USER GUIDE
Руководство по эксплуатации
PowerPack
TPB-2112
POWER BANK
FOR SMARTPHONES
Внешний аккумулятор
для смартфонов
Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno,
Czech Republic
Manufacturer: “Lincom Limited”, 4210, Office Tower,
Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Made in China
Изготовлено «Линком Лимитед», 4210, Офис Тауэр,
Ковеншн Плаза, Харбор роад 1, Ванчай, Гонконг
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «Старт Импорт», Россия, 194406,
Санкт-Петербург, ул. Остоумова, д. 10, лит. А, пом. 3Н
Декларация о соответствии № РОСС CN.АГ88.Д29968
Срок действия с 28.01.2013 по 27.01.2014
Зарегистрирована в ООО «ПРОКСИМА»,
№ РОСС RU.0001.11АГ88
Warranty for teXet® PowerPack TPB-2111: 24 months
Warranty for cable and connectors: 3 months
Гарантийный срок на внешний аккумулятор
teXet® PowerPack TPB-2111: 24 месяца
Гарантийный срок на комплектующие
(кабели и коннекторы): 3 месяца
www.texet.eu
USER GUIDE
Руководство по эксплуатации
PowerPack
TPB-2112
POWER BANK
FOR SMARTPHONES
Внешний аккумулятор
для смартфонов
Manufactured for teXet Global SE, U Vodarny 3032/2a, 61600, Brno,
Czech Republic
Manufacturer: “Lincom Limited”, 4210, Office Tower,
Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Made in China
Изготовлено «Линком Лимитед», 4210, Офис Тауэр,
Ковеншн Плаза, Харбор роад 1, Ванчай, Гонконг
по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»
Страна происхождения: Китай
Импортер: ООО «Старт Импорт», Россия, 194406,
Санкт-Петербург, ул. Остоумова, д. 10, лит. А, пом. 3Н
Декларация о соответствии № РОСС CN.АГ88.Д29968
Срок действия с 28.01.2013 по 27.01.2014
Зарегистрирована в ООО «ПРОКСИМА»,
№ РОСС RU.0001.11АГ88
Warranty for teXet® PowerPack TPB-2111: 24 months
Warranty for cable and connectors: 3 months
Гарантийный срок на внешний аккумулятор
teXet® PowerPack TPB-2111: 24 месяца
Гарантийный срок на комплектующие
(кабели и коннекторы): 3 месяца
www.texet.eu
Device and controls
Устройство и органы управления
1 — USB interface (Out 1 and Out 2) for plugging in a
mobile device’s charging cable
USB интерфейс (Out 1 и Out 2) для подключения
кабеля заряда мобильного устройства
2 — LED
Светодиодный фонарик (LED)
3 — micro USB interface for charging the PowerPack
micro USB интерфейс для заряда PowerPack
4 — Multifunctional Button (MFB)
Многофункциональная кнопка (МФК)
5 — 4-section PowerPack battery charge LED indicator
4-х секционный светодиодный индикатор заряда
батареи PowerPack
3
4
5
2
1
1
Connecting a mobile device
Подключение мобильного
устройства
mini USB
micro USB
for/для
iPhone 3, 4, 4S&
Samsung Galaxy Tab
for/для
for iPhone 5, iPod touch 5,
nano 7, iPad 4, mini
You have purchased a teXet® brand
PowerPack series power bank for charging
mobile phones, smartphones and multimedia
players. This form of backup power allows you
to charge your mobile devices at any time and
in any place. You do not need a power socket,
or a car. The PowerPack is indispensable and
very useful when travelling on trains, as well
as useful to those who actively speak, Google,
play games, listen to audio, and watch videos
on a mobile phone or smartphone.
When leaving the house, don’t forget to take
your PowerPack with you!
ENG
1
PowerPack technical specifications
Model: PowerPack TPB-2112
Capacity: 5000 mAh
Battery type: Li-Pol 5000 mAh, 3,7 V,
size 54*68*10 mm
Input: DC 5 V, 1 A
Output: DC 5 V, 2,1 A
for Out 1 and Out 2
Overall dimensions: 60*110*17 mm
Weight: 156 g
Ideally suited for charging mobile phones,
smartphones, multimedia players and other
mobile devices capable of charging via a USB
interface, with the use of an included cable
and a maximum consumption current of 2,1 A.
Checking the battery level of your
PowerPack
Press the MFB. The number of illuminated
sections indicates the battery level of the
PowerPack
2
1 section: 25%
2 sections: 50%
3 sections: 75%
4 sections: 100%
Charging the PowerPack
In order to charge the PowerPack power
bank , use any household or automobile USB
teXet® charging device* with a maximum
output current of 1 A, 2,1 A or 3,1 A
Connect a micro USB connector to the cable
provided and place it in the corresponding
port on the case of the PowerPack, and then
connect the cable to the USB charger. The
PowerPack will begin charging automatically.
A flashing LED indicates the charging process,
and the number of constantly illuminated
sections indicates the battery level.
* The charging device is not included and must be purchased
separately. It is recommended to use the teXet® series
PowerUno (output current 1A), PowerLot (output current
2,1A), or PowerMaster (output current 3,1A).
3
Charging a mobile device with the
help of the PowerPack
You can connect and charge 2 mobile devices
simultaneously:
— A mobile phone and a smartphone
— 2 smartphones
Link the connector for your mobile device to
the included cable, plug it into the mobile
device, and then connect the cable to the
USB interface on the PowerPack. For charging
you can also use the USB cable included with
your mobile device.
Press the MFB, the charging LED indicator will
light up for several seconds, and the mobile
device will begin charging automatically.
When the mobile device is disconnected,
PowerPack will automatically turn off after
several seconds.
4
A fully charged 5000 mAh PowerPack
charges:
A mobile phone with a 1000 mAh battery: 4 times
A smartphone with a 1350-1500 mAh battery: 3 times
An iPhone with a 1830 mAh battery: 2 times
A Samsung Galaxy Tab*
with a 4000 mAh battery: 0,6 times
iPad* with a 6500 mAh battery: 0,3 times
Using the PowerPack as a torch
Press the MFB 2 times. The torch will activate.
The charging LED indicator of the PowerPack
will activate for a short time. Pressing the MFB
a third time switches the torch into flashing
mode.
In order to turn off the torch, press the MFB 3
times if the torch is in normal mode, or 2 times,
if the torch is in flashing mode. The charging
LED indicator of the PowerPack battery will
activate for 5 seconds.
* In order to efficiently charge tablet PCs, it is recommended
to use a PowerPack with a capacity of 8000, 10000, or iPort
10400 mAh.
5
6
Package contents
1. Power bank PowerPack TPB-2112
2. User Guide
3. USB cable
Connectors:
4. mini USB
5. micro USB
6. universal for iPhone 4S
and Samsung Galaxy Tab
7. for iPhone 5, iPod touch 5,
nano 7, iPad 4, mini
Вы приобрели внешний аккумулятор марки teXet® серии PowerPack для заряда мобильных телефонов, смартфонов и мультимедиа плееров. Данный вид резервного
питания позволяет заряжать Ваши мобильные устройства в любое время и в любом
месте. Вам не нужны ни электрическая розетка, ни автомобиль. PowerPack незаменим
и очень полезен в путешествиях, поездках,
а так же тем, кто активно разговаривает по
мобильному телефону, смартфону, гуглит в
интернете, играет в игры, слушает аудио и
смотрит видео.
Выходя из дома не забудьте взять с собой
PowerPack!
7
RUS
Технические характеристики
PowerPack
Модель: PowerPack TPB-2112
Емкость: 5000 мАч
Тип элемента питания: Li-Pol 5000 мАч, 3,7 В,
размер 54*68*10 мм
Вход: DC 5 В, 1 A
Выход: DC 5 B, 2,1 A
для Out 1 и Out 2
Габаритные размеры: 60*110*17 мм
Вес: 156 г
Наилучшим образом подходит для заряда мобильных телефонов, смартфонов,
мультимедиа плееров и других мобильных
устройств, имеющих функцию заряда через
USB интерфейс, с использованием кабеля
из комплекта поставки и максимальным потребляемым током 2,1 A.
8
Проверка степени заряда
PowerPack
Нажмите МФК. Количество светящихся секций указывает на степень заряда батареи
PowerPack
1 секция: 25%
2 секции: 50%
3 секции: 75%
4 секции: 100%
Заряд PowerPack
Для заряда внешнего аккумулятора PowerPack
используйте любое сетевое или автомобильное USB зарядное устройство teXet® * с макс.
выходным током 1 A, 2,1 A или 3,1 A
Подсоедините micro USB коннектор к кабелю
из комплекта поставки, вставьте его в соот-
* Зарядное устройство не входит в комплект поставки
и приобретается отдельно. Рекомендуется использовать
teXet® серий PowerUno (вых. ток 1A), PowerLot (вых. ток
2,1A), PowerMaster (вых. ток 3,1A).
9
ветствующий разъем на корпусе PowerPack,
а затем подключите кабель к USB зарядному
устройству. Заряд PowerPack начнется автоматически. Мигающий индикатор указывает на
процесс заряда, а количество постоянно светящихся секций указывает на степень заряда.
Заряд мобильного устройства
с помощью PowerPack
Вы можете подключать и заряжать 2 мобильных устройства одновременно:
— Мобильный телефон и смартфон
— 2 смартфона
Подсоедините подходящий коннектор для
Вашего мобильного устройства к кабелю
из комплекта поставки, подключите его к
мобильному устройству, а затем подключите кабель к USB интерфейсу на корпусе
PowerPack. Для заряда Вы так же можете
использовать USB кабель из комплекта поставки Вашего мобильного устройства.
Нажмите МФК, при этом светодиодный ин-
10
дикатор включится на несколько секунд, и
заряд мобильного устройства начнется автоматически.
При отсоединении мобильного устройства
PowerPack автоматически выключится через несколько секунд.
Полностью заряженный PowerPack 5000 mAh
заряжает:
Мобильный телефон с батареей 1000 mAh: 4 раза
Смартфон с батареей 1350-1500 mAh: 3 раза
iPhone с батареей 1830 mAh: 2 раза
Samsung Galaxy Tab* с батареей 4000 mAh: 0,6 раз
iPad* с батареей 6500 mAh: 0,3 раз
Использование PowerPack
в режиме фонарика
Нажмите МФК 2 раза. Фонарик включится. При этом индикатор заряда PowerPack
включится на короткое время. Нажатие
* Для эффективного заряда планшетных ПК рекомендует-
ся использовать PowerPack емкостью 8000 10000 или iPort
10400 mAh.
11
МФК 3-й раз переводит фонарик в режим
мигающего сигнала.
Для выключения фонарика 3 раза нажмите
МФК, если фонарик работает в обычном режиме, или 2 раза, если фонарик работает в
режиме мигающего сигнала. При этом индикатор заряда батареи PowerPack включится
на 5 секунд.
Комплектность
1. Внешний аккумулятор
PowerPack TPB-2112
2. Руководство по эксплуатации
3. USB кабель
Коннекторы:
4. mini USB
5. micro USB
6. универсальный для iPhone 4S
и Samsung Galaxy Tab
7. для iPhone 5, iPod touch 5,
nano 7, iPad 4, mini
12
Loading...