texet PowerPack TPB-2112 User Manual

USER GUIDE

Руководство по эксплуатации

PowerPack

TPB-2112

POWER BANK

FOR SMARTPHONES

Внешний аккумулятор

для смартфонов

Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno,
Czech Republic
Manufacturer: “Lincom Limited”, 4210, Office Tower,
Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Made in China

Изготовлено «Линком Лимитед», 4210, Офис Тауэр,
Ковеншн Плаза, Харбор роад 1, Ванчай, Гонконг
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «Старт Импорт», Россия, 194406,
Санкт-Петербург, ул. Остоумова, д. 10, лит. А, пом. 3Н

Декларация о соответствии № РОСС CN.АГ88.Д29968
Срок действия с 28.01.2013 по 27.01.2014
Зарегистрирована в ООО «ПРОКСИМА»,
№ РОСС RU.0001.11АГ88

Warranty for teXet® PowerPack TPB-2111: 24 months
Warranty for cable and connectors: 3 months

Гарантийный срок на внешний аккумулятор
teXet® PowerPack TPB-2111: 24 месяца
Гарантийный срок на комплектующие
(кабели и коннекторы): 3 месяца

www.texet.eu

USER GUIDE

Руководство по эксплуатации

PowerPack

TPB-2112

POWER BANK

FOR SMARTPHONES

Внешний аккумулятор

для смартфонов

Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno,
Czech Republic
Manufacturer: “Lincom Limited”, 4210, Office Tower,
Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Made in China

Изготовлено «Линком Лимитед», 4210, Офис Тауэр,
Ковеншн Плаза, Харбор роад 1, Ванчай, Гонконг
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «Старт Импорт», Россия, 194406,
Санкт-Петербург, ул. Остоумова, д. 10, лит. А, пом. 3Н

Декларация о соответствии № РОСС CN.АГ88.Д29968
Срок действия с 28.01.2013 по 27.01.2014
Зарегистрирована в ООО «ПРОКСИМА»,
№ РОСС RU.0001.11АГ88

Warranty for teXet® PowerPack TPB-2111: 24 months
Warranty for cable and connectors: 3 months

Гарантийный срок на внешний аккумулятор
teXet® PowerPack TPB-2111: 24 месяца
Гарантийный срок на комплектующие
(кабели и коннекторы): 3 месяца

www.texet.eu

Device and controls
Устройство и органы управления

1 — USB interface (Out 1 and Out 2) for plugging in a
mobile device’s charging cable

USB интерфейс (Out 1 и Out 2) для подключения
кабеля заряда мобильного устройства

2 — LED

Светодиодный фонарик (LED)

3 — micro USB interface for charging the PowerPack

micro USB интерфейс для заряда PowerPack
4 — Multifunctional Button (MFB)

Многофункциональная кнопка (МФК)

5 — 4-section PowerPack battery charge LED indicator

4-х секционный светодиодный индикатор заряда
батареи PowerPack

3

4

5

2

1

1

Connecting a mobile device
Подключение мобильного
устройства

mini USB

micro USB

for/для

iPhone 3, 4, 4S&
Samsung Galaxy Tab

for/для

for iPhone 5, iPod touch 5,

nano 7, iPad 4, mini

You have purchased a teXet® brand
PowerPack series power bank for charging
mobile phones, smartphones and multimedia

players. This form of backup power allows you

to charge your mobile devices at any time and

in any place. You do not need a power socket,
or a car. The PowerPack is indispensable and

very useful when travelling on trains, as well
as useful to those who actively speak, Google,
play games, listen to audio, and watch videos

on a mobile phone or smartphone.

When leaving the house, don’t forget to take
your PowerPack with you!

ENG

1