнопку V и кнопками
нужный уровень громкости от 0 до 31, подождите неск олько сек унд, плеер вернется в
режим радио.
</>
установите
12 Опции
В этом режиме вы можете задавать дополнительные настройки работы плеера.
Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню. Кнопками
выберите пункт меню “SYS” (Опции), для подтверждения выбора нажмите кнопку M. Вы
перейдете к списку настроек.
Кнопками
12.1 Подсветка
Для установки времени отключения подсветки дисплея выберите пункт “Подсветка”
и нажмите кнопку М. Кнопками
еще раз.
12.2 Контраст
Для установки уровня контрастности дисплея выберите пункт “Контраст” и нажмите
кнопку М. Кнопками
12.3 Язык
Для из менения я зыка ме ню плеера выберите “Язык” и нажми те кнопку М.
Кнопк ами
12.4 Выключение
Для устан овки врем ени а втома тического откл ючени я пит ания плее ра, в случ ае
его бе здейс твия , выбе рите “Выкл ючени е”, кн опк ами
знач ение и н ажми те кн опку М.
12.5 Информация
Для просмотра объема свободной и занятой памяти выберите “Информация” и
нажмите кнопку М. Для выхода снова нажмите кнопку М.
12.6 Версия ПО
Для просмотра версии установленного программного обеспечения плеера выберите
“Версия ПО” и нажмите кнопку М. Для выхода снова нажмите кнопку М.
12.7 Выход
Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите кнопку М.
выберите необходимый пункт меню.
</>
установите нужное значение, нажмите кнопку М еще раз.
</>
установите нужное значен ие, нажм ите кнопк у М еще раз.
</>
Подсветка
Контраст
Язык
Выключение
Информация
Версия ПО
Выход
установите нужное значение, нажмите кнопку М
</>
установит е нуж ное
</>
</>
17
18
13 Текст
В этом режиме вы можете просматривать текстовые файлы в формате TXT
(кодировка ANSI). Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню. Кнопками
выберите пункт меню “TXT” (Текст), для подтверждения выбора нажмите кнопку М.
</>
Вы перейдете к списку файлов и папок.
Кнопками
Для входа в меню управления текстовыми файлами нажмите кнопку М. Кнопками
выберите необходимый пункт меню:
</>
Кнопками
• Для смены источника файлов выберите “Карта/Память” и нажмите кнопку М.
Используйте кнопки
• Для просмотра списка файлов на текущем источнике выберите “Файлы” и нажмите
кнопку М. Кнопк ами
просмотра.
• Для выбора режима просмотр а тексто вых файлов выберите “Воспрои зведение”
и нажмите кн опку М. Кнопками
вручную) и нажмите кнопку М.
• Для настройки времени перелистывания страниц в автоматическом режиме
просмотра текстовых файлов выберите “Интервал” и нажмите кнопку М. Кнопками
выберите нужное значение и нажмите кнопку М.
• Для выхода из вспомогательного меню выберите “Выход” и нажмите кнопку М.
выберите файл для просмотра и нажмите кнопку .
</>
Карта3/Память
Файлы
Воспроизведение
Интервал
Выход
выберите нужный пункт меню:
</>
для выбора папок/файлов.
</>
выберите необходимый файл и нажмите кнопку для начала
</>
</>
выберите нужное значение (автовоспроизведение/
3
</>
3 - Пункт меню доступен только при подключенной карте памяти.
14 Подключение к компьютеру
Системные требования:
Операционная система Microsoft Windows 2000/XP/7
Процессор Intel Pentium 2 (или выше) или любой другой процессор
ОЗУ от 64 Мб
Жесткий диск 200 Мб свободной памяти
Устройство связи USB full speed
Подключите плеер к USB-порту компьютера.
После соединения плеера с компьютером все операционные системы опознают его
автоматически и в папке “Мой компьютер” появится доступная для запуска иконка “T-11”
(память плеера) и “Съемный диск” (карта памяти).
14.1 Работа с документами
В папке “Мой компьютер” дважды щелкните мышью по иконке плеера “T-11”.
Использовать съемный диск плеера можно точно так же, как и обычное USBустройство для хранения данных. Можно создавать и удалять папки, копировать файлы с
компьютера на плеер и обратно, переименовывать файлы, записанные на плеере.
ВНИМАНИЕ!
Загружать файлы в плеер необходимо один за другим, последовательно. Не
используйте многопоточное копирование (несколько параллельных процессов).
14.2 Отключение от компьютера
ВНИМАНИЕ!
Отключайте плеер от компьютера только после завершения передачи
данных!
Во время подключения плеера к компьютеру кнопка включения и выключения питания
не действует. Для отключения плеера от компьютера воспользуйтесь следующими
указаниями:
1. Щелкните левой кнопкой мыши на значок , расположенный на панели задач.
2. Нажмите на строку появившегося меню “Извлечь”.
такой же производительности
19
20
Теперь плеер может быть безопасно отключен от компьютера.
14.3 Форматирование
В окне “Мой компьютер” щелкните правой кнопкой мыши на значок “T-11” и в
появившемся меню выберите “Форматировать”.
В появившемся окне нажмите кнопку “Начать” для начала форматирования.
Плеер нужно форматировать в следующих ситуациях:
1. В процессе воспроизведения возникают проблемы, которые вы не можете устранить
после прочтения раздела “Возможные неисправности и методы их устранения”.
2. Невозможно удалить, проиграть или записать файлы или каталоги, в документах
потеряны данные.
Примечание: Не форматируйте плеер слишком часто, поскольку это наносит
устройству вред.
15 Возможные неисправности и методы их устранения
Проблемы Вероятные причины возникновения Решения
Плеер не включается Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
В наушниках отсутствует звук Наушники не подключены или плохо
Дисплей отображает непонятную
информацию
Невозможен обмен данными с
компьютером
Невозможна запись с диктофона или
радиоэфира
Устройство не заряжается от USB Поврежден USB-разъем плеера или
Устройство не заряжается от СЗУ Вилка СЗУ не включена в розетку сети 220В;
Устройство не заряжается ни от СЗУ,
ни от ПК
Время работы Устройства от АКБ кажется
недостаточным
подключены к плееру. Значение громкости
— “0”. Батарея разряжена. Окислен или
загрязнен штекер. Повреждены МР3 или
WAV файлы.
Неверно выбран язык интерфейса или
язык не поддерживается.
Неисправен USB-кабель.
Недостаточно памяти.
Недостаточно памяти. Освободите память, удалив ненужные
неисправны USB-порты ПК.
USB-разъем компьютера неисправен или не
подключен; величина подаваемого на USBразъем компьютера тока недостаточна для
штатной зарядки АКБ.
неисправна розетка сети 220В; в сети розетки
220 В отсутствует напряжение; параметры
сети розетки 220В не соответствуют ГОСТ или
заданным значениям работы СЗУ.
Повреждено или неисправно СЗУ,
используется неподходящее СЗУ.
Плохой электрический контакт в разъемах
Устройства, СЗУ, компьютера.
Неисправен или поврежден USB-разъем-
Устройства.
АКБ неисправна или потеряла свою
эффективность.
Устройство эксплуатируется потребителем
с рабочими настройками, установками
или в режимах, увеличенного или
максимального энергопотребления
(высокая громкость, большая яркость
дисплея, воспроизведение звуковых
файлов с включенным дисплеем,
длительная или постоянная подсветка
дисплея и т.д.).
Зарядка АКБ была осуществлена не
полностью.
Подключите наушники заново.
Увеличьте громкость.
Произведите зарядку аккумулятора.
Очистите штекер.
Загрузите соответствующие файлы
заново.
Выберите нужный язык.
Используйте в наименовании файлов,
для ID3-тегов другой язык. Например,
английский.
Проверьте USB-соединение, используйте
другой USB-кабель.
Освободите память, удалив ненужные
файлы.
файлы.
Попробуйте подключить плеер к другому ПК.
Обратитесь в АСЦ для проверки USB-разъема
плеера.
Попробуйте вставить плеер в другой
USB-разъем компьютера; не используйте
для зарядки АКБ выносной USB-разъем
компьютера, который может не обеспечивать
необходимый для штатной зарядки АКБ
зарядный ток; произведите зарядку АКБ
от СЗУ.
Вставьте СЗУ в исправную розетку стандартной
сети переменного тока 220В.
Замените неисправное или неподходящее
СЗУ другим СЗУ с номинальными
параметрами 220/5 В, 0,6/0,5 А.
Плотно соедините соответствующие разъемы
Устройства, СЗУ, компьютера между собой;
попробуйте несколько раз подсоединить и
разъединить разъемы между собой.
Обратитесь в АСЦ для определения причины
неисправности и возможности ее устранения.
В соответствии с правилами, изложенными в
настоящем руководстве, произведите замену
АКБ на новую, если для данного типа/модели
Устройства предусмотрена возможность
ее замены.
Для экономного расходования энергии
АКБ устанавливайте и применяйте
при работе Устройства средние и
минимальные значения громкости,
яркости, длительности подсветки дисплея
и другие энергоэкономичные режимы,
настройки и установки.
Произведите зарядку АКБ до полного ее
заряда. Длительность полного заряда АКБ от
СЗУ не может быть менее 2 часов.
21
22
Время работы Устройства от АКБ кажется
недостаточным
Устройство и АКБ эксплуатируется при
слишком высокой или слишком низкой
температуре окружающей среды.
Зарядка АКБ была осуществлена от
USB-разъема компьютера, который не
обеспечивает необходимый для зарядки АКБ
зарядный ток.
АКБ потеряла свою эффективность из-за
истечения срока ее службы, неправильной
эксплуатации, неправильного ввода в
эксплуатацию.
Храните и эксплуатируйте Устройство и
АКБ преимущественно при комнатной
температуре окружающей среды; учитывайте,
что при эксплуатации Устройства и АКБ
при слишком высокой или слишком низкой
температуре окружающей среды, показатели
работоспособности АКБ могут существенно
ухудшаться.
Не используйте для зарядки АКБ выносной
USB-разъем компьютера, если он не
обеспечивает необходимый для зарядки
АКБ зарядный ток. В случае проведения от
него зарядки АКБ учитывайте, что время,
необходимое на проведение зарядки АКБ,
может значительно увеличиваться по
сравнению со временем ее зарядки от СЗУ,
и что проведение от него зарядки может
не позволить зарядить АКБ на полную
ее мощность (емкость). При длительном
использовании USB-разъема компьютера
для зарядки АКБ эксплуатационные качества
и срок службы АКБ могут снижаться.
Рекомендовано производить зарядку АКБ
от СЗУ.
Произведите в соответствии с правилами,
изложенными в настоящем руководстве,
замену АКБ на новую, если для данного
типа/модели Устройства предусмотрена
возможность ее замены.
16 Условия транспортирования и хранения
Плеер в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных
средствах любого вида при температуре от минус 25 ºС до плюс 35 ºС, с защитой его
от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и
механических повреждений.
23
17 Для заметок
24
Loading...